Bibliographie
p. 139-151
Texte intégral
Textes sanskrits1
Aṣṭādhyāyī de Pāṇini
Pāṇini’s Grammatik, éditée, traduite, expliquée et munie d’index par O. Böhtlingk, volumes I et II, Kyoto, Rinsen Book Company, 1977 [1887].
*La grammaire de Pāṇini, texte sanskrit, traduction française avec extraits des commentaires par L. Renou, Paris, École française d’Extrême-Orient, 1966, 2 volumes.
*Aṣṭādhyāyī of Pāṇini, édité par S. M. Katre, Delhi, Motilal Banarsidass, 1989.
Bālabodhinī de Vamanacharya Ramabhatta Jhalakikar
Kāvyaprakāśa of Mammaṭa with the Sanskrit Commentary Bālabodhinī by the late Vamanacharya Ramabhatta Jhalakikar, édité par R. D. Karmarkar, 6e édition, Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute, 1950.
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, traduite et annotée par É. Sénart, Paris, Les Belles Lettres, 1967 [1934].
Bhāṣāvṛtti de Puruṣottamadeva
The Bhāṣāvṛtti, A Commentary on Pāṇini’s Grammatical Aphorisms excepting those which exclusively pertain to the Vedas by Puruṣottamadeva, édité et annoté par B. A. Srish Chadra Chakravarti, Rajshahi, The Varendra Research Society, 1918.
Guṇakiraṇāvalīprakāśadīdhiti de Raghunātha
The Kiraṇāvalīprakāśadīdhiti by Raghunātha Śiromaṇi, édité avec introduction etc., par Badri Nath Śāstrī, Bénarès, Vidya Vilas Press, 1932.
Kaṇāḍarahasya de Śaṃkara Miśra
Praśastapādabhāṣyaṭīkāsaṃgraha, A Collection of Commentaries on the Praśastapādabhāṣya, including Śaṃkara Miśra’s Kaṇāḍarahasyam, édité par V. P. Dvivedin, Bénarès, Vidya Vilas Press, The Chowkhamba Sanskrit Series nº 231, 255, 1917.
Kāśikāvṛtti de Jayāditya et Vāmana
Kāśikāvṛtti of Jayāditya. Vāmana (Along with Commentaries Nyāsa of Jinendrabuddhi and Padamañjarī of Haradatta Miśra), édité par Dr Srīnārāyaṇa Miśra, Bénarès, Ratna Publications, 1985, 6 volumes.
Kāvyaprakāśa de Mammaṭa
The Kāvyaprakāśa of Mammaṭa, édité avec introduction, traduction anglaise, notes et appendices par A. B. Gajendragadkar, Bombay, Popular Book Depot, 1959 [1939].
* Kāvyaprakāśa of Mammaṭa with the Sanskrit Commentary Bālabodhinī by the late Vamanacharya Ramabhatta Jhalakikar, édité par R. D. Karmarkar, 6e édition, Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute, 1950.
Kiraṇāvalī d’Udayana
Kiraṇāvalī of Udayanācārya (with the Kiraṇāvalīprakāśa of Vardhamāna and the Kiraṇāvalīprakāśavivṛtti of Rucidatta), édité par N. C. Vedantatirtha, Calcutta, The Asiatic Society, Bibliotheca Indica 200, fasc. 4, 1956.
* Praśastapādabhāṣyam with the Commentary Kiraṇāvalī of Udayanācārya, édité par J. S. Jetly, Baroda, Oriental Institute, Gaekwad’s Oriental Series 154, 1971.
Kiraṇāvalīprakāśa de Vardhamāna Vidyāvāgiśa The Kiraṇāvalīprakāśa, édité par B. N. Śāstri (partie 1) et par Mahāmahopādhyāya
M. A. G. N. Kavirāja (partie 2), Bénarès, The Princess of Wales, Saraswatī Bhavana Texts nº 45, 2 volumes (vol. I : 1933, vol. II : 1936).
Kṛṣṇakāntīṭīkā de Kṛṣṇakānta
The Śabdaśaktiprakāśikā by M. M. Śrī Jagadīśa Tarkālankāra – With two Commentaries : The Kriśnakānti by Krishnakānta Vidyāvāgiśa and The Prabodhini by Rāmabhadra Siddhānta Vāgiśa, édité avec notes par Pt. Dhundhīrāj Śāstri, Bénarès, The Kashi Sanskrit Series nº 109, The Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1934.
Laghumañjūṣā de Nāgeśa
Vaiyākaraṇasiddhāntalaghumañjūṣā by M. M. Sri Nāgeśa Bhaṭṭa with two commentaries called Kuñjikā of Shri Durbalacharya and Kalā of Balam Bhaṭṭa, édité par M. S. Bhandari et N. S. Pendsey, Bénarès, Chowkhamba Sanskrit Series 44, 1989 [1925], 2 volumes.
Mahābhāṣya de Patañjali
* The Vyākaraṇamahābhāṣya of Patañjali, édité par F. Kielhorn, Bombay, The Department of Public Instruction, 3 volumes (vol. I : 1962 [1880], vol. II : 1965 [1883], vol. III : 1972 [1885]).
