Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books ENS Éditions Signes Cerner le réel Bibliographie générale des œuvres...

Cerner le réel

 | 
Sylvain Santi

Bibliographie générale des œuvres de Christian Prigent

Texte intégral

Cette bibliographie s’efforce d’être fidèle au parti pris de ce livre. D’abord écrit dans l’esprit d’un essai, mon travail ne s’appuie pas sur la très riche liste des études consacrées à l’auteur. Pour une bibliographie détaillée de ces études, je me permets de renvoyer aux pages des actes du colloque qui s’est tenu à Cerisy en juillet 2014 : Christian Prigent. Trou(v)er sa langue, Paris, Hermann, 2017, p. 508‑522.

Éditions courantes

Poésie

La Belle Journée, Goudargues, Guy Chambelland, 1969 (tirage de tête avec Robert Tatin).

Paysage avec vols d’oiseaux, Montmorency, Carte blanche, 1982 (tirage de tête avec Antoine Révay).

Journal de l’Œuvide, Montmorency, Carte blanche, 1984 (tirage de tête avec Pierre Buraglio).

Notes sur le déséquilibre, Montmorency, Carte blanche, 1988 (tirage de tête avec Dominique Thiolat).

Écrit au couteau, Paris, P.O.L, 1993.

Dum pendet filius, Paris, P.O.L, 1997.

Album du commencement, Plombières-lès-Dijon, Ulysse fin de siècle, 1997 (tirage de tête avec des dessins de l’auteur).

L’Âme, Paris, P.O.L, 2000.

À la Dublineuse, Saussines, Cadex, 2001 (tirage de tête avec Serge Lunal).

Presque tout, Paris, P.O.L, 2002.

Ce qui fait tenir, Paris, P.O.L, 2005.

104 slogans pour le Cent Quatre, Paris, Mairie de Paris, 2008.

Météo des plages, Paris, P.O.L, 2010.

La Vie moderne, Paris, P.O.L, 2012.

Marlies Göhr, Montpellier, Faï Fioc, 2015.

Les Amours Chino, Paris, P.O.L, 2016.

Chino aime le sport, Paris, P.O.L, 2017.

Fiction, récit, roman

L’Main, Paris, L’Énergumène, 1975 (tirage de tête avec Claude Viallat).

Power/powder, Paris, Christian Bourgois, 1977.

Œuf-glotte, Paris, Christian Bourgois, 1979.

Voilà les sexes, Paris, Luneau-Ascot, 1981.

Peep-show, Dieulefit, Cheval d’Attaque (TXT), 1984. Réédition : Bordeaux, Le Bleu du ciel, 2007.

Deux dames au bain, Paris, L’un dans l’autre, 1984.

Commencement, Paris, P.O.L, 1989.

Une phrase pour ma mère, Paris, P.O.L, 1996.

Le Professeur, Paris, Al Dante, 1999. Réédition : Paris, Al Dante, 2001 et 2011.

Grand-mère Quéquette, Paris, P.O.L, 2003.

Ce qui fait tenir, Paris, P.O.L, 2005.

Demain je meurs, Paris, P.O.L, 2007. Prix Louis-Guilloux 2007.

Les Enfances Chino, Paris, P.O.L, 2013.

Essai

Denis Roche, Paris, Seghers (Poètes d’aujourd’hui), 1977.

Viallat : la main perdue, Paris, Rémi Maure, 1981 (tirage de tête avec Claude Viallat). Rééditions : Le Mans, École des beaux-arts, 1993 ; Metz, Voix, 1996.

Comme la peinture, Paris, Yvon Lambert, 1983.

La Corne du taureau, Marseille, Galerie Athanor, 1983 (tirage de tête avec Jean-Louis Vila).

La Langue et ses monstres, Saussines, Cadex, 1989. Réédition revue et augmentée, Paris, P.O.L, 2014.

Ceux qui merdRent, Paris, P.O.L, 1991.

Une erreur de la nature, Paris, P.O.L, 1996.

À quoi bon encore des poètes ? Paris, P.O.L, 1996.

Rien qui porte un nom, Saussines, Cadex, 1996.

Salut les anciens / Salut les modernes, Paris, P.O.L, 2000.

Réel : point zéro, Berlin, Weidlerverlag, 2001.

Avec mes peintres, Rustrel, L’Ollave, 2002.

Ils affinent notre optique, Besançon, École régionale des beaux-arts, 2004.

L’Incontenable, Paris, P.O.L, Paris, 2004.

Le Sens du toucher, Sainte-Anastasie, Cadex, 2008.

L’archive e(s)t l’œuvre e(s)t l’archive, Caen, Éditions de l’IMEC, 2012.

SILO, en ligne sur le site www.pol-editeur.com, 2014.

La Langue et ses monstres, Paris, P.O.L, 2014.

Chroniques

Six jours sur le Tour, Bois-le-Roi, Éditeurs Évidant, 1991 (tirage de tête avec Joël Desbouiges).

Berlin, deux temps trois mouvements, Paris, Zulma, 1999.

Venise, inverno, Venise, Rapport d’étape, 2002.

Le monde est marrant (vu à la télé), Paris, P.O.L, 2008.

Berlin sera peut-être un jour, Berlin-Montreuil, La Ville brûle, 2015.

Autres

Souvenirs de l’Œuvide (cassette audio), Paris, Artalect, 1984.

La Voix de l’écrit (propositions & partitions), Ventabren, Nèpe, 1985.

Glossomanies (théâtre), Bruxelles, L’Ambedui, 1996.

L’Écriture. Ça crispe le mou (CD & partitions), Neuvy-le-Roi, Alfil, 1997.

Keuleuleu le vorace (jeunesse), Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 1999.

Ne me faites pas dire ce que je n’écris pas (entretiens), Saussines, Cadex, 2004.

Criterium Jarry suivi de Bienvenue au Père Ubu (mirlitonades), Reims, Cynthia 3000, 2007.

Christian Prigent, quatre temps (entretiens), Paris, Argol, 2009.

Naufrage du litanic (CD & livret), Bordeaux, Le Bleu du Ciel, 2008. Prix Charles-Cros 2009.

Compile (CD & livret), Paris, P.O.L, 2011.

Pages rosses (craductions, avec Bruno Fern et Typhaine Garnier), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015.

Ça tourne (notes de régie), Rustrel, L’Ollave, 2017.

Éditions rares, bibliophilie

Ouvrages illustrés à tirages limités

La Femme dans la neige, Colombes, Génération, 1971 (avec Gérard Duchêne et Jean-Pierre Ghesquière).

Histoires de Claire, Rennes, TXT, 1971 (avec Daniel Busto).

La Mort de l’imprimeur, Colombes, Génération, 1975 (avec Daniel Dezeuze).

Hacettepe University Bulletin, Lille, Ecbolade, 1976 (avec Gilbert Dupuis).

