Éditions de référence

Textes latins

Nicolas de Cues, Editio princeps, Paris, Lefèvre d’Étaples, 1514, réimpr. Francfort-sur-le-Main, Minerva, 1962.

Nicolai de Cusa cardinalis, utriusque Juris Doctoris, in omnique Philosophia incomparabili viri, Opera, Basileae, Henricus Petri, 1565.

Nicolai de Cusa, Opera omnia. Iussu et auctoritate Academiae Litterarum Heidelbergensis ad codum fidem edita, Felix Meiner, Leipzig-Hambourg, 1932 et suiv. Sont notamment cités les volumes :

De docta ignorantia, E. Hoffmann et R. Klibansky éd., Leipzig, 1932, vol. I.

Apologia doctae ignorantiae, R. Klibansky éd., Leipzig, 1932, vol. II.

De conjecturis, J. Koch et C. Borman éd., Hambourg, I. G. Senger comite, 1972, vol. III ;

Opuscula I : De deo abscondito, De quaerendo deum, De filiatione Dei, De dato patris luminum, Coniectura de ultimis diebus, De genesi, P. Wilpert éd., Hambourg, 1959, vol. IV ;

Idiota : De sapientia, De mente, De staticis experimentis, L. Baur éd., Leipzig, 1973, nouvelle édition, Hambourg, Steiger, 1983, vol. V ;

De icona, Adelaida, Dorothe Riemann éd., Hambourg, 2000, vol. VI ;

De pace fidei. Cum epistula ad iohannem, R. Klibansky et H. Bascour éd., Hambourg, 1959, vol. VII ;

Opuscula 2, fasc. 2 : De uno trino principio b : Tu qui es (De Principio), K. Bormann et Hambourg, D. Riemann éd., 1988, vol. X ;

De beryllo, L. Baur éd., Leipzig, 1940, nouvelle édition I. G. Senger et C. Bormann éd., Hambourg, 1988, vol. XI, tome 1 ;

De possest, Steiger éd., Hambourg, 1973, vol. XI, tome 2 ;

Compendium, B. Decker et C. Bormann éd., Hambourg, 1964, vol. XI, tome 3

De venatione sapientiae. De apice theoriae, R. Klibansky et I. G. Senger éd., Hambourg, 1982, vol. XII ;

Directio speculantis seu De non-aliud, L. Baur et P. Wilpert éd., Leipzig, 1944 ; Hambourg, 1950, vol. XIII ;

De concordia catholica, Hambourg, G. Kallen éd., L. I, 1963, L. II, 1965, L. III, 1959, Indices, 1968, vol. XIV ;

Sermones, I-XXVI, R. Haubst, M. Bodewig, W. Kremer et H. Pauli éd., Hambourg, 1970-1991, vol. XVI ;

Sermones, XXVII-LVI, R. Haubst et H. Schnarr éd., Hambourg, 1983-1996, vol. XVII., fasc. I-III ;

Sermones, CXXII-CXL, R. Haubst et H. Pauli éd., Hambourg, 1995, vol. XVIII., fasc. I ;

Sermones, CCIV-CCXVI, K. Rheinardt et W.A. Euler éd., Hambourg, 1996., vol. XIX., fasc. I ;

Nicolai de Cusa, De circuli quadratura, manuscrit inédit.

Nikolaus von Kues, Die philosophisch-theologischen Schriften, édition bilingue latin-allemand, L. Gabriel éd., traduction D. et W. Dupré, Vienne, Herder, 1989.

Acta Cusana. Quellen zur Lebensgeschichte des Nikolaus von Kues, E. Meuthen et H. Hallauer éd., Hambourg, Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, vol. I, 1401-1437 Mai 17, 1976 ; 1437-1450 Dezember 1931, 1983.

Autres éditions citées

Cusanus-Texte, III, Marginalien, Baur L. éd., Sitzungsberichte der Heidelberg Akademie der Wissenschaften, philos.-histor., 1940/1941, Heidelberg, Winter, 1941.

