Histoire de l'automatisation des sciences du langage
|Bibliographie
Texte intégral
Aarts Jan and Meijs Willem éd., 1984, Corpus Linguistics : Recent Developments in the Use of Computer Corpora in English Language Research, Amsterdam, Rodopi.
Abella Alex, 2008, Soldiers of Reason : the Rand Corporation and the Rise of the American Empire, Orlando, Harcourt Inc.
Ajdukiewicz Kaziemirz, 1935, « Die syntaktische Konnexität », Studia philosophica 1, p. 1-27.
Akhmanova O. S, Mel’čuk I. A., Frumkina R. M. et Paducheva E. V., 1963, Exact Methods in Linguistic Research, University of California Press.
Anderson, Stephen R., 1985, Phonology in the Twentieth Century, Chicago, University of Chicago Press.
Andreev Nicolai D., 1967, « The intermediary language as the focal point of machine translation », Machine Translation, A. D. Booth éd., Amsterdam, North Holland Publishing Company, p. 3-27.
Archaimbault Sylvie, 2001, « Les approches normatives en Russie », History of the Language Sciences – An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present, E. F. K. Kœrner, S. Auroux, H. J. Niederehe, K. Versteegh éd., Berlin, Walter de Gruyter, Handbooks of Linguistics and Communication Sciences, vol. 18/1, p. 901-907.
— et Léon Jacqueline, 1997, « La langue intermédiaire dans la traduction automatique en URSS (1954-1960). Filiations et modèles », Histoire Épistémologie Langage, no 19-2, p. 105-132.
Auroux Sylvain, 1982, « Compte-rendu de Peter Schmitter Untersuchungen zur Historiographie der Linguistik », Bulletin de la SHESL, no 9, p. 38-44.
— 1987, « Histoire des sciences et entropie des systèmes scientifiques. Les horizons de retrospection », Zur Theorie und Methode der Geschichtsschreibung der Linguistik, P. Schmitter éd., Tübingen, Narr, p. 20-42.
— 1994, La révolution technologique de la grammatisation, Liège, Mardaga.
— 1995, « L’histoire des sciences du langage et le paradoxe historiographique », Le Gré des Langues, no 8, p. 40-63.
— 1996, La philosophie du langage, en collaboration avec J. Deschamps et D. Kouloughli, Paris, PUF.
— 1997, « La réalité de l’hyperlangue », Langages, no 127, p. 110-121.
— 1998, La raison, le langage et les normes, Paris, PUF.
— 2007, La question de l’origine des langues suivi de L’historicité des sciences, Paris, PUF.
— 2009, « Mathématisation de la linguistique et nature du langage », HEL, no 31-1, p. 5-45.
Bar-Hillel Yehoshua, 1953a, « The present state of research on mechanical translation », American Documentation, no 2, p. 229-236.
— 1953b, « A quasi-arithmetic notation for syntactic description », Language, no 29, p. 47-58.
— 1955, « Idioms », Machine Translation of Languages, 14 Essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 183-193.
— 1960, « The present status of automatic translation of languages », Advances in Computers vol. 1, F. C. Alt éd., Academic Press, N.Y., Londres, p. 91-141.
— 1964, Language and Information, Reading, Mass., Addison-Wesley.
Barsky Robert, 2011, Zellig Harris. From American Linguistics to Socialist Zionism, Cambridge Mass., MIT Press.
Belevitch Vitold, 1956, Langage des machines et langage humain, Bruxelles, Office de publicité.
Benveniste Émile, 1966, « Formes nouvelles de la composition nominale », Bulletin de la société de linguistique, no 61, p. 82-95.
— 1967, « Fondements syntaxiques de la composition nominale », Bulletin de la société de linguistique, no 62, p. 15-31.
Biggs Bruce, 1957, « Testing intelligibility among Yuman languages », IJAL, vol. 23-2, p. 57-62.
Blanckært Claude, 2006, « La discipline en perspective. Le système des sciences à l’heure du spécialisme (xixe-xxe siècles) », Qu’est qu’une discipline ?, J. Boutier, J-C. Passeron, J. Revel dir., Paris, Éditions de l’EHESS, p. 117-148.
Bloomfield Leonard, 1914, An Introduction to the Study of Language, Londres, G. Bel and sons ltd.
— 1926, « A set of postulates for the science of language », Language, no 2, p. 153-164.
— 1933, Language, New York, H. Holt and Company. Traduction française Janick Gazio, Le langage, Paris, Payot, 1970.
— 1942, Outline Guide for the Practical Study of Foreign Languages, Linguistic Society of America.
Booth Andrew D. et Richens, 1955, « Some methods of mechanized translation », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 24-46.
— 1958, « The history and recent progress of machine translation », Aspects of translation, Booth et al. éd., Londres, Secker and Warburg, p. 88-104.
Bouillut Jean, 1967, « Problèmes et méthodes dans le traitement de l’information documentaire : application à la psychologie sociale », Bulletin de psychologie, no 20, p. 1191-1206.
Braffort Paul et Jung J., 1956, Classification alphanumérique pour le fichier matières du service de documentation du CEA, Rapport CEA, no 568 Saclay.
Brown Keith et Law Vivien éd., 2002, Linguistics in Britain : Personal Histories, Oxford, Publications of the Philological Society.
Cantineau Jean, 1954, « Compte-rendu de Zellig S. Harris Methods in Structural Linguistics 1951 », Bulletin de la société de linguistique, no 46-2, p. 4-9.
Carnap Rudolf et Bar-Hillel Yehoshua, 1952, « An outline of a theory of semantic information », Massachussetts Institute of Technology, Reseach Laboratory of Electronics, Technical Report no 247, 27 oct. 1952. Réimp. dans Bar-Hillel, 1964, p. 221-274.
Cartwright Dorwin P., 1963, « L’analyse du matériel qualitatif », Les méthodes de recherche dans les sciences sociales, t. 2, traduction française Léon Festinger et Daniel Katz dir., Paris, PUF, p. 481-537).
Cerquiglini Bernard, 1998, « Le Trésor de la langue française », Modèles linguistiques, no 19-2, p. 31-36.
Chandioux John et Guéraud Marie-France, 1981, « METEO : un système à l’épreuve du temps », Méta, no 26-1, p. 18-22.
Chauveau Geneviève, 1971, « Problèmes théoriques et méthodologiques en analyse du discours », Langue française, no 9, p. 6-21.
Cherry Colin, 1957, On Human Communication, Cambridge, MIT Press.
— Halle Morris et Jakobson Roman, 1953, « Toward the logical description of languages in their phonemic aspect », Language, no 29, p. 34-46.
Chevalier Jean-Claude, 1990, « La linguistique au CNRS 1939-1949 », Cahiers pour l’histoire du CNRS, no 9, p. 39-80.
— 2006, Combats pour la linguistique, de Martinet à Kristeva, Lyon, ENS Éditions.
Chiss Jean-Louis et Puech Christian, 1999, Le langage et ses disciplines, xixe-xxe siècles, Paris et Bruxelles, Éditions Duculot.
