Version classiqueVersion mobile

Aragon, Le fou d’Elsa, un poème à thèses

 | 
Hervé Bismuth

Bibliographie

Texte intégral

Cette bibliographie ne mentionne, à l’exception des recueils d’œuvres complètes d’Aragon et de la bibliographie portant sur Le Fou d’Elsa, que les ouvrages cités dans le présent volume. Pour une bibliographie complète des écrits d’Aragon et portant sur l’œuvre d’Aragon, on se reportera à celle, constamment enrichie, du site de l’universitaire allemand Wolfgang Babilas :

www.uni-muenster.de/Romanistik/Aragon/werk/allgemein/werk.htm

À l’heure actuelle, les éditions de référence des écrits d’Aragon que sont les Œuvres romanesques croisées d’Elsa Triolet et Aragon (ORC, 42 volumes, Robert Laffont, 1964-1974) et L’Œuvre poétique (OP, 15 volumes, Livre Club Diderot, 1974-1981) d’Aragon sont épuisées, et celle de La Pléiade n’est pas encore achevée. Je renvoie donc directement aux ouvrages les plus disponibles, ceux des dernières éditions courantes, et par défaut seulement aux ORC (notamment pour Je n’ai jamais appris à écrire ou les incipit, non réédité chez Skira), à l’OP, dans sa réédition en 7 volumes chez Messidor - Livre Club Diderot, 1989-1990, augmentée par Edouard Ruiz, et aux Œuvres romanesques publiées dans La Pléiade sous la direction de Daniel Bougnoux. La bibliographie restante aura dépendu, quant à elle, du hasard des éditions – toutes épuisées – disponibles dans les bibliothèques, privées ou publiques, grâce auxquelles j’ai pu les consulter : j’ai en ce cas systématiquement privilégié les éditions originales quand j’ai pu le faire. Les dates des éditions originales sont placées entre parenthèses immédiatement après le titre des ouvrages lorsqu’elles diffèrent des éditions mentionnées.

Aragon

Œuvres romanesques croisées d’Elsa Triolet et Aragon (ORC), Paris, Robert Laffont, 1964-1974.

L’Œuvre poétique (OP, 1974-1981), Paris, Messidor - Livre Club Diderot, 1989- 1990.

Œuvres romanesques complètes, Paris, Gallimard (La Pléiade) : trois tomes parus. Tome I (1997) : Anicet ou le panorama, roman, Les Aventures de Télémaque, Le Libertinage, La Défense de l’infini, Les Cloches de Bâle. Tome II (2000) : « La Sainte Russie », Les Beaux Quartiers, « Un roman commence sous vos yeux », Les Voyageurs de l’impériale, « Servitude et grandeur des Français », « Les contes de quarante années ». Tome III (2003) : Aurélien, Les Communistes (I, II, III), « Il y avait eu de grands signes dans le ciel ». À paraître à partir de 2005 : Œuvres romanesques complètes, tome IV, et Œuvres poétiques (deux tomes).

Chroniques I, 1918-1932, éditées par Bernard Leuilliot, Paris, Stock, 1998.

Aragon, Paulhan, Triolet, Le Temps traversé, « Correspondance 1920-1964 » éditée et annotée par Bernard Leuilliot, Paris, Gallimard (Les cahiers de la NRF), 1994.

Les Aventures de Télémaque (1922), Paris, Gallimard (L’Imaginaire), 1997.

« Barrès », dans L’Information d’Extrême-Orient du 28 janvier 1924, rééd. dans Chroniques I, 1918-1932, p. 183-185.

La Défense de l’infini (1926-1927), édition renouvelée et augmentée par Lionel Follet, Paris, Gallimard (Les cahiers de la NRF), 1997.

Le Paysan de Paris (1926), Paris, Gallimard (Folio), 1978.

La Chasse au Snark de Lewis Carroll (traduction, 1929), OP, t. II, p. 35-81.

« Le Songe d’une nuit d’été » (1932), OP, t. III, p. 65-66.

Les Cloches de Bâle (1934), Paris, Gallimard (Folio), 1976.

Le Crève-cœur (1941), Paris, Gallimard (Poésie), 1980.

« La leçon de Ribérac ou l’Europe française » (1941), Les Yeux d’Elsa (1942), p. 115- 139.

« Sur une définition de la poésie » (1941), Les Yeux d’Elsa (1942), p. 146-154.

Les Yeux d’Elsa (1942), Paris, Seghers, 1991.

« Arma virumque cano » (1942), Les Yeux d’Elsa (1942), p. 9-32.

« Les poissons noirs ou de la réalité en poésie » (1943), OP, t. IV, p. 293-329.

Le Musée Grévin (1943), OP, t. IV, p. 331-367.

Chroniques du Bel Canto (janvier-décembre 1946), Paris, Éditions Albert Skira, 1947.

« Il y avait eu de grands signes dans le ciel » (1946-1947), édité par Michel Apel-Muller, Aragon romancier, Europe, n° 717-718, janvier-février 1989, Paris, p. 44-48.

