Version classiqueVersion mobile

Des délits et des peines

 | 
Cesare Beccaria

Remerciements

Texte intégral

1Ce livre doit beaucoup à l’amitié. Il a en tout premier lieu bénéficié de la générosité de Gianni Francioni, qui a établi une nouvelle édition des Delitti e delle pene et a eu la patience de m’aider à améliorer l’introduction, la traduction et les notes : qu’il soit ici infiniment remercié. Je suis également redevable à une pléiade franco-italienne composée de Barbara Carnevali, Costanza Jori, Elisa Raschini, Matteo Residori, Martin Rueff, Mikhaïl Xifaras et Jean-Claude Zancarini : un nombre impressionnant d’erreurs et de défauts a fini dans la corbeille grâce à leur dévouement et à leur compétence. Qu’ils soient remerciés du fond du cœur. Ma gratitude va aussi à Michel Senellart pour sa confiance : il m’a suggéré l’idée de ce livre et a eu la patience de l’attendre. Elle va enfin à mes étudiants de Rennes II, de Paris III et aux agrégatifs 2007 de Paris I : nous avons tenté ensemble de dénouer les difficultés des Délits et des peines et leurs regards et leurs remarques m’ont toujours beaucoup aidé et stimulé. Un remerciement spécial à Elisa per tutto il resto / che dà senso a tutto.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search