Chomsky Noam, 1955, The Logical Structure of Linguistic Theory, MIT [document ronéoté].
— 1956, « Three models for the description of language », IRE (Institute of Radio Engineers) Transactions on Information Theory, IT-3, p. 113-124. Traduction française dans Langages, no 9, 1968, p. 51-76.
— 1957, Syntactic Structures, Londres, Mouton.
— 1962, « Explanatory models in linguistic », Logic, Methodology and Philosophy of Science, Ernest Nagel, Patrick Suppes et Alfred Tarski éd., Stanford, Stanford University Press , p. 528-50. Traduction française « Modèles explicatifs en linguistique », Textes pour une psycholinguistique, J. Mehler et Georges Noizet dir., 1974, Paris/La Haye, Mouton.
— et Schützenberger Marcel-Paul, 1963, « The algebraic theory of context-free languages », Computer Programming and Formal Systems (= Studies in Logic and the Foundations of Mathematics, 14), Paul Braffort et David Hirschberg éd., Amsterdam, North-Holland Publ. Co., p. 118-161.
— et Miller George A., 1963, « Introduction to the formal analysis of natural languages », Handbook of Mathematical Psychology, vol. 2, D. Luce, R. Bush et E. Galanter éd., New York, Addison-Wiley, p. 269-321.
— 1964, « The logical basis of linguistic theory », Proceedings of the 9th International Congress of Linguists 1962, H. Lunt éd., La Haye, Mouton, p. 914-978.
— 2002, On Nature and Language, Cambridge, Cambridge University Press.
Climenson W. D., Hardwick N. H., Jacobson S. N., 1961, « Automatic syntax analysis in machine indexing and abstracting », American Documentation, no 12-3, p. 178-183.
Cohen Marcel, 1932, « Compte-rendu de George Kingsley Zipf Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1932 », Bulletin de la société de linguistique, no 33, p. 10-11.
— 1949, « Sur la statistique linguistique », Conférences de l’institut de linguistique de l’université de Paris, Paris, Klincksieck, p. 7-16.
— 1950, « Compte-rendu de George Kingsley Zipf Human Behavior and the Principle of Least Effort. An Introduction to Human Ecology, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1949 », Bulletin de la société de linguistique, vol. 46, p. 12-13.
— 1962, « Compte-rendu de Chomsky Syntactic Structures 1957 », L’année sociologique, p. 528-530.
Conway Flo et Siegelman Jim, 2005, Dark Hero of the Information Age. In Search of Norbert Wiener the Father of Cybernetics, New York, Basic Books.
Cori Marcel et Marandin Jean-Marie, 2001, « La linguistique au contact de l’informatique : de la construction de grammaire aux grammaires de construction », Histoire Épistémologie Langage, no 23-1, p. 49-79.
— et Léon Jacqueline, 2002, « La constitution du TAL. Étude historique des dénominations et des concepts », Traitement Automatique des Langues, no 43-3, p. 21-55.
— et David Sophie, 2008, « Les corpus fondent-ils une nouvelle linguistique ? », Langages, no 171, p. 111-129.
Coste Daniel, 2012, « À propos d’un manuel français de linguistique appliquée », Les dossiers d’HEL : « La disciplinarisation des savoirs linguistiques. Histoire et Épistémologie », no 5 [supplément électronique à la revue Histoire Épistémologie Langage], Chiss et al. éd., Paris, SHESL. En ligne : [].
Courtois Blandine et Silberztein Max éd., 1990, Dictionnaires électroniques du français, Langue française, no 87.
Cowan J. Milton, 1991, « American linguistics in peace and at war », First Person Singular II, E. F. K. Kœrner éd., Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 61), p. 69-82.
— et Graves M., 1986 [1976], « Report of the first year’s operation of the Intensive Language Program of the American Council of Learned Societies 1941-1942 », Notes on the Development of the Linguistic Society of America, 1924-1950, M. Joos éd., p. 97-113.
Coyaud Maurice, 1966, Introduction à l’étude des langages documentaires, Paris, Klincksieck.
Cram David, 1985, « Universal language scheme in 17th century Britain », Histoire Épistémologie Langage, no 7-2, p. 35-44.
Cros René-Charles, Gardin Jean-Claude et Lévy Francis, 1964, L’automatisation des recherches documentaires. Un modèle général. Le SYNTOL, Paris, Gauthier-Villars.
Dahan Amy et Pestre Dominique éd., 2004, Les sciences pour la guerre (1940-1960), Paris, Éditions de l’EHESS.
Daladier Anne, 1990, « Aspects constructifs des grammaires de Harris », Langages, no 99, p. 57-84.
— 2003, « Compte rendu de Nevin Bruce E. et Johnson éd, 2002, The Legacy of Zellig Harris, Amsterdam, Benjamins », Bulletin de la société de linguistique, no 98-2, p. 50-61.
Darmesteter Arsène, 1967 [1875], Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latin, Paris, Honoré Champion.
Davies Alan, 1990, « Obituary of Stephen Pit Corder », BAAL Newsletter 36, Summer 1990.
Davis Boyd H. et O’Cain Raymond K., 1980, First Person Singular, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 21).
Delavenay Émile, 1959, La machine à traduire, Paris, PUF (Que sais-je ?). Traduction anglaise An Introduction to Machine Translation, Londres, Thames and Hudson, 1960.
Desclés Jean-Pierre et Fuchs Catherine, 1969, « Le séminaire international de linguistique formelle », TA Informations, 1969-1, p. 1-5.
Dosse François, 1991, Histoire du Structuralisme. I. Le champ du signe 1945-1966, Paris, La Découverte.
Dostert Leon, 1954, « Pedagogical concepts for the use of certain audio aids in language teaching », Monograph Series on Languages and Linguistics, no 6, p. 1-6.
— 1955, « The Georgetown-IBM experiment », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 124-135.
— 1957, « Brief review of the history of machine translation research », Monograph Series on Languages and Linguistics, no 10, p. 3-10.
Dubois Jean, 1960, « Les notions d’unité sémantique complexe et de neutralisation dans le lexique », Cahiers de lexicologie, no 2, p. 62-66.
— 1962, Le vocabulaire politique et social en France de 1869 à 1872. À travers les œuvres des écrivains, les revues et les journaux, Paris, Larousse.
— 1964a, « La traduction de l’aspect et du temps dans le code français (structure du verbe) », Le français moderne, no 32-1, p. 1-26.
— 1964b, « Compte-rendu de Roman Jakobson Essais de linguistique générale aux Éditions de Minuit », Le français moderne, no 32-4, p. 303-307.
— 1965, Grammaire structurale du français, nom et pronom, Paris, Larousse.
— 1967, Grammaire structurale du français, le verbe, Paris, Larousse.
— 1969a, Grammaire structurale du français, la phrase et les transformations, Paris, Larousse.
— 1969b, « Lexicologie et analyse d’énoncé », Cahiers de lexicologie, no 15, p. 115-126.
Dufour Françoise et Rosier Laurence éd., 2012, « Analyses du discours à la française : continuités et reconfigurations », Langage et société, no 140.