« S’il faut choisir, je me dirai barrésien », Les Lettres françaises, n° 238, 16 décembre 1948, Paris, et OP, t. IV, p. 1069-1077.

Les Communistes (1949-1951), Paris, Stock, 1998.

« La Dernière Forteresse est un livre pour vous » (1950), préface à Pierre Daix, La Dernière Forteresse, Paris, EFR, 1950, et OP, t. IV, p. 1140-1146.

Avez-vous lu Victor Hugo ? (1952), Paris, Messidor (Temps actuels), 1985.

« Du sonnet », Les Lettres françaises, n° 506, 4 mars 1954, Paris, et OP, t. V, p. 143-161.

Les Yeux et la Mémoire, Paris, Gallimard (NRF), 1954.

La Lumière de Stendhal, Paris, Denoël, 1954.

Littératures soviétiques, Paris, Denoël, 1955.

« Connaissez-vous Roustaveli ? Nizami ? Chevtchenko ? Et une critique digne de ce nom ? », L’Humanité, n° 3464, 24 octobre 1955, Paris, p. 2. Non réédité dans l’OP.

Introduction aux littératures soviétiques, Paris, Gallimard (NRF), 1956.

Le Roman inachevé (1956), Paris, Gallimard (Poésie), 1966.

« Alfred de Musset », Les Lettres françaises, n° 667, avril 1957, et OP, t. V, p. 679-696.

La Semaine sainte (1958), Paris, Gallimard (Folio), 1998.

Elsa (1959), Paris, Gallimard (NRF), 1990.

J’abats mon jeu (1959), Paris, Mercure de France, 1992.

« Pour la vie ? », Les Lettres françaises, n° 834, 21 juillet 1960 (article signé : « Les Lettres françaises »), Paris, et OP, t. VI, p. 11-14.

Les Poètes (1960), Paris, Gallimard (Poésie), 1976.

« Une image d’Aragon à travers le questionnaire de Proust », Les Lettres françaises, n° 859, 19 janvier 1961, Paris, et OP, t. VI, p. 327-330.

« Ouverture au chant des cigales » (1962), préface à Andrée-Paule Lafont, Anthologie de la poésie occitane 1900-1960, Paris, Éditeurs français réunis, 1962, et OP, t. VI, p. 369-372.

« Hommage à Louis Massignon », Les Lettres françaises, n° 952, 15 novembre 1962, Paris, et OP, t. VI, p. 386-390.

Histoire parallèle de l’URSS et des USA, en collaboration avec André Maurois, Paris, Presses de la Cité, 1962.

« Prendre son bien où on le trouve ou Les ennemis », Les Lettres françaises, n° 956, 14 décembre 1962. Non réédité dans l’OP.

« Louis Aragon commente Le Fou d’Elsa. Une épopée de quatre cents pages », entretien avec Thérèse de Saint-Phalle, Le Monde, 9 novembre 1963, Paris, p. 15.

Entretiens avec Francis Crémieux (1963 pour la diffusion), Paris, Gallimard (NRF), 1964 pour la retranscription et la postface de Francis Crémieux.

« Je souhaite l’avènement d’une société dont la cellule de base serait le couple », interview accordée « au représentant de l’United-Press, Paul Chwat », Les Lettres françaises, n° 116, 13 février 1964, Paris. Non réédité dans l’OP.

« Aragon », entretien avec Denise Bourdet, La Revue de Paris, mars 1964, Paris, p. 120-127.

Le Voyage de Hollande (1964), Le Voyage de Hollande et autres poèmes (1965), Paris, Seghers, 1981.

Le Mentir-vrai (1964), Paris, Gallimard (Folio), 1998.

« Les contes de quarante années » (1964), ORC, t. IV, réédité dans les Œuvres romanesques complètes, t. II, Paris, Gallimard (La Pléiade), 2000.

« C’est là que tout a commencé… » (1965), ORC, t. VII, réédité dans Les Cloches de Bâle (1934), Paris, Gallimard (Folio), 1976, p. 9-40.

La Messe d’Elsa (1965), dans Le Voyage de Hollande et autres poèmes (1965), Paris, Seghers, 1981.

Les Collages (1965), Paris, Hermann, 1993.

La Mise à mort (1965), Paris, Gallimard (Folio), 1973.

Élégie à Pablo Neruda, Paris, Gallimard (NRF), 1966.

Les Communistes (1966-1967), nouvelle version du roman de 1949-1951, Paris, Stock, 1997.

« La fin du “Monde réel” » (1967), postface à Les Communistes (1967), Paris, Stock, 1997.

Blanche ou l’oubli (1967), Paris, Gallimard (Folio), 1971.

« Mon siècle », entretien avec J.-J. Brochier, « Le Siècle d’Aragon », Magazine littéraire, n° 10, septembre 1967, Paris, p. 11-16.

« Ce roman que je tiens pour une œuvre majeure » (1968), préface à Kundera, La Plaisanterie, Paris, Gallimard (Folio), 1968, et OP, t. VII, p. 285-292.

