Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La realidad y el deseo

 | 
Carmen Val Julián

Première partie. Ultimes écrits

Index

Texte intégral

Adam – 65

Acançingo – 94

Acuruman – 95

Afrique – 63, 89, 108, 117, 119, 121-122, 124-125

Aguilar, Jerónimo de – 95

Aguja, Punta del – 70

Akimpech – 87

Almería – 91, 97

Alonso Pinzón, Martín – 54, 61, 69, 73, 91, 118, 119, 121

Alto Velo, isla – 70, 80, 115

Alvar, Manuel – 35, 45, 82, 137-138

Alvarado, río – 91

Alvares Cabral – 63

Amaquemecan – 96

Amaqueruca – 94

América – 58

Andalousie – 80, 97

Ángel, cabo del – 138-139

Angleterre – 47

Antequera – 58, 103, 133

Antigua – 70, 75, 95

Antilles – 22, 33-34, 60, 87, 91, 95

Arbol Gordo, el – 84

Arcos de la Frontera – 99

Arena, isla de – 69, 78, 116, 120

Arenal, punta del – 70, 78, 90

Arias, Pedro – 39, 47, 137

Arciniegas, Germán – 38, 137

Arreola, Juan José – 38

Atlántide – 116

Asunción, isla de – 70, 74, 89

Asunción, bahía de – 89

Austin, J.L. – 45, 134

Azua, villa de – 84

Babeque – 55, 83, 116-117

Badajoz – 97

Ballena, golfo de la – 70, 77, 116

Balzac, Honoré de – 48, 140

Banderas, río – 91

Barbas, isletas de las – 71, 78, 80

Barreto, Luis Filipe – 45, 138

Barros, João de – 58

Bastimentos, puerto de los – 23, 71, 81, 97, 116

Baylon, Christian – 39-40, 75, 137

Belén, río de, 71, 75, 116

Bellaforma, isla – 70, 79, 116

Bello, puerto – 62, 71, 79, 121, 123

Biard, Pierre – 109

Blanca, isla – 90, 98

Bloch, Marc – 43, 134

Boca del Drago, la – 23, 51, 60-61, 70, 77, 117

Bohío – 53, 116-119

Bonao, el – 84

Bonne Espérance, cap de – 59

Brésil – 63, 101, 105, 108, 55, 106

Buena Esperanza, cabo de – 59, 117, 124-125

Buenaventura, la – 47, 84

Bouvier, Jean-Claude – 38, 137

Braudel, Fernand – 40, 134

Broc, Numa – 21, 58, 105, 109, 135

Buacachula – 95

Bualipian – 95

Cabañas, puerto de las, 70

Cabo Alpha y Omega – 69, 115, 123

Cabo Belprado – 79

Cabo Blanco – 59, 79, 97, 125

Cabo Bojador – 78, 117, 122, 139

Cabo Boto – 70, 120

Cabo Francés – 69

Cabo Hermoso – 22, 51, 69, 78-79, 117-119

Cabo Hesperionceras – 124

Cabo Lindo – 69, 79

Cabo Luengo – 58, 70, 116-117, 133

Cabo Redondo – 34, 69, 117, 120, 139

Cabo Rico – 70, 80, 117, 136, 140

Cabo Sabor – 55, 70, 117

Cabo San Miguel Saonese – 77

Cabo Tajado – 69

Cabo Tormentoso – 59, 117, 124

Cáceres – 103

Cádiz – 103

Córdoba – 87, 103, 122, 122

Calchimeca, puerto – 94

Caluaalan – 94

Caltanmy – 94

Camden, William – 47

Campana, cabo de – 69

Campeche – 87-88

Canada – 22-23, 54, 79, 96, 101, 104-105, 109, 133

Canaries, îles – 46, 77