Dupuy Jean-Pierre, 1994, Aux origines des sciences cognitives, Paris, La Découverte.
Fehr Johannes, 2000, « Visible speech and linguistic Insight », Shifting Boundaries of the Real, Making the Invisible Visible, H. Nowotny et M. Weiss éd., Zürich, Hochschulverlag AG an der ETH, p. 31-47.
— 2003, « Interceptions et interférences : la notion de “code” entre cryptologie, télécommunications et les sciences du langage », History of Linguistics 1999, S. Auroux éd., Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 99), p. 363-372.
Ferguson Charles, 1959, « Selected readings in applied linguistics », The Linguistic Reporter. Supplement, no 2.
Firth John Rupert, 1930, Speech, Londres, Benn’s Sixpenny Library.
— 1957, Papers in Linguistics (1934-1951), Oxford, Oxford University Press.
— 1957 [1935], « The technique of semantics », Papers in Linguistics (1934-1951), Oxford, Oxford University Press, p. 7-33.
— 1957 [1936], « Alphabets and phonology in India and Burma », Papers in Linguistics (1934-1951), Oxford, Oxford University Press, p. 54-75.
— 1957 [1950a], « Personality and language in society », Papers in Linguistics (1934-1951), Oxford, Oxford University Press, p. 177-189.
— 1957 [1950b], « Improved techniques in palatography and kymography », Papers in Linguistics (1934-1951), Oxford, Oxford University Press, p. 173-176.
— 1968 [1955], « Structural linguistics », Selected papers of J. R. Firth (1952-59), F. R. Palmer éd., Londres/Harlow, Longmans, Green and co ltd., p. 35-52.
— 1968 [1956], « Descriptive linguistics and the study of English », Selected Papers of J. R. Firth (1952-59), F. R. Palmer éd., Londres/Harlow, Longmans, Green and co ltd., p. 96-113.
— 1968 [1957], « A synopsis of linguistic theory 1930-1955 », Selected Papers of J. R. Firth (1952-59), F. R. Palmer éd., Londres/Harlow, Longmans, Green and co ltd., p. 168-205.
Fischer David H., 1970, Historians’ Fallacies. Towards a Logic of Historical Thought, New York, Harper and Row Publishers.
Fortun Michael et Schweber Sylvan S., 1993, « Scientists and the legacy of World War II : the case of operations research (OR) », Social Studies of Science, no 23, p. 595-642.
Fries Charles Carpenter, 1927, The Teaching of the English Language, New York, Thos Nelson and Sons.
— 1940, American English Grammar, the Grammatical Structure of Present-Day American English with Especial Reference to Social Differences or Class Dialects, New York/Londres, Appleton-century Company.
— 1945, Teaching and Learning English as a Foreign Language, University of Michigan Press.
— 1949, « The Chicago investigation », Language Learning, no 23, p. 89-99.
— 1961, « The Bloomfield “school” », dans Trends in European and American Linguistics 1930-1960, C. Mohrmann, A. Sommerfelt et J. Whatmough éd, Utrecht, Spectrum, p. 196-224.
Fuchs Catherine, 1982, La paraphrase, Paris, PUF.
— et Victorri Bernard, 1996, La polysémie, construction dynamique du sens, Paris, Hermès.
Gardin Jean-Claude, 1955, « Problèmes de la documentation », Diogène, no 11, p. 107-124.
— 1956, Le fichier mécanographique de l’outillage : outils en métal de l’âge du bronze, des Balkans à l’Indus, Beyrouth, Institut français d’archéologie.
— 1959, « On the coding of geometrical shapes and other representations, with reference to archaelogical documents », Proceedings of the International Conference of Scientific Information, Washington DC 16-21 nov. 1958, National Academy of Sciences-National Research Council, p. 75-87.
— 1962, « Documentation sur cartes perforées et travaux sur ordinateurs dans les sciences humaines », Revue internationale de documentation, vol. 29, no 3, p. 84-92.
— éd., 1970, Archéologie et calculateurs, Paris, Éditions du CNRS.
— 1974, Les analyses de discours, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé.
— et Jaulin Bernard éd., 1968, Calcul et formalisation dans les sciences de l’homme, Actes des Journées internationales d’études sur les méthodes de calcul dans les sciences de l’homme, Rome 4-8 juillet 1966, Unesco et MSH, Paris, Éditions du CNRS.
—, Lagrange Marie-Salomé, Martin Jean-Maurice, Molino Jean et Natali Johanna, 1981, La logique du plausible, Essais d’épistémologie pratique, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
Garvin Paul, 1967, « American Indian languages : a laboratory for linguistic methodology », Foundations of Language, no 3-3, p. 257-260.
Garvin Paul, 1968, « Machine translation today : the fulcrum approach and heuristics », Lingua, no 21, p. 162-182.
Girault Stéphanie et Victorri Bernard, 2009, « Linguistiques de corpus et mathématiques du continu », Histoire Épistémologie Langage, no 31-1, p. 147-170.
Giroux Henry A., 2007, The University in chains : Confronting the Military-industrial-academic Complex, Boulder Co., Paradigm Publishers.
Graves Mortimer, 1951, « Report on the annual round table meeting on linguistics and language teaching », John De Francis éd., Monograph Series on Languages and Linguistics, no 1, p. 1-45.
Gross Maurice, 1968, Grammaire transformationnelle du français. Syntaxe du verbe, Paris, Larousse.
— et Lentin André, 1967, Notions sur les grammaires formelles, Paris, Gauthier-Villars.
Guespin Louis, 1971, « Problématique des travaux sur le discours politique », Langages, no 23, p. 3-24.
Guiraud Pierre, 1954, Les caractères statistiques du vocabulaire, Paris, PUF.
Gumperz John et Hymes Dell, 1972, Directions in Sociolinguistics : The Ethnography of Communication, New York, Holt, Rinehart and Winston.
Habert Benoît, 2005, Instruments et ressources électroniques pour le français, Paris, Ophrys.
— et Christian Jacquemin, 1993, « Noms composés, termes, dénominations complexes : problématiques linguistiques et traitements automatiques », TAL, no 34-2, p. 5-43.
— Nazarenko Adeline et Salem André, 1997, Les linguistiques de corpus, Paris, Armand Colin et Masson.
Hall Robert A., 1991, « 165 Broadway – a crucial node in American structural linguistics », Historiographia Linguistica, no 18-1, p. 153-166.
Halliday M. A. K., 1966, « Lexis as a Linguistic Level », In Memory of J. R. Firth, C. E. Bazell, J. C. Catford, M. A. K. Halliday et R. H. Robins éd., Londres, Longmans, p. 148-162.
— 2002, The Collected Works of MAK Halliday vol. 1, Jonathan Webster éd., Londres, New York, Continuum.
— McIntosh Angus et Strevens Peter, 1964, The Linguistic Sciences and Language Teaching, Londres, Longmans.
Harris Zellig Sabbettai, 1946, « From morpheme to utterance », Language, no 22-3, p. 161-183. Traduction française dans Langages, no 9, 1968, p. 23-50.
— 1951a, Methods in Structural Linguistics, Chicago, University of Chicago Press.