Aragon parle avec Dominique Arban (1968), Paris, Seghers, 1968.

Je n’ai jamais appris à écrire ou les incipit (1969), réédité dans ORC, t. XLII.

« Le mérou » (1970), ORC, t. XXXIV, réédité dans La Mise à mort (1965), Paris, Gallimard (Folio), 1973, p. 497-527.

Henri Matisse, roman (1971), Paris, Gallimard (Quarto), 1998.

« Après-dire » (1971), ORC, t. XXXVIII, réédité dans Blanche ou l’oubli (1967), Paris, Gallimard (Folio), 1971, p. 517-529.

Théâtre/Roman (1974), Paris, Gallimard (L’Imaginaire), 1998.

« Aragon parle de son nouveau roman », entretien avec Yvonne Baby, Le Monde, 29 mars 1974, Paris, p. 1 et 18-19.

Les Adieux (1981), Paris, Messidor (Temps actuels), 1982.

Bibliographie des sources d’Aragon pour la rédaction du Fou d’Elsa

Cette bibliographie, classée par ordre alphabétique des noms d’auteurs, ne porte que sur les ouvrages appartenant au chantier du Fou d’Elsa et cités dans cet ouvrage. Seuls y figurent les ouvrages dont la lecture par Aragon est attestée par cette étude et dont les références sont certaines. Les lectures attestées sans références (ex. : Ernest Renan, Averroès et l’averroïsme ; Phil Ochs, The Ballad of Oxford, Mississipi) sont reportées dans la bibliographie générale. Pour une bibliographie plus complète des lectures d’Aragon pour Le Fou d’Elsa, on se reportera à Bismuth H. et Ravis S. (2004), article cité plus bas dans la bibliographie sur Le Fou d’Elsa.

’Abderraḥman ben Hoḍeïl el Andalusy (’Aly Ben), L’Ornement des âmes et la devise des habitants d’El Andalus, Traité de guerre sainte islamique, traduction française par Louis Mercier, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1939.

Abû’l-’Alâ’, La Teḍkirà d’Abû’l-’Alâ’, publiée et traduite pour la première fois par Gabriel Colin, Paris, Ernest Leroux Éditeur, 1911.

Al-Ma’arri, Un Précurseur d’Omar Khayyam, Le Poète aveugle, extraits des poèmes et des lettres d’Aboû’l-’Alâ’Al-Ma’arrî, introduction, notes et traduction par Georges Salmon, Paris, Charles Carrington libraire-éditeur, 1904.

Al Ghâzâli, Ih’ya Ouloûm Ed-dîn ou Vivification des sciences de la religion, analyse et index par G. H. Bousquet (traducteur), Paris, Librairie Max Besson, 1955.

Avicenne, Le Récit de Hayy Ibn Yaqzan, traduction française du texte arabe et du commentaire persan avec introduction, notes et gloses par Henri Corbin, Téhéran, Collection Unesco d’œuvres représentatives (Série persane), 1953.

Baruzi Jean, Saint Jean de la Croix et le problème de l’expérience mystique, Paris, Librairie Félix Alcan, 1924.

Blachère Régis, Le Coran, traduction en français, Paris, Maisonneuve, 1956.

Chateaubriand François René de, Les Aventures du dernier Abencérage, éditées et préfacées par Paul Hazard et Marie-Jeanne Durry, Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1926 (ouvrage envoyé à Aragon par Marie-Jeanne Durry avec une lettre d’accompagnement datée du 13 février 1963).

Condé Joseph : voir Marlès (de).

Djami, Salâmân et Absâl, poème allégorique persan traduit pour la première fois en français par Auguste Bricteux docteur en philosophie et lettres chargé de cours à l’Université de Liège avec une introduction sur le mysticisme persan et la rhétorique persane, et des Notes, Paris, Charles Carrington, 13, faubourg Montmartre, 1911.

Djamy, Medjnoun et Leïlâ, poème traduit du persan par Antoine-Léonard de Chezy, Paris, Imprimerie de Valade, 1807.

Dozy R., Histoire des musulmans d’Espagne (711-1110), nouvelle édition revue et mise à jour par E. Lévi-Provençal, Librairie et Imprimerie ci-devant E. J. Brill, S. A. Leyde, 1932.

Dryden John, All for Love and The Spanish Year, edité by William Strunk, Jr, Boston et Londres, D. C. Heath and Company, s. d.

Études d’orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal (2 tomes), G. P. Maisonneuve et Larose, 1962. (Voir également à Mones H.)

Hallâj, Le Dîwân d’ál-Hallâj, édité, traduit et annoté par Louis Massignon (extraits du Journal asiatique et des Mélanges Fuad Köprülü), nouvelle édition avec additions et corrections, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1955.

Huart Cl., Histoire des Arabes, Paris, Librairie Paul Geuthner, 1912.

Ibn H’azm al-Andalusî (Aboû Muḥ’ammad ’Alî ibn Ah’mad ibn Sa’îd ibn H’azm), Le Collier du pigeon ou de l’Amour et des Amants (T’awq al-H’amâma fî’l-Ulfa wa’l-Ullâf). Texte arabe et traduction française avec un avant-propos, des notes et un index par Léon Bercher, Alger, Éditions Carbonel (Bibliothèque arabe-française), 1949.

