Histoire de l'automatisation des sciences du langage
History of the computerization of the language sciences
Cet ouvrage, consacré à l'histoire de l'automatisation-mathématisation des sciences du langage, se situe en histoire et épistémologie des sciences du langage. Il s'inscrit dans l’histoire du récent. Deux moments sont distingués : la traduction automatique dans les années 1950, et les études sur corpus informatisés dans les années 1990 avec le développement inédit des ordinateurs. La traduction automatique, issue des sciences de la guerre, a été conçue comme technologie de guerre froide aux...
Lire la suite
The book, dedicated to the history of the mathematization-computerization of the language sciences, is in the area of the history and epistemology of the language sciences. It pertains to history of present time. Two steps can be distinguished : machine translation in the 1950s and large computerized corpora in the 1990s with the unprecedented development of computers. Early Machine Translation was devised as a war technology originating in war sciences, and was intended to provide mass tr...
Lire la suite
Note de l’éditeur
- Éditeur : ENS Éditions
- Collection : Langages
- Lieu d’édition : Lyon
- Année d’édition : 2015
- Publication sur OpenEdition Books : 27 mars 2015
- EAN (Édition imprimée) : 9782847886535
- EAN électronique : 9782847886801
- DOI : 10.4000/books.enseditions.3733
- Nombre de pages : 218 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Cet ouvrage, consacré à l'histoire de l'automatisation-mathématisation des sciences du langage, se situe en histoire et épistémologie des sciences du langage. Il s'inscrit dans l’histoire du récent. Deux moments sont distingués : la traduction automatique dans les années 1950, et les études sur corpus informatisés dans les années 1990 avec le développement inédit des ordinateurs. La traduction automatique, issue des sciences de la guerre, a été conçue comme technologie de guerre froide aux États-Unis pour fournir des traductions en série des travaux soviétiques. Elle a été conçue en dehors de la linguistique. L’ouvrage s’attache à montrer, selon une approche comparative, comment les sciences du langage ont intégré cette technologie pour amorcer leur automatisation. Cette intégration revêt diverses formes selon les traditions culturelles et linguistiques des pays impliqués (États-Unis, ex-URSS, Grande-Bretagne et France). Les études sur corpus au contraire se situent dans la continuité de thématiques familières aux sciences du langage, notamment l’étude des textes, écrits et oraux, et du lexique.
The book, dedicated to the history of the mathematization-computerization of the language sciences, is in the area of the history and epistemology of the language sciences. It pertains to history of present time. Two steps can be distinguished : machine translation in the 1950s and large computerized corpora in the 1990s with the unprecedented development of computers. Early Machine Translation was devised as a war technology originating in war sciences, and was intended to provide mass translations for the strategic purposes of the cold war. Linguistics, which did not belong to war sciences, did not play any role at the beginning of Machine Translation. The book attempts to show, in a comparative approach, how the languages sciences have integrated that technology to engage in the process of the second mathematization of language which can be called the computational mathematization of language. This integration takes various forms in different cultural and linguistic traditions (USA, ex-USSR, Great Britain and France). On the opposite, large corpora are a continuation of familiar topics in the language sciences, including the study of spoken and written texts and lexis.
Jacqueline Léon est directrice de recherches émérite au CNRS. Elle poursuit, au sein du laboratoire d’Histoire des théories linguistiques (UMR 7597), des recherches en histoire de l’automatisation des sciences du langage, du structuralisme, de la linguistique appliquée, de la linguistique britannique et de la linguistique américaine.
© ENS Éditions, 2015
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
-
Production des sciences du langage au Brésil
Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)ENS Éditions, 2007… -
Histoire d'un concept linguistique
Anne-Marie Chabrolle-CerretiniENS Éditions, 2007…
-
Considérations sur le mécanisme référentiel
Émilie AussantENS Éditions, 2009…
-
Beveridge et le Comité international d’histoire des prix
Julien DemadeÉditions de la Sorbonne, 2018… -
Développements des sciences physiques et actualité des grands courants de la pensée antique
Olivier Henri-RousseauPresses universitaires de Perpignan, 2018…
-
Alfred Grandidier 1836-1921
Jehanne-Emmanuelle MonnierPresses universitaires de Rennes, 2017… -
Progrès scientifiques et inégalités sociales
Maryse Deguergue et Marta Torre-Schaub (dir.)Éditions de la Sorbonne, 2020…
-
Essays in Evolutionary Cognitive Anthropology
Pascal BoyerOpen Book Publishers, 2021…
-
Aspects grammaticaux et discursifs
Mireille Bilger, Laurie Buscail et Françoise Mignon (dir.)Presses universitaires de Perpignan, 2017… -
Même pas mort!
Alà Baylac FerrerPresses universitaires de Perpignan, 2016…
-
Studi sulla citazione in contesto europeo ed extraeuropeo
Monica Barsi et Laura Pinnavaia (dir.)Ledizioni, 2019… -
Invariants et variations
Catherine Kerbrat-Orecchioni et Véronique Traverso (dir.)ENS Éditions, 2008…
-
Le face à face distanciel
Christine Develotte, Richard Kern et Marie-Noëlle Lamy (éd.)ENS Éditions, 2011… -
Travaux d’histoire et d’épistémologie
Françoise DesbordesGeneviève Clerico, Bernard Colombat et Jean Soubiran (éd.)ENS Éditions, 2007…
-
Florence Lautel-Ribstein (dir.)Artois Presses Université, 2022…
-
Approche sémantico-syntaxique du lexique
Gaston GrossPresses universitaires du Septentrion, 2012…
-
Un approccio sociologico alla lettura e alla scrittura
Claudia CantaleLedizioni, 2019… -
Simone Bonavita (dir.)Ledizioni, 2019…
-
Points de vue et dialogues
Éric Delamotte (dir.)Presses de l’enssib, 2022… -
Marie-Élise Freon (dir.)Presses de l’enssib, 1996…
-
Développer les documents numériques en bibliothèque
Christian Ducharme (dir.)Presses de l’enssib, 1997…
-
ou Apologie pour le serment de fidélité
Bernard BourdinPresses universitaires de la Méditerranée, 2014…
-
La Tchéco-Slovaquie en 1992
Violette Rey (dir.)ENS Éditions, 1994… -
Machiavel, Leopardi, Foucault
Alessandro FontanaJean-Louis Fournel et Xavier Tabet (éd.)Éditions de la Sorbonne, 2015…
-
Gérard Siary, Toshio Takemoto, Victor Vuilleumier et Yinde Zhang (dir.)Collège de France, 2022…
-
Les combattants juvéniles dans la littérature française entre 1914 et 1918
Daniel ArandaPresses universitaires de Lyon, 2021…
Lire

Histoire de l'automatisation des sciences du langage
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Keywords
Thématique
Histoire de l'automatisation des sciences du langage
Référence électronique du livre

Histoire de l'automatisation des sciences du langage
Partager
- Courriel