— 1951b, « Review of Mandelbaum éd. 1949 Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality », Language, no 27, p. 288-333.
— 1952, « Discourse analysis », Language, no 28, p. 18-23. Traduction française Françoise Dubois-Charlier, « Analyse du discours », Langages, no 13, 1969, p. 8-45.
— 1954, « Transfer grammar », International Journal of American Linguistics, no 20-4, p. 259-270.
— 1955, « From phoneme to morpheme », Language, no 31, p. 190-222.
— 1957, « Co-occurrence and transformation in linguistic structure », Language, no 33, p. 283-340.
— 1959, « Linguistic transformations for information retrieval », Proceedings of the International Conference on Scientific Information, Washington DC 16-21 nov. 1958, Washington, National Academy of Sciences, National Research Council, p. 937-950.
— 1962a, String Analysis of Sentence Structure, La Haye, Mouton.
— 1962b, « A language for international cooperation », Preventing World War III : Some Proposals, Q. Wright et al. éd., New York, Simon and Schuster, p. 299-309.
— 1963, Discourse Analysis Reprints, Papers on Formal Linguistics 2, La Haye, Mouton.
— 1968, Mathematical Structures of Language, New York, John Wiley and Sons. Traduction française par Catherine Fuchs, 1971, Structures mathématiques du langage, Monographies de linguistique mathématique, 3, Paris, Dunod.
— 1969, « The two systems of grammar : report and paraphrase », Transformations and Discourse Analysis Papers, 79, Philadelphia, University of Pennsylvania, p. 612-692. Réimp. 1970. Traduction française Danielle Leeman, 1973, « Les deux systèmes de grammaire : Prédicat et paraphrase », Langages, no 29, p. 55-81.
— 1970 « Linguistic transformations for information retrieval », Papers in Structural and Transformational Linguistics [1959], p. 458-471.
— 1970, Papers in Structural and Transformational Linguistics, Dordrecht, D. Reidel.
— 1988, Language and Information, New York, Columbia University Press.
— 1991, A Theory of Language and Information : A Mathematical Approach, Oxford et New York, Clarendon Press.
— et Charles F. Vœgelin, 1975 [1939], Lowie Robert H. Hidatsa Texts ; with Grammatical Notes and Phonograph Transcriptions, New York, AMS Press.
Hartley R. V. L., 1928, « Transmission of information », Bell System Technical Journal, no 7, p. 535-563.
Hartog François, 2003, Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps, Paris, Seuil.
Harwood F. W., 1955, « Axiomatic syntax. The construction and evaluation of a syntactic calculus », Language, no 31-3, p. 409-413.
Hays David G., 1964, « Dependency theory : A formalism and some observations », Language, no 40-4, p. 511-525.
Heims Steve J., 1993, Constructing a Social Science for Postwar America : The Cybernetics Group, 1946-1953, Cambridge Mass., MIT Press.
Henry Paul, 1967, « Analyse de contenu, connaissances scientifiques et langage documentaire ; questions méthodologiques », Bulletin du CERP, no 16-3, p. 245-263.
Hickerson Harold, Turner Glen D. et Hickerson Nancy P., 1952, « Testing procedures for estimating transfer of information among Iroquois dialects and languages », IJAL, vol. 18-1, p. 1-8.
Hill Archibald A., 1964, « History of the linguistic institute », Bulletin of the Indiana University Linguistic Institute.
— 1979, « Martin Joos », Language, no 55-3, p. 665-669.
Hockett, Charles F., 1952, « Report on the 3rd annual round table meeting on linguistics and language teaching (Salvatore J. Castiglione éd.) », Monograph Series on Languages and Linguistics, no 2, p. 3-10.
— 1953, « Review : The Mathematical Theory of Communication by Claude L. Shannon and Warren Weaver », Language, no 29-1, p. 69-93.
— 1954, « Translation via immediate constituents », International Journal of American Linguistics, no 20-4, p. 313-315.
— 1958, A Course in Modern Linguistics, New York, The Macmillan Company.
— 1968, The State of the Art, La Haye, Mouton.
— et Ascher Robert, 1964, « The human revolution », Current Anthropology 5, p. 135.
Howatt APR, 2004 [1984], History of English Language Teaching, Oxford University Press.
Hutchins William John, 1986, Machine Translation, Past, Present, Future, Chichester, Ellis Horwood.
— 1995, « “The whisky was invisible”, or persistent myths of MT », MT News International, no 11, p. 17-18.
— 1996, « ALPAC : the (in)famous report », MT News International, no 4, p. 9-12.
— 1997, « From first conception to first demonstration : the nascent years of machine translation, 1947–1954. A chronology », Machine Translation, no 12-3, p. 192-252.
— éd., 2000a, Early Years in Machine Translation, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 97).
— 2000b, « Gilbert W. King and the IBM-USAF translator », dans W. J. Hutchins éd., Early Years in Machine Translation, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 97), p. 171-176.
Hymes Dell, 1962, « The ethnography of speaking », Anthropology and Human Behaviour, T. Gladwin et W. C. Sturtevant éd., Washington DC, Anthropology Society of Washington.
— et Fought John, 1981, American Structuralism, La Haye, Paris, New York, Mouton Publishers.
Jakobson Roman, 1958, « Typological studies and their contribution to historical comparative linguistics », Actes du 8e Congrès international des linguistes, Eva Sivertsen éd., Oslo, Presses universitaires d’Oslo, p. 17- 35.
— 1971, « Boas’view of grammatical meaning » [1959], Selected Writings II, s-Gravenhage, Mouton, p. 489-496. Traduction française « La notion de signification grammaticale selon Boas », Essais de linguistique générale, Paris, Seuil, 1963, p. 197-206.
— 1971, « Linguistics and communication theory » [1961], Selected Writings II, s-Gravenhage, Mouton, p. 570-579. Traduction française « Linguistique et théorie de la communication », Essais de linguistique générale, Paris, Seuil, 1963, p. 87-100.
— 1963, « Observations sur le classement phonologique des consonnes » [1938], Essais de linguistique générale, Paris, Seuil, p. 123-130.
— 1963, « Le langage commun des linguistes et des anthropologues » [1953], Essais de linguistique générale, Paris, Seuil, p. 25-42.
—, Fant C. Gunnar et Morris Halle, 1952, Preliminaries to Speech Analysis. The Distinctive Features and their Correlates, MIT Acoustic Laboratory, Technical report, no 13.
— et Morris Halle, 1956, Fundamentals of Language, La Haye, Mouton.
Joos Martin, 1942, « Statistical patterns in Gothic phonology », Language, no 18-1, p. 33-38.
— 1948, Acoustic Phonetics, Language Monograph, no 23.
— 1951, « Report on the 2nd annual round table meeting on linguistics and language teaching (John De Francis éd.) », Monograph Series on Languages and Linguistics, no 1.
— 1956, « Review of Machine translation of languages : Fourteen essays, William N. Locke et A. Donald Booth éd. », Language, no 32-2, p. 293-298.
— 1957, Readings in Linguistics. The Development of Descriptive Linguistics in America 1925-1956, Chicago, University of Chicago Press.