Ibn Ḥazm (Abū Muḥ’ammad ‘Alī b. Aìmad b. Sa’īd b. Ḥazm), Épître morale (Kitāb al-Ahlāq wa-l-Siyar), Introduction et texte établi, traduit, annoté avec lexique et index par Nadia Tomiche, Beyrouth, Commission internationale pour la traduction des chefs-d’œuvre, collection Unesco d’œuvres représentatives (Série arabe), 1961.

Ibn-Hodeïl, voir‘Abderraḥman ben Hoḍeïl el Andalusy.

Irving Washington, A Chronicle of the Conquest of Granada, 2 volumes, Paris, Baudry at the Foreign Library, 1929.

—, L’Alhambra : chroniques du pays de Grenade, recueillies par Washington Irving, traduites par P. Cristian, Paris, Éditions Lavigne, 1945.

Lévi-Provençal Evariste, Inscriptions arabes d’Espagne, Paris, Librairie coloniale et orientaliste E. Larose, 1931.

—, L’Espagne musulmane au xe siècle, Institutions et vie sociale, avec vingt-quatre planches et une carte hors-texte, Paris, Larose, 1932.

—, Séville musulmane au début du xiie siècle, Le traité d’Ibn ‘Abdun sur la vie urbaine et les corps de métiers, traduit avec une introduction et des notes, Paris, G. P. Maisonneuve éditeur (Librairie orientale et américaine), 1947.

—, La Civilisation arabe en Espagne, Vue générale, nouvelle édition, Paris, G. P. Maisonneuve, 1948.

—, Histoire de l’Espagne musulmane, trois tomes, Paris, éditions G. P. Maisonneuve, 1950-1953.

Ma’arrî, voir Al-Ma’arrî.

Madariaga Salvador de, Christopher Colombus : Being the Life of the Very Magnificent Lord Don Cristobal Colon, Londres, Hollis & Carter, 1949.

Marlès (de), Histoire de la domination des Arabes et des Maures en Espagne et en Portugal depuis l’invasion de ces peuples jusqu’à leur expulsion définitive, rédigée sur l’histoire traduite de l’arabe en espagnol de M. Joseph Condé, bibliothécaire de l’Escurial, par M. de Marlès, trois tomes, Paris, Alexis Eymery Libraire, 1825.

Mas Amédée, La Caricature de la femme, du mariage et de l’amour dans l’œuvre de Quevedo, Paris, Ediciones hispano-americanas, 1957.

Massignon Louis, « Ibn Sab’īn et la “conspiration ḥallāgienne” en Andalousie et en Orient au xiiie siècle », dans Études d’orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, Paris, G. P. Maisonneuve et Larose, 1962, t. II, p. 661-681.

Molinet Jean, Chroniques, « publiées, pour la première fois, d’après les manuscrits de la bibliothèque du Roi », par J.-A. Buchon, Paris, Verdière libraire, cinq volumes, MDCCCXXVII (t. I), MDCCCXXVIII (t. II à V).

Mones H., « Le malékisme et l’échec des Fatimides en Ifriqiya », dans Études d’orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal (2 tomes), Paris, G. P. Maisonneuve et Larose, 1962, t. I, p. 197-220.

Rojas, Fernando de, La Célestine ou Tragi-comédie de Calixte et Mélibée attribuée à Fernando de Rojas, Avant-propos de Marcel Bataillon, préface et traduction de Pierre Heugas, Paris, Aubier, 1963.

Soljenitsyne Alexandre, Une journée d’Ivan Denissovitch, récit traduit du russe par Maurice Décaillot, préface de Pierre Daix, Paris, Julliard, 1963.

Wieland, Christoph Martin, Peregrinus Protée, ou Les Dangers de l’enthousiasme [traducteur et présentateur anonyme], traduit de l’allemand de Wieland, À Paris, De l’Imprimerie du Magazin Encyclopédique, rue Honoré, n° 94, en face du passage Roch. L’an III de la République.

Le Ménestrel, Journal de musique, n° 7, dimanche 12 janvier 1834, Paris, Poussielgue.

Sur Le Fou d’Elsa

Babilas Wolfgang, « Louis Aragon : Le Fou d’Elsa – eine Reflexion über Zukunft und Liebe », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LXXVII, janvier 1967, p. 1131-154. « Louis Aragon : Le Fou d’Elsa – une réflexion sur l’avenir et l’amour » (version française revue de l’article précédent), Études sur Louis Aragon, t. II, Münster, Nodus Publikationen, 2002, p. 659-684.

Béguin Édouard et Ravis Suzanne, « Lectures d’Aragon pour Le Fou d’Elsa, une bibliographie au témoignage de Charles Haroche », Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, 5, Besançon, Annales littéraires de l’université de Besançon, 1994, p. 53-62.