Un os, Rome, Muro Torto, 1979 (avec Bernadette Février).

Prig’ de vue, Genève, Images nuit blanche, 1979 (avec François Lagarde).

tRoma, Rome, Muro Torto, 1980 (avec Mathias Pérez).

200 Conseils pour un carnaval, Rennes, Térature, 1981 (avec Mathias Pérez).

Une élégie, Melun, Muro Torto, 1983 (avec Nathalie Bréaud).

Quatre Vénus, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 1984 (avec Daniel Dezeuze).

Mobilis in mobilier, Saussines, Cadex, 1986 (avec Daniel Dezeuze).

P. P. P., Aubervilliers, La Maladrerie, 1988 (avec Marc Pataut et Mathias Pérez).

Un fleuve, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 1993 (avec Mathias Pérez).

Je commence, Ségalièrette, L’Attentive, 2002 (avec Mathias Pérez).

Marelle Mallarmé, Vitry, FDAC du Val-de-Marne, 2002 (avec Jean-Marc Chevallier).

Du Moelleux, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 2002 (avec Mathias Pérez et Jean-Luc Poivret).

Rimbaud aime Lucrèce, Tours, Plis, 2003 (avec Serge Lunal).

L’immense, l’équivoque, Charleville, Rencontres, 2004 (avec Philippe Boutibonnes).

Image, mirage, Paris, Cahiers de l’Adour, 2004 (avec Colette Deblé).

Biograffrie, vite, Rencontres, Charleville (Tête à Texte), 2004 (avec Philippe Boutibonnes).

Toucher Couler, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 2005 (avec Mathias Pérez).

Comment ça marche, Le Mans, Carte blanche - École des beaux-arts, 2005 (avec Daniel Aulagnier).

Mi-Livre dit Libre, Nîmes, École d’Arts, 2005 (avec Jean-Marc Chevallier).

Je parle entre vos lèvres, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 2006 (avec Mathias Pérez).

Légère loin légère, Nîmes, Éditions du Pilon, 2007 (avec Serge Lunal).

À la mer putréfiée, Caen, À distance, 2007 (avec Stéphane Quoniam).

Une aube navrante, Rémoulins, Jacques Brémond, 2008 (avec Serge Lunal).

Vue sur Mer, Fréjus, Collectif Génération, 2009 (avec Emi Fukuzawa et Claude Viallat).

Éros palinodies, Caen, À distance, 2009 (avec Stéphane Quoniam).

Quatre caisses d’espace, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 2010 (avec Mathias Pérez).

Suite Diderot, Soligny-la-Trappe, Ficelles, 2011 (avec Detlef Baltrock).

Zakopane, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 2016 (avec Mathias Pérez).

Estampes

Une mère, Rome, Muro Torto, 1980 (avec Antoine Révay).

Une plage, Montmorency, Carte blanche, 1984 (avec Pierre Buraglio).

Oyez, fils de porcs, Le Mans, Médiathèque, 1996 (avec Mathias Pérez).

Quelques Vénus, Bordeaux, Le Bleu du ciel (L’Affiche 21), 1998 (avec Michel Herreria).

Entretiens

« Sexe, texte, avant-garde : politique », avec André Miguel, L’homme poétique, Paris, Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1974, p. 144-152.

« Entretien », avec Daniel Busto, Textuerre, no 9, 1977, p. 55-59.

« Sur Power/Powder », avec Lucette Finas, La Quinzaine littéraire, no 260, 1977, p. 10-12.

« Crases freuses, phrases creuses », avec Lucette Finas, La Quinzaine littéraire, no 301, 1979, p. 13‑14.

« À la résurrection des morts de la presse ! », avec BS, Banana Split, no 3, 1980, p. 3-9.

« L’irrépressible carabin », avec Lucette Finas, Térature, no 3-4, 1981.

« Christian Prigent à table », avec Marie-Hélène Dhénin et Alain Frontier, Tartalacrème, no 13, 1981, p. 9-22.

« L’écriture doit tout dire », avec Jean Pinquié, Axe-Sud, no 8, 1983, p. 40-41.

« Litter/rature », avec Renate Kühn, Schreibheft, no 22, 1984, p. 17-20.

« L’incontenable », avec Jacques Sivan, Java, no 5, 1990, p. 38-45.

« On a raison de se révolter », avec Liliane Giraudon, Action poétique, no 126, 1992, p. 45-52.

« Nageur de fond, denseur de langue, videur d’espaces », avec Christian Arthaud, Faire part, no 14/15, 1994, p. 11-28.

« Rhétoriqueurs, pélerins du pire & porteurs de trous », avec Jean-Pierre Rehm, À quoi bon encore des poètes ? Valence, ERBA (Collection 222), 1994, p. 35-51.

« Hommage à l’essayiste », avec Lucette Finas, La Quinzaine littéraire, no 669, 1995, p. 13-14.

« Sur le bout de la langue », avec Florence Marguier, ContreVox, no 5, 1998, p. 165-178.

« La poésie contemporaine en question », avec Didier Garcia, Prétextes, no 9, 1998, p. 96-103.

« La forme est une pudeur », avec Thierry Guichard, Le Matricule des Anges, no 28, 1999, p. 18-23 (SILO)1.

«TXT/Bataille : haine de la poésie », avec Cécile Moscovitz et Emmanuel Tibloux, Les Temps modernes, no 602, 1999, p. 263-275.

« Ne me faites pas dire ce que je n’écris pas », avec Hervé Castanet, Il Particolare, no 4/5, 2001, p. 113‑139.

« Passage des avant-gardes à TXT », avec Fabrice Thumerel, Manières de critiquer, Francis Marcoin et Fabrice Thumerel éd., Arras, Artois Presse Université, 2001, p. 211-238 (SILO).

« À quoi bon encore Christian Prigent ? », avec Sophie Gosselin, Phrénésie, no 1, 2002, p. 9-23.

Ne me faites pas dire ce que je n’écris pas, avec Hervé Castanet, Saussines, Cadex, 2004.

« Artaud : le toucher de l’être », avec Olivier Penot-Lacassagne, Artaud en revues, Olivier Penot-Lacassagne éd., Paris, L’Âge d’homme, 2005, p. 124-139.

« L’inquiétude du sens », avec Pascal Bouchet-Asselah, Ventabren, Doc(k)s, 4e série, no 1-4, 2006, p. 312-319 (SILO).

« TXT et l’héritage surréaliste », avec Bénédicte Gorrillot, 2006 (SILO).

« L’incontenable avant-garde », avec Fabrice Thumerel, www.libr-critique.com, dossier « Avant-gardes, critique et théorie », 6 décembre 2006 (SILO).

« Comme on fait son livre on se couche dedans », avec Aurélie Djian, 23 mars 2007 (SILO).