— 1986, Notes on the Development of the Linguistic Society of America, 1924-1950 [1976], Ithaca, NY, Linguistica.
Joseph John E., 2002, From Whitney to Chomsky. Essays in the History of American Linguistics, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 103).
— 2003, « Rethinking linguistic creativity », dans Rethinking Linguistics, Davies H. Hayley, Taylor Talbot éd, Londres/New York, Routledge Curzon, p. 121-150.
Josselson Henry H., 1971, « Automatic translation of languages since 1960 : a linguist’s view », Advances in Computers, no 11, p. 1-58.
Kaplan Robert B. éd., 2002, Oxford Handbook of Applied Linguistics, Oxford, Oxford University Press.
Kent Allen éd., 1961, Information Retrieval and Machine Translation, New York/Londres, Interscience Publishers.
Kertész Andras et Csilla Rákosi, 2012, Data and Evidence in Linguistics. A Plausible Argumentation Model, Cambridge, CUP .
Kibbee Douglas éd., 2010, Chomskyan R(e)volutions, Amsterdam, Benjamins.
Kittredge Richard et John Lehrberger éd., 1982, Studies of Language in Restricted Semantic Domains, Berlin/New York, Walter de Gruyter.
Kœrner Konrad éd., 1991, First Person Singular II, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 61).
Koutsoudas Andreas, 1956, « Report from the International Conference on Mechanical Translation (MIT, 20 octobre 1956) », Machine Translation, vol. 3-2, p. 34.
Kucera Henry and W. Nelson Francis, 1967, Computational Analysis of Present Day American English, Providence, Brown University Press.
Kulagina Olga S. et Mel’čuk Igor A., 1967, « Automatic translation : some theoritical aspects and the design of a translation system », Machine Translation, A. D. Booth éd., Amsterdam, North Holland Publishing Company, p. 137-173.
Lamb Sidney M., 1962, « On the mechanization of syntactic analysis », Proceedings of the International Conference on Machine Translation and Applied Language Analysis, Teddington 1961, Londres, HMSO, p. 673-686.
1966, Language and Machines. Computers in Translation and Linguistics, A Report by the Automatic Language Processing Advisory Committee (ALPAC), National Academy of Sciences, National Research Council.
Le Roux Ronan, 2009, « Lévi-Strauss, une réception paradoxale de la cybernétique » (avec une réponse de C. Lévi-Strauss), L’Homme, Éditions EHESS, no 189, p. 165-190.
— 2013, « Structuralisme(s) et cybernétique(s). Lévi-Strauss, Lacan et les mathématiciens », Les dossiers d’HEL (Histoire Épistémologie Langage), no 3 Les structuralismes linguistiques. Problèmes d’historiographie comparée, Christian Puech éd. En ligne : [http://dossierhel.hypotheses.org/dossiers-hel-n3-les-stucturalismes-linguistiques-problèmes-dhistoriographie-comparee].
Lecerf Yves, 1960, « Programme des conflits, modèle des conflits », La traduction automatique, no 4-5, p. 17-36.
Leech Geoffrey, 1992, « Corpora and theories of linguistic performance », Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium, 4-8 August 1991, J. Svartvik éd., Berlin/New York, Mouton de Gruyter, p. 105-122.
Léon Jacqueline et Torres-Lima Maria Emilia, 1979, « Études de certains aspects du fonctionnement d’AAD69 : traitement des syntagmes nominaux en expressions figées et segmentation d’un corpus en séquences discursives autonomes », T. A. Informations, no 20-1, p. 25-46.
Léon Jacqueline, 1992, « De la traduction automatique à la linguistique computationnelle. Contribution à une chronologie des années 1959-1965 », Traitement automatique des langues, no 33-1, 2, p. 25-44.
— 1999, « La mécanisation du dictionnaire dans les premières expériences de traduction automatique (1948-1960) », History of Linguistics 1996, vol. 2, D. Cram, A. Linn, E. Nowak éd., Amsterdam, Benjamins, p. 331-340.
— 2000, « De la traduction automatique à l’automatisation de la traduction. Parcours historique », Bulag, no 25, p. 5-21.
— 2001, « Conceptions du mot et débuts de la traduction automatique », Histoire Épistémologie Langage, no 23-1, p. 81-106.
— 2004, « Lexies, synapsies, synthèmes : le renouveau des études lexicales en France au début des années 1960 », History of Linguistics in Texts and Concepts. Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzeptionen, Gerda Hassler éd., Münster, Nodus Publikationen, p. 405-418.
— 2007a, « From universal languages to intermediary languages in machine translation : the work of the Cambridge Language Research Unit (1955-1970) », History of Linguistics 2002, E. Guimarães et D. L. Pessoa de Barros éd, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 110), p. 123-132.
— 2007b, « From linguistic events and restricted languages to registers. Firthian legacy and corpus linguistics », The Bulletin of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, no 49, p. 5-26.
— 2007c, « Meaning by collocation. The Firthian filiation of corpus linguistics », History of Linguistics 2005, D. Kibbee éd, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 112), p. 404-415.
— 2008a, « Théorie de l’information, information et linguistes français dans les années 1960. Un exemple de transfert entre mathématiques et sciences du langage », Actes du Congrès mondial de linguistique française, J. Durand, B. Habert, B. Laks éd, Paris, 9-12 juillet 2008, p. 923-938. En ligne : [].
— 2008b, « Aux sources de la “corpus linguistics” : Firth et la London School », Construction des faits en linguistique : la place des corpus, Cori M., David S., Léon J. éd., Langages, no 171, p. 12-33.
— 2008c, « Empirical traditions of computer-based methods. Firth’s restricted languages and Harris’ sublanguages », Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, no 18-2, p. 259-274.
— 2010a, « AAD69. Archéologie d’une étrange machine », Semen, no 29, p. 79-98.
— 2010b, « British empiricism and transformational grammar : a current debate », Chomskyan (R)evolutions, Douglas Kibbee éd., Amsterdam, Benjamins, p. 421-442.
— 2010c, « Automatisation-mathématisation de la linguistique en France dans les années 1960. Un cas de réception externe », Actes du 2e Congrès mondial de linguistique française, F. Neveu, V. Muni-Toke, J. Durand, T. Kingler, L. Mondada, S. Prévost dir., Paris, EDP Sciences, p. 825-838. En ligne : [www.linguistiquefrancaise.org] [DOI10.1051/cmlf 2010158].
— 2011a, « S. Z. Harris and the semantic turn of mathematical information theory », History of Linguistics 2008. Selected Papers from the Eleventh International Conference on the History of Language Sciences, 28 August-2 September 2008 Postdam, G. Hassler éd., Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 115), p. 449-458.
— 2011b, « De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée dans la tradition britannique. Sweet, Firth et Halliday », Histoire Épistémologie Langage, no 33-1, p. 69-81.
— 2013a, « Quand usage et prescription sont fondés sur la description systématique de l’usage : Randolph Quirk et le “Survey of English Usage” », Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales, Wendy Ayres-Bennett et Magali Seijido éd., Lyon, ENS Éditions, p. 161-170.