Bencheikh Jamel Eddine, « Le Fou d’Elsa d’Aragon, de l’histoire au débat de l’avenir », Avis de recherches, n° 33, octobre 1993, p. 22-25.

Berque Jacques, « Zadjal pour une Grenade possible », Aragon, L’Arc, n° 53, 1973, p. 62-67.

Bismuth Hervé et Ravis Suzanne dir., Au miroir de l’autre, les lieux de l’hétérogénéité dans Le Fou d’Elsa, Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 1997.

Bismuth Hervé, « Réécritures métatextuelles dans Le Fou d’Elsa », Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, 8, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2002, p. 81-91.

Bismuth Hervé et Ravis Suzanne, « Essai d’inventaire bibliographique pour Le Fou d’Elsa », Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, 9, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2004, p. 233-250.

Clément Catherine, « Le Malheur de Grenade », L’Espagne, numéro hors-série du Nouvel Observateur (Collection Voyages), n° 10, Paris, 1994, p. 78-79.

Haroche Charles, L’Idée de l’amour dans Le Fou d’Elsa et l’œuvre d’Aragon, Paris, Gallimard, 1966.

Huré Jacques, « Aragon, Le Fou d’Elsa », dans L’Espagne musulmane et la littérature moderne moderne (thèse de doctorat d’État sous la direction de Jean Richer), Université de Nice, 1981, dactylographié.

Monteil Vincent, « Louis Aragon : Le Fou d’Elsa », Esprit, n° 11, novembre 1964, p. 897-899.

Ravis Suzanne, « Un document inédit, Le Fou d’Elsa lu à Prague en 1962 », Faites entrer l’infini, Journal de la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, n° 14, décembre 1992, p. 6-9.

— dir., Le Rêve de Grenade, Aragon et Le Fou d’Elsa, actes du colloque de Grenade, 14-16 avril 1994, Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 1996.

Autres écrits sur Le Fou d’Elsa, non mentionnés dans cet ouvrage

Alyn Marc, « Le temps d’Elsa », Cahiers des Saisons, n° 38, été 1964, p. 362-366.

Bencheikh Jamel Eddine, « Aragon dépossédé », Faites entrer l’infini, Journal de la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, n° 14, décembre 1992, p. 3-5.

Bismuth Hervé, « Citation et réécriture dans Le Fou d’Elsa : la “copie” d’Aragon », Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, 6, Besançon, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1998, p. 139-149.

—, Construction d’un discours multiple et singulier : Le Fou d’Elsa d’Aragon (thèse de doctorat sous la direction de Suzanne Ravis), Aix-en-Provence, Université de Provence Aix-Marseille-I, 2000, dactylographié.

—, « Quatre articles du ‘‘Lexique et notes’’ du Fou d’Elsa : Futur, Histoire, Orthographe et  », décembre 2000, communication en ligne sur le site Internet d’ERITA (Équipe de recherches interdisciplinaires sur Triolet et Aragon), www.louisaragon-elsatriolet.com.

Blaïech-Gaha Hend, Écriture et bonheur dans Le Fou d’Elsa d’Aragon (DEA de Lettres sous la direction de Mohammed Ali Drissa), Tunis, Université de Tunis- I, 1996, dactylographié.

Bosquet Alain, « Deux formes épiques. Saint-John Perse et l’Aragon du Fou d’Elsa », Le Monde, 21 décembre 1963.

Broda Martine, L’Amour du nom, Paris, José Corti, 1998.

Burke Mary Ann, « Aragon’s Le Fou d’Elsa : The Merveilleux and Human Progress », The Merveilleux as a Category of Esthetic Expression. On a Selection of Medieval Works and on the Surrealist Works of André Breton and Louis Aragon, Ann Arbor, University of Michigan (PhD), 1974, p. 83-115.

Burle Elodie, Les Figures du sujet dans les dernières œuvres poétiques d’Aragon : Les Poètes, Le Fou d’Elsa (thèse de doctorat sous la direction de Suzanne Ravis), Aix-en-Provence, Université de Provence Aix-Marseille-I, 2001, dactylographié.

Calin William, « La tradition épique médiévale dans la littérature moderne : le cas Aragon », Charlemagne et l’épopée romane, actes du VIIe congrès international de la société Rencesvals, Liège, 28 août - 4 septembre 1976, t. II, Paris, 1978, p. 459-468.

Desne Roland, « La critique des vivants », Cahiers du communisme, 43 année, n° 1, 1967, p. 134-139.

Duchet Claude, « Cette Grenade appelée vie », La Pensée, n° 115, juin 1964, p. 87- 96.

Durry Marie-Jeanne, « Aragon en liberté. Le Fou d’Elsa, lu par Marie-Jeanne Durry », Les Nouvelles littéraires, 23 janvier 1964.

Garaudy Roger, « Une épopée moderne : Le Fou d’Elsa, d’Aragon », Cahiers du communisme, 40e année, n° 2-1964, p. 139-149.

Hahn Otto, « Aragon brise son miroir », L’Express, n° 658, 21 janvier 1964.