Patañjali’s Vyākaraṇa Mahābhāṣyam with Kaiyaṭa’s Pradīpa and Nāgojibhaṭṭa’s Uddyota, notes par A. G. Shastri, édité par Dr Bal Shastri, Delhi, Pratibha Prakashan, 2001 [1938], 6 volumes.
Patañjali’s Vyākaraṇa-Mahābhāṣya – samarthāhnika (P. 2.1.1), édité avec traduction et notes explicatives par S. D. Joshi et J. A. F. Roodbergen, Pune, Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit, Class C nº 3, University of Pune, 1968.
Patañjali’s Vyākaraṇa-Mahābhāṣya – avyayībhāvatatpuruṣāhnika (P. 2.1.2 – 2.1.49), édité avec traduction et notes explicatives par S. D. Joshi et J. A. F. Roodbergen, Pune, Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit, Class C nº 5, University of Pune, 1969.
Patañjali’s Vyākaraṇa-Mahābhāṣya – kārakāhnika (P. 1.4.23 – 1.4.55), introduction, traduction et notes par S. D. Joshi et J. A. F. Roodbergen, Pune, Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit, Class C nº 10, University of Pune, 1975.
Patañjali’s Vyākaraṇa-Mahābhāṣya – paspaśāhnika, introduction, texte, traduction et notes par S. D. Joshi et J. A. F. Roodbergen, Pune, Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit, Class C nº 15, University of Pune, 1986.
Mahābhāṣyadīpikā de Bhartṛhari
The Mahābhāṣya-Dīpikā of Bhartṛhari, édition critique avec traduction anglaise, Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute, 8 volumes (Āhnika 1, édition critique par J. Bronkhorst, Post-Graduate and Research Department Series 28, 1987 ; Āhnika 2, édition critique par G. B. Palsule, Post-Graduate and Research Department Series 31, 1988 ; Āhnika 3, édition critique par G. B. Palsule, Post-Graduate and Research Department Series 22, 1985 ; Āhnika 4, édition critique par G. V. Devasthali et G. B. Palsule, Post-Graduate and Research Department Series 32, 1989 ; Āhnika 5, édition critique par V. P. Limaye, G. B. Palsule et V. B. Bhagavat, Post-Graduate and Research Department Series 23, 1985 ; Āhnika 6 partie 1, édition critique par V. B. Bhagavat et S. Bhate, Post- Graduate and Research Department Series 25, 1986 ; Āhnika 6 partie 2, édition critique par V. B. Bhagavat et S. Bhate, Post-Graduate and Research Department Series 34, 1990 ; Āhnika 7, édition critique par G. B. Palsule and V. B. Bhagavat, Post-Graduate and Research Department Series 37, 1991).
Nārāyaṇīya de Nārāyaṇa Śāstrī
Mahābhāṣya Pradīpa Vyākhyānāni. Commentaires sur le Mahābhāṣya de Patañjali et le Pradīpa de Kaiyaṭa, édité par M. S. Narasimhacharya, présentation par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie, 10 volumes (vol. I : 1973, vol. II : 1975, vol. III : 1976, vol. IV : 1977, vol. V : 1978, vol. VI : 1979, vol. VII : 1980, vol. VIII : 1981, vol. IX : 1982, vol. X : 1983).
Nirukta de Yāska et commentaire de Durga (Ṛjvantha)
* Pour le commentaire de Durga : The Nirukta of Yāska (with Nighaṇṭu), édité avec le commentaire de Durga par H. M. Bhadkamkar et R. G. Bhadkamkar, Bombay, The Department of Public Instruction, 2 volumes (vol. I : 1918, vol. II : 1942).
Yāska’s Nirukta, introduction, texte intégral des Nighaṇṭu et du Nirukta, examen cursif des numéros, notes sur les chapitres 1 à 3, 25 index, édité par V. K. Rajavade, Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute, 1940, vol. I.
* The Nighaṇṭu and the Nirukta. The oldest Treatise on Etymology, Philology and Semantics, édition critique, traduction, introduction, notes critiques, index et appendices par L. Sarup, Delhi, Motilal Banarsidass, 1998 (réimpression de l’édition de 1921-1927).
Nyāyamañjarī de Jayanta Bhaṭṭa
The Nyāyamañjarī of Jayanta Bhaṭṭa, édité avec notes, etc., par S. S. N. Śukla, Bénarès, The Kashi Sanskrit Series nº 106, 1936, 2 volumes.
Nyāyaratnākara de Pārthasārathi Miśra
Mīmāṃsāślokavārttikam śrīmatkumārilabhaṭṭapādaviracitam nikhilatantrā pa ratantraśrimat pārthasārathimiśrapraṇītayā nyāyaratnākarākhyayā vyākhyayānugatam, édité par Rāma Śāstri Tailarga, Bénarès, Chowkhamba Sanskrit Series, 1955 [1898].
Padārthadharmasaṃgraha de Praśastapāda
The Praśastapādabhāṣyam by Praśasta Devāchārya with Commentaries Sūktī by Jagadiśa Tarkālaṃkāra, Setu by Padmanābha Miśra and Vyomavatī by Vyomaśivāchārya, édité par G. Kavirāj, Bénarès, Vidya Vilas Press, The Chowkhamba Sanskrit Series nº 316, 342, 354, 374, 375, 384, 396, 1930.
