Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books ENS Éditions Signes À la trace Éditions utilisées et abréviations

À la trace

 | 
Claire Cazajous-Augé

Éditions utilisées et abréviations

Texte intégral

1Pour éviter de surcharger le texte, des abréviations ont été utilisées pour les œuvres de Rick Bass, comme pour quelques autres œuvres fréquemment citées. L’auteure faisant alternativement référence aux éditions anglaises et françaises, nous avons choisi de les différencier en inscrivant en italique dans le texte les paginations anglaises.

Œuvres de Rick Bass

Éditions anglaises (numéros de pages en italique) Traductions françaises (numéros de pages en romain)
BDY Brown Dog of the Yaak: Essays on Art and Activism, Minneapolis, Milkweed Editions, 1999
BR The Black Rhinos of Namibia: Searching for Survivors in the African Desert, Boston, Houghton Mifflin, 2012
BY The Book of Yaak, Boston, Houghton Mifflin, 1996 Le livre de Yaak. Chronique du Montana, Camille Fort-Cantoni trad., Paris, Gallmeister, 2007
C Colter: The True Story of the Best Dog I Ever Had, New York, Houghton Mifflin, 2000 Colter, Michel Doury trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2001
FLW For a Little While, New York, Little, Brown and Company, 2016 La rivière en hiver, Brice Matthieussent trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2020
HS The Hermit’s Story, Boston, Houghton Mifflin, 2002 L’ermite, Anne Wicke trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2004
IMH In My Home There Is No More Sorrow: Ten Days in Rwanda, San Francisco, McSweeney’s Publishing, 2012
LG The Lost Grizzlies: A Search for Survivors in the Wilderness of Colorado, New York, Houghton Mifflin, 1995 Sur la piste des derniers grizzlis. Dans les montagnes sauvages du Colorado, Gérard Meudal trad., Paris, Hoëbeke, 1997
LM In the Loyal Mountains, Boston, Houghton Mifflin, 1995 Dans les monts loyauté, Pierre-Edmond Robert trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1996
LR The Lives of Rocks: Stories, Boston, Houghton Mifflin, 2006 La vie des pierres, Marc Amfreville trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2008
NM The Ninemile Wolves [1992], Boston, Houghton Mifflin, 2003
PR Platte River, Boston, Houghton Mifflin, 1994 Platte River, Brice Matthieussent trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1996
SSW The Sky, the Stars, the Wilderness, Boston, Houghton Mifflin, 1997 Le ciel, les étoiles, le monde sauvage, Brice Matthieussent trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1999
W The Watch: Stories, New York, W. W. Norton & Compagny, 1989 Le guet, Philippe Garnier et Anne Wicke trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1996
Winter Winter: Notes from Montana, Boston, Houghton Mifflin, 1991 Winter, Béatrice Vierne trad., Paris, Hoëbeke, 1998
WM The Wild Marsh: Four Seasons at Home in Montana, Boston, Houghton Mifflin, 2009 Le journal des cinq saisons, Marc Amfreville trad., Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2011

Œuvres d’autres auteurs

Moby-Dick Herman Melville, Moby-Dick; or, the Whale [1851], New York / Londres, W. W. Norton & Company, 2002 Herman Melville, Moby Dick. Pierre ou les Ambiguïtés. Œuvres, III, Philippe Jaworski et Pierre Leyris trad., Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2006
Walden Henry David Thoreau, Walden, Civil Disobedience and Other Writings, New York / Londres, W. W. Norton & Company, 2008 Henry David Thoreau, Walden, Jacques Mailhos trad., Paris, Gallmeister

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search