« Table ronde », avec Claude Le Bigot et Jean-Claude Pinson, À quoi bon la poésie aujourd’hui ? Claude Le Bigot éd., Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, p. 129-141 (SILO).

« De TXT à Fusées », avec Fabrice Thumerel, www.libr-critique.com, série « Les lieux de la valeur », dossier « Les revues de poésie comme espaces critiques », mars 2008 (SILO).

« Densité/Aplomb/Clarté », avec Jérôme Game, Colloque « Liberté, licence, illisibilité poétiques », Point Loma Nazarene University of San Diego, janvier 2008 (SILO).

« Le sens du toucher », avec Bénédicte Gorrillot, Choses tues : le trait, la trace, l’empreinte, Marie Joqueviel-Bourjea éd., Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2008, p. 23-51 (SILO).

« Du droit à l’obscurité », avec Bénédicte Gorrillot, L’illisibilité en questions, actes de colloque, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2014, p. 99-114 (SILO).

« TXT, bilans », avec Nathalie Quintane, mars 2008 (SILO).

« Écrire la ville », avec Bénédicte Gorrillot, juin 2009 (SILO).

Christian Prigent, quatre temps, avec Bénédicte Gorrillot, Paris, Argol, 2009.

« Nommer quand même », avec Marie-Hélène Popelard, Art, éducation et politique, actes de colloque, Paris, Sandre, 2010, p. 217-230 (SILO).

« Une prothèse de tonicité », avec Roger-Michel Allemand, Il Particolare, no 21/22, 2010, p. 79‑92.

« Retour à Bataille », avec Sylvain Santi, Cahiers Georges Bataille, no 1, 2011, p. 17-32 (SILO).

« En chaud lapin d’signes cuits », avec Jacques Demarcq, Colloque « L’empreinte gréco-latine dans la littérature contemporaine », Paris, École pratique des hautes études, février 2011 (SILO).

« Écrivain en séries », avec Bénédicte Gorrillot, novembre 2011 (SILO).

« Atelier Power/powder », avec Bénédicte Gorrillot, novembre 2011 (SILO).

« Souvenirs beatniks », avec Bénédicte Gorrillot, 2011 (SILO).

« Nausicaa, le retour », avec Bénédicte Gorrillot, novembre 2012 (SILO).

« De la vie moderne », avec Frédéric Aribit, juillet 2012 (SILO).

« Un ôteur réeliste », avec Fabrice Thumerel, www.libr-critique.com, mars 2013 (SILO).

« Roman de merdre », avec Alain Jugnon, juin 2013 (SILO).

« Avant-garde ou contre-culture », avec Olivier Penot-Lacassagne, Contre-cultures ! Christophe Bourseiller et Olivier Penot-Lacassagne éd., Paris, CNRS Éditions, 2013, p. 97-105.

« Une hérédité ravigotée », avec Patricia Victorin, Perspectives médiévales, janvier 2015 (SILO).

« Roman de merdRe », avec Alain Jugnon, La Contre-Attaque, 26 mai 2017, p. 127-161.

« Conjointure et translation », avec Olivier Penot-Lacassagne, Revue des sciences humaines, no 329, 2018, p. 91-92.

« La poésie sur place », avec Olivier Penot-Lacassagne, Poésie & performance, Olivier Penot-Lacassagne et Gaëlle Théval éd., Nantes, Cécile Defaut, 2018.

« Comme un éclair dans un ciel fané », avec Olivier Penot-Lacassagne, Beat Generation. L’inservitude volontaire, Olivier Penot-Lacassagne éd., Paris, CNRS Éditions, 2018, p. 293-301.

Préfaces et postfaces

« Le signe du singe », préface à Vélimir Khlebnikov, La Création verbale, Paris, Christian Bourgois (TXT), 1980, p. 7-16.

« Une sauvagerie raffinée », préface à Oskar Pastior, Poèmepoèmes, Bruxelles, TXT, 1990, p. 7-8.

« Le Sur-mal », préface à Alfred Jarry, Le Surmâle, Paris, P.O.L (La Collection), 1993, p. 1-33.

« L’églogue et basta », postface à Emmanuel Tugny, Les Impatiences, Auvers-sur-Oise, Carte blanche, 1993, p. 25-26.

« Une xénoglossie enthousiaste », préface à Andrea Zanzotto, Les Pâques, Caen, Nous, 1999, p. 7-12.

« La passion considérée comme une course de code », préface à Jean-Pierre Brisset, Les Origines humaines, Lyon, Rroz, 2002, p. 7-37.

« La défiguration », préface à Paul Scarron, La Relation véritable, Paris, Éditions 1 : 1, 2002, p. 5-23.

« L’halluciné logogonique », préface à André Biely, Glossolalie, Caen, Nous, 2002, p. 7-11.

« Sokrat à Patmo », préface à Christophe Tarkos, Œuvres, Paris, P.O.L, 2008, t. I, p. 9-23.

« Dans la maison des hommes », préface à Muriel Pic, Bibliothèques, Paris, Filigranes, 2011, p. 5-9.

« Un poète tous terrains », préface à Ernst Jandl, Retour à l’envoyeur, Caen, Grmx éditions, 2012, p. 7‑11.

« Gris banal », préface à Henri Deluy, Imprévisible passé, Paris, Le Temps des Cerises, 2012, p. 9-14.

« La mise en jeu », préface à Oskar Pastior, Poèmepoèmes, Caen, Nous, 2013, p. 7-12.

« Grande brute », préface à Martial, DCL épigrammes (recyclées par Christian Prigent), Paris, P.O.L, 2014, p. 7-17 et p. 257-264.

« Opéra Priessnitz », préface à Reinhard Priessnitz, 44 Poèmes, Caen, Nous-Grmx, 2015, p. 7-19.

« Sot blabla », postface à Typhaine Garnier, « Massacres », Triages anthologie, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste, 2016, p. 32‑33.

Textes non repris en volume2

Fictions et poèmes

« Carnivore », , no 12, 1967.

« Quatre poèmes », Chemin, no 9, 1968.

« Deux poèmes », , no 16-17, 1968.

« Sale situation », La Tour de feu, no 98-99, 1968.

« C’est dans la tuile… », La Tour de feu, no 98-99, 1968.

« Le Marronnier », L’Essai, no 51, 1970.

« Histoires de Claire », TXT, no 2, 1970.

« Petits animaux fouisseurs dans la maison », La nouvelle poésie française, Bernard Delvaille éd., Paris, Seghers, 1974.

« Le texte du portrait », Digraphe, no 2, 1974.

« Le texte du portrait », Claude Bonnefoy, La poésie française, Paris, Seuil, 1976.

« C’est un livre sur les bains », Revue 25, juin 1977.

« Méditation à l’œil en coin », CÉE, no 6, 1978.

« Le texte du portrait », Textuerre, no 12, 1978.