Praśastapādabhāṣyam with the Commentary Kiraṇāvalī of Udayanācārya, édité par J. S. Jetly, Baroda, Oriental Institute, Gaekwad’s Oriental Series 154, 1971.
* Word Index to the Praśastapādabhāṣya. A complete word index to the printed editions of the Praśastapādabhāṣya, par J. Bronkhorst et Y. Ramseier, Delhi, Motilal Banarsidass, 1994.
Pañjikā de Kamalaśīla
Tattvasaṃgraha of Śāntarakṣita. With the Commentary of Kamalaśīla, édité avec introduction en sanskrit par Embar Krishnamacharya, Baroda, Central Library, 1926, 2 volumes.
Pradīpa de Kaiyaṭa
Patañjali’s Vyākaraṇa Mahābhāṣyam with Kaiyaṭa’s Pradīpa and Nāgojibhaṭṭa’s Uddyota, notes par A. G. Shastri, édité par Dr Bal Shastri, Delhi, Pratibha Prakashan, 2001 [1938], 6 volumes.
Pramāṇasamuccaya de Diṅnāga
Diināga, On Perception, being the Pratyakṣapariccheda of Diṅnāga’s Pramāṇasamuccaya from the Sanskrit fragments and the Tibetan versions, traduit et annoté par M. Hattori, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1968.
Ratnaprakāśa de Śivarāmendra Sarasvatī
Mahābhāṣya Pradīpa Vyākhyānāni. Commentaires sur le Mahābhāṣya de Patañjali et le Pradīpa de Kaiyaṭa, édité par M. S. Narasimhacharya, présentation par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie, 10 volumes (vol. I : 1973, vol. II : 1975, vol. III : 1976, vol. IV : 1977, vol. V : 1978, vol. VI : 1979, vol. VII : 1980, vol. VIII : 1981, vol. IX : 1982, vol. X : 1983).
Śabdaśaktiprakāśikā de Jagadīśa
The Śabdaśaktiprakāśikā by M. M. Śrī Jagadīśa Tarkālankāra – With two Commentaries : The Kriśnakānti by Krishnakānta Vidyāvāgiśa and The Prabodhini by Rāmabhadra Siddhānta Vāgiśa, édité avec notes par Pt. Dhundhīrāj Śāstri, Bénarès, The Kashi Sanskrit Series nº 109, The Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1934.
Ślokavārttika de Kumārila Bhaṭṭa
Mīmāṃsāślokavārttikam śrīmatkumārilabhaṭṭapādaviracitam nikhilatantrā para tantraśrimat pārthasārathimiśrapraṇītayā nyāyaratnākarākhyayā vyākhyayānugatam, édité par Rāma Śāstri Tailarga, Bénarès, Chowkhamba Sanskrit Series, 1955 [1898].
Tattvacintāmaṇi de Gargeśa
The Tattvacintāmaṇi by Gaigeśa Upādhyāya (avec extraits des commentaires), édité par Kamakhyanath Tarkavagish, Calcutta, The Asiatic Society of Bengal, 1884-1901, 2 volumes.
Tattvasaṃgraha de Śāntarakṣita
Tattvasaṃgraha of Śāntarakṣita. With the Commentary of Kamalaśīla, édité avec introduction en sanskrit par Embar Krishnamacharya, Baroda, Central Library, 1926, 2 volumes.
Uddyota de Nāgeśa
Patañjali’s Vyākaraṇa Mahābhāṣyam with Kaiyaṭa’s Pradīpa and Nāgojibhaṭṭa’s Uddyota, notes par A. G. Shastri, édité par Dr Bal Shastri, Delhi, Pratibha Prakashan, 2001 [1938], 6 volumes.
Uddyotana d’Annaṃbhaṭṭa
Mahābhāṣya Pradīpa Vyākhyānāni. Commentaires sur le Mahābhāṣya de Patañjali et le Pradīpa de Kaiyaṭa, édité par M. S. Narasimhacharya, présentation par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie, 10 volumes (vol. I : 1973, vol. II : 1975, vol. III : 1976, vol. IV : 1977, vol. V : 1978, vol. VI : 1979, vol. VII : 1980, vol. VIII : 1981, vol. IX : 1982, vol. X : 1983).
Vākyapadīya de Bhartṛhari, Ṭīkā de Puṇyarāja et Vṛtti
Vākyapadīyam, édité par Raghunātha Sharmā, Bénarès, Sampurnanand Sanskrit University, 4 volumes (vol. I : 1976 [1963], vol. II : 1980 [1968], vol. III, 1re partie : 1977, vol. III, 2e partie : 1979).
Bhartṛhari – Vākyapadīya Brahmakāṇḍa avec la Vṛtti de Harivṛṣabha, traduction, introduction et notes par M. Biardeau, Paris, De Boccard, 1964.
* Bhartṛharis Vākyapadīya, le texte des kārikā, édité à partir des manuscrits et muni d’un index des quarts de strophes par W. Rau, Wiesbaden, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1977.
