Version classiqueVersion mobile

L’arpenteur vagabond

 | 
Julien Nègre

Œuvres de Thoreau

Texte intégral

Les volumes de The Writings of Henry D. Thoreau (édition Princeton) constituent l’édition de référence des textes de Thoreau. Les textes de The Dispersion of Seeds et Wild Fruits n’ont connu qu’une seule édition jusqu’à présent. L’édition complète publiée en 1906 par Houghton, Mifflin and Co. demeure l’édition de référence pour les volumes du Journal qui ne sont pas encore parus dans l’édition Princeton.

Éditions de référence

Faith in a Seed: The Dispersion of Seeds and Other Late Natural History Writings, Bradley P. Dean éd., Washington D.C., Island Press/Shearwater Books, 1993.

Wild Fruits: Thoreau’s Rediscovered Last Manuscript, Bradley P. Dean éd., New York, W. W. Norton & Co., 2000.

The Writings of Henry D. Thoreau, Elizabeth H. Witherell dir., 18 volumes parus, Princeton, Princeton University Press, 1971-.

  • Cape Cod [1865], Joseph J. Moldenhauer éd., 1988.

  • Correspondence 1: 1834-1848, Robert N. Hudspeth éd., 2013.

  • Correspondence 2: 1849-1856, Robert N. Hudspeth éd., avec Elizabeth Hall Witherell et Lihong Xie, 2018.

  • Early Essays and Miscellanies, Joseph J. Moldenhauer et Edwin Moser éd., avec Alexander C. Kern, 1975.

  • Excursions, Joseph J. Moldenhauer éd., 2007.

  • Journal 1: 1837-1844, Elizabeth Witherell et al. éd., 1981.

  • Journal 2: 1842-1848, Robert Sattelmeyer éd., 1984.

  • Journal 3: 1848-1851, Robert Sattelmeyer, Mark R. Patterson et William Rossi éd., 1990.

  • Journal 4: 1851-1852, Leonard N. Neufeldt et Nancy Craig Simmons éd., 1992.

  • Journal 5: 1852-1853, Patrick F. O’Connell éd., 1997.

  • Journal 6: 1853, William Rossi et Heather Kirk Thomas éd., 2000.

  • Journal 7: 1853-1854, Nancy Craig Simmons et Ron Thomas éd., 2009.

  • Journal 8: 1854, Sandra Harbert Petrulionis éd., 2002.

  • The Maine Woods [1864], Joseph J. Moldenhauer éd., 1972.

  • Reform Papers, Wendell Glick éd., 1973.

  • Translations, K. P. Van Anglen éd., 1986.

  • Walden [1854], J. Lyndon Shanley éd., 1971.

  • A Week on the Concord and Merrimack Rivers [1849], Carl F. Hovde, William L. Howarth et Elizabeth Witherell éd., 1980.

The Writings of Henry David Thoreau, 20 volumes, Boston, Houghton, Mifflin and Co., 1906.

Autres éditions

« Autumnal Tints », The Atlantic Monthly no 10:60, octobre 1862, p. 385-402.

Collected Essays and Poems, Elizabeth H. Witherell éd., New York, The Library of America, 2001.

The Correspondence of Henry David Thoreau, Bode Carl et Walter Harding éd., New York, New York University Press, 1958.

Familiar Letters of Henry David Thoreau, Sanborn F. B. éd., Boston et New York, Houghton, Mifflin and Co., The Riverside Press, 1894.

Huckleberries, Leo Stoller éd., New York, Windhover Press of the University of Iowa, New York Public Library, 1970.

Walden; or, Life in the Woods, Boston, Ticknor and Fields, 1854.

Wild Apples” and Other Natural History Essays by Henry David Thoreau, Rossi William éd., Athens, University of Georgia Press, 2002.

Traductions françaises

Cap Cod, Pierre-Yves Pétillon trad. (notes et présentation), Paris, Imprimerie nationale, 2000.

Désobéir, Michel Granger éd., Sophie Rochefort-Guillouet et Alain Suberchicot trad., Paris, 10-18, 1997.

Essais, Nicole Mallet trad., Michel Granger (introd., notes), Marseille, Le mot et le reste, 20071.

Les forêts du Maine, François Specq trad. (notes, postface), Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2004.

Journal (1837-1861), Régis Michaud et Simone David trad., Willy Cabourdin ill., Anne Sol photo., Paris, Terrail, 2005.

Journal, 4 volumes parus, vol. I : 23 octobre 1837 - 31 décembre 1840 (2012), vol. II : 1er janvier 1841 - 21 novembre 1843 (2013), vol. III : 7 janvier 1844 - 15 mai 1846 (2014), vol. IV : 12 juin 1846 - 31 décembre 1850 (2016), Thierry Gillyboeuf trad., Le Bouscat, Finitude, 2012-.

Journal, sélection de Michel Granger, Brice Matthieussent trad., Marseille, Le mot et le reste, 2014.

Les pommes sauvages, Philippe Jamet trad., Le Bouscat, Finitude, 2009.

Sept jours sur le fleuve, Thierry Gillyboeuf trad., Paris, Fayard, 2012.

Walden ou la vie dans les bois, Germaine Landré-Augier trad., Paris, Aubier-Montaigne, 1967.

Walden ou la vie dans les bois, Louis Fabulet trad., Paris, Gallimard, 1990.

Walden, Brice Matthieussent trad., Michel Granger (notes, postface), Marseille, Le mot et le reste, 2018.

Textes de Thoreau en ligne

« The Writings of Henry D. Thoreau » : [http://thoreau.library.ucsb.edu/index.html] (site internet de l’édition Princeton des œuvres de Thoreau).

« The Walden Woods Project Digital Collection » : [http://www.walden.org/Library/The_Writings_of_Henry_David_Thoreau:_The_Digital_Collection] (mise en ligne de l’intégralité des volumes de l’édition complète des œuvres de Thoreau publiée en 1906 par Houghton, Mifflin and Co.).

« Digital Thoreau » : [http://www.digitalthoreau.org/] (projet de numérisation des manuscrits de Thoreau permettant notamment de comparer le texte des sept versions successives de Walden).

« The Thoreau Reader; Annotated Works of Henry David Thoreau » : [http://thoreau.eserver.org/] (mise en ligne de textes de Thoreau et d’essais sur son œuvre, en coopération avec la Thoreau Society).

Notes

1 Ce volume comprend l’ensemble des essais, et a été décliné depuis 12 ans par Le mot et le reste en une série de volumes plus courts comprenant 1 ou 2 essais.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search