Nikolaus von Kues. Briefe und Dokumente zum Brixner Streit, W. Baum et R. Senoner éd., 2 volumes, Klagenfurt, Kitab Verlag, 2000, vol. 2, p. 192-209.

Traductions françaises

De la docte ignorance, traduction Moulinier, Paris, Alcan, 1930, texte repris sans mention du traducteur dans l’édition préfacée par Abel Rey et Bernard Dubant, Paris, Éditions de la Maisnie et PUF, 1979.

Œuvres choisies de Nicolas de Cues, choix et traduction de Maurice de Gandillac, Paris, Aubier, 1942.

La paix de la foi, introduction et analyse de Jacques Doyon, traduction par Roland Galibois révisée par Maurice de Gandillac, Université de Sherbrooke, Centre d’études de la Renaissance, 1977.

Concordance catholique, introduction et analyse de Jacques Doyon et Joseph Tchao, traduction par Roland Galibois révisée par Maurice de Gandillac, Université de Sherbrooke, Centre d’études de la Renaissance, 1977.

De la pensée, traduction nouvelle de Maurice de Gandillac, à la suite de : Ernst Cassirer, Individu et cosmos dans la philosophie de la Renaissance, Paris, Minuit, 1983.

Lettres aux moines de Tegernsee sur la docte ignorance, Du jeu de la boule, avant-propos, traduction et notes de Maurice de Gandillac, Paris, OEIL, 1985, p. 24-25.

Le tableau ou la vision de Dieu, traduction Agnès Minazzoli, Paris, Le Cerf, 1986.

Trois traités sur la docte ignorance et la coïncidence des opposés, introduction, traduction, notes et commentaires de Francis Bertin, Paris, Cerf, 1991.

Sermons eckhartiens et dyonisiens, introduction, traduction, notes et commentaires par Francis Bertin, Paris, Cerf, 1998.

Du non-autre. Le guide du penseur, préface, traduction et annotation par Hervé Pasqua, Paris, Cerf, 2002.

Ouvrages généraux sur Nicolas de Cues

Beierwaltes W., Visio absoluta, Reflexion als Grundzug des göttlichen Prinzips bei Nikolaus Cusanus, Heidelberg, 1978, remanié dans Identität und Differenz, Francfort-sur-le-Main, Winter, 1980, p. 105-143.

Beierwaltes W., Visio facialis – Sehen in Angesicht : zur Coincidenz des endlichen und unendlichen Blicks bei Cusanus, Munich, Verlag der Bayerischen Akademie des Wissenschaften, 1988.

Bufo G., Nicolas de Cues ou la métaphysique de la finitude, Paris, Seghers (Philosophes de tous les temps, 10), 1964.

Cassirer E., Das Erkenntnisproblem in der Philosophie der Wissenschaft der neueren Zeit, Berlin, Bruno Cassirer, 1906-1907, 1920, t. III.

Cassirer E., Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance, Leipzig-Berlin, 1927 ; Darmstadt, 1962 ; traduction française P. Quillet, Paris, Minuit, 1983.

Colomer E., Nikolaus von Kues und Raimund Lull. Aus Handschriften der Kueser Bibliothek, Berlin, De Gruyter (Quellen und Studien zur Geschichte der Philosophie, 2), 1961.

Counet J.-M., Mathématiques et dialectique chez Nicolas de Cues, Paris, Vrin, 2000.

Denys le Pseudo-Aéropagite, La théologie mystique, traduction Maurice de Gandillac, Paris, Aubier, 1943.

Denys le Pseudo-Aéropagite, Les noms divins, traduction Maurice de Gandillac, Paris, Aubier, 1943.

Duhem P., Le système du monde, Paris, Hermann, 1959.

Flasch K., Die Metaphysik des Einen bei Nikolaus von Kues. Problemgescichtliche Stellung und systematische Bedeutung, Leiden, Brill, 1973.