Bhartṛharis Vākyapadīya, essai de traduction intégrale (par W. Rau) à partir de l’édition critique du texte des kārikā, édité (à titre posthume) par O. von Hinüber, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2002.
Pour les commentaires Vṛtti et Ṭīkā : Vākyapadīya of Bhartṛhari with the Prakīrṇakaprakāśa of Helārāja – Kāṇḍa III part 2, édition critique par K. A. Subramanya Iyer, Pune, Deccan College, 1973.
Pour les commentaires Vṛtti et Ṭīkā :
Vākyapadīya of Bhartṛhari with the Commentary of Puṇyarāja and the ancient Vṛtti – Kāṇḍa II, édité par K. A. Subramanya Iyer, Delhi, Motilal Banarsidass, 1983.
Vākyapadīya of Bhartṛhari with the Commentary of Helārāja – Kāṇḍa III part 1, édité par K. A. Subramanya Iyer, Pune, Deccan College Monograph Series, 1994 [1963].
Vākyapadīya of Bhartṛhari with the Commentaries Vṛtti and Paddhati of Vṛṣabhadeva – Kāṇḍa I, édition critique par K. A. Subramanya Iyer, Pune, Deccan College Monograph Series, 1995 [1966].
Vārttika de Kātyāyana
The Vyākaraṇamahābhāṣya of Patañjali, édité par F. Kielhorn, Bombay, The Department of Public Instruction, 3 volumes (vol. I : 1962 [1880], vol. II : 1965 [1883], vol. III : 1972 [1885]).
Dictionnaires
Abhyankar Kashinath Vasudev, A Dictionary of Sanskrit Grammar, Baroda, Oriental Institute, 1961.
Apte Vaman Shivram, The Practical Sanskrit-English Dictionary, réimpression de la quatrième édition revue et complétée de 1965, Delhi, Motilal Banarsidass, 1995 [1890].
Mayrhofer Manfred, Etymologisches Wöterbuch des Altindoarischen, Heidelberg, Carl Winter, 1re partie : langue ancienne, tome I : fascicules 1-10 (A-DH), 1986-1992, tome II : fascicules 11-20 (N-H), 1992-1996. 2e partie : langue moderne, tome III : fascicules 21-27, 1997-1999.
Études et traductions
Agrawala Vasudev Sharan, 1940, « Pūrvācārya saṃjñās for lakāras », New Indian Antiquary, nº 3, p. 39-40.
Agrawala Vasudev Sharan, 1950, « Pre-pāṇinian technical terms », Siddhabhāratī or the Rosary of Indology - Presenting 108 original papers on indological subjects in honour of the 60th birthday of Dr Siddheshwar Varma, édité par Vishva Bandhu, partie 2, Hoshiarpur, Vishveshwaranand Vedic Research Institute, p. 135-137.
Arnauld Antoine et Lancelot Claude, 1997, Grammaire générale et raisonnée, Paris, Allia (édition reproduisant le texte de la 3e édition, datée de 1676).
Auroux Sylvain, 1989, « Introduction », Histoire des idées linguistiques, t. I, édité par S. Auroux, Liège-Bruxelles, Mardaga (Philosophie et langage), p. 13-37.
Aussant Émilie, 2005, « L’autonymie dans la tradition grammaticale sanskrite pāṇinéenne », Histoire Épistémologie Langage, t. 27, fasc. 1, p. 73-92.
— 2007, « A case of vyākaraṇic oxymoron : the notion of anvarthasaṃjñā », Journal of Indian Philosophy, nº 35, p. 133-147.
— 2007, « Maria-Piera Candotti, Interprétations du discours métalinguistique. La fortune du sūtra A 1.1.68 chez Patañjali et Bartṛhari. Article critique », Histoire Épistémologie Langage, t. 29, fasc. 2, p. 215-220.
Bandyopadhyay Pratap, 1994, « Some grammatical terms in Pāṇini », Festschrift Chatterjee. Cultura Indica Tributes to an Indologist, Pr. Dr Aśoke Chatterjee Sastri, éditeur en chef B. Banerjee, Delhi, Sharada Publishing House, p. 69-72.
Bhandarkar Ramakrishna Gopal, 1972, « Review of Dr Goldstücker’s Pāṇini », A reader on the Sanskrit grammarians, édité par J. F. Staal, Cambridge, Mass., The MIT Press (Studies in Linguistics 1), p. 72-78 [1877, Indian Antiquary nº 6 : p. 107-113].
Bhattacharya Bishnupada, 1962, A Study in Language and Meaning (a Critical Examination of some Aspects of Indian Semantics), Calcutta, Progressive Publishers.
Bhattacharya Dinesh Chandra, 1958, History of Navya-Nyāya in Mithilā, Darbhanga, Mithilā Institute of Post-Graduate Studies and Research in Sanskrit Learning.
Bhattacharya Ram Shankar, 1966, « Saṃjñā-niṣpādaka-sūtrālocanam » (Une étude des règles servant à former les termes dits saṃjñā), Sārasvatī Suṣamā, nº 12-2, p. 50-56, nº 12-3 et 4, p. 69-75.
Biardeau Madeleine, 1964, Théorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le brahmanisme classique, Paris-La Haye, Mouton and Co.