Haroche Charles, « La nuit des falâssifa », Faites entrer l’infini, Journal de la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, n° 14, décembre 1992, p. 12.

Henric Jacques, « Savoir aimer », France nouvelle, n° 1097, 26 octobre 1966, p. 23.

Hentgès Pierre, « Le Fou d’Elsa et les hommes de demain », La Nouvelle Critique, n° 153, février-mars 1964, p. 108-119.

Huré Jacques, « Un emprunt d’Aragon à Henri Corbin », Ankara, Ankara Universitesi Basimevi, 1979, p. 51-58.

Husson Roland, « Lecture du Fou d’Elsa », Australian Journal ofFrench Studies, vol. V, n° 1, 1968, p. 59-83.

Kacem Abdelaziz, « El Ozza / Elsa », Faites entrer l’infini, Journal de la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, n° 18, décembre 1994.

Kanters Robert, « Le Fou d’Elsa ou Grenade et Aragon », Le Figaro littéraire, 9 janvier 1964.

Kerel François, Le Fou d’Elsa, Action poétique, Paris, n° 24, juin 1964, p. 53-55.

Khatibi Abdelkebir, « Aimer, dit-il » dans Figures de l’étranger dans la littérature française, Paris, Denoël, 1987, p. 191-114.

Labry Suzanne, « Le Fou d’Elsa », Europe, n° 419-420, mars-avril 1964, p. 269-275.

Mauriac Claude [à propos du Fou d’Elsa sous la date du 22 janvier 1964], dans Le Temps immobile, tome II, Paris, Grasset, 1975, p. 51-53.

Michaux Ginette, « Places d’un poème d’Aragon dans le séminaire XI de Jacques Lacan », Analytica, vol. 43, 1986, p. 59-63.

Nassif-Debs Marie, Le Renouvellement de la forme poétique arabe dans Le Fou d’Elsa (DEA de lettres sous la direction de Suzanne Ravis), Université de Provence, 1998, dactylographié.

Naderi Reza, « Djâmi. Une paternité littéraire persane dans Le Fou d’Elsa », Faites entrer l’infini, Journal de la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, n° 18, décembre 1994.

Neldon Roy Jay, « Aragon, Louis : Le Fou d’Elsa », French Review, vol. 39, n° 4, 1966, p. 668-669.

Patri Aimé, « Méditations poétiques », Preuves, 152e année, n° 167, janvier 1965, p. 79-83.

Ravis Suzanne, « Aragon et les cultures arabo-islamiques », La Pensée, n° 332, octobre-décembre 2002, p. 29-43.

Shahnaei Najine, Aragon et la littérature persane. Introduction à la traduction persane du Fou d’Elsa (thèse de doctorat sous la direction de Suzanne Ravis), Université de Provence, 2000, dactylographié.

Warin Olivier, « Le poème d’Aragon est devenu un ballet : Le Fou d’Elsa dansé », Le Monde, 27 juillet 1974, p. 1 et 18.

Wucher Marie-Noëlle, « Mort de Djâmî. Quel sort pour l’amour et la poésie ? », Faites entrer l’infini, Journal de la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, n° 14, décembre 1992, p. 10-11.

—, « De l’influence d’une légende : Majnûn Laylâ et Le Fou d’Elsa », Aragon poète, Europe, n° 745, mai 1991, p. 91-96.

Yacoub Dhia Youssif, L’Affrontement des cultures dans Le Fou d’Elsa de Louis Aragon : Étude de genèse et de réception (thèse de doctorat d’État sous la direction d’André-Michel Rousseau, Université de Provence), 1986, dactylographié.

Sur Aragon

Apel-Muller Michel, « De La Semaine sainte à la Pentecôte », Aragon romancier, Europe, p. 40-57.

Aragon poète, Europe, n° 745, mai 1991.

Aragon romancier, Europe, n° 717-718, janvier-février 1989.

Barbarant Olivier, L’Opéra de la personne. Le sujet, la voix et l’histoire dans l’œuvre poétique d’Aragon, de « Les Yeux et la Mémoire » (1954) à « Les Poètes » (1960) (thèse de doctorat sous la direction de Marie-Claire Dumas), Université de Paris 7, 1994, dactylographié.

—, Aragon, la mémoire et l’excès, Seyssel, Champ Vallon (Champ poétique), 1997.

Bismuth Hervé, « Une pratique intertextuelle d’Aragon : l’écriture de l’“hommage” dans Les Poètes », Écritures hétérogènes, Babel, n° 3, septembre 1999, p. 57-69.

—, Burle Elodie et Ravis Suzanne dir., Qui vraiment parle et d’où vient la chanson ? Les Poètes d’Aragon, Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 1999.

—, « De l’association d’idées dans La Semaine sainte », Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, 7, Besançon, Annales littéraires de l’université de Besançon, 2001, p. 23-33.

Collinet-Waller Roselyne, Aragon et le père, romans, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2000.

Daix Pierre, Aragon, édition mise à jour, Paris, Flammarion, 1994.

