Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books ENS Éditions Langages Des sons et des sens Avertissement à l’édition française

Des sons et des sens

 | 
Frederico Albano Leoni

Avertissement à l’édition française

Texte intégral

1Pour la mise en place du texte de cette édition j’ai apporté quelques retouches, notamment à la bibliographie, aux citations et aux exemples, que j’ai cherché à rendre plus proches du lecteur français. Par ailleurs, j’ai légèrement modifié certaines formulations suite aux lectures et approfondissements que j’ai faits entre l’automne 2008 (quand j’ai remis le manuscrit à l’éditeur italien) et le printemps 2011 (quand j’ai remis le manuscrit à l’éditeur français). L’esprit du livre et ses thèses de fond sont toutefois restés inchangés.

2Je tiens à remercier messieurs Sylvain Auroux et Bernard Colombat qui ont bien voulu proposer la publication de mon livre aux éditions de l’ENS, la maison d’édition il Mulino qui a librement concédé les droits de traduction, le Département des sciences documentaires, linguistico-philologiques et géographiques de l’université La Sapienza de Rome qui a soutenu les frais de traduction et monsieur Philippe Théveny qui l’a réalisée de manière scrupuleuse et avec passion (et qui a traduit aussi les citations de textes en langues autres que le français pour lesquels il n’existe pas d’édition française). Je remercie enfin chaleureusement monsieur Georges Boulakia qui a consacré beaucoup de temps à une lecture attentive du manuscrit dont j’ai largement tiré profit pour la mise au point définitive du texte.
Rome-Paris, printemps 2014

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search