Brekle Herbert E., 1989, « La linguistique populaire », Histoire des idées linguistiques, t. I, édité par S. Auroux, Liège-Bruxelles, Mardaga, p. 39-44.
Bronkhorst Johannes, 1981, « Nirukta and Aṣṭādhyāyī : their shared presuppositions », Indo-Iranian Journal, nº 23, p. 1-14.
— 1999, Langage et réalité : sur un épisode de la pensée indienne, Paris, Bibliothèque de l’École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, Brepols, vol. CV.
Bronkhorst Johannes et Ramseier Yves, 1994, voir Padārthadharmasaṃgraha de Praśastapāda.
Brough John, 1953, The Early Brahmanical System of Gotra and Pravara. A Translation of the Gotra-Pravara-Mañjarī of Puruṣottama-Paṇḍita with an Introduction, Cambridge, The University Press.
Candotti Maria-Piera, 2006, Interprétations du Discours Métalinguistique. La Fortune du sūtra A. 1.1.68 chez Patañjali et Bhartṛhari, Florence, Firenze University Press (thèse de doctorat soutenue en 2003 à l’université de Lausanne).
Cardona George, 1970, « A note on Pāṇini’s technical vocabulary », Journal of the Oriental Institute of Baroda, nº 19, p. 195-212.
— 1997 [1988], Pāṇini. His work and its traditions, volume I : Background and Introduction, 2e édition revue et complétée, Delhi, Motilal Banarsidass.
— 2004 [1999], Recent Research in Pāṇinian Studies, 2e édition revue, Delhi, Motilal Banarsidass.
Charolles Michel et Schnedecker Catherine, 1993, « Coréférence et identité. Le problème des référents évolutifs », Langages, nº 112, p. 106-126.
Chatterji Kshitish Chandra, 1933, « Some technical terms of Sanskrit grammar », Indian Historical Quarterly, nº 9, p. 279-281.
— 1946, « Technical terms of Sanskrit grammar », New Indian Antiquary, nº 8, p. 51-53.
— 1964, Technical Terms and Technique of Sanskrit Grammar, Calcutta, Calcutta University Press.
Chaturvedi Saraswati Prasad, 1940, « Technical terms of the Aṣṭādhyāyī », Proceedings and Transactions of the Ninth All-India Oriental Conference 9 – December 1937, Trivandrum, The Government Press, p. 1191-1208.
Debrunner Albert, 1954, Altindische Grammatik, II/2 : les suffi xes nominaux, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.
Deshpande Madhav Murlidhar, 1992, The meaning of Nouns, Semantic Theory in Classical and Medieval India, Nāmārthanirṇaya of Kauṇḍabhaṭṭa translated and annotated, Studies of Classical India 13, Dordrecht, Kluwer.
— 1998, « Evolution of the notion of authority (Prāmāṇya) in the pāṇinian tradition », Histoire Épistémologie Langage, t. 20, fasc. 1, p. 3-28.
Dvivedi Hazari Prasad, 1978, Studies in Pāṇini : Technical Terms of the Aṣṭādhyāyī, Delhi, Inter-India Publications.
Falk Harry, 1993 : Schrift im alten Indien : Ein Forschungsbericht mit Anmerkungen, Tübingen, Gunter Narr Verlag (ScriptOralia 56).
Falk Maryla, 1943, Nāmarupa and Dharmarūpa : Origins and Aspects of an Ancient Indian Conception, Calcutta, University of Calcutta.
Ferret Stéphane, 1993, Le philosophe et son scalpel. Le problème de l’identité personnelle, Paris, Minuit.
Filliozat Pierre-Sylvain, 1975, Le Mahābhāṣya de Patañjali avec le Pradīpa de Kaiyaṭa et l’Uddyota de Nāgeśa – Adhyāya 1 Pāda 1 Āhnika 1-4, traduction française par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie.
— 1976, Le Mahābhāṣya de Patañjali avec le Pradīpa de Kaiyaṭa et l’Uddyota de Nāgeśa – Adhyāya 1 Pāda 1 Āhnika 5-7, traduction française par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie.
— 1978, Le Mahābhāṣya de Patañjali avec le Pradīpa de Kaiyaṭa et l’Uddyota de Nāgeśa – Adhyāya 1 Pāda 1 Āhnika 8-9, traduction française par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie.
— 1980, Le Mahābhāṣya de Patañjali avec le Pradīpa de Kaiyaṭa et l’Uddyota de Nāgeśa – Adhyāya 1 Pāda 2, traduction française par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie.
— 1986, Le Mahābhāṣya de Patañjali avec le Pradīpa de Kaiyaṭa et l’Uddyota de Nāgeśa – Adhyāya 1 Pāda 3, traduction française par P.-S. Filliozat, Pondichéry, Institut français d’indologie.
— 1988, Grammaire sanskrite pāṇinéenne, Paris, Picard (Connaissance des langues).
— 1991, An Introduction to Commentaries on Patañjali’s Mahābhāṣya, lectures en mémoire du professeur K. V. Abhyankar – 4e série), Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute.
— 1998, « Les noms de l’être et l’idée de substance chez Patañjali », Histoire Épistémologie Langage, t. 20, fasc. 1, p. 39-51.