— 2013b, « Review of Barsky, Robert, 2011, Zellig Harris. From American Linguistics to Socialist Zionism Cambridge Mass, MIT », History and Language, no 56-2, p. 119-122.
Leslie Stuart W., 1993, The Cold War and American Science : the Military-Industrial-Academic Complex at MIT and Standford, New York, Columbia University Press.
Linn Andrew, 2008, « The birth of applied linguistics : the Anglo-Scandinavian school as “discourse community” » Historiographia Linguistica, no 35-3, p. 342-384.
—, Candel Danielle et Léon Jacqueline éd., 2011, « Disciplinarisation de la linguistique appliquée », Histoire Épistémologie Langage, no 33-1.
Linx, no 34-35, 1996, Lexique, syntaxe et analyse automatique des textes. Hommage à Jean Dubois, Centre de recherches linguistiques de l’université Paris X-Nanterre.
Locke William N. et Booth Andrew D. éd., 1955, Machine Translation of Languages, 14 Essays, Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley.
Loffler-Laurian Anne-Marie, 1996, La traduction automatique, Lille, Septentrion.
Malinowski Bronislaw, 1923, « The problem of meaning in primitive languages », The Meaning of Meaning, C. K. Ogden et I. A. Richards, Londres, Kegan Paul Supplement 1.
— 1935, Coral Gardens and their Magic : The Language of Magic and Gardening vol II, Londres, Allen and Unwin.
Mandelbrot Benoît, 1951, « Mécanique statistique et théorie de l’information », Comptes rendus des séances de l’Académie des Sciences, t. 232, 30 avril 1951, p. 1 638-1 640, p. 2003-2005.
— 1954a, « Structure formelle des textes et communication », Word, no 10-3, p. 1-27.
Mandelbrot Benoît, 1954b, « Compte-rendu de l’ouvrage Pierre Guiraud 1954 Les caractères statistiques du vocabulaire. Essai de méthodologie, Paris, PUF », Bulletin de la société de linguistique, vol. 50, p. 16-21.
Marandin Jean-Marie, 1979, « Problèmes d’analyse du discours. Essai de description du discours français sur la Chine », Langages, no 55, p. 17-88.
Markov Andrei A., 1913, « Exemple d’une étude statistique d’un texte extrait d’Eugène Onéguine illustrant les probabilités liées », Bulletin de l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, p. 153-162. Traduction française Comité d’action scientifique de défense nationale [Archives HTAL].
Martinet André, 1952, « Function, structure and sound change », Word, no 8-1, p. 1-32.
— 1955, Économie des changements phonétiques, Berne, Francke.
— 1957c, « Substance phonique et traits distinctifs », Bulletin de la société de linguistique, vol. 53, p. 72-85.
— 1960, Élements de linguistique générale, Paris, Armand Colin.
— 1967, « Syntagme et synthème », La linguistique, no 2, p. 1-14.
— 1970, Élements de linguistique générale [1960], Paris, Armand Colin.
— 1993, Mémoires d’un linguiste, Paris, Quai Voltaire.
— 1957b, « Compte-rendu de Vitold Belevitch Langage des machines et langage humain, Paris, Hermann 1956 », Bulletin de la société de linguistique, vol. 53, p. 27-29.
— 1957a, « Compte-rendu de George A. Miller Langage et communication, Paris, PUF 1956 », Bulletin de la société de linguistique, vol. 53, p. 25-26.
Martin-Nielsen Janet, 2010, « “This war for men’s minds” : the birth of a human science in Cold War America », History of the Human Sciences, p. 131-155.
Masterman Margaret, A. F. Parker-Rhodes, K. Sparck Jones, Martin Kay, E. B. May, R. M. Needham, E. W. Bastin, C. Wordley, F. H. Ellis, R. McKinnon Wood, 1959, Essays on and in Machine Translation by the Cambridge Language Research Unit, dedicated to Yehoshua Bar-Hillel [non publié, Archives HTAL].
Matthews Peter H., 1999, « Obituary of Zellig Sabbettai Harris », Language, no 75-1, p. 112-119.
McIntosh Angus, Halliday M. A. K, 1966, Patterns of Language, Papers in General, Descriptive and Applied Linguistics, Londres, Longmans.
Melby Alan, 1992, « The translator workstation », Computers in Translation, A practical Appraisal, John Newton éd., Londres, Routledge, p. 147-165.
Mel’čuk Igor A., 1960, « K voprosu o grammatičeskom v jazyke-posrednike », Mašinnyj Perevod i Prikladnaja Linguistika 4, p. 25-451. Traduction anglaise « The problem concerning the “grammatical” in an intermediate language », JPRS/8026 (archives HTAL).
— 1961, « Some problems of MT abroad, USSR », Reports at the Conference on Information Processing, MT and Automatic Text Reading, Academy of Science, Institute of Scientific Information, no 6, Moscou, p. 1-44. Traduction anglaise JPRS/13135, p. 1-75 (archives HTAL).
— et Žholkovskij Aleksander K., 1970, « Sur la synthèse sémantique », T. A. Informations, no 2, p. 1-85. Traduction du russe Problemy Kibernetiki 19, 1967, p. 177-238.
— 1993, Cours de morphologie générale, vol. 1, Introduction et première partie : le mot, Presses de l’université de Montréal, CNRS Éditions.
Micklesen Lew. R., 1956, « Form classes : structural linguistics and mechanical translation », For Roman Jakobson, Essays on the Occasion of his Sixtieth Birthday 11 Oct 1956, M. Halle, H. G. Lunt, H. McLean , C. H. van Schooneveld éd., La Haye, Mouton, p. 344-352.
Miele Alfonse R. Colonel, 1960, « Armed forces have well-planned language program », The Linguistic Reporter, no 5-2, p. 1-2.
— 1964, « United States Air Force Academy language program », The Linguistic Reporter, no 6-2, p. 1-2.
Mildenberger Kenneth W., 1962, « The National Defense Education Act and linguistics », Monograph Series on Languages and Linguistics, no 13, p. 157-165.
Miller George A., 1956, Langage et communication [1951], Paris, PUF.
Mindell David, Segal Jérôme, Gerovitch Slava, 2003, « Cybernetics and information theory in the United States, France and the Soviet Union », Science and Ideology : A Comparative History, Mark Walker éd., Londres, Routledge, p. 66-95.
Moreau René, 1964, « Initiation à la méthode statistique en linguistique », Cahiers Vilfredo Pareto, no 3, Genève, Librairie Droz.
Morgan Raleigh Jr., 1959, « Practical application of linguistics to language teaching » The Linguistic Reporter, no 1-1, p. 4-5.
Moulton William G., 1961, « Linguistics and language teaching in the United States 1940-1960 », Trends in European and American Linguistics 1930-1960, C. Mohrmann, A. Sommerfelt et J. Whatmough éd., Utrecht/Anvers, Spectrum Publishers, p. 82-109.
Mounin Georges, 1961, « Compte-rendu de Chomsky Syntactic Structures 1957 », Bulletin de la société de linguistique, t. 56-2, p. 38.
