Un dialogue atlantique
| ,Bibliographie
Texte intégral
AA. VV., 1993, Hommage à Denise Maldidier, Paris, Éditions des Cendres. (p. 27 de l’article d’Eni Orlandi)
Achard P., 1984, « Mémoire et production discursive du sens », P. Achard, M.-P. Gruenais, D. Jaulin éd., Histoire et linguistique, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, p. 235-241.
Ali M. S., 1966a [1914], « O purismo e o progresso da língua portuguesa », Dificuldades da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Acadêmica.
— 1966b [1924], Gramática secundária da língua portuguesa, São Paulo, Melhoramentos.
— 1966c [1931], Gramática histórica da língua portuguesa, São Paulo, Melhoramentos.
— 1971 [1927], Meios de expressão e alterações semânticas, Rio de Janeiro, FGV.
Alves A. T., 1958, Dicionário moderno da língua portuguesa, São Paulo, Edições Úteis.
Aulete F. J. C., 1881, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa, Lisbonne, Antônio Maria Pereira Livraria Editora.
— 1958, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Delta, 5 vol.
Auroux S., 1992, A revolução tecnológica da gramatização, Campinas, Editora da Unicamp.
— 1994, La révolution technologique de la grammatisation, Liège, Mardaga.
— 1998, La raison, le langage et les normes, Paris, PUF.
Auroux S. éd., 1989, Histoire des idées linguistiques, tome 1, Liège - Bruxelles, Mardaga.
Auroux S., Mazière F. et Orlandi E. P. éd., 1998, « L’hyperlangue brésilienne », Langages, 130.
Baldini L. J. S., 2002, « João Ribeiro e Mattoso Câmara entre os fatos da línguagem », Institucionalização dos estudos da línguagem : a disciplinarização das idéias lingüísticas, Campinas, Pontes.
Barroso G. et Lima H., 1938, Pequeno dicionário brasileiro da língua portuguesa, Rio de Janeiro - São Paulo, Civilização Brasileira.
Beaurepaire-Rohan H. de, 1889, Dicionário de vocábulos brasileiros, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional.
Bechara Ε., 1999, Moderna gramática portuguesa, 37e édition revue et augmentée, Rio de Janeiro, Lucerna.
Biderman M. T. C., 2002, « A formação e a consolidação da norma lexical e lexicográfica no português do Brasil », História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro, J. H. Nunes et M. Petter éd., Campinas - São Paulo, Pontes - Humanitas.
Borba F. da S., 1990, Dicionário gramatical de verbos, São Paulo, Ed. da UNESP.
— 1996, Uma gramática de valências para o português, São Paulo, Ática.
— 1997, « Dicionário de usos do português contemporâneo », Pesquisas lingüísticas em Portugal e no Brasil, E. Gärtner éd., Francfort-sur-le-Main - Madrid, Vervuert - Iberoamericana.
2002, Dicionário de usos do português contemporâneo, São Paulo, Ática.
Bréal M., 1904 [1897], Essai de sémantique, Paris, Hachette.
Bueno F. da S., 1955, Dicionário escolar da língua portuguesa, 1re édition, Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Cultura - Departamento Nacional de Educação (réédité en 1957, 1960, 1963, 1965, 1969, 1970, 1973, 1975, 1976).
— 1962, Dicionário escolar do professor, Brasίlia, Ministério da Educação e Cultura.
— 1965, Tratado de semântica brasileira, São Paulo, Saraiva.
Câmara J. M. Jr., 1954, 1977 [1941], Princípios de lingüística geral, 2e édition, Rio de Janeiro, Acadêmica.
— 1970, Estrutura da língua portuguesa, Petrópolis, Vozes.
— 1972a [1961], « Said Ali e a língua portuguesa », Dispersos, Rio de Janeiro, FGV.
— 1972b [1966], « Os estudos de português no Brasil », Dispersos, Rio de Janeiro, FGV.
— 1977 [1953], Contribuição à estilística portuguesa, Rio de Janeiro, Ao Livro Técnico.
— 1981 [1956], Dicionàrio de lingüística e gramática, 9e édition, Petrópolis, Vozes.
Carvalho J. M. de, 1953 [1945], Dicionário prático da língua nacional, Porto Alegre - Rio de Janeiro - São Paulo, Livraria do Globo.