Flasch K., Nikolaus von Kues. Geschichte einer Entwicklung. Vorlesung zur Einführung in seiner Philosophie, Francfort-sur-le-Main, Vittorio Klostermann, 1998.

Funkenstein A., Theology and Scientific Imagination from the Middle Ages to the Seven-teenth Century, Princeton, Princeton University Press, 1986 ; traduction française J.-P. de Rotschild, Paris, PUF, 1995.

Gandillac M. (de), La philosophie de Nicolas de Cues, Paris, Aubier, 1941.

Gandillac M. (de), Nicolas de Cues, Paris, Ellipses, 2000.

Muralt A. (de), Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique médiévale, Paris, Vrin, 1995.

Haas A. M., Sermo mysticus, Studien zur Theologie und Sprache der deutschen Mystik, Fribourg (Suisse), Éditions universitaires de Fribourg, 1979.

Haas A. M., Geitsliches Mittelater, Fribourg, Éditions universitaires de Fribourg, 1984.

Haas A. M., Nikolaus von Kues, Vom Sehen Gottes, Zurich, 1987.

Haas A. M., Deum mistice videre… in caligine conicidencie, zum verhältniss Nikolaus’ von Kues zur Mystik, Bâle, Vorträge der Aeneas-Silvius-Stiftung an der Universität Basel, 1989.

Haubst R., Das Bild des Einen und Dreieinen Gottes in der Welt nach Nikolaus von Kues, Trier, Paulinus, 1952.

Haubst R., Die Christologie des Nikolaus von Kues, Fribourg, Herder, 1956.

Herlander B. H., Die visio intellectualis als Erkentnisweg und -ziel des Nicholas von Kues, Upsala, Almqvist och Wiksell, 1988.

Hopkins J., Nicholas of Cusa’s Metaphysic of Contraction, Minneapolis, Banning, 1983.

Hopkins J., A Concise Introduction to the Philosophy of Nicholas of Cusa, Minneapolis, Banning, 1978, 1980, 1986.

Jacobi K., Die Methode der cusanischen Philosophie, Munich, Alber Verlag (Symposion 31), 1969.

Jaspers K., Nikolaus Cusanus, Munich, Piper, 1964.

Koch J., Die ars conjecturalis des Nikolaus von Kues, Köln-Opladen, Westdeutschen Verlag, (Arbeitgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Geisteswissenschaft, 16), 1956.

Koyré A., From the Closed World to the Infinite Universe, Baltimore, John Hopkins University Press, 1957 ; traduction Raïssa Tarr, Du monde clos à l’univers infini, Paris, PUF, 1962, Gallimard (Tel), 1973.

Magnard P., Le Dieu des philosophes, Paris, Mame et Éditions universitaires, 1992.

Merlo M., Vinculum concordiae. Il problema della rappresetanza nel pensiero di Nicolò Cusano, Milan, Franco Angeli, 1997.

Metzke E., Coincidentia oppositorum. Gesammelte Studien zur Philosophiegeschichte, K. Gründer éd., Witten/Ruhr (Forschungen und Berichte der evangelischen Studiengemeinschaft, 19), Luther Verlag, 1961.

Riccatti C., « Processio » et « explicatio ». La doctrine de la création chez Jean Scot et Nicolas de Cues, Naples, Bibliopolis, 1983.

Santinello G., Il pensiero di Nicolo Cusano nelle sua prospettiva estetica, Padoue, Liviana Editrice, 1958.

Schulze W., Zahl, Proportion, Analogie. Eine Untersuchung zur Metaphysik und Wissen-schatshaltung des Nikolaus von Kues Münster, Aschendorff (Buchreihe der Cusanus-Gesellschaft 7), 1978.

Stadelmann R., Vom Geist des ausgehenden Mittelalters, Halle-Saale, Niemeyer Verlag, 1929.

Vansteenberghe E., Le cardinal Nicolas de Cues (1401-1464). L’action – La pensée, Paris, 1920, réimpression à Genève, Slatkine Reprints, 1974.