Foucher Alfred, 1949, Éléments de systématique et de logique indiennes : Le Compendium des Topiques (Tarkasaṃgraha) d’Annaṃbhaṭṭa, avec des extraits de trois commentaires indiens (texte et traduction) et un commentaire, Paris, Adrien Maisonneuve.
Ganeri Jonardon, 1995, « Vyāḍi and the realist theory of meaning », Journal of Indian Philosophy, nº 23-4, p. 403-428.
— 1996, « ākāśa and other names. Accounts of Pāribhāṣikī terms in Nyāya and Vaiśeṣika Texts », Journal of Indian Philosophy, nº 24-4, p. 339-362.
— 2006, Artha - Meaning, New Delhi, Oxford University Press, Foundations of Philosophy in India.
Gary-Prieur Marie-Noëlle, 1994, Grammaire du nom propre, Paris, PUF.
— 1996, « Figurations de l’individu à travers différentes constructions du nom propre en français », Cahiers de praxématique, nº 27, p. 57-72.
— 2001, L’individu pluriel. Les noms propres et le nombre, Paris, CNRS Éditions (Sciences du langage).
Geetha T. K., 2002, Treatment of kārakas by Nāgeśa in Laghumañjūṣā, thèse de doctorat, Mahatma Gandhi University, non publiée.
Gerschheimer Gerdi, 1996, La théorie de la signification chez Gadādhara, 2 volumes, Paris, Publications de l’Institut de civilisation indienne, Diffusion De Boccard.
Gune Pandurang Damodar, 1916, « Some notes on Yāska’s Nirukta », The Indian Antiquary, nº 45, p. 157-160 et p. 173-177.
Haag Pascale, 2000a, « Pāṇini (notice 4305) », Histoire Épistémologie Langage, hors-série nº 3, p. 238-239.
— 2000b, « Pāṇini (notice 4306) », Histoire Épistémologie Langage, hors-série nº 3, p. 239-240.
— 2000c, « Pāṇini (notice 4307) », Histoire Épistémologie Langage, hors-série nº 3, p. 240-241.
— 2000d, « Śākaṭāyana », Histoire Épistémologie Langage, hors-série nº 3, p. 250-251.
Hattori Masaaki, 1968, voir Pramāṇasamuccaya de Diṅnāga.
Hinüber Oskar von, 1989, Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Akademie der Wissenschaften und der Literatur).
Houben Jan E. M., 1993, « Who are Bhartṛhari’s padadarśins ? On the development of Bhartṛhari’s philosophy of language », Bhartṛhari. Philosopher and Grammarian, Proceedings of the First International Conference on Bhartṛhari, University of Pune, January 6-8 1992, Delhi, Motilal Banarsidass, p. 155-169.
— 1995, The Saṃbandha-samuddeśa (Chapter on relation) and Bhartṛhari’s Philosophy of Language, Groningen, Egbert Forsten.
Jakobson Roman, 1957, « Shifters, verbal categories, and the Russian verb », Russian Language Project, Department of Slavic Languages and Literature, Harvard University, traduction N. Ruwet, dans R. Jakobson, Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1963.
Jhā Gargānātha, 1985 [1908], Ślokavārttika, Calcutta, The Asiatic Society.
Joshi Shivaram Dattatray et Roodbergen Jouthe Anthon Fokko, 1968-1986, voir Mahābhāṣya de Patañjali.
Kahrs Eivind, 1998, Indian Semantic Analysis : The Nirvacana Tradition, Cambridge, Cambridge University Press (Oriental Publications 55).
Kane Pandurang Vaman, 1930-1962, History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law), 5 volumes (vol. I : 1930, vol. II : 1941, vol. III : 1946, vol. IV : 1956, vol. V : 1958 et 1962), Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute.
Katre Sumitra M., 1968-1971, Pāṇinian Studies II-VII : Dictionary of Pāṇini, Pune, Deccan College Building Centenary and Silver Jubilee Series 53-62-63-72-74.
— 1989, voir Aṣṭādhyāyī de Pāṇini.
Keith A. Berriedale, 1945, « Pāṇini’s vocabulary », Bhārata-Kaumudī. Studies in Indology in Honour of Dr Radha Kumud Mookerji, 2 volumes, Allahabad, The Indian Press, p. 343-345.
Kielhorn Franz, 1962-1972, voir Mahābhāṣya de Patañjali.
Kiparsky Paul, 1979, Pāṇini as a Variationist, Pune, Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit.
Kleiber Georges, 1981, Problèmes de référence. Descriptions définies et noms propres, Paris, Klincksieck.
Kouloughli Djamel, 1989, « La thématique du langage dans la Bible », Histoire des idées linguistiques, t. I, édité par S. Auroux, Liège-Bruxelles, Mardaga (Philosophie et langage), p. 65-78.
Kripke Saul, 1982, La logique des noms propres, traduction de P. Jacob et F. Recanati, Paris, Minuit [Naming and Necessity, 1972].
Lallot Jean, 2007, « L’invention du nom propre dans la tradition grecque ancienne », Lalies, nº 27, p. 233-246.
Lévi-Strauss Claude, 2002, Les structures élémentaires de la parenté, Berlin-New York, Mouton de Gruyter [1947].