« University Porc-No Star », Colloque de Tanger II, Gérard-Georges Lemaire éd., Paris, Christian Bourgois, 1979.

« Journal de l’Œuvide », L’Ennemi, no 1, 1980.

« La Tarte au citron », Tartalacrème, no 14, 1981.

« La Tarte à la rhubarbe », Tartalacrème, no 14, 1981.

« Les Aventures de Harry Dickson », Tartalacrème, no 16, 1981.

« Strophe fuite », Tartalacrème, no 17, 1981.

« À une lectrice appliquée », Térature, no 3-4, 1981.

« La photo me ressort par l’oreille », Tartalacrème, no 19, 1982.

« Vie de Jean-Pierre Verheggen », Tartalacrème, no 24, 1982.

« Pnigos », Change (« Polyphonix »), no 42, 1983.

« Guirlande pour Justine », Toi & Moi pour toujours, no 6, 1984.

« Clélie avec Sade », Éros musagète, Lompret, Pli - M 25, 1986.

« Una leggera metempsicosi », Doc(k)s, no 5, 1989.

« Un poème politique, enfin ! », À la Pologne, numéro spécial de Nota Bene, 1990.

« Au promeneur clandestin », Faire Part, no 14-15, 1994.

« J’énerve l’us », Faire Part, no 14-15, 1994.

« À la mare mêlée », Faire Part, no 14-15, 1994.

« Fragment pornographique », Faire Part, no 14-15, 1994.

« Vénus au jardin », Faire Part, no 14-15, 1994.

« Vénus au carrefour », Faire Part, no 14-15, 1994.

« Chanson du marchand de trous », Chansonnette, Lompret, Électre, 1996.

« L’Espace est voyou », Carnets de bord, Caen, Centre régional des lettres. Basse-Normandie, 1999.

« Zipp Leipzig », Regards français sur Leipzig, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2001.

« À l’abbaye », Décision, no 62, 2003.

« L’Adversaire », Préoccupations, no 19-21, 2003.

« Exil, facile exil », Invitation au voyage, Paris, Éditions Pérégrines, 2004.

« TV Sam suffit », Cie, Paris, Abstème & Bobance, 2006.

« Valognes, souvenir », Valognes, Bibliothèque municipale, mars 2006.

« Biograffrie, vite », Dans la lune, no 7, 2006.

« Adieu, Berlin », La Mer gelée, no 5, 2008.

« La tarte au citron », Fusées, no 14, 2008.

« Palinéros », Action poétique, no 194, 2008.

« Quatre caisses d’espace », Espace(s), no 5, 2009.

« Travail du temps », La Revue internationale des livres et des idées, no 11, 2009.

« 11 x 11 », Nombres (de zéro à onze), Paris, Adam Biro, 2009.

« NCIS », Écrivains en séries, saison 2, Paris, Léo Scheer, 2010.

« L’Impossible, Éros, etc. », Grumeaux, no 2, 2010.

« Tentons pour Stefan un petit centon », Jude Stefan, une vie d’ombre(s), Paris, L’Harmattan, 2012.

« Tâtons du haïkaï », Il Particolare, no 27-28, 2014.

« Wunderteam », L’Humanité, 7 juillet 2015.

« À l’Imprimerie », Mettray. Dire une photographie, no 8, 2015.

« À ceux qui ne peuvent être esclaves », Invece, no 3, 2015.

« Gourcuff chez le psy », www.sitaudis.com, mai 2016.

« L’ôteur à l’ollave », Cadeaux d’anniversaire, Rustrel, L’Ollave - Préoccupations, 2016.

« Avec Lucrèce », NU(e), no 62, 2016.

« Journal 2013/2014 », Christian Prigent : trou(v)er sa langue, Paris, Hermann, 2017.

« Journal 2017 », www.sitaudis.fr, mars 2018.

« Chino en mai », www.sitaudis.fr, mai 2018.

« Sonnets les mâtines », TXT, no 32, 2018.

« Chino aime toujours le sport », www.pol-editeur.fr, juin 2018.

Théorie et critique littéraire

« Lard poétique », La Tour de feu, no 102, 1969.

« Méfiez-vous du Chabert », La Tour de feu, no 102, 1969.

« Jean-Luc Steinmetz », Le Journal des poètes, no 7, 1969.

« Pour Denis Roche », Action poétique, no 41-42, 1969.

« Lettre ouverte », avec Jean-Luc Steinmetz, Promesse, no 27, 1969.

« Psittacisme-sinapisme-poésie », La Tour de feu, no 105, 1970.

« Note sur la censure (Guyotat) », TXT, no 2bis, 1970.

« Du réalisme (Thibaudeau) », TXT, no 2bis, 1970.

« Le trope de la tripe », TXT, no 2bis, 1970.

« Aere perennius », TXT, no 2bis, 1970.

« Ouverture », TXT, no 3-4, 1971.

« La scène dans la Seine (Ponge) », TXT, no 3-4, 1971.

« Pour une poétique matérialiste (Ponge) », Critique, no 301, 1972.

« Carnaval : inflation, réaction », TXT, no 5, 1972.

« Ponge et le matérialisme », Cahiers du Centre international d’études poétiques, no 93, 1972.

« La Littérature interdite (Guyotat) », Politique Hebdo, 1972.

« Questions à Philippe Sollers », Politique Hebdo, 1973.

« Une histoire monumentale (Sollers) », Politique Hebdo, no 78, 10 mai 1973.

« Un surréaliste au service de la réaction (Thirion) », Politique Hebdo, no 79, 17 mai 1973.

« Le Groin et le Menhir (D. Roche) », Critique, no 325, 1974.

« Explication de texte (D. Roche) », TXT, no 6-7, 1974.

« Deux notes (D. Roche) », TXT, no 6-7, 1974.

« L’organon de la révolution (Maïakovski) », TXT, no 8, 1975.

« Le corps qui désire la révolution (Guyotat) », Politique Hebdo, no 180, 26 juin 1975.

« D’un nouveau réalisme », CIEP, no 110, 1976.

« Louve basse première mort sûre (Roche) », NDLR, no 1, 1976.

« La lessive du français d’église (Roche) », Politique Hebdo, no 218, 15 avril 1976.

« Blake le fossoyeur », Art press, no 1, 1976.

« Le texte et la mort (Ponge) », Francis Ponge inventeur et classique, actes de colloque, Paris, UGE (10-18), 1977.

« Mon œil (Jean-Luc Parant) », Le Journal du bout des bordes, no 3, 1977.

« L’Ange et la Bête », TXT, no 9, 1977.

« Où en sommes-nous ? », TXT, no 9, 1977.

« De la violangue ! De l’ouïssance ! », Le récit et sa représentation, actes de colloque, Paris, Payot, 1978.

« L’écrit, le caca », TXT, no 10, 1978.