Vansteenberghe E., Autour de la docte ignorance, « Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters » XIV, 2-4, Münster, Aschendorff, 1915.

Vescovini G. F., Il pensiero di Nicola Cusano, Turin, UTET Libreria, 1998.

Wackerzapp H., Der Einfluss Meister Eckharts auf die ersten philosophischen Schriften des Nikolaus von Kues (1440-1450), J. Koch éd., Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters, 39, heft 3), 1962.

Weier R., Das Thema vom verborgenen Gott von Nikolaus von Kues zu Martin Luther, Münster, Aschendorff, 1967.

Articles

Appel K. O., « Die Idee der Sprache bei Nikolaus von Kues », Archiv für Begriff-geschischte, 1955, p. 200-221.

Beierwaltes W., « Das Sehen Gottes nach Nicholaus von Kues », Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus Gesellschaft (désormais MFCG), 18, 1989, p. 91-118.

Cassirer E., « Die Bedeutung des Sprachproblems für die Entstellung der neueren Philosophie », dans Geist und Leben, Leipzig, Reclam, p. 274-286.

Dupré L., « The mystical theology of Nicholas of Cusa’s De visione Dei », On Christ and the Church, Essays in Memory of Chandler McCuskey Brooks for the American Cusanus Society, G. Christianson et T. M. Izbicki éd., Leiden, Brill, 1991, p. 205-220.

Flasch K., « Nikolaus von Kues : Die Idee der Koizidenz », Grundprobleme des Grossen philosophen. Philosophie des Altertums und des Mittelalters, J. Speck éd., Göttingen, UTB / Vandenhoeck & Ruprecht, 1972, 1978, p. 221-261.

Emery K., « Mysticism and the coincidence of opposites in 16^th and 17^th century France », Journal of the History of Ideas, 45, 1984, p. 3-23.

Führer M., « The consolation of contemplation in Nicholas of Cusa’s De visione Dei », On Christ and the Church…, G. Christianson et T. M. Izbicki éd., Leiden, Brill, 1996, p. 221-240.

Gandillac M. (de), « N et in comme figures énigmatiques (l’enveloppement de l’affirmation et de la négation chez Nicolas de Cues) », Perspectives on negation, Tilburg, 1993, p. 21-27.

Giacon C., « Il “possest” del Cusano e le dottrine aristotelico-tomistiche dell’atto e potenza e dell’essenza ed esistenza », NCIMM, 1970, p. 375-384.

Haas A. M., « Nicolaus’ von Kues Auffassung von der Paraddiesesmauer : Konzeption und Herkunft eines Denkmotives », Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, 9 (1997), p. 293-308.

Haas A. M., « Der Streit um die mystische Erfahrung ; Das Grundproblem der mystischen Theologie und die Lösung des Nicholaus von Kues », Nicholaus von Kues, Vom Sehen Gottes, Ein Buch mystischer Betrachtung. Aus dem Lateinischen übertragen von D. und W. Dupré, Zurich/Munich, 1987, p. 136-149.

Haubst R., « Theologie in der Philosophie – Philosophie in der Theologie des Nikolaus von Kues », MFCG, 11, 1975, p. 233-273.

Izbicki T. M., « Nicholas of Cusa : The Litterature in English, 1989-1994 », On Christ and the Church, Essays in Memory of Chandler McCuskey Brooks for the American Cusanus Society, G. Christianson et T.M. Izbicki éd., Leiden, Brill, 1996, p. 341-353.

Izbicki T. M., « Nicholas of Cusa : the litterature in English through 1988 », Nicholas of Cusa in search of God and Wisdom, G. Christianson et T.M. Izbicki éd., Leiden, Brill, 1991, p. 259-281.

Kremer K., « Gott-in allem alles, in nichts nichts, Bedeutung und Herkunft dieser Lehre des Nikolaus von Kues », MFCG, 17 (1986), p. 188-219.