Caniba – 81, 83, 116-117

Canoas, río – 23, 55, 91

Cañas, río de – 117

Cap Vert, îles du – 59, 62

Caracol, isleta del – 70, 80, 120

Caraïbes – 84

Carbonero, Pedro – 99

Caribana– 116-117

Caridad Arias, Joaquín – 39, 137

Caritaba – 116-117

Carpin, Gervais – 54, 109, 137

Cartagena de Indias – 44, 106

Carthage – 106, 140

Cartier, Jacques – 54, 79, 101, 104, 133, 139

Cascalteca (provincia) – 94

Castilblanco – 97-98

Castilla del Oro – 44, 47, 104

Castilla-la-Nueva – 44

Castille – 34, 44, 73, 80, 97, 103-104

Catalogne – 76, 80

Caxinas, punta de – 71, 80, 82, 117

Cempoal – 94, 97

Cempoala – 96, 98

Certeau, Michel de – 42, 111, 134

Chalchiuhcueyecan – 96

Chalco – 94

Champlain, Samuel de – 105, 133, 139

Champutún – 87

Champotón – 87, 88

Charles Quint – 100, 108

Chartier, Roger – 41, 43, 134

Cholula – 101

Christ – 45, 68, 87

Churultecal– 94

Cibao – 52, 54, 70, 75, 79, 81-83, 88

Cibao, puerto de – 118

Cinquín, cabo del – 69, 79

Cipango – 54-55, 83, 118

Cioranescu, Alexandre – 49, 67, 133, 135

Ciudad Guzmán – 38

Coatzacoalcos – 90

Colba, île – 83

Colomb, Bartolomé – 59, 70, 72

Colomb, Christophe – 23, 29, 33, 35, 38, 49-52, 54, 56-63, 65, 67-68, 70, 72-83, 88, 90-91, 97-98, 111-113, 115, 133, 135-136, 141

Colomb, Hernando – 63, 64, 65, 67, 68, 76, 81, 73

Colombie – 106

Concepción, isla de la – 70

Concepción, Puerto de la – 74, 118

Concepción de la Vega, la – 84

Conchas, cabo de – 70, 117

Contente Dominguese, Francisco – 45, 138

Contrastes, costa de los – 71, 81, 118

Cordoue – 101

Cortès, Hernán – 33, 35, 41, 85, 86, 91-97, 99-109, 112, 113

Cotuy, el – 84

Coçumel – 85-86

Cozumel – 88-89, 141

Cristo – 68

Cruz, cabo de – 34, 63, 70, 84-85, 87-89, 92-95, 100, 124, 140

Cruztitla – 40

Cuauhnáhuac – 44, 96

Cuba – 20, 50, 52-55, 63-65, 69, 72, 74, 77, 80, 82-83, 85, 87-88, 95-96, 115-118, 120, 123, 137

Cuba, cabo de – 69, 82, 115

Cubanacán – 53, 54, 118

Cuernavaca – 44, 96

Culúa (provincia) – 94

Cuneo, Miguel de – 73, 76-77

Cuzco – 45

Delfín, isleta del – 70, 80, 120

Desastre, río del – 71, 81, 118

Díaz de Solís, Juan – 46

Dominica, isla – 70, 76, 118

Dominicain, le – 54, 56

El Dorado – 53, 104, 140

Dorion, Henri – 40

Drago, boca del – 23, 51, 60-61, 70, 77, 117

Elefante, cabo del – 69, 78

Elefantes, ilhas dos – 78

Enamorado, cabo del – 51, 69, 80, 118

Engaño, cabo del – 61

Ercilla, Alonso de – 103

Espagne – 21, 34, 38, 47, 57-58, 72, 86, 91, 97, 99-100, 103, 105-106, 109

Espagnole, île – 20, 23, 46, 55, 57-58, 63, 72-73, 77, 80, 87, 91-92, 96-97, 103, 110, 135

España – 97, 100, 101, 104, 116, 119

Española, isla – 52, 53, 54, 69, 72-75, 83, 102, 112, 115-119, 121, 122

Estrella, cabo de la – 69, 82, 119

Estrémadure – 74

Evangelista, isla del – 70

Fabre, Paul – 39-40, 75, 137

Farol, cabo del – 70

Fernándes de Oviedo, Gonzalo – 57

Fernandina, isla (ou Ferrandina) – 50, 64, 69, 85, 123

Fernando, rey católico – 34, 64, 91, 123, 135, 137

Fierro, Alfred – 38, 137

Flechas, golfo de las – 69, 81, 88, 119

Fuensanta del Valle, Marquis de la – 49

Galana, isla la – 76

Galera, cabo de la – 70, 80, 119

Gallo, peñón el – 40, 70

Garzas, isla de las – 119

Gatos, puerto de – 70, 80

Gênes – 73

Gibraltar – 100, 116

Gil, Juan – 51, 57, 62, 68, 82, 133, 135

Golfo de las Perlas – 51, 70

Gómara, Francisco López de – 45, 87, 93, 97, 108, 109, 138

González Obregón, Luis – 38

Gracia, isla de – 58, 60-61, 69-70, 119, 121

Gracias a Dios, cabo de – 71, 74, 125

Gran Cairo, el – 87, 98, 112

Gran Can – 53, 115-116, 118

Greenblatt, Stephen – 46

Grenade – 19, 80, 99, 104

Grijalva, río– 91-93, 97, 100

Grijalva Juan de – 86, 88, 90

Guadalajara – 104

Guadalquivir, río – 69, 80, 97, 117, 119, 122

Guadalupe, isla – 70, 74-75, 119, 121

Guanahaní – 53, 63, 65, 119, 123

Guanaja, isla – 115, 119

Guardias, isletas de las – 70, 82

Guarionex – 74

Guasuçingo, provincia – 94, 95

Guasuçingo, pueblo – 94, 95

Guasyncango (provincial) – 95

Guerrero – 99

Guillon, Jean-Marie – 38, 137

Guzmán, Nuño de – 104

Haïti – 74, 51, 53, 54, 60, 62, 63, 72

Hamilcar-Barca – 106

Hanke, Lewis – 49, 135

Hasdrubal – 106

Herrera y Tordesillas, Antonio de – 50

Hespérides, les – 56, 57, 119

Hidalgos, puerto de los – 70, 81, 12

Hierro, punta del – 69, 108

Hispaniola – 34, 72

Hochelaga, fleuve – 79

Huchilohuchico – 94

Huerta, la – 71, 80, 120

Iana – 81

Indes, les – 44, 50, 56-58, 61, 83, 97, 103, 113, 139, 141

Indias, Las – 56, 119-120, 124

Isabela, isla – 53, 64-65, 69-70, 72, 117, 120, 123-124

Isabela, villa la – 70, 120

Isabel, reina católica – 64, 120, 123

Isabeta, isla – 56, 70, 72, 125

Jaén – 103

Jamaïque – 81

Jamapa, río – 91

Jardín de la Reina, islas del – 70, 72, 79, 120, 124

Jardines, surgidero – 70, 120

Java – 81

Jérez, Francisco de – 45, 99

Jérez de la Frontera – 99

Jiménez de Quesada – 37, 104

Jodelet, Denise – 43, 134

Juan, prícipe don – 38, 46, 51, 57-59, 62, 64, 68, 70, 80, 82, 84, 86-89, 92, 94, 96, 123-125, 133, 135, 138, 140

Juana – 52-53, 63-65, 69, 72, 118, 120, 123, 135

Julio César – 62, 121

La Habana– 90, 136

Lacoste, Yves – 40, 140

Lagartos, estero de los – 88, 98

Lapa, cabo de – 70, 116, 120

Lares de Guahaba – 84

Las Casas, Bartolomé de – 50, 115

Lazare – 87

Lazare – 87

Leña, puerto de la – 94, 98

Léry, Jean de – 55, 101, 108, 109

Lévi-Strauss, Claude – 42

Lewis, Robert – 46, 49, 135-136

López de Gómara, Francisco – 45, 87, 93, 108

Luna, río de la – 69, 82, 121, 124

Maçamalco – 94

Madama Beata, isleta – 70, 77, 116

Madera, isla – 121

Mala Pelea, costa de la – 88

Malinaltebeque (provincia) – 94

Mar de Santo Tomás, puerto de la – 53, 124

Maravall, José Antonio – 57, 138

Marco Polo – 81, 83

Margarita, isla de la – 68, 72, 121

Marigalante, isla – 70, 121

Mármol, extremo de – 71, 130

Marin, Louis – 37, 41-42, 48, 134

Martín Alonso, río de – 54, 61, 69, 73, 91, 118, 121

Martinet, isla el – 70

Matinino, isla – 89, 121

Mayo, isla – 62, 89, 121, 124-125, 136

Mecque – 96

Mesicalçingo – 94

Mesyco – 95

Metzeltin, Miguel – 45, 138

Mexique – 20-21, 23-24, 29, 33-34, 38, 40, 44, 85, 98, 102-103, 109, 112, 139, 141

Milhou, Alain – 21, 39, 84, 136

Mina, forteresse de la – 78

Moctezuma – 20, 96

Mona, isla – 62, 70, 121

Montaigne, Michel de – 107, 109, 140

Monte-Christi, puerto de – 55-56, 69, 117, 121

Montserrate, isla – 70, 76, 79-80, 121

Morales Padrón, Francisco – 46, 47, 62, 68, 70, 73, 98,

More, Thomas – 40, 46, 48, 134

Motolinía – 57

Mujeres o Amazonas, punta de las – 93, 121

Musset, Alain – 21, 72, 99, 139

Nauhtlan, fleuve – 91

Nauhtla [Nautecal], cité – 91, 98

Navidad, puerto de la – 61, 69, 72, 81, 121-122

Navidad, villa de la

Nicuesa – 75

Niçiaca – 94

No, Cabo de – 24, 34, 37-38, 41, 49-51, 53-54, 56-61, 64, 67, 86, 93, 97, 101, 104, 108, 115-122, 124-125, 134-137, 139-140

Nombre de Dios, puerto – 97, 116, 123

Nouveau Monde – 33, 35, 46, 58, 68, 72, 78, 99, 102, 107-108, 111, 135-136, 139

Nouvelle-Castille – 44, 103

Nouvelle Espagne – 109

Nova Gallia – 104

Nuestra Señora, Mar de – 64, 69, 74, 119, 124

Nuestra Señora de Guadalupe – 74, 119

Nueva Castilla – 45, 103-104, 140

Nueva España – 23, 57, 87, 90-95, 99, 102, 103, 110, 113, 122

Nueva Galicia – 103-104

Nueva Guinea – 122

Nueva Hesperia – 57

Nueva Vizcaya – 103

Nuevo Dorado – 104

Nuevo León – 103

Nuevo México – 103

Ocopetlayocan – 96

Ocupatuyo – 95-96

Once Mil Vírgenes, islas – 70, 79, 122

Ophir – 118, 122

Oreja, costa de la – 71, 80, 122

Orénoque, fleuve – 77

Orient – 83

Orizaba – 92

Oro, río del – 44, 47, 51, 53, 60, 69, 78, 82, 100, 104, 117-118, 121-122, 124

Orwell, George – 48

Otumpa – 95

Oviedo – 57, 88, 100-101, 109, 119, 134-135

Padre e Hijo, cabo de – 69, 74, 76, 122

Pagden, Anthony – 45, 136

Pain de Sucre – 42

Palmas, cabo de – 38, 41, 69, 78, 122, 136-137, 139

Panoayan, río – 91

Pánuco, fleuve – 88, 91, 94, 100

Papaloapan, río – 91

Paraíso, valle del – 69, 80, 119, 122, 125

Paria, golfe de – 60, 74, 77, 83

Peñón, el – 71

Perestrello, Bartolomé – 77

Pereyra, Alfonso – 39, 136

Perlas, golfo de las – 51, 70, 121

Pérou – 44, 45, 103

Perú – 45, 86, 103

Pico, cabo del – 69, 123

Pierna, punta de la – 69, 122-123

Pinos, isla de – 71, 123

Pizarro, Francisco – 45, 103-104

Plata, monte de (la) – 69, 84, 115, 123

Plata, puerto de la – 84

Playa, punta de la – 70

Platon – 88

Plinio – 62, 121

Pizarro, Pedro – 45

Portugal – 58-59, 80, 97, 115, 122, 124, 136, 138

Pot de Beurre – 42

Potonchán – 87

Pozas, isla de las – 71, 81

Príncipe, puerto del – 69, 72, 122, 124

Proust, Marcel – 38, 48, 140

Puerto Bello – 71, 79, 123

Puerto Bueno – 70, 79

Puerto Deseado – 89

Puerto Grande – 70, 79, 123

Puerto Real – 84

Puerto Santo – 69, 77, 123-124

Puerto Seguro – 99

Punta Lanzada – 69

Punta Llana – 56, 70

Punta Roja – 69, 7

Punta Sara – 56, 70

Punta Seca – 51, 56, 70

Putunchan – 94

Quacucalco – 95

Quiahuiztlán – 95

Quiroga, Vasco de – 108-109, 134

Raleigh, Walter – 104, 140

Rambla, la – 90

Remesal, Fray Antonio – 62-63

République dominicaine – 72

Reyes, Alfonso – 33, 56, 64, 67, 72, 75, 115-116, 119-121, 123, 140

Retrete, puerto de – 71, 123

Ribeiro, Diogo – 100

Río de Janeiro – 42

Río de Mares – 69

Río Seco – 52

Río Verde – 70

Romero Gualda, Ma Victoria – 45, 139

Romero, isla del – 45, 70, 119, 139

Ronsin, Robert – 58, 139

Rosastitla – 40

Rossi, Teresa Ma – 45, 139

Rostaing, Charles – 39-40, 75, 105, 139

Ruscelli, Ptolémée de – 109

Sabeta, isla – 70, 72

Sacrificios, isla de los – 88, 91, 98, 141

Saint Brandan – 77

Saint Brandan, île – 77

Saint Christophe – 68

Saint-Dié – 58

Saint Elme – 82

Saint Erasme – 82

Saint Jean – 89, 92

Saint-Lu, André – 49-50, 115, 134, 136

Saint Thomas – 52, 75

Salamanque – 101

Salvaleón, villa de – 84

Salvatierra de la Sabana, villa de – 84, 99

Samaná – 81

Samoeto, isla – 53, 64, 117

San Antón, río – 94

San Antonio, puerto de – 89

San Bernabé, río – 89

San Blas, golfo de – 61

San Cristobal, minas de – 70

San Cristobal, montañas de – 123

San Cristobal, Puerto de – 89

San Felipe, isla – 62, 88, 121

San Juan, Puerto – 70, 80, 84, 89, 92, 94, 96, 140

San Juan, Bahía – 94

San Juan ante Portam Latinam, isla – 88

San Juan Bautista, isla – 70

San Juan de la Maguana – 84

San Juan de Ulúa – 91, 92

San Martín, isla – 70

San Martín, sierras de – 90, 94

San Miguel, cabo de – 70, 77

San Nicolás, cabo de – 115, 123

San Salvador – 53, 63-64, 69, 74, 119-121, 123-124

San Salvador, río – 123

San Sebastián, villa de – 75

San Theramo, cabo de – 60, 69, 82

Sancho Rayón, José – 49

Santa, isla – 70

Santa Catalina, Puerto – 63, 116, 123-124

Santa Cruz – 63, 70, 84, 88

Santa Cruz, isla – 70, 88

Santa Cruz de Aicayagua – 84

Santa Fe – 37, 104

Santa María Galante, isla – 76

Santa María de Belén, isla – 75

Santa María de Guadalupe, isla – 75

Santa María de Montserrate, isla – 70, 75, 79, 80, 121

Santa María del Antigua, isla – 75

Santa María de la Concepción – 63, 64, 123

Santa María de las Nieves, playa – 90, 92, 98

Santa María de la Victoria, villa – 93

Santa María la Redonda, isla – 75, 124

Santa María de los Remedios – 90

Santa Marta, isla – 70, 124

Santa Ursula, isla – 70

Santangel – 64

Santiago, isla – 62, 70, 81, 84, 88, 93, 104, 121, 124

Santo Domingo – 70, 72, 76, 78, 84, 120, 124

Santo Tomás – 53, 69, 75, 124

Santo Tomás, fortaleza de – 51, 52, 70, 75, 124

Santo Tomás, isleta de – 69, 124

Saona, isla – 70, 73, 80, 124

Seed, Patricia – 23, 46-47, 137

Segovia – 67, 103

Segura de la Frontera, villa – 23, 41, 95, 99-100

Servantie, Alain – 39, 140

Sevilla – 34, 45, 49, 68, 94, 97, 103-104, 134-137

Sienchimalem (provincia) – 94

Sierpe, boca de la – 70, 77, 124

Simón, Fray Luis – 58

Socrate – 68

Sol, río del – 39-40, 59, 69, 73, 82, 106, 124-125

Solano, Francisco – 47, 62-63, 103, 137

Tabasco, río – 91, 93

Tacuba – 95-96

Tabzcoob – 91

Tácito, Cornelio – 62, 121

Tegucigalpa – 48

Tenochtitlan – 97, 101, 104, 109

Tepeaca – 41, 95, 99

Términos, boca de / laguna de – 90

Testigos, isletas de los – 61, 70

Tescuco – 94

Tesuacan – 95

Thevet, André – 23, 104, 108, 111

Tite-Live – 106

Tlacopan – 96

Tlaxcallan – 101

Tortuga, isla de la – 69, 122-123

Tortugas, isletas de las – 71, 80, 125

Toscanelli, Paulo – 115, 118

Toutes-Iles – 79

Tramontana, isla – 56, 70, 82, 125

Tramontana, punta – 56, 70, 82, 125

Trapero, Maximiano – 38, 41, 44-45, 139

Trinidad, isla – 60-61, 70, 74, 76, 79, 120, 125

Tuchitebeque, provincia / puerto – 94

Tuchintecla – 94

Tuxtepec – 99

Ulysse – 27, 68

Valladolid de Michoacán – 44

Valor, isla – 89

Vega Real – 70, 73, 125

Vela, cabo de la – 60, 115, 119

Velázquez, Diego – 85, 90

Vera Cruz, terra de – 63, 85, 87, 89, 92-95, 100

Vera Cruz, rica villa de – 87, 94, 100

Vera Paz – 59

Verde, cabo / isla – 22, 59, 70, 90, 98, 120-121, 124-125

Verrazzano, Girolamo – 104

Vert, cap – 59, 62

Vespucci, Amerigo – 58, 60, 107, 134

Villaviciosa – 96

Williams, Jerry M. – 46, 136

Xaraguá – 84

Yamame, île de – 81

Yana Hica – 81

Yaquimo, villa de – 84

Yucatán – 35, 85, 86, 87, 89, 90, 93, 94, 98

Yuyaparí, río – 117

Yzcucan – 94

Yzçucan – 95

Yztacmastitan – 94

Yztapalapa (ciudad) – 94

Zacotlán – 97, 98

Zapotlán – 38

Zavala, Silvio – 41, 137

Zola, Émile – 47, 140

Zumthor, Paul – 45, 135

© ENS Éditions, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540