Hilsum Mireille, « Les préfaces tardives d’Aragon », dans Paratextes, Poétique n° 69, février 1987, p. 45-60.

« Le Siècle d’Aragon », Le Magazine littéraire, n° 10, septembre 1967, p. 10-25.

Ravis Suzanne dir., Aragon 1956, actes du colloque d’Aix-en-Provence (septembre 1991), Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 1992.

Ruiz Édouard, « Aragonymes », Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet 2, Besançon, Annales littéraires de l’université de Besançon, 1989, p. 45-51.

Sadoul Georges, Aragon, Paris, Seghers (Poètes d’aujourd’hui), 1967.

Vassevière Maryse, Aragon romancier intertextuel ou les pas de l’étranger, Paris, L’Harmattan, 1998.

Bibliographie générale

Althusser Louis, Pour Marx, Paris, Maspero (Théorie), 1965.

—, Philosophie et philosophie spontanée des savants, Paris, Maspero (Théorie), 1967.

Aristote, La Rhétorique, texte établi et traduit par Médéric Dufour, Paris, Les Belles Lettres, 1960.

—, La Poétique, texte, traduction et notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, Paris, Seuil, 1980.

Attar Farid Uddin, La Conférence des oiseaux, Paris, Les Formes du Secret, 1979.

Barrès Maurice, Maurice Barrès de l’Académie française, Vingt-cinq années de vie littéraire, pages choisies, Introduction de Henri Brémond, Paris, Librairie Bloud et Cie, 1908.

—, Du sang, de la volupté et de la mort, Romans et voyages, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 1994.

Barthes Roland, Le Degré zéro de l’écriture, Œuvres complètes, Paris, Seuil, t. I, p. 137- 186.

—, Sur Racine, Œuvres complètes, t. I, p. 983-1106.

—, « La mort de l’auteur », Œuvres complètes, t. II, p. 491-495.

—, Le Plaisir du texte, Œuvres complètes, t. II, p. 1493-1532.

—, « Roland Barthes contre les idées reçues », entretien accordé à Claude Jannoud, Le Figaro, 27 juillet 1974, Œuvres complètes, t. III, p. 70-74.

—, « La crise du désir », entretien accordé à Philip Brooks, Le Nouvel Observateur, 20 avril 1980, Œuvres complètes, t. III, p. 1243-1246.

Berque Jacques, Il reste un avenir, Entretiens avec Jean Sur, Paris, Arléa, 1993.

Brecht Bertolt, Nouvelle technique d’art dramatique 1, Écrits sur le théâtre I, Paris, L’Arche, 1972, p. 327-376.

Chateaubriand François René de, Les Martyrs, Œuvres romanesques et voyages, t. II, Paris, Gallimard (La Pléiade), 1969.

—, Mémoires d’outre-tombe, édition du centenaire établie par Maurice Levaillant, deux volumes, Paris, Flammarion, 1964.

Cohen Jean, Structure du langage poétique, Paris, Flammarion, 1966.

Colomb Christophe, La Découverte de l’Amérique, textes traduits par Soledad Estorach et Michel Lequenne, Paris, La Découverte, 1991.

Colon Cristóbal, Textos y documentos completos, Edición de Consuelo Varela, Alianza Universidad, 1922 (1982).

Compagnon Antoine, La Seconde Main, Paris, Seuil, 1979.

Couturier Maurice, La Figure de l’auteur, Paris, Seuil (Poétique), 1995.

Daix Pierre, La Dernière Forteresse, Paris, Éditeurs français réunis, 1954.

—, J’ai cru au matin, Paris, Robert Laffont, 1976.

Dante, Vita Nova, traduction de Louis-Paul Guigues, Paris, Gallimard (Poésie), 1974.

Desbordes-Valmore Marceline, xLes Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1973.

Duchemin Maurice, Chateaubriand, Paris, Vrin, 1938.

Dupire Noël, Jean Molinet, la vie, les œuvres, Paris, Droz, 1932.

Eluard Paul, Donner à voir, Paris, Gallimard (Poésie), 1978.

Engels Friedrich, Anti-Dühring, traduction d’Émile Bottigelli, Paris, Éditions sociales, 1973.

—, L’Origine de la famille, de la propriété privée et de l’État, traduction de Jeanne Stern, Paris, Éditions sociales, 1972.

Furetière Antoine, Dictionaire universel, contenant generalement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les Termes de toutes les sciences & et des arts, La Haye et Rotterdam, 1960, rééd. Paris, SNL-Le Robert, 1978.

Garcia Lorca Federico, Œuvres complètes, I, Paris, Gallimard (La Pléiade), 1981.

Gauthier Léon, Ibn Rochd (Averroès), Paris, PUF (Les grands philosophes), 1948.

Genette Gérard, Introduction à l’architexte, Paris, Seuil (Poétique), 1979.

—, Seuils, Paris, Seuil (Poétique), 1987.

—, Palimpsestes, Paris, Seuil (Poétique), 1982.

—, Fiction et diction, Paris, Seuil (Poétique), 1990.