McTighe T., « Contingentia and alteritas in Cusa’s metaphysics », American Catholic Philosophical Quaterly, 64 (1990), n° 1, p. 55-72.

McTighe T., « Nicholas of Cusa unity metaphysics and the formula una religio in rituum varietate », G. Christianson et T. M. Izbicki éd., Nicholas of Cusa in Search of God and Wisdom, Leiden/New York-Cologne, Brill, 1991, p. 161-172.

Meier S., « Von der Koinzidenz zum coincidentia oppositorum. Zum philosophisch-historischen Hintergrund des cusanischen Koinzidenzgedankens », Die Philosophie im 14. und 15. Jahrhundert. In memoriam K. Michalski (1879- 1947), O. Pluta éd., Amsterdam, Grüner (Bochümer Studien zur Philosophie), 10, 1988.

Miller C. M., « God’s presence ; some cusan proposals », On Christ and the Church…, G. Christianson et T. M. Izbicki éd., Leiden, Brill, 1996, p. 241- 249.

Otte K., « Rechtfertigung aus Glauben als Religionsgrenzen übersteigende Kraft. Die Möglichkeit religiöser Toleranz durch das Evangelium von Jesus Christus », MFCG, 16 (1984), p. 333-342.

Quillet J., « La paix de la foi : identité et différence selon Nicolas de Cues », G. Piaia éd., Concordia discors : Studi su Niccolò Cusano e l’umanesimo europeo offerti a Giovanni Santinello, Padoue, Antenore, 1993, p. 237-250.

Riemann A. D., « De cognoscendo Deum, Die Entstehungsgeschichte eines Traktats des Bernard von Waging zum Mystikerstreit des 15. Jahrhundert », L. Hermann et R. Glei éd., Einheit und Veilheit, Festschrift für Karl Bormann zum 65 Geburtstag, Würzburg/Altenberge, 1993, p. 121-160.

Senger H. G., « Die Sprache der Metaphysik », K. Jacobi éd., Nikolaus von Kues, Munich, Alber, 1979, p. 74-100.

Senger H. G., « Mystik als Theorie bei Nicholaus von Kues », Gnosis und Mystik in der Geschichte der Philosophie, P. Koslowski éd., Zurich, Munich, 1988, p. 11-134.

Stallmach J., « Der “Zusammenfall der Gegensätze” und der unendliche Gott », K. Jacobi (éd.), Nikolaus von Kues, Einführung in sein phil. Denken, Fribourg, 1979, p. 56-73.

Stallmach J., « Zum Charakter der cusanischen Metaphysik », MFCG, 14 (1980), p. 87- 103.

Trottmann C., « De l’ipsum esse à l’ego cogito, le libre arbitre entre Bernard et Descartes : médiations renaissantes », É. Faye éd., Descartes et la Renaissance, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 5), 1999, p. 377 et suiv.

Weier R., « Aus Gnade gerechtfertigt », MFCG, 9 (1971), p. 118-124.

Weier R., « Christliche Existenz und Kirchlichkeit als Kernproblem in den Briefen des Cusanus an die Hussiten », Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus Gesellschaft, 13, 1978, p. 264-278.

Wilpert P., « Das Problem der coincidentia oppositorum in der Philosophie des Nikolaus von Kues », Humanismus, Mystik und Kunst in der Welt des Mittelalters, J. Koch éd., vol. 3 (2), 1959, p. 39-55.

Sources, contemporains et successeurs

Abelardo, Dialogus inter philosophum, iudaeum et christianum, Milan, Rizzoli, 2000.

Aristote, Organon, I. Catégories, II. De l’interprétation, traduction et notes de J. Tricot, Paris, Vrin, 1989.

Aristote, Métaphysique, traduction et commentaires de J. Tricot, Paris, Vrin, 1991.

Augustin, Les Confessions, texte de l’édition de M. Skutella, Introduction et notes par A. Solignac, traduction de E. Tréhorel et C. Bouissou, Paris, Des-clée de Brouwer (Bibliothèque augustinienne), 1962

Bori P. C., Pluralità delle vie. Alle origini del Discorso sulla dignità umana di Pico della Mirandola, Milan, Feltrinelli, 2000.

