URL originale : https://books.openedition.org/enseditions/11665
Éditions utilisées et abréviations
p. 13-14
Texte intégral
Édition en anglais (numéros de pages | Traduction française utilisée, | |
| CC | Cape Cod, | Cap Cod, |
| Exc | Excursions, | Essais, Nicole Mallet trad., |
| Faith | Faith in a Seed: The Dispersion of Seeds | Citations traduites par l’auteur. |
| J | The Journal of Henry David Thoreau, | Journal, Brice Matthieussent trad., |
| MW | The Maine Woods, | Les forêts du Maine, |
| PJ | Journal, Princeton University Press, | Journal, Brice Matthieussent trad., |
| RP | Reform Papers, | Essais, Nicole Mallet trad., |
| W | Walden, | Walden, Brice Matthieussent trad., |
| WF | Wild Fruits: Thoreau’s Rediscovered | Citations traduites par l’auteur. |
| Wk | A Week on the Concord and Merrimack Rivers, | Citations traduites par l’auteur. |
1L’auteur tient à remercier les éditions Le mot et le reste, Actes Sud et Éditions Rue d’Ulm de l’avoir aimablement autorisé à citer ces traductions. Ponctuellement, les mentions « TdA » (traduction de l’auteur) et « trad. ad. » (traduction adaptée) signalent qu’une traduction publiée dans un des volumes ci-dessus a été remplacée ou adaptée afin de mieux faire apparaître un effet de sens propre à l’anglais.
2Les citations des ouvrages et articles critiques en anglais ont été traduites par l’auteur.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’arpenteur vagabond
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
L’arpenteur vagabond
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3