Madhava Krishna Sarma K., 1940, « Technical terms in the Aṣṭādhyāyī », Journal of Oriental Research, nº 14, p. 259-267.
Matilal Bimal Krishna, 1971, Epistemology, Logic, and Grammar in Indian Philosophical Analysis, The Hague-Paris, Mouton.
— 1977, Nyāya-Vaiśeṣika, Wiesbaden, O. Harrassowitz (A History of Indian Lite-rature, vol. VI, fasc. 2).
— 1990, The Word and the World, Delhi, Oxford University Press.
Mill John Stuart, 1988, Système de logique déductive et inductive, traduit sur la 6e édition anglaise par L. Peisse (1re édition : 1866, 1re édition anglaise : 1843), Liège-Bruxelles, Mardaga (Philosophie et langage).
Minard Armand, 1949-1956, Trois énigmes sur les cent chemins. Recherches sur le Śatapatha-Brāhmaṇa, 2 volumes (vol. I : 1949, vol. II : 1956), Paris, Les Belles Lettres.
Narayana Murti M. S., 1967, « Ekasaṃjñādhikāra in the Aṣṭādhyāyī », Sri Venkateswara University Oriental Journal, nº 10, p. 11-22.
— 1969, « Two versions of the ekasaṃjñādhikāra », Sri Venkateswara University Oriental Journal, nº 12, p. 75-83.
Narasimhacharya, 1973-1983, voir Ratnaprakāśa de Śivarāmendra Sarasvatī.
Noailly Michèle, 2000, « Ce même Bajazet : nom propre et principe d’identité », Lexique, nº 15, p. 21-34.
Ojihara Yutaka, 1972, « Causerie vyākaraṇique (IV) : Jāti “genus” et deux définitions pré-patañjaliennes », A Reader on the Sanskrit Grammarians, édité par J. F. Staal, Cambridge, Mass., The MIT Press (Studies in Linguistics 1), p. 425431 [Journal of Indian and Buddhist Studies nº 16, 1967].
Palsule Gajanan Balakrishna, 1966, Saṃjñāyām in Pāṇini, Pune, Publications of the Centre of Advanced Study in Sanskrit 10.
— 1969, « The role of kṛ-in the Sanskrit grammatical terms », Journal of the University of Pune 29, p. 11-29.
— 1993, « Points of agreement and difference between the Vākyapadīya and the Mahābhāṣya-dīpikā in the matter of the sphoṭa », Bhartṛhari – Philosopher and Grammarian, Proceedings of the First International Conference on Bhartṛhari, University of Pune, January 6-8 1992, Delhi, Motilal Banarsidass, p. 215-220.
Pandeya Ram Chandra S., 1963, The Problem of Meaning in Indian Philosophy, Delhi, Motilal Banarsidass.
Pinault Georges-Jean, 1982, « L’expression indo-européenne de la nomination », Études indo-européennes, nº 3, p. 15-36.
— 1989a, « Travaux à partir du corpus védique », Histoire des idées linguistiques, t. I, édité par S. Auroux, Liège-Bruxelles, Mardaga (Philosophie et langage), p. 303-330.
— 1989b, « Procédés pāṇinéens », Histoire des idées linguistiques, t. I, édité par S. Auroux, Liège-Bruxelles, Mardaga (Philosophie et langage), p. 354-370.
— 1989c, « Le système de Pāṇini », Histoire des idées linguistiques, t. I, édité par S. Auroux, Liège-Bruxelles, Mardaga (Philosophie et langage), p. 371- 400.
— 2000, « Yāska », Histoire Épistémologie Langage, hors-série nº 3, p. 232- 236.
Potter Karl H., 1977, Encyclopedia of Indian Philosophies. Indian Metaphysics and Epistemology : The Tradition of Nyāya-Vaiśeṣika up to Gaigeśa, Delhi, Motilal Banarsidass.
Raghunātha Śarmā, 1964, « śabda-saṃjñā-vimarśaḥ » (Réfléxion sur les termes techniques), Citra-nibandhāvaliḥ. A Collection of Various Learned Papers, Delhi, Motilal Banarsidass, p. 11-26.
Raja K. Kunjunni, 1963, Indian Theories of Meaning, Madras, The Adyar Library (Series 91).
Rau Wilhelm, 1977, voir Vākyapadīya de Bhartṛhari.
Reboul Anne, 1997, « Combien y a-t-il de poulets ici ? Les référents évolutifs, identité et désignation », édité par G. Kleiber et al., La continuité référentielle, Paris, Klincksieck, p. 149- 179.
Renou Louis, 1942, Terminologie grammaticale du sanskrit, Paris, Bibliothèque de l’École des hautes études en sciences historiques et philologiques, Champion, 3 volumes.
— 1951, « Sur les Nighaṇṭu védiques », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, nº 44-1, p. 211-221 (également publié dans Renou, 1997, vol. I, p. 145-155).
— 1955, Études védiques et pāṇinéennes, t. I, Paris, Collège de France (Institut de civilisation indienne).
— 1957, Études védiques et pāṇinéennes, t. III, Paris, Collège de France (Institut de civilisation indienne).
