Cahier d’illustrations
p. 319-334
Texte intégral

1. Les funérailles du petit-fils de Timour, Zafar-Nâme de Sharif al-dîn ‘Alî Yazdî, 1533, India Office Library, Londres, I. O. Islamic 137. f. 404v, 30 x 23 cm. By permission of the British Library.

2. Mesha et Meshyana, Athâr al-Bâqiya de al-Bîrûnî, Tabriz, 1306-1307, Edinburgh University Library, Or. ms. 161, fol. 48v, 32 x 19 cm.

3. Les arboricoles, ‘Ajâ’eb al Makhlûqât de Qazvînî, Chiraz 1545, Chester Beatty Library, Dublin, P. 212, fol. 109v, 31,9 x 18,9 cm.

4. L’Imam Rezâ arrachant des âmes à un démon, Fâl-Nâme, Tabriz ou Qazvîn, 1550, Musée du Louvre, Paris. MAO 184, 59 x 44 cm.
© Photo RMN, Hervé Lewandowski.

5. Varqe va Golshâh, XIIIe siècle, Topkapi Palace Museum, H. 841, fol. 70a. Droits réservés.

6. Le Livre des antidotes, Pseudo-Galien, 1199, ms. Arabe 2964, fol. 15, 37 x 29 cm. Cliché Bibliothèque nationale de France,
© BnF, Paris.

7. Hamza Nâme, Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Oriental-steilung, ms. Or. fol. 4181, fol. 161a, 16 x 11,5 cm.
8. Kalila et Dimna, 1re moitié du xiiie siècle, Mésopotamie ou Anatolie, Topkapi Palace Museum, Istanbul, H. 363, fol. 29b. Droits réservés.


9. Abol Qasîm, Femme jouant d’une mandoline. Huile sur toile, 1816, musée Rezâ ‘Abbâsî, Téhéran.

10. Couple d’amoureux, fourreau d’épée émaillé, c. 1840, collection privée.

11. Vase de narghilé en or, décoré de motifs floraux, et nu en médaillon. Sotheby’s, Londres.

12. Plumier à décor de laque (détail du couvercle : bouquets floraux entourant trois insertions de photographies françaises ; inscription : Nasrollâh Imâmî) ; c. 1875, vente Christie’s, Londres, 14 juillet 1975, lot 129.

13. Beauté européenne entourée de servantes. Couverture de l’un des six volumes des Mille et une nuits, Fehreste-e Dîvânhâye Khâtî, Musée du Golestân, Téhéran, Badrî Atabaî éditeur.

14. Princesse conversant avec des amies. Mille et une nuits, Musée du Golestân, Téhéran.

15. « La planète Vénus », Manuel des principes de la science astrologique du célèbre savant iranien Abû Rayḥân Bîrûnî a été dédicacé par l’auteur en 1029 à Ghazna, à une femme, Rayḥânâ, fille de Ḥasan le Khwârazmien. Dans le chapitre sur l’iconographie des planètes et les métiers qui leur sont attribués, Bîrûnî mentionne Vénus comme « musicienne » jouant du luth. Cette représentation de Vénus, courante à l’époque médiévale, figure ici dans une copie du xive siècle des Merveilles de la Création en arabe de Qazvînî. Ms. E7 fol. 13a, Institut d’études orientales, Saint-Pétersbourg.

16. Roger Fenton, In the Name of the Prophet, Alms.
© The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

17. Roger Fenton, Egyptian Dancing Girl.
© The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

18. Roger Fenton, Pasha and Bayadère.
© The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

19. Roger Fenton, Contemplative Odalisque.
© The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.


Ketâb-e Kulsum Naneh, éditions lithographiées, collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales. 20, 22 : édition de Tabriz, 1274 (1857-1858). 21, 23, 24, 25 : édition de Téhéran, 1300 (1883).

26 : Frontispice de la traduction par James Atkinson, Customs and Manners of the Women of Persia, and their Domestic Superstitions, Londres, John Murray, 1832, collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales.

27. Henri Béchard, La descente des Pyramides (détail), photographie, c. 1875. Collection privée, Paris.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain (dir.)
2008
Littératures francophones
Parodies, pastiches, réécritures
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et al. (dir.)
2013
Investigations: The Expanded Field of Writing in the Works of Robert Morris
Katia Schneller et Noura Wedell (dir.)
2015
Corps/texte. Pour une théorie de la lecture empathique
Cooper, Danielewski, Frey, Palahniuk
Pierre-Louis Patoine
2015
Traduire-écrire
Cultures, poétiques, anthropologie
Arnaud Bernadet et Philippe Payen de la Garanderie (dir.)
2014
Les nouvelles écritures biographiques
La biographie d'écrivain dans ses reformulations contemporaines
Robert Dion et Frédéric Regard (dir.)
2013