« L’Ange et la Bête, suite », TXT, no 10, 1978.

« L’Homme aux rats de bibliothèque (Freud, Bourke) », TXT, no 10, 1978.

« L’ange est un flic (Verheggen) », TXT, no 10, 1978.

« De l’anthropophagie communautaire (Finas) », Gramma, no 7, 1978.

« Le petit robinet goutte encore (Deguy, Duault) », Impasses, no 9/10, 1978.

« Ubu et Zorro », Politique Hebdo, no 300, 13 février 1978.

« Dans le carnaval de l’histoire (Verheggen) », Textuerre, no 12, 1978.

« Dans les latrines de l’histoire (Laporte) », Politique Hebdo, no 306, 25 mars 1978.

« Langage et marxisme (Houdebine) », Politique Hebdo, no 308, 10 avril 1978.

« Burroughs l’innommable », Politique Hebdo, 1978.

« Suite en jouï-dire (Rombaut) », Paris, Politique Hebdo, no 309, 24 avril 1978.

« Le Marquis de Sade n’ira pas au CIEL », Paris, Politique Hebdo, no 312, 22 juin 1978.

« La besogne des mots chez Francis Ponge », Littérature, no 29, 1978.

« De quoi sont faits les Organons », Mantéïa, no 21/22, 1978.

« Novarina contrôleur général des bouches », CÉE, no 6, 1978.

« Zorro est arrivé (Verheggen) », CÉE, no 6, 1978.

« Ai grandi anamorfosatori », Vel, no 9, 1979.

« Le théâtre de la langue (Themerson) », Le Matin, janvier 1979.

« Il buco della lingua », Spirali, janvier 1979.

« Una lettera di Céline », Spirali, janvier 1979.

« Ce que pèse la langue », TXT, no 11, 1979.

« Cummings anamorphoseur », TXT, no 11, 1979.

« Œuf glose », TXT, no 11, 1979.

« Petit portrait de Gertrude Stein en débile profonde », TXT, no 11, 1979.

« L’écriture à la gomme », TXT, no 11, 1979.

« Le trou de la langue », TXT, no 11, 1979.

« Prig’ de vue », TXT, no 11, 1979.

« Du peint et des jeux », TXT, no 11, 1979.

« Thermomètre-Burroughs », Colloque de Tanger II, Paris, Christian Bourgois, 1979.

« Il gioco della voce (Meredith Monk) », Spirali, janvier 1980.

« Europei, ancora uno sforzo ! », Spirali, janvier 1980.

« Rabelais au Brésil », Vendredi, janvier 1980.

« La Mouche cochée », Littérature, no 37, 1980.

« Un futuriste des Lumières (Themerson) », L’Ennemi, no 1, 1980.

« Sur la lecture publique », TXT, no 12, 1980.

« Un peu de technique », Assembling Critical, no 9, 1980.

« L’altro e la lingua », L’Intellettuale e il sesso, Milan, Spirali, 1980.

« L’écrit des blessés : C. E. Gadda », L’Ennemi, no 2, 1981.

« Denis Roche : dépôts de savoir & de technique », Spirales, no 1, 1981.

« Au-delà du principe d’avant-garde », Spirales, no 2, 1981.

« Gérard de Cortanze », Spirales, no 3, 1981.

« Jean-Pierre Verheggen », Spirales, no 4, 1981.

« Lezama Lima », Spirales, no 4, 1981.

« Sortir de l’œcuménisme », Spirales, no 7, 1981.

« L’Ennemi », Textuerre, no 27/28, 1981.

« Uscire del ecumenismo », Spirali, juin 1981.

« Une guerre contre la culture ? », Le Monde, 2 mai 1981.

« Abasso le idee », Il Messagero, 25 avril 1981.

« Dans le bleu outre-mère », Tartalacrème, no 16, août 1981.

« La Nuit du Rose-Hôtel », Spirales, octobre 1981.

« Le jeu de la voix hors des mots », Spirales, décembre 1981.

« Tous antisémites ! », Spirales, février 1982.

« Aux grands anamorphoseurs », L’Ennemi, no 3, 1982.

« L’apocalypse Céline », Spirales, janvier 1982.

« Reading in every state », Enclitics, no 6, 1982.

« À la résurrexion des morts de la presse ! », Catalogue Muro Torto, Nantes, Espace Graslin, mai 1982.

« Verdiglione écrivain », Spirales, octobre 1982.

« Verdiglione scrittore », Spirali, no 45, 1982.

« L’Amitié », Catalogue Muro Torto, Toulouse, Pictura-Edelweiss, 1982.

« Dans le bleu outre mère (Pleynet) », TXT, no 14, 1982.

« Effacer, traduire : poésie (Risset) », TXT, no 14, 1982.

« Vie de Jean-Pierre Verheggen », Tartalacrème, no 24, 1982.

« Question d’orœil », Revue des sciences humaines, no 18, 1983.

« De la difficulté du style (Clémens) », TXT, no 15, 1983.

« Gadda, Pasolini et Cie », TXT, no 15, 1983.

« Comment voir le temps (Denis Roche) », TXT, no 15, 1983.

« Last exit to Villejuif (Minière) », Le Matin, 14 avril 1983.

« Le style comme liberté (Cummings) », Le Matin, 10 juin 1983.

« Parlons chiffon (Minière) », TXT, no 16, 1983.

« Pour l’amour d’un porc (Rimbaud) », Revue des sciences humaines, no 193, 1984.

« Comité », Textuerre, mai 1984.

« TXT : dans la guerre des signes », TXT Vidéographie, Bruxelles, Lebeer-Hossmann, 1984.

« La voix de l’écrit », Poésie en action, Françoise Janicot éd., Issy-les-Moulineaux, Loques-Népé, 1984.

« Mes chéris », Tartalacrème, no 35, 1984.

« La voix de l’écrit », TXT, no 17, 1984.

« Col tempo », TXT, no 17, 1984.

« Pasticciacio (Jean-Claude Hauc) », Impressions du Sud, janvier 1985.

« Pasolini, Gadda : la question du style », Spirales, mars-avril 1985.

« Réponse à l’enquête sur la poésie », Le Monde, 17 mars 1985.

« La langue dans l’histoire (Lucot) », TXT, no 18, 1985.

« Un dialogue avec le temps (Pleynet) », TXT, no 19, 1985.

« La Voix, vite (Risset) », TXT, no 19, 1985.

« Orgue, orgueil, organe (Minière) », TXT, no 19, 1985.

« Réponse à une enquête sur la psychanalyse », L’Âne, février 1986.

« Une brutalité subtile (Mayröcker) », Tartalacrème, no 40, 1986.

« Quelques Goths, Marseille », Catalogue du Festival de Cogolin, juillet 1986.

« L’imparfait (Verheggen) », Kanal, no 19-20, 1986.