— 1961, « Sur la forme de quelques textes sanskrits », Journal asiatique, nº 249, p. 163- 211 (également publié dans Renou 1997, vol. II, p. 519-567).
— 1963, « Sur le genre du sūtra dans la littérature sanskrite », Journal asiatique, nº 251, p. 165-216 (également publié dans Renou 1997, vol. II, p. 569-620).
— 1966, voir Aṣṭādhyāyī de Pāṇini.
— 1996 [1961], Grammaire sanscrite. Tomes I et II réunis. Phonétique. Composition. Dérivation. Le nom. Le verbe. La phrase, 3e édition revue, corrigée et augmentée, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve.
— 1997, Louis Renou. Choix d’études indiennes, réunies par N. Balbir et G.-J. Pinault, préface de C. Caillat, index par C. Chojnacki, 2 volumes, Paris, Presses de l’École française d’Extrême-Orient (Réimpressions de l’École française d’Extrême-Orient 9).
Renou Louis, Filliozat Jean et al., 1985-1996, L’Inde Classique. Manuel des études indiennes, 2 volumes, vol. I : Paris, Adrien Maisonneuve, 1985 [1947], vol. II : Paris, Presses de l’École française d’Extrême-Orient, 1996 [1953].
Rey-Debove Josette, 1997 [1978], Le métalangage, Paris, Armand Colin.
Ruegg David Seyford, 1959, Contributions à l’histoire de la philosophie linguistique indienne, Paris, Publications de l’Institut de civilisation indienne, De Boccard.
Sarup Lakshman, 1929, Indices and Appendices to the Nirukta, Lahore, The University of the Punjab.
Scharf Peter M., 1996, The Denotation of Generic Terms in Ancient Indian Philosophy : Grammar, Nyāya and Mīmāṃsā, Philadelphia (Transaction of the American Philosophical Society vol. 86.3).
— 2001, Review of Kahrs 1998, Journal of the American Oriental Society, nº 121/1, p. 116-120.
Scharfe Hartmut, 1971, Pāṇini’s Metalanguage, Philadelphia, American Philosophical Society.
— 1977, Grammatical Literature, Wiesbaden, Otto Harrassowitz (A History of Indian Literature, vol. V, fasc. 2).
— 1989, « Something old and something new : two traditional approaches to Pāṇini », Journal of the American Oriental Society, nº 109/4, p. 653-658.
Schnedecker Catherine, 2000, « Le nom propre modifié par autre ou Comment “une Micheline peut en cacher une autre” », Lexique, nº 15, p. 77-92.
Sen Sukumar, 1962, « The names of the samāsas in Pāṇini’s grammar », Bulletin of the Philological Society of Calcutta, nº 3, p. 90-92.
Silburn Lilian, 1955, Instant et cause. Le discontinu dans la pensée philosophique de l’Inde, Paris, Vrin.
Singh Jag Dev, 1979, « Technical terms in Pāṇini », International Journal of Dra vidian Linguistics, nº 8, p. 7-16.
Srish Chadra Chakravarti B. A., 1918, voir Bhāṣāvṛtti de Puruṣottamadeva.
Subramanya Iyer Koduvayura Anantarama, 1969, Bhartṛhari. A Study of the Vākyapadīya in the Light of Ancient Commentaries, Pune, Deccan College Postgraduate and Research Institute.
— 1971, The Vākyapadīya of Bhartṛhari, chapitre III, 1re partie, traduction anglaise, Pune, Deccan College Postgraduate and Research Institute.
— 1974, The Vākyapadīya of Bhartṛhari, chapitre III, 2e partie, traduction anglaise avec des notes exégétiques, Delhi, Motilal Banarsidass.
— 1974-1995, voir Vākyapadīya de Bhartṛhari.
Tanizawa Junzo, 1989, « Yadṛcchāśabda and saṃjñā : from the point of view of proper names », Journal of Indian and Buddhist Studies, nº 37-2, p. 1008-1003.
— 2000, « Indian grammarians’ theory of proper names », Japanese Studies on South Asia 3. The Way to Liberation. Indological Studies in Japan, édité par S. Mayeda, New Delhi, Manohar, p. 249-261.
Unebe Toshiya, 1994, « Bhartṛhari on yogyatā, the natural competency of word to meaning », Vācaspatyam. Pt V. Bhagwat Felicitation Volume, édité par M. M. Deshpande et S. Bhate, Pune, Vaidika Samshodhana Mandala, p. 139-149.
Venkatacharya T., 1947, « Anvarthāḥ pāṇinīyāḥ saṃjñāḥ », Journal of the Sri Venkateswara Oriental Institute, nº 8.1-8.2, p. 1-23.
Wezler Albrecht, 1976, « Some observations on the grammatical terminology of Pāṇini », German Scholars in India 2 : Contributions to Indian Studies, Delhi, Max Müller Bhavan, p. 361-379.
Notes de bas de page
1 Les astérisques indiquent l’édition de référence.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un dialogue atlantique
Production des sciences du langage au Brésil
Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)
2007
Des sons et des sens
La physionomie acoustique des mots
Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)
2014
Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940
Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei
Anamaria Curea
2015
Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité
Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)
2012
