Littératures francophones
Parodies, pastiches, réécritures
At a time when questions are being asked about the fate of languages in the context of globalisation, thought needs to be given to the conditions of existence of Francophone literatures and how they interrelate, as well as how they coexist with better established and older literatures, such as French literature. Francophone literatures share the common trait of being young literatures whose writers, placed in “culture contact” situations, find themselves at the “crossroads of languages”. The i...
Éditeur : ENS Éditions
Lieu d’édition : Lyon
Publication sur OpenEdition Books : 28 janvier 2015
ISBN numérique : 978-2-84788-596-5
DOI : 10.4000/books.enseditions.2430
Collection : Signes
Année d’édition : 2013
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84788-361-9
Nombre de pages : 290
Europe et Amérique du Nord
Gilles Dupuis
Généalogie des Fous de Bassan d’Anne HébertMélikah Abdelmoumen
L’autofiction québécoise. Pastiche et mise en abyme chez Catherine Mavrikakis et Nelly ArcanDominique D. Fisher
Détours, nouvelles « polyphonies ». Le cas de Seuls de Wajdi MouawadLucie Hotte
Transtextualité anglo-américaine. Volkswagen Blues de Jacques Poulin et L’Écureuil noir de Daniel PoliquinCaraïbes et océan Indien
Françoise Lionnet
Littérature-monde, francophonie et ironie : modèles de violence et violence des modèlesMichel Beniamino
Réflexions sur l’imitation : l’exemple des fables créolesVéronique Corinus
La nouvelle régionaliste créole et l’oscillation des modèlesYolaine Parisot
Figures d’écrivains caribéens. Autofictions d’auteurs haïtiensAfriques
Auguste Léopold Mbondé Mouangué
Le griot comme modèle énonciatif dans Peuls de Monénembo
At a time when questions are being asked about the fate of languages in the context of globalisation, thought needs to be given to the conditions of existence of Francophone literatures and how they interrelate, as well as how they coexist with better established and older literatures, such as French literature. Francophone literatures share the common trait of being young literatures whose writers, placed in “culture contact” situations, find themselves at the “crossroads of languages”. The idea of a palimpsest takes on particular importance, referring to the position of these literatures on the global stage and the models available to the writer to express his/her situation.
To what extent does the hybridity which francophone writers must face lead to “forced poetics”, in the words of Glissant, or the invention of new forms of literary expression? What aesthetics are therefore involved? Using examples drawn from Quebecois, Belgian, Caribbean and African literature, this volume examines the forms and challenges of pastiche, parody and rewriting in the iconic texts of the contemporary literary scene, which they help to explain.
Cover: Romare Bearden, Conjur Woman (1964, photomontage, 37x28,5 cm) © ADAGP, Paris 2013
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain (dir.)
2008
Investigations: The Expanded Field of Writing in the Works of Robert Morris
Katia Schneller et Noura Wedell (dir.)
2015
Corps/texte. Pour une théorie de la lecture empathique
Cooper, Danielewski, Frey, Palahniuk
Pierre-Louis Patoine
2015
Traduire-écrire
Cultures, poétiques, anthropologie
Arnaud Bernadet et Philippe Payen de la Garanderie (dir.)
2014
Les nouvelles écritures biographiques
La biographie d'écrivain dans ses reformulations contemporaines
Robert Dion et Frédéric Regard (dir.)
2013