— 1963, Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard.
— 1964, La machine à traduire. Histoire des problèmes linguistiques, La Haye, Mouton.
Murray Stephen O., 1993, Theory Groups and the Study of Language in North America, Amsterdam, Benjamins (SiHoLS 69).
Nevin Bruce E. éd., 2002, The Legacy of Zellig Harris, Amsterdam, Benjamins.
— 2009, « More concerning the roots of transformational generative grammar », Historiographia Linguistica, no 36-2/3, p. 459-479.
Œttinger Anthony G., 1955, « The design of an automatic Russian-English technical dictionary », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 47-65.
Pagès Robert, 1959, « L’analyse codée, technique documentaire en psychologie sociale et en sciences humaines : présentation et résumé de la grammaire », Chiffres, no 2, p. 102-122.
Panov Dimitri I., 1956, Avtomatičeskij perevod, Moscou, AN SSSR. Traduction anglaise 1960, Automatic Translation, Oxford/New York, Pergamon Press Inc.
— et Korolev L. N. éd., 1959, La machine à traduire de P. P. Trojanskij, Édition de l’Académie des sciences de Moscou. Traduction française CASDN, no T/R/ -1059 [Archives HTAL].
—, Liapunov A. A. et Mukhin I. S., 1956, « Avtomatizatsja perevoda s odnogo jazyka na drugoi », Moscou, Académie des sciences. Traduction anglaise « Automatization of translation from one language to another », JPRS/DC-379, novembre 1958 (archives HTAL).
Partee Hall Barbara, 1978, Fundamentals of Mathematics for Linguistics, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company.
Pêcheux Michel, 1967a, « Analyse de contenu et théorie du discours », Bulletin du CERP, no 16-3, p. 211-227.
— 1967b, Analyse automatique du discours, document ronéoté novembre 1967.
— 1968, « Vers une technique d’analyse de discours », Psychologie française, no 13-1, p. 113-117.
— 1969, Analyse automatique du discours, Paris, Dunod.
— 1975 « Analyse du discours, langue et idéologies », Langages, no 37.
— Bonnafous Simone, Léon Jacqueline et Marandin Jean-Marie, 1982, « Présentation de l’analyse automatique du discours (AAD69) : théorie, procédures, résultats, perspectives », Mots, no 4, p. 95-124.
Pélissier Aline et Tête Alain, 1995, Sciences cognitives. Textes fondateurs (1943-1950), Paris, PUF.
Pereira Fernando, 2002, « Formal grammar and information theory : together again ? », The Legacy of Zellig Harris, Bruce E. Nevin éd., Amsterdam, Benjamins, p. 13-32.
Perrault Raymond C. éd., 1984, « Special issue on mathematical properties of grammatical formalisms », Computational Linguistics, no 10/3-4.
Peters Stanley et Ritchie Robert, 1973, « On the generative power of transformational grammars », Information Science, no 6, p. 49-83.
Petruszewycz Micheline, 1981, Les chaînes de Markov dans le domaine linguistique, Genève, Paris, Éditions Slatkine.
Pierce Joe E. 1952, « Dialect distance testing in Algonquian », IJAL, vol. 18-4, p. 203-210.
Pike Kenneth L., 1943, « Taxemes and immediate constituents », Language, no 19, p. 65-82.
Polguère Alain, 1998, « La théorie sens-texte », Dialangue, no 8-9, université du Québec à Chicoutimi, p. 9-30.
Post Emil L. 1943, « Formal reductions of the general combinatorial decision problem », American Journal of Mathematics 65-2, p. 197-215.
Pottier Bernard, 1962a, « Introduction à l’étude des structures grammaticales fondamentales », La traduction automatique 3-3, p. 63-91.
— 1962b, « Les travaux lexicologiques préparatoires à la traduction automatique », Cahiers de lexicologie, no 3, p. 200-206.
Pratt Vernon, 1995, Machines à penser [1987], Paris, PUF.
Puech Christian, 2008, « Qu’est-ce que faire l’histoire du “récent” ? », Congrès mondial de linguistique française – CMLF08, J. Durand, B. Habert, B. Laks éd., Paris, Institut de linguistique française.
Pulgram Ernst éd., 1954, « Applied linguistics in language teaching », Monograph Series on Languages and Linguistics, no 6.
Pullum Geoffrey K., 2007, « Ungrammaticality, rarity, and corpus use », Corpus Linguistics and Linguistic Theory, no 3, p. 33-47.
Quirk Randolph et Jan Svartvik, 1966, Investigating Linguistic Acceptability, La Haye, Mouton.
Quirk Randolph et Mulholland Joan, 1964, « Complex prepositions and related sequences », English Studies, no 45, p. 148-160.
Quirk Randolph, 1960, « Towards a description of English usage », Transactions of the Philological Society, no 59, p. 40-61.
Ramunni Jeronimo, 1989, La physique du calcul. Histoire de l’ordinateur, Paris, Hachette.
Reifler Erwin, 1955, « The mechanical determination of meaning », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 136-164.
Richens Richard H. et Booth Andrew D., 1955, « Some methods of mechanized translation », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 24-46.
Richens Richard H., 1955, « A general programme for mechanical translation between any two languages via an algebraic interlíngua » (non publié, archives HTAL).
Riemer Nick, 2009, « Grammaticality as evidence and as prediction in a Galilean linguistics », Language Sciences, no 31, p. 612-633.
Romashko Sergej, 2000, « Vers l’analyse du dialogue en Russie », Histoire Épistémologie Langage, no 22-1, p. 83-98.
Rorty Richard éd., 1967, The Linguistic Turn. Recent Essays in Philosophical Method, Chicago, University of Chicago Press.
Rumelhart David E., McClelland James L. et le PDP Research Group, 1986, Parallel Distributed Processing : Explorations in the Microstructure of Cognition, vol. I et II., Cambridge, MA, MIT Press.
Salkoff Morris, 2002, « Some new results on transfer grammar », The Legacy of Zellig Harris, B. Nevin éd., Amsterdam, Benjamins, p. 167-178.
Salmon Vivian, 1979, « John Wilkins’ essay (1668) : critics and continuators », The Study of Language in 17th Century England, Amsterdam, Benjamins, p. 97-126.
Sampson Geoffrey, 2001, Empirical Linguistics, Londres/New York, Continuum.
Savitch Walter J., Bach Emmon, Marsh William et Safran Naveh Gila éd., 1987, The Formal Complexity of Natural Language, Dordrecht, D. Reidel.
Schütze Carson T., 1996, The Empirical Base of Linguistics : Grammaticality Judgments and Linguistic Methodology, Chicago, University of Chicago Press.
Segal Jérôme, 2003, Le zéro et le un. Histoire de la notion scientifique d’information au xxe siècle, Paris, Éditions Syllepse.
Sériot Patrick éd., 2006, Nicolaï Troubetzkoy : Correspondance avec Roman Jakobson et autres écrits (traduction du russe par Patrick Sériot et Margarita Schœnenberger), Lausanne, Payot.