« L’imparfait (Verheggen) », Textuerre, été 1986.

« Un éditeur pour l’avant-garde », Christian Bourgois 1966-1986, Paris, Christian Bourgois, 1986.

« Une éthique écrite (Clémens) », Pictura, no 5, 1987.

« Qui Ubu boira (Jarry) », Lieux d’écrits, Jean-Yves Cousseau éd., Asnières-sur-Oise, Royaumont, 1987.

« Catégorie Lourd/léger (Blaine) », TXT, no 21, 1987.

« Macro micro chromo trauma (Giraudon) », TXT, no 21, 1987.

« Une éthique écrite (Clémens) », TXT, no 21, 1987.

« Le cœur, absolument (Sollers) », TXT, no 21, 1987.

« Je vois le chant », TXT, no 22, 1988.

« Trouver sa langue », Action poétique, no 113-114, 1988.

« Comme leurs pieds », Catalogue du Festival d’Allauch, octobre 1988.

« Seine Sprache herfinden », Sprache im technischen Zeitalter, no 107-108, 1988.

« Textes en scène (Labelle-Rojoux) », TXT, no 23, 1989.

« Le parti pris de Francis Ponge (Gleize) », TXT, no 23, 1989.

« 20 ans tous les jours », Catalogue TXT vingt ans, CAC Bruxelles, avril 1989.

« L’effort pour ne pas devenir fou », Le Journal de Royaumont, no 4-5, 1989.

« DDR Lyrik 1989 », TXT, no 24, 1989.

« Nommer l’innommable (Salman Rushdie) », TXT, no 24, 1989.

« Le Réel et sa phrase », TXT, no 24, novembre 1989.

« Super Nova », Extreme Gegenwart, Christiane Baumann, Gisela Lerch éd., Brême, Manholt, 1989.

« La Ville dont le centre est un trou », Les Lettres françaises, no 2, 1990.

« Carte blanche à la crise », Les Cahiers du Refuge, septembre 1990.

« La belle ouvrage (Claude Simon) », TXT, no 25, 1990.

« Géographies / Jeux de graphies (Cendrey) », TXT, no 25, 1990.

« Nommer l’innommable, ssq », TXT, no 25, 1990.

« Jarry, celui qui breton, Saint-Brieuc », Écumes, no 1, 1990.

« Lettre de Berlin », Canal, février 1991.

« La phrase catastrophe (Géraud) », TXT, no 26-27, 1991.

« Chromo est là, l’écriture s’en va (Rouaud) », TXT, no 26-27, 1991.

« Paraphrase des psaumes (Verheggen) », TXT, no 28, 1991.

« Li proverbe au vilain », TXT, no 28, 1991.

« Federman ou la pudeur d’écrire », Les Lettres françaises, février 1992.

« Sur la pornographie », Les Lettres françaises, août 1992.

« Deux ou trois choses sur la poésie », Les Lettres françaises, janvier 1993.

« À quoi bon encore des poètes ? », Libération, 14 janvier 1993.

« Cette obscure clarté », Quai Voltaire, no 7, 1993.

« Séduction de l’inquiétude », TXT, no 29-30, 1993.

« Sur Arthur Cravan », If, no 2, 1993.

« Parce que c’est impossible (littérature et enseignement) », Le Nouveau Recueil, no 27, 1993.

« Être moderne, est-ce être illisible ? », Cahiers Noria, avril 1993.

« Faim de l’idylle (Guénin) », TXT, no 31, 1993.

« Notes sur l’effet fatrasie », TXT, no 31, 1993.

« Wozu noch Dichter ? », TXT, no 31, 1993.

« Civilité du singulier », Carrefour des Littératures, novembre 1993.

« A descent from clown », Journal of Beckett Studies, vol. 3, no 1, 1993.

« Morale du cut up », Une cure de désyntaxisation, Rennes, décembre 1993.

« Comment j’ai écrit au couteau », Quai Voltaire, no 10, 1994.

« Chère disparue », Action poétique, no 133, 1994.

« Lettre à Alain Hélissen », Sapriphage, no 21, 1994.

« Morale du cut up », Revue de littérature générale, no 1, 1995.

« Le 27 avril 1972 », L’Infini, no 49/50, 1995.

« Échappement libre (D. Roche) », Action poétique, avril 1995.

« Au fugitif présent », Java, no 13, 1995.

« Légendes de TXT », Anthologie TXT 1969-1993, Paris, Christian Bourgois, 1995.

« La démocratie n’est pas bandante », Al Dante, no 10, 1995.

« Tarkos/Sokrat », présentation de Christophe Tarkos, Morceaux choisis, Arras, Les Contemporains favoris, 1995.

« Céline plus que jamais », Bezons, bibliothèque municipale, mars 1996.

« La Voix-de-l’écrit, ssq », Tombe Tout Court, no 2, 1996.

« Laisser le monde ouvert », manifestation « Écrivains présents : À quoi bon ? Bon à quoi ? », Poitiers, novembre 1996.

« La dernière tentation de Balzac », Revue de littérature générale, no 2, 1996.

« Deux souvenirs sur Louis Guilloux », Cahiers Confrontation, janvier 1997.

« Malaise dans l’élocution », La Parole vaine, novembre 1997.

« L’absent de tout bouquin », rencontres internationales « Les Ambassades 1997 », colloque de Tours, avril 1997.

« Laisser le monde ouvert », Rencontres de Chédigny, 1997.

« Sur ce qui apparaît », Java, no 16, 1997-1998.

« Lucrèce à la fenêtre », Barca ! no 10, 1998.

« La déesse aime (Clément Marot) », Quaderno, no 1, 1998.

« Le dopé et le sacré », Libération, 4 août 1998.

« Sacré corps de champion », Fusées, no 2, 1998.

« Pataphysique point zéro », Poésie 98, no 75, 1998.

« Le style », BoXon, no 3, 1998.

« Un peu de petite histoire (Ponge) », Action poétique, no 153/154, 1999.

« D’un siècle l’autre », Mille ans après l’an mil, Paris, Climats, 1999.

« Aïsha 66-98 », Jungle, no 19, 1999.

« Le presque rien », Le Monde, 12 mars 1999.

« Charles Pennequin », Cahiers critiques CIPM, septembre 2000.

« Une revue de la vie moderne », Fusées, no 4, 2000.

« Ciao Bruno ! », Fusées, no 4, 2000.

« Réel point zéro : poésie », Poésie & Philosophie, Jean-Claude Pinson et Pierre Thibaud éd., Marseille, CIPm-Farrago, 2000.

« La Langue contre les idoles (Novarina) », Théâtres du verbe, Alain Berset éd., Paris, José Corti, 2000.

« Phénix ! Phénix ! », Fusées, no 5, 2001.

« Salut (Corso) », Fusées, no 5, 2001.

« Qui baise qui ? », Fusées, no 5, 2001.