Bovelles C. de, Livre du néant, P. Magnard éd. et trad., Vrin, Paris, 1983.

Bradwardine T., Geometria speculativa, texte latin et traduction anglaise de George Molland, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1989.

Bruno G., De triplici minimo et mensura, dans Opera latine conscripta, vol. I, Naples, 1896.

Bruno G., De immenso et innumerabilibus, dans Opera latine conscripta, vol. I, Naples, 1896.

Bruno G., Des fureurs héroïques, traduction P.-H. Michel, Paris, Les Belles Lettres, 1984.

Bruno G., De l’infini, de l’univers et des mondes, dans Œuvres complètes, IV, Paris, Les Belles Lettres, 1995.

Bruno G., De la cause, du principe et de l’un, dans Œuvres complètes, III, Paris, Les Belles Lettres, 1996.

Bruno G., Le procès, dans Œuvres complètes, Documents, I, Paris, Les Belles Lettres, 2000.

Eckhart (Maître), Le commentaire de la Genèse, précédé des Prologues, texte latin, introduction, traduction et notes par F. Brunner, A. de Libera, É. Weber et É. Zum Brunn, Paris, Cerf (L’œuvre latine de Maître Eckhart [par la suite OLME], 1, 1984.

Eckhart (Maître), Le commentaire de l’Évangile de Jean. Le Prologue, texte latin, avant-propos, traduction et notes par A. de Libera, É. Weber et É. Zum Brunn, Paris, Cerf (OLME), 6, 1989.

Euclide, Éléments, traduction Bernard Vitrac, Paris, PUF, 1990.

Eusèbe de Césarée, La préparation évangélique, traduction Geneviève Favrelle, Paris, Cerf (Sources chrétiennes) n° 292.

Hermès Trismégiste, Poimandrès, texte établi par A.D. Nock et traduit par A.-J. Festugière, Paris, Les Belles Lettres, 1946.

Hübner H., Das Gesetz bei Paulus : Ein Beitrag zum Werden der paulinischen Theologie, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1978.

Hugues de Balma, Théologie mystique, II, F. Ruello et J. Barbet éd., Paris, Cerf (Sources chrétiennes, n° 409), 1996.

Leibniz, Principes de la nature et de la grâce fondés en raison, André Robinet éd., Paris, PUF, 1954.

Lulle R., Livre du gentil et des trois sages (ca 1260), dans Opera, t. II, pars I, Mayence, 1722.

Oresme N., Quaestiones super physicam, manuscrit inédit.

Oresme N., Quaestiones super geometriam Euclidis, H. L. L. Busard, Leiden, 1961.

Ovide, Les Métamorphoses, traduction G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1989, vol. III.

Piero della Francesca, De prospectiva pingendi, 2 volumes, Florence, G. C. Sansoni, 1974 ; en français, De la perspective en peinture, texte traduit et annoté par J.-P. Le Goff, Paris, In media res, 1998.

Pierre Damien, Lettre sur la toute-puissance divine, A. Cantin éd., Paris, Cerf (Sources chrétiennes, n° 191), 1972.

Platon, Alcibiade et Lettre VII, in Œuvres complètes, traduction et notes de Léon Robin, Paris, Gallimard (Pléiade), 1950, vol. I et II (respectivement).

Proclus, In Parmenidem, Codex Cusanus 186, texte édité avec les annotations de Nicolas de Cues par Carlos Steel, Leyde et Louvain, E. J. Brill, 1982.

Scholem G., Benjamin et son ange, traduction française de Philippe Ivernel, Paris, Rivages-Poche, 1991.

Thomas d’Aquin, Sancti Thomae Aquinatis doctoris angelici Opera omnia iussu Leonis XIII, P. M. edita, cura et studio fratrum praedicatorum, Rome, 1822 et suiv.