Seuren Pieter, 1998, Western Linguistics : An Historical Introduction, Oxford, Blackwell.
— 2006, « Early formalization tendencies in 20th-century American linguistics », History of the Language Sciences – An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present, E. F. K. Kœrner, S. Auroux, H. J. Niederehe, K. Versteegh éd., Berlin, Walter de Gruyter, Handbooks of Linguistics and Communication Sciences, vol. 18/3, p. 2 026-2 034.
— 2009, « Concerning the roots of transformational generative grammar », Historiographia Linguistica, no 36-1, p. 97-115.
Shannon Claude E. et Weaver Warren, 1949, The Mathematical Theory of Communication, Urbana-Champaign, University of Illinois Press.
— 1950, « A chess-playing machine », Scientific American, no 182-2, p. 48-51. Traduction française Sciences cognitives. Textes fondateurs (1943-1950), A. Pélissier et A. Tête dir., 1995, p. 231-245.
— 1956, « The bandwagon », Institute of Radio Engineers, Transactions on Information Theory, no IT-2, p. 3.
Sinclair John McH., 1965, « When is a poem like a sunset ? », A Review of English Literature, no 6-2, p. 76-91.
— 1991, Corpus, concordance, collocation, Oxford, Oxford University Press.
—, Jones Susan et Daley Robert, 2004, The OSTI Report (1970), R. Krishnamurthy éd., Londres/New York, Continuum.
Sternefeld Wolfgang éd., 2007, « Data in generative grammar », Theoretical Linguistics, no 33-3.
Stone Philip James, Dunphy D. C., Smith M. S., Ogilvie D. M., 1966, The General Inquirer : a Computer Approach to Content Analysis, MIT Press, Cambridge Computer Associates.
Sweet Henry, 1884, « Practical study of language ». Transactions of the Philological Society, p. 577-599.
Swiggers Pierre, 2008 « Introduction : the problem of an international auxiliary language », The Collected Works of Edward Sapir, Pierre Swiggers éd., Berlin/New York, Mouton de Gruyter, p. 245-250.
Tesnière Lucien, 1953, Esquisse d’une syntaxe structurale, Paris, Klincksieck.
— 1959, Éléments de syntaxe structurale, Paris, Klincksieck.
Togeby Knud, 1951, Structure immanente de la langue française, Copenhague, Nordisk Sprog-og Kulturforlag (Travaux du cercle linguistique de Copenhague, vol. VI).
Tomalin Marcus, 2006, Linguistics and the Formal Sciences : the Origins of Generative Grammar, Cambridge, CUP.
Troubetzkoy Nikolai S. 1949, Principes de phonologie [1939], traduction française par J. Cantineau, Paris, Klincksieck.
Turing Alan M., 1950, « Computing machinery and intelligence », Mind, no 59, p. 433-460.
Van de Walle Jürgen, 2008, « Roman Jakobson, cybernetics and information theory : a critical assessment », Folia Linguistica Historica, no 29-1, p. 87-124.
Varela Francisco, 1989, Invitation aux sciences cognitives, Paris, Seuil (Points Sciences).
Velleman Barry L., 2008, « “The scientific linguist” goes to war », Historiographia Linguistica, no 35-3, p. 385-416.
Verleyen Stejn, 2007, « Le fonctionnalisme entre système linguistique et sujet parlant : Jakobson et Troubetzkoy face à Martinet », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 60, p. 163-188.
— Swiggers Pierre, 2006, « Causalité et conditionnement dans le fonctionnalisme diachronique », Folia Linguistica Historica, vol. 27/1-2, p. 171-195.
Victorri Bernard, 1995, « Les enjeux de l’implémentation informatique de modèles linguistiques », Langage et sciences humaines : propos croisés, S. Robert éd., Berne, Peter Lang, p. 79-95.
Voegelin Charles F. et Harris Zellig S., 1951, « Methods of determining intelligibility among dialects of natural languages », Proceedings of the American Philosophical Society, no 95-3, p. 322-329.
— 1951, « Culture, language, and the human organism », Southwestern Journal of Anthropology, no 7, p. 352-373.
— 1953, « From FL (Shawnee) to TL (English), autobiography of a woman », International Journal of American Linguistics vol. 19, p. 1-25.
— 1954, « Multiple stage translation », International Journal of American Linguistics, no 20-4, p. 271-280.
Waltz David L. et Pollack Jordan B., 1985, « Massively parallel parsing : a strongly interactive model of natural language interpretation », Cognitive Science, no 9-1, p. 51-74.
Waugh Linda R. et Monville-Burston Monique, 1990, On Language. Roman Jakobson, Cambridge, Harvard University Press.
Weaver Warren, 1955, « Translation », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 15-23.
— 1970, Scene of Change. A Lifetime in American Science, New York, Charles Scribner’s Sons.
Wells Rulon S., 1963, « Some neglected opportunities in descriptive linguistics », Anthropological Linguistics, no 1, p. 38-49.
Whatmough Joshua, 1952, « Natural selection in language », Scientific American, no 186, p. 82-86.
Wiener Norbert, 1948, Cybernetics, or Control and Communication in the Animal and the Machine, Paris, Hermann and Cie, MIT Press et New York, Wiley.
— 1950, The Human Use of Human Beings, Boston, Houghton Mifflin.
Wildgen Wolfgang, 2009, « La rivalité historique entre une modélisation statique et dynamique des faits linguistiques », Histoire Épistémologie Langage, no 31-1, p. 99-126.
Wilkins John, 1668, An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language, Londres, The Royal Society.
Wilks Yorick, 1968, « On line semantic analysis of english texts », Mechanical Translation, no 11-3/4, p. 59-72.
Winograd Terry, 1972, Understanding Natural Language, New York, Academic Press.
Wittgenstein Ludwig, 1961 [1953], Tractatus logico-philosophicus suivi de Investigations philosophiques, traduction française par Pierre Klossowski, Paris, Gallimard.
Yngve Victor H., 1955, « Syntax and the problem of multiple meaning », Machine Translation of Languages, 14 essays, W. N. Locke et A. D. Booth éd., Cambridge MA, MIT/New York, John Wiley, p. 208-226.
— 1959, « The COMIT system for mechanical translation », IFIP Congress 1959 : Paris, France, p. 183-187.
— 1960, « A model and an hypothesis for language structure », Proceedings of the American Philosophical Society, no 104-5, p. 444-466.
— 1964, « Implications of mechanical translation research », Proceedings of the American Philosophical Society, no 108-5, p. 275-281.
Zipf George Kingsley, 1949, Human Behavior and the Principle of Least Effort, Cambridge, Addison Wesley.
Žolkovskij Aleksandr K., 1961, « Essays on and in MT by the Cambridge research unit, Cambridge, England, June 1959 », Masinnyj Perevod i Prikladnaja Linguistika, no 5, p. 81-89. Traduction anglaise JPRS 13761 mai 1962, p. 102-115 (archives HTAL).
Archives
Archives de l’EPRASS (EHESS)
Archives du CNRS
Archives Histoire du traitement automatique des langues HTAL (UMR7597, Histoire des théories linguistiques).
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.