« Penser les nihilismes », Le Nouveau Recueil, no 62, 2002.

« La Voix de l’écrit ssq (notes polyphonixes) », La Voix de l’écrit, no 0, 2002.

« La poésie peut être (peut-être) », Le Nouveau Recueil, no 63, 2002.

« Une xénoglossie enthousiaste (Zanzotto) », Hi.e.ms, no 9-10, 2002.

« Notes polyphonix », Catalogue Polyphonix, Paris, Centre Pompidou - Léo Scheer, 2002.

« La poésie se dit dans un souffle », Exit, no 33, 2003.

« Parlons de l’âme », Balises/Crise de vers, no 2, 2004.

« Yves Froment », Le Mensuel, avril 2004.

« L’épouvantail de vérité (M. Roche) », Fusées, no 8, 2004.

« Encore un effort ? (Fiat, Hanna) », Fusées, no 8, 2004.

« Histoire de langues », Les arts face à l’histoire, Marie-Hélène Poplard éd., Mont-de-Marsan, L’Atelier des Brisants, 2004.

« D’une lecture empêchée (Jean-Luc Parant) », Jean-Luc Parant, imprimeur de sa propre matière et de sa propre pensée, Paris, José Corti, 2004.

« Un gros fil rouge ciré (Sade) », Lignes, no 14, 2004.

« Alfred Jarry », Passeurs de mémoire, Paris, Gallimard (Poésie/NRF), 2005.

« Comédie (Federman) », Fusées, no 9, 2005.

« Zut rit, nous aussi (Verheggen) », Fusées, no 9, 2005.

« Carte blanche à la crise », Fusées, no 9, 2005.

« Poésie, récapitulons », N 4728, no 8, 2005.

« La tristesse de Pasolini », Lignes, no 18, 2005.

« Bonne nuit, les petits », Bernard Noël, La Privation de sens, Barre-des-Cévennes, Éditions Barre parallèle, 2006.

« Le réel et sa phrase (Lucot) », Faire Part, no 18/19, 2006.

« On ne fait pas de poésie sans casser d’œufs (Deleuze) », Deleuze et les écrivains, Bruno Gelas et Hervé Micolet éd., Nantes, Cécile Defaut, 2007.

« Pour les dix ans de Fusées », Fusées, no 10, 2007.

« La poésie n’est pas à l’œil (Verlaine) », Revue des sciences humaines, no 285, 2007.

« La mise en jeu (Pastior) », Fusées, no 12, 2007.

« L’île, l’illimité (Vanda Benes) », Fusées, no 12, 2007.

« Criterium Jarry », Fusées, no 12, 2007.

« Saint-Brieuc des trous », Ouest-France, 31 décembre 2007.

« Du temps des “avant-gardes” », Écrire Mai 68, Paris, Argol, 2008.

« Partage du sensible ? », Action poétique, no 195, 2009.

« Demain je meurs dans la voix-de-l’écrit », Grumeaux, no 1, 2009.

« Lettre sur Robbe-Grillet », Alain Robbe-Grillet / Balises pour le xxie siècle, Roger-Michel Allemand et Christian Milat éd., Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2010.

« Le poète corps et âme (Bernard Noël) », Europe, no 981/982, 2011.

« À bas l’homme ! (Ernst Jandl) », Fusées, no 19, 2011.

« “Francis Ponge”, bas-relief », Paris, site Maison des écrivains et de la littérature, octobre 2012.

« Le réel nous les brise (Éric Clémens) », Il Particolare, no 25-26, 2013.

« Du sens de l’absence de sens », L’illisibilité en questions, actes de colloque, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2014.

« À Monsieur de Sade », Lettres à Sade, Vincennes, Éditions Thierry Marchaisse, 2014.

« Encore un effort ! », Redrum, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015.

« Journal (1983) : Aragon / Sollers », Cahiers Aragon, no 1, 2016.

« Cochonnerie d’écriture », Lignes no 58, 2018.

Théorie et critique artistique

« Érotique voilée », Sud, no 1, 1969.

« Fonction de la peinture », Catalogue Maison de la culture, Rennes, février 1972.

« Châssis, sangles, couleurs, plis (Boutibonnes) », H. C, Caen, 1973.

« La peinture bien tempérée (Boutibonnes) », supplément à TXT, no 5, 1973.

« Le Timbre de l’inconscient (Boutibonnes) », supplément à TXT, no 6-7, 1974.

« La Cave colorée d’Arnal », Art press, no 12, 1974.

« La peinture à bras le corps (Dupuis) », Catalogue, Rennes, 1975.

« La peinture et son espace (Dezeuze) », Art press, no 17, 1975.

« Pages d’écriture (Frémiot) », Paris, Galerie L’Œil 2000, décembre 1975.

Le fonds Arnal, Paris, Éditions Stevenson & Palluel, 1976.

« Un œil en enfer », NDLR, no 1, 1976.

« Twombly ou l’entre-deux », NDLR, no 2, 1977.

« Vérités du dessin (Dezeuze) », Gramma, no 6, 1977.

« Notes sur l’effet fresque (Dezeuze) », Textuerre, no 10-11, 1978.

« Le Cabinet s’estompe (sur la gravure) », Cahiers de l’abbaye Sainte-Croix, 1978.

« Viallat la main perdue », TXT, no 10, 1978.

« Roue, roue voilée, roue en huit », Opus international, janvier 1979.

« Twombly/Wombly/Tombly », Controcultura, décembre 1979.

« Les preuves de la grille (Chevallier) », Catalogue Villa Médicis, Rome, 1979.

« De l’ombre comme signature (Bernard Richebé) », Catalogue Villa Médicis, Rome, 1980.

« Le sexe à la ligne (Desbouiges) », Spirales, no 4, 1981.

« Le Peintre, la Vierge et l’Iconoclaste (Antoine Révay) », Catalogue Villa Médicis, Rome, 1981.

« Comment voir le sexe en peinture », Courrier du Centre international d’études poétiques, no 139-140, 1981.

« De l’art comme arc (Vila) », Spirales, novembre 1981.

« La peinture : au coin ! (Boutibonnes) », Cahiers de l’abbaye Sainte-Croix, 1981.

« De l’ob-zen-ité (Busto) », Daniel Busto, Livre grave, Marseille, Sgraffite, 1982.

« Au dedans du dehors du dedans (Langlois) », École des beaux-arts de Rennes, 1982.

« La photo me ressort par l’oreille », Tartalacrème, no 19, 1982.

« Roue, roue voilée, roue en huit », Figures du baroque, Jean-Marie Benoist éd., Paris, PUF, 1983.

« Il est frais, le coffret ! », El tretz vents, Céret, Éditions du Musée, juin 1983.

« La peinture traduit la peinture (Chevallier) », Valence, Éditions du Musée, juin 1983.