Chiss J.-L. et Puech C., 1994, « Saussure et la constitution d’un domaine de mémoire pour la linguistique moderne », Langages, 114, p. 41-53.
— 1995, « La linguistique structurale, du discours de fondation à l’émergence disciplinaire », Langages, 120, p. 106-125.
Collinot A. et Mazière F., 1997, Un prêt à parler : le dictionnaire, Paris, PUF.
Coseriu E., 1976, « Perspectivas Gerais », Tendências atuais da linguística e da filologia no Brasil, Rio de Janeiro, Francisco Alves.
Costa J. C., 1967, Contribuição à história das idéias no Brasil, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira.
Cunha C. et Cintra L., 1985, Nova gramática do português contemporâneo, Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
Darmesteter A., 1887, La vie des mots, Paris, Hachette.
Deleuze G., 2001, Spinoza : immortalité et éternité, cours de Gilles Deleuze, enregistrement sonore, Paris, Galimard.
Dias L. F., 1996, Os sentidos do idioma nacional, Campinas, Pontes.
— 2002a, « Fundamentos do sujeito gramátical : uma perspectiva da enunciação », Relações entre pragmática e enunciação, A. Zandwais éd., Porto Alegre, Sagra Luzzato, p. 47-63.
Ducrot O., 1984, Le dire et le dit, Paris, Seuil.
Faraco C. A. et Moura F. M. de, 1999, Gramática nova, São Paulo, Ática.
Fernandes F., 1960 [1953], Dicionário brasileiro contemporâneo, avec la collaboration de F. Marques Guimarães, 2e édition, Rio de Janeiro - Porto Alegre -São Paulo, Globo.
1966 [1958], Dicionário da língua portuguesa, 2e édition, Rio de Janeiro - Porto Alegre - São Paulo, Globo.
Fernandes F., Luft C. P. et Guimarães F. M., 1985, Dicionário brasileiro Globo, 3e édition, Porto Alegre - Rio de Janeiro, Globo.
Ferreira A. B. de H., voir Hollanda Ferreira A. B. de.
Ferreira M. C. L., 2000, Da ambiguidade ao equivoco : a resistência da língua nos limites da sintaxe e do discurso, Porto Alegre, Ed. da Universidade, UFRGS.
Figueiredo A. C. de, 1899, Nôvo diccionário da língua portuguesa, Lisbonne, Tavares Cardoso et Irmão, 2 vol.
Foucault M., 1969, « Qu’est-ce qu’un auteur ? », Bulletin de la société française de philosophie, 63/3, juillet-septembre, p. 73-104. Repris dans Foucault M., 1971, L’ordre du discours, Paris, Gallimard, et dans Foucault M., 1994, Dits et écrits, tome 1, 1954-1969, Paris, Gallimard, p. 789-821.
Freire L., 1939-1944, Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa, organisation et collaboration du professeur J. L. de Campos, Rio de Janeiro, A Noite S. A. Editora, 5 vol.
Freire Jr. L., 1957, « Prefácio », Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa, organisation et collaboration du professeur J. L. de Campos, L. Freire éd., 3e édition, Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Editora, 5 vol.
Gadet F. et Pêcheux M., 1977, « Y a-t-il une voie pour la linguistique hors du logicisme et du sociologisme ? », Équivalences, 2-3, p. 133-146.
— 1981, La langue introuvable, Paris, Maspero.
Gallo S., 1992, Discurso da escrita e ensino, Campinas, Editora da Unicamp.
Galves C. M. C., 2001, Ensaios sobre as Gramáticas do português, Campinas, Editora da Unicamp.
Guimarães E., 1994, « Sinopse dos estudos do português no Brasil », Relatos, 1, août.
— 1996, « Sinopse dos estudos do português no Brasil. A gramatização brasileira », Língua e Cidadania, Campinas, Pontes.
— 1997a, « História da gramática no Brasil e ensino », Relatos, 5.
— 1997b, « As partes do discurso na gramática no Brasil. Um consenso normativo », congresso nacional da ABRALIN, Maceió, non publié.
— 1997c, « Uma poética da adição », congresso sobre políticas lingüísticas na América Latina, Buenos Aires, non publié.
— 2000a, « Uma política da língua en Said Ali. O culto como norma e a recusa do purismo », GT de análise de discurso da ANPOLL, Florianópolis, Revista da Anpoll, 8.
— 2000b, « Os estudos da significação no Brasil : uma história entre o natural e o histórico no século xix », 8th International Conference on the History of Language Sciences, Línguas e instrumentos linguísticos, 3/4, Campinas, Pontes.
— 2000c, « Língua de civilização e línguas de cultura : a língua nacional no Brasil », Os discursos do descobrimento, D. P. de Barros éd., São Paulo, Fapesp - Edusp.
— 2001, « Política de línguas na América Latina », Relatos, 7.
— 2002a, « Os estudos da significação no Brasil », Cadernos de estudos lingüísticos, 42, janvier-juin, p. 71-87.
— 2002b, « Entre o estilítico e o gramatical. Mattoso Câmara na história da lingüística no Brasil », Congresso « 500 anos do Português no Brasil », Universidade de Évora, Institucionalização dos estudos da línguagem : a disciplinarização das idéias lingüísticas, E. P. Orlandi et E. Guimarães éd., Campinas, Pontes.
— 2004, História da semântica. Sujeito, sentido e gramática no Brasil, Campinas, Pontes.
Hallyday M. A. K. et Hasan R., 1976, Cohesion in English, Londres, Longman.
Haroche C., Henry P. et Pêcheux M. éd., 1971, « La sémantique et la coupure saussurienne : langue, langage, discours », Langages, 24.
— 1984, Faire dire, vouloir dire : la détermination et la désambiguïsation dans la grammaire, préface de Jean-Claude Chevalier, Lille, Presses universitaires de Lille.
Henry P., 1975, « Constructions relatives et articulations discursives », Langages, 37, p. 81-99.
— 1984, « L’histoire n’existe pas ? », Studies in History of Psychology and Social Sciences, 3.
— 1994, « Os fundamentos teóricos da análise de discurso de M. Pêcheux », Por uma análise automática do discurso, F. Gadet et T. Hak éd., Campinas, Edi-tora da Unicamp.
Hjelmslev L., 1968, Prolégomènes à une théorie du langage, Paris, Minuit.
Hollanda Ferreira A. B. de, 1946, « Prefacio da 6a edição », Pequeno dicionário da língua portuguesa, H. Lima et G. Barroso éd., Rio de Janeiro - São Paulo, Civilização Brasileira.
— 1975, Novo dicionário da língua portuguesa, 1re édition, Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
— 1994-1995, Dicionário Aurélio básico da língua portuguesa, Rio de Janeiro - Folha de São Paulo, Nova Fronteira.
— 1999, Novo Aurélio século xxi : o dicionário da língua portuguesa, 3e édition, Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
Horta Nunes, voir Nunes J. H.
Houaiss A. et Villar M. de S., 2001, Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Instituto Antônio Houaiss de lexicografia et banco de dados da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Objetiva.
Indursky F., 1997, A fala dos quartéis e as outras vozes, Campinas, Editora da Unicamp.
Lagazzi-Rodrigues S., 1988, O desafio de dizer nâo, Campinas, Pontes.
— 2002, « A língua portuguesa no processo de institucionalização da lingüística », Institucionalização dos estudos da línguagem : a disciplinarização das idéias lingüísticas, Campinas, Pontes.
Lecourt D., 1978 [1972], Pour une critique de l’épistémologie, Paris, Maspero.
Leite M. Q., 1999, Metalinguagem e discurso : a configuração do purismo brasileiro, São Paulo, Humanitas.
Lemle M., 1984, Análise sintática : teoria geral e descrição do português, São Paulo, Ática.
Magalhães A., 1958 [1943], Dicionário enciclopédico brasileiro ilustrado, 6e édition, Rio de Janeiro - Porto Alegre - São Paulo, Globo.
Maldidier D., 1990, L’inquiétude du discours, Paris, Éditions des Cendres.
Mariani B. S. C., 1998a, O PCB e a imprensa – os comunistas no imaginário dos jornais (1922-1989), Rio de Janeiro - Campinas, Revan - Editora da Unicamp.
— 1998b, « L’institutionnalisation de la langue, de la mémoire et de la citoyenneté au Brésil durant le xviiie siècle : le rôle des académies littéraires et de la politique du Marquis de Pombal », Langages, 130, p. 84-96.
Mattoso Câmara, voir Câmara J. M. Jr.
Moura Neves M. H. de, 1997, A gramática funcional, São Paulo, Martins Fontes.
— 2000, Gramática de usos do português, São Paulo, Ed. da UNESP.
Naro A. J., 1976, « Tendências atuais da lingüística e da filologia no Brasil », Tendências atuais da lingüística e da filologia no Brasil, Rio de Janeiro, Francisco Alves.
Naro A. J. et Scherre M. M., 2003, « O conceito de transmissão lingüística irregular e o processo de formação do português do Brasil », Português brasileiro : contato lingüístico, heterogeneidade e história, C. Roncarati et J. Abraçado éd., Rio de Janeiro, 7 Letras - Faperj, p. 285-302.
Nascentes A., 1939, « A filologia portuguesa no Brasil », Estudos filológicos, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira.
— 1961-1967, Dicionário da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Academia Brasileira de Letras, Departamento de Imprensa Nacional.
Nunes J. H., 1994, Formação do leitor brasileiro, Campinas, Editora da Unicamp.
— 1996, Discurso e instrumentos lingüísticos, thèse de doctorat sous la direction d’Eni Orlandi, DL - IEL - Unicamp.
— 1998, « Resenha : Michaelis - Moderno Dicionário da língua portuguesa », Línguas e instrumentos lingüísticos, 2, Campinas, Pontes.
— 2006, Dicionários no Brasil : análise e história do século xvi ao xix, Campinas, Pontes Editores.
Nunes J. H. et Petter M. éd., 2002, História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro, São Paulo - Campinas, Humanitas - Pontes.
Oliveira C. de, 1959, Nova nomenclatura gramatical brasileira, São Paulo, Editora Luzir Ltda.
Oliveira S. E. de, 2002, « Um espaço de enunciação para dizer os brasileirismos », História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro, J. H. Nunes et M. Petter éd., Campinas - São Paulo, Pontes - Humanitas.
Orlandi E. P., 1978 [1976], « Protagonistas do/no discurso », Foco e pressuposição, Uberaba, Fista.
— 1981, « A incompletude do sujeito », Folhetim, São Paulo, Folha de São Paulo.
— 1983a [1978], « O discurso pedagógico : a circularidade », A linguagem e seu funcionamento, São Paulo, Brasiliense.
— 1983b [1979], « A sociolingüística, a teoria da enunciação e a análise do discurso », A linguagem e seu funcionamento, São Paulo, Brasiliense.
— 1988, Discurso e leitura, São Paulo - Campinas, Cortez - Editora da Unicamp.
— 1990, Terra à vista, São Paulo - Campinas, Cortez - Editora da Unicamp.
— 1992, As formas do silêncio, Campinas, Editora da Unicamp.
— 1993, « A língua brasileira », Anais, ABRALIN, São Paulo, SBPC.
— 1994, « O lugar das sistematicidades lingüísticas na análise de discurso », Delta, i0/2, São Paulo, EDUC.
— 1996, Interpretação, Petropólis, Vozes.
— 1997a, « O estado, a gramática, a autoria », Relatos, 4.
— 1997b, « Do não sentido e do sem-sentido », Anais do 2° encontro bienal da S. B. de psicanálise, São Paulo, Casa do Psicólogo.
— 1997c, « Gramática, gramatização e a emergência dos primeiros gramáticos brasileiros », Estudos da línguagem : limites e espaços, Anais do VI Congresso da ASSEL-RJ, Rio de Janeiro, UFRJ.
— 1997d [1983], A línguagem e seu funcionamento, Campinas, Pontes.
— 1998a, « Ética e política lingüística », Línguas e instrumentos lingüísticos, 1, Campinas, Pontes.
— 1998b, « O saber, a língua e a história » (article présenté en 1996 à la XIe ANPOLL à Joào Pessoa), Lingüística e ensino : reflexão para a prática pedagógica da língua materna. Insular, L. G. Cabral et E. Gorski éd., Florianopólis, Insular.
— 2000, « O estado, a gramática, a autoria : língua e conhecimento lingüístico », Linguas e instrumentos lingüísticos, 4/5, Campinas, Pontes.
— 2001a, « Métalangage et grammatisation au Brésil : le rapport grammaire -philologie - linguistique », Métalangage et terminologie linguistique, B. Colombat et M. Savelli éd., Louvain, Peeters (Orbis Supplementa 17), p. 75-82.
— (éd.), 2001b, História das idéias lingüísticas : construção do saber metalