Bon usage et variation sociolinguistique
Perspectives diachroniques et traditions nationales
La notion de « bon usage » évoque immédiatement dans le contexte de la France les noms de Claude Favre de Vaugelas (1585-1650) et de Maurice Grevisse (1895-1980), deux colosses de la codification du français moderne qui date du xviie siècle. Ce concept, aujourd’hui chargé de connotations archaïques et élitistes, est souvent perçu comme un ensemble de prescriptions normatives correspondant à un certain modèle socioculturel. Le passage de I’« usage » au « bon usage » semble impliquer une transit...
Éditeur : ENS Éditions
Lieu d’édition : Lyon
Publication sur OpenEdition Books : 7 février 2022
ISBN numérique : 979-10-362-0441-8
DOI : 10.4000/books.enseditions.31635
Collection : Langages
Année d’édition : 2013
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84788-389-3
Nombre de pages : 338
Wendy Ayres-Bennett et Magali Seijido
IntroductionPartie I. Le bon usage : les origines de la tradition française
Danielle Trudeau
Que cherche donc Henri Estienne ?Chantal Wionet
La Mothe lecteur de Vaugelas : l’ombre du douteMarc Bonhomme et André Horak
Un bon usage ouvert à la variationL’exemple des Observations sur la langue françoise de Ménage
Gilles Siouffi
Bouhours et la notion de « bon usage »Éric Tourrette
« Bel usage » et variations selon l’abbé de BellegardeChristine Cuet
Richelet, un dictionnaire non prescriptif : les variations phonologiques dans la première éditionPhilippe Caron
L’autorité académique en gestationPartie 2. Le bon usage : de 1700 à nos jours
Chantal Rittaud-Hutinet
Dire et ne pas dire au xviiie siècle dans une région française frontalièreJacques-Philippe Saint-Gérand
Langage vicieux ou vicieux locuteurs ?Du xixe siècle au premier tiers du xxe
Christophe Rey et Isabelle Pierozak
Regard sociolexicologique sur le « bon usage régional » du Dictionnaire de l’Académie françaiseAnna Bochnakowa
Chroniques de langage dans Le Figaro (1996-2000)Wim Remysen
Comment définir le bon usage au Canada français ?Le point de vue des chroniqueurs de langage
Jean René Klein
« Bon usage », un concept protéiforme et fluentDu Bon Usage (Grevisse, 1936) au… Bon Usage (Grevisse et Goosse, 2007)
Partie 3. Le bon usage : traditions nationales
Nicola McLelland
Des guten Gebrauchs Wegzeigere : du bon usage dans la tradition allemande 1200-2000Odile Schneider-Mizony
1900-2000 : cent ans de bon usage en AllemagneGijsbert Rutten et Rik Vosters
Une tradition néerlandaise ? Du bon usage aux Pays-Bas (1686-1830)Ingrid Tieken-Boon van Ostade
Adrien Méli (trad.)
Quel usage ? Les normes de correction langagière de l’anglais au xviiie siècleSylvie Archaimbault
Du bon usage à la culture linguistique : la persistance d’une norme de langue littéraire en RussieAnne-Marie Houdebine et Ferenc Fodor
Normes et imaginaires linguistiques dans l’élaboration des langues française et hongroiseLa notion de « bon usage » évoque immédiatement dans le contexte de la France les noms de Claude Favre de Vaugelas (1585-1650) et de Maurice Grevisse (1895-1980), deux colosses de la codification du français moderne qui date du xviie siècle. Ce concept, aujourd’hui chargé de connotations archaïques et élitistes, est souvent perçu comme un ensemble de prescriptions normatives correspondant à un certain modèle socioculturel. Le passage de I’« usage » au « bon usage » semble impliquer une transition d’un modèle descriptif à un modèle prescriptif, de la norme objective fondée sur l’usage statistiquement dominant à la norme prescriptive. Le but de ce volume est d’examiner, par différentes études de cas, si l’établissement d’un bon usage aboutit forcément à une réduction des variantes. Le volume constitue un premier essai pour déterminer dans quelle mesure le « bon usage » est un concept typiquement français et à quel point les mêmes idées, termes et modèles se retrouvent dans d’autres traditions nationales.
Enseigne la philologie et la linguistique françaises à l’université de Cambridge (G.-B.), où elle est Professorial Fellow de Murray Edwards College. Son champ d’investigation principal est le français classique et préclassique.
A travaillé comme associée de recherche à l’université de Cambridge. Ses travaux portent principalement sur le français classique.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un dialogue atlantique
Production des sciences du langage au Brésil
Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)
2007
Des sons et des sens
La physionomie acoustique des mots
Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)
2014
Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940
Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei
Anamaria Curea
2015
Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité
Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)
2012