« Longtemps le temps du style (Buraglio) », TXT, no 16, 1983.

« Col Tempo (Boutibonnes) », Paris, Galerie Yvon Lambert, janvier 1984.

« Une charogne (Pérez) », Spirales, janvier 1985.

« Dites-le avec des fleurs (Desbouiges) », Catalogue Chamalières, décembre 1985.

« Col tempo », Catalogue Le regard morcelé, Bruxelles, Galerie La Main, décembre 1985.

« Bacon vade retro », Pictura, automne 1986.

« Mathias Pérez : une charogne », Pictura, no 4, 1987.

« La peinture à poil (Legros) », Pictura, no 4, 1987.

La cruche cassée (Desbouiges), Paris, Fragments, 1992.

« Les paradoxes de Claude Viallat », École des beaux-arts du Mans, octobre 1993.

« Signé à l’ombre », La Recherche photographique, no 18, 1995.

« La peinture me regarde (A regard for painting) », Catalogue As Painting : Division and Displacement, Colombus-Cambridge, Wexner Center of Arts - The MIT Press, 2001.

« De la nature des choses peintes », Joël Desbouiges. Anacoluthes, Montbéliard, Éditions Le 19, 2002.

« Ce qui fait tenir l’image… c’est un reste », Strasbourg, La Chaufferie (Galerie de l’École supérieure des arts décoratifs), 2002.

« Au Motif (Lunal) », Catalogue GAC d’Annonay, janvier 2003.

« La peinture contre les images (Lejeune) », Présages, no 16, 2003.

« Le drame du visage (Poggiani) », Gueules d’artistes, Paris, Somogy, 2004.

« L’Annonciation (Chevallier) », Catalogue Bibliothèque Neruda, Malakoff, 2006.

« Corps en gloire (Pérez) », Il Particolare, no 15-16, 2007.

« Fleurs de fer (Tual) », Catalogue Les Jardins François, Préaux-du-Perche, été 2007.

« Maquillé Roller », Face(s), Olivier Roller, Paris, Argol, 2007.

« Noli me tangere », Cahiers du Refuge, no 178, 2009.

« Questions d’espace (Serge Lunal) », Fusées, no 16, 2009.

« L’Origine du monde de Mathias Pérez », Quarto, no 97, 2010.

« Vers le dehors (Mathias Pérez) », Le Sac du semeur, no 1, 2016.

Traductions par Christian Prigent

De l’italien

Carlo Emilio Gadda, « À la Bourse de Milan », L’Ennemi, no 2, 1980.

Carlo Emilio Gadda, « Giovinezza ! Giovinezza ! », TXT, no 15, 1983, et no 18, 1985, p. 58-63.

Carlo Emilio Gadda, « Parenthèse », Tartalacrème, no 25, 1983, p. 3-6.

Carlo Emilio Gadda, « Femmes fascistes », TXT, no 18, 1985, p. 15-22.

Pier-Paolo Pasolini, « Outrager c’est tuer », TXT, no 15, 1983, p. 64-71.

De l’allemand

Gerald Bisinger, « Il neige », Catalogue 3e Festival international de poésie de Cogolin, 1986.

Gerald Bisinger, « Poèmes », Banana Split, no 19, 1987, p. 61-66.

Helmut Heissenbüttel, « Poèmes » (avec Renate Kühn), Banana Split, no 20, 1988, p. 163-169.

Ernst Jandl, « Poèmes » (avec Alain Jadot), Fusées, no 19, 2011, p. 72-81.

Ernst Jandl, Retour à l'envoyeur (avec Alain Jadot), Caen, Grmx éditions, 2012.

Anna Jonas, « Les Métamorphoses du tigre », Catalogue 3e Festival international de poésie de Cogolin, 1986.

Anna Jonas, « Poèmes », Banana Split, no 19, 1987, p. 69-76.

Friederike Mayröcker, « Poèmes » (avec Alain Frontier et Renate Kühn), Tartalacrème, no 40, 1986, p. 7‑17.

Friederike Mayröcker, « Poèmes » (avec Renate Kühn), Banana Split, no 20, 1988, p. 171-178.

Oskar Pastior, « Poèmes », Banana Split, no 19, 1987, p. 79-87.

Oskar Pastior, « Cinq poèmes », Fusées, no 12, 2007, p. 31-33.

Reinhard Priessnitz, « Poèmes », Place de la Sorbonne, no 6, 2016, p. 110-121.

Reinhard Priessnitz, « Poèmes », Nioques, no 15, 2016, p. 175-207.

De l’anglais (américain)

Raymond Federman, « Ma vie a commencé… », Fusées, no 9, 2005, p. 11.

Raymond Federman, « Notre sœur », Fusées, no 9, 2005, p. 28.

Raymond Federman, « Le Musée des culs imaginaires », Fusées, no 9, 2005, p. 44-45.

Du latin

Martial, « Épigrammes », Grumeaux, no 3, 2012, p. 264-272.

Martial, « Épigrammes », Cahier Artaud, no 1, 2013, p. 49-50.

Martial, DCL épigrammes (recyclées par Christian Prigent), Paris, P.O.L (Poche), 2014.

Pascal Quignard, « Au souffle des feus », INTER (autour d’Inter aerias fagos), Bénédicte Gorrillot et Pascal Quignard éd., Paris, Argol, 2011, p. 117-123.

Productions radiophoniques

« Et ce qu’on a c’est de respirer », Atelier de création radiophonique, France Culture, 18 mars 1984.

« Das Unbezähmbare : der Marquis de Sade und die Menschenrechte », Kultur-Termin, SFB 1, Berlin, mai 1989.

« La Ville dont le centre est un trou », Atelier de création radiophonique, France Culture, 2 septembre 1990.

« Tentative d’idylle au site syllabique », Atelier de création radiophonique, France Culture, 3 février 1991.

Cinéma

« Place Clichy », texte du sketch de Bernard Dubois dans le film collectif Paris vu par… 20 ans après, 1984.

Théâtre

Chino pieds dans l’eau, mise en scène Vanda Benes, interprétation Vanda Benes, Gwenaelle Cochevelou, Christian Prigent, Saint-Michel-en-Grève, novembre 2017.

Tra la la ! mise en scène et interprétation Vanda Benes, musique Jean-Christophe Marti, piano Emmanuel Olivier, Saint-Brieuc, septembre 2018.

Une phrase pour ma mère (uma frase para minha mae), mise en scène et interprétation Ana Kfouri, Rio de Janeiro, septembre 2018.

Notes

1 SILO : textes libres (essais et entretiens) mis en ligne à partir du 30 janvier 2014, consultables et téléchargeables sur le site www.polediteur.com

2 La plupart des numéros de pages de ces publications sont très difficiles, voire impossibles à retrouver. Nous indiquons les références telles quelles avec l’accord de l’auteur.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search