Goethe Johann Wolfgang von, Divan occidental-oriental (West-östlicher Diwan), traduction d’Henri Lichtenberger, Paris, Aubier, 1969.

Irving Washington, The Complete Works of Washington Irving, Paris, Baudry’s European Library, 1834.

—, Histoire de la conquête de Grenade, traduction […] par Xavier Eyma, Paris, Librairie classique et d’éducation, s. d.

Jean de la Croix, Œuvres complètes, édition de Dominique Poirot, Paris, Cerf, 1984.

Kristeva Julia, Sens et non-sens de la révolte (Pouvoirs et limites de la psychanalyse I), Paris, Fayard, 1996.

Kundera Milan, La Plaisanterie, Paris, Gallimard (Folio), 1975.

—, La Révolte intime (Pouvoirs et limites de la psychanalyse II), Paris, Fayard, 1997.

Lacan Jacques, Les Psychoses (« Le Séminaire », livre III), Paris, Seuil (Le champ freudien), 1981.

—, L’Éthique de la psychanalyse (« Le Séminaire », livre VII), Paris, Seuil (Le champ freudien), 1986.

—, Les Quatre Concepts fondamentaux de la psychanalyse Paris, (« Le Séminaire », livre XI), Seuil (Le champ freudien), 1973.

Lafont Andrée-Paule, Anthologie de la poésie occitane 1900-1960, Paris, Éditeurs français réunis, 1962.

Lecourt Dominique, Lyssenko, Histoire réelle d’une « science prolétarienne », Paris, Maspero (Théorie), 1976.

Le Génie d’oc et l’homme méditerranéen, Les Cahiers du Sud, Marseille, 1943.

L’Islam et l’Occident, Les Cahiers du Sud, Marseille, août-septembre 1935.

Majnûn, L’amour poème, choix de poèmes traduits de l’arabe et présentés par André Miquel, Paris, Sindbad, 1984.

Marguerite de Navarre, Heptaméron, Paris, Garnier, 1967.

Marx Karl, Le Capital, traduction de Joseph Roy, Livre premier, t. I, Paris, Éditions sociales, 1975.

Marx Karl et Engels Friedrich, L’Idéologie allemande, traduction de R. Cartelle et G. Badia, Paris, Éditions sociales, 1974.

Menéndez Pidal Ramón, « La lengua in tiempo de los reyes catolicos », Cuadernos hispanoamericanos, n° 13, février 1951, p. 9-24.

Milner Max et Pichois Claude, Histoire de la littérature française, de Chateaubriand à Baudelaire, Paris, GF-Flammarion, 1996.

Molina Tirso de, L’Abuseur de Séville, introduit, édité et traduit par Pierre Guenoun, Paris, Aubier, 1991.

Molinet Jean, Les Faictz et dictz, publiés par Noël Dupire, Société des anciens textes français, Paris, 1936.

Nelli René, L’Érotique des troubadours, Toulouse, Privat, 1963.

Ochs Phil, « The Ballad of Oxford, Mississipi », 1962.

Pétrarque, Canzoniere/ Le Chansonnier, édition bilingue de Pierre Blanc, Paris, Garnier, 1988.

Proust Marcel, Contre Sainte-Beuve, Paris, Gallimard (Folio), 1987.

Quevedo Villegas, Obras completas, Aguilar, Madrid, 1952.

Renan Ernest, Averroès et l’averroïsme, Œuvres complètes, t. III, Paris, Calmann-Lévy, 1949, p. 9-365.

Ricœur Paul, Temps et récit 1, Œuvres complètes, Paris, Seuil (Points Essais), 1991.

Riffaterre Michael, « Paradoxe et présupposition », Le Paradoxe en linguistique et en littérature, textes recueillis par Ronald Landheer et Paul J. Smith, Genève-Paris, Droz, 1996, p. 149-171.

Safouan Moustapha, L’Échec du principe de plaisir, Paris, Seuil (Le champ freudien), 1979.

Sainte-Beuve, Chateaubriand et son groupe littéraire sous l’Empire, nouvelle édition annotée par Maurice Allem, Paris, Classiques Garnier, 1948.

Schaeffer Jean-Marie, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Paris, Seuil (Poétique), 1989.

Todorov Tzvetan, Les Genres du discours, Paris, Seuil (Poétique), 1978.

Triolet Elsa, Le Rendez-vous des étrangers (1956), ORC, t. XXVII et XXVIII.

—, La Mise en mots (1969), ORC, t. XL.

Veyne Paul, Comment on écrit l’histoire (1971), Paris, Seuil (Points Histoire), 1978.

Vigny Alfred de, Journal d’un poète, Œuvres complètes, t. II, Paris, Gallimard (La Pléiade), 1986.

Vitez Antoine, « Trois versions d’Électre », dans « Comment jouer le chœur » (1986), Un Théâtre de la cité, Théâtre/Public, n° 88-89, juillet-octobre 1989, p. 51- 55.

Zumthor Paul, Le Masque et la Lumière, La poétique des grands rhétoriqueurs, Paris, Seuil (Poétique), 1978.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search