• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15457 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15457 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • ENS Éditions
  • ›
  • Langages
  • ›
  • Corps en interaction
  • ›
  • Conventions de transcription
  • ENS Éditions
  • ENS Éditions
    ENS Éditions
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Généralités Conventions pour la transcription de la parole Conventions pour la transcription des gestes et autres actions incarnées

    Corps en interaction

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Conventions de transcription

    p. 7-10

    Texte intégral Généralités Conventions pour la transcription de la parole Phénomènes séquentiels Notation des pauses Phénomènes segmentaux Prosodie Descriptions et commentaires Incertitudes du transcripteur Conventions pour la transcription des gestes et autres actions incarnées Exemple Délimitation du geste Trajectoire du geste Identification du participant faisant le geste Captures d’écran

    Texte intégral

    1Les conventions de transcription adoptées dans ce volume sont les conventions ICOR pour la transcription du verbal :

    2http://icar.univ-lyon2.fr/documents/ICAR_Conventions_ ICOR_2007.pdf

    3et les conventions de Lorenza Mondada pour le multimodal :

    4http://icar.univ-lyon2.fr/projets/corinte/documents/convention_ transcription_multimodale.pdf

    Généralités

    5La transcription adopte un format « liste ».

    6Elle est effectuée en orthographe standard légèrement adaptée.

    7Lignes de transcription :

    8Courier gras : parole originale (numérotée)

    9Courier simple : traduction ligne par ligne (si nécessaire)

    10Courier grisé : gestes synchronisés par rapport à la temporalité de la parole

    11Identification des locuteurs :

    12Les locuteurs sont identifiés par les trois lettres correspondant au début de leur pseudonyme (BRU pour Bruno)

    13Une incertitude concernant le locuteur est notée avec un point d’interrogation : BRU ?

    14Une incertitude entre deux locuteurs est notée par les deux initiales : BRU/ YAN

    15Un locuteur non identifié est noté par un point d’interrogation : ?

    Conventions pour la transcription de la parole

    Phénomènes séquentiels

    [début du chevauchement entre deux locuteurs
    ]fin du chevauchement, lorsque cela a été jugé nécessaire
    =enchaînement rapide entre deux tours de parole (latching)
    &note la continuation du tour par le même locuteur, au-delà de l’interruption de la ligne de la transcription pour l’introduction d’un chevauchement par un autre locuteur

    Notation des pauses

    (1.2)pause chronométrée en secondes et dixièmes de seconde
    (.)micro-pause (inférieure à 0.2)

    Phénomènes segmentaux

    :les deux points notent des allongements syllabiques (de manière iconique par rapport à la durée on pourra avoir : : ou : : : )
    -troncation d’un mot esquissé
    ^note une liaison facultative réalisée
    .hnote l’aspiration du locuteur
    .hhhnote une forte aspiration
    <.h (0.7) >permet d’indiquer la longueur exacte de l’aspiration
    hnote l’expiration du locuteur

    Prosodie

    /montée intonative
    \descente intonative
    ah bonle soulignement note une emphase particulière sur une syllabe ou un mot
    AH bonles CAPITALES notent un volume fort de la voix
    ° °les degrés notent un volume bas, murmuré de la voix
    £voix souriante, à la limite du rire
    €creaky voice
    >fast<accélération du débit

    Descriptions et commentaires

    ((rire))entre parenthèses sont notés les commentaires du transcripteur, ainsi que des phénomènes non transcrits (exemple : sonnerie de téléphone)
    <>délimitent le segment sur lequel porte la description entre (())

    Incertitudes du transcripteur

    xxxsegment incompréhensible
    (ravère)segment incertain
    (parce que ; car c’que)deux variantes également possibles (multi-transcription)

    Conventions pour la transcription des gestes et autres actions incarnées

    Exemple

    Extrait 1 (corpus AG ; AG22038 ; 3.71)

    Image

    Délimitation du geste

    **indication du début / de la fin
    ^^d’un geste d’un participant (un symbole par participant)
    ++décrit à la ligne suivante et rapporté à la parole

    16Description de gestes qui continuent d’une ligne de la transcription à une autre :

    - -->continuation du geste aux lignes suivantes
    - -->>continuation du geste au-delà de la fin de l’extrait cité
    >>---le geste décrit a commencé avant le début de l’extrait cité

    Trajectoire du geste

    ....amorce, émergence du geste (préparation)
    , , , ,fin/retrait du geste (rétractation)
    - ----maintien du geste

    Identification du participant faisant le geste

    17– Si le geste est fait par un coparticipant autre que le locuteur, alors son initiale figure au début de la ligne en minuscule.

    18– Si le geste est fait par le locuteur en train de parler, il n’y a pas d’initiale.

    Captures d’écran

    imdans la marge indique que la ligne contient les repères des images reproduites dans le texte
    #im.1repère le moment exact auquel correspond l’image, de façon synchronisée avec la parole
    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Cohésion et cohérence

    Cohésion et cohérence

    Études de linguistique textuelle

    Anna Jaubert (dir.)

    2005

    Un dialogue atlantique

    Un dialogue atlantique

    Production des sciences du langage au Brésil

    Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)

    2007

    Regards croisés sur les mots non simples

    Regards croisés sur les mots non simples

    Barbara Kaltz (dir.)

    2008

    Le nom propre en Inde

    Le nom propre en Inde

    Considérations sur le mécanisme référentiel

    Émilie Aussant

    2009

    Propos d’étymologie sociale. Tome 1

    Propos d’étymologie sociale. Tome 1

    Des mots sur la grève

    Maurice Tournier

    2002

    Propos d’étymologie sociale. Tome 2

    Propos d’étymologie sociale. Tome 2

    Des mots en politique

    Maurice Tournier

    2002

    Propos d’étymologie sociale. Tome 3

    Propos d’étymologie sociale. Tome 3

    Des sources du sens

    Maurice Tournier

    2002

    Des sons et des sens

    Des sons et des sens

    La physionomie acoustique des mots

    Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)

    2014

    Histoire de l'automatisation des sciences du langage

    Histoire de l'automatisation des sciences du langage

    Jacqueline Léon

    2015

    Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940

    Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940

    Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei

    Anamaria Curea

    2015

    Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité

    Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité

    Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)

    2012

    Histoire des théories du temps dans les grammaires françaises

    Histoire des théories du temps dans les grammaires françaises

    Jean-Marie Fournier

    2013

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Cohésion et cohérence

    Cohésion et cohérence

    Études de linguistique textuelle

    Anna Jaubert (dir.)

    2005

    Un dialogue atlantique

    Un dialogue atlantique

    Production des sciences du langage au Brésil

    Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)

    2007

    Regards croisés sur les mots non simples

    Regards croisés sur les mots non simples

    Barbara Kaltz (dir.)

    2008

    Le nom propre en Inde

    Le nom propre en Inde

    Considérations sur le mécanisme référentiel

    Émilie Aussant

    2009

    Propos d’étymologie sociale. Tome 1

    Propos d’étymologie sociale. Tome 1

    Des mots sur la grève

    Maurice Tournier

    2002

    Propos d’étymologie sociale. Tome 2

    Propos d’étymologie sociale. Tome 2

    Des mots en politique

    Maurice Tournier

    2002

    Propos d’étymologie sociale. Tome 3

    Propos d’étymologie sociale. Tome 3

    Des sources du sens

    Maurice Tournier

    2002

    Des sons et des sens

    Des sons et des sens

    La physionomie acoustique des mots

    Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)

    2014

    Histoire de l'automatisation des sciences du langage

    Histoire de l'automatisation des sciences du langage

    Jacqueline Léon

    2015

    Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940

    Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940

    Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei

    Anamaria Curea

    2015

    Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité

    Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité

    Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)

    2012

    Histoire des théories du temps dans les grammaires françaises

    Histoire des théories du temps dans les grammaires françaises

    Jean-Marie Fournier

    2013

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    ENS Éditions
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr
    ePub / PDF

    Corps en interaction

    X Facebook Email

    Corps en interaction

    Ce livre est cité par

    • Calinon, Anne-Sophie. Hamma, Badreddine. Ploog, Katja. Skrovec, Marie. (2019) Linguistique interactionnelle, grammaire de l’oral et didactique du français. DOI: 10.4000/books.pufc.37962
    • Mazur-Palandre, Audrey. Colón de Carvajal, Isabel. (2019) Multimodalité du langage dans les interactions et l’acquisition. DOI: 10.4000/books.ugaeditions.11007
    • Rivière, Véronique. Cadet, Lucile. (2019) Observer la multimodalité en situations éducatives. DOI: 10.4000/books.enseditions.17857
    • Markaki, Vassiliki. Rémery, Vanessa. (2016) Documenter l’activité tutorale en situation de travail : pour une approche du « travail en actes ». Sociologie et sociétés, 48. DOI: 10.7202/1036887ar
    • Mondémé, Chloé. (2016) L’anticipation comme actualisation. Temporalités. DOI: 10.4000/temporalites.3564

    Corps en interaction

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Corps en interaction

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Mondada, L. (éd.). (2014). Conventions de transcription. In Corps en interaction (1‑). ENS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.32645
    Mondada, Lorenza, éd. « Conventions de transcription ». In Corps en interaction. Lyon: ENS Éditions, 2014. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.32645.
    Mondada, Lorenza, éditeur. « Conventions de transcription ». Corps en interaction, ENS Éditions, 2014, https://doi.org/10.4000/books.enseditions.32645.

    Référence numérique du livre

    Format

    Mondada, L. (éd.). (2014). Corps en interaction (1‑). ENS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.32610
    Mondada, Lorenza, éd. Corps en interaction. Lyon: ENS Éditions, 2014. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.32610.
    Mondada, Lorenza, éditeur. Corps en interaction. ENS Éditions, 2014, https://doi.org/10.4000/books.enseditions.32610.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    ENS Éditions

    ENS Éditions

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.ens-lyon.fr/editions/catalogue

    Email : editions@ens-lyon.fr

    Adresse :

    Bâtiment Ferdinand Buisson

    15 parvis René Descartes BP 7000

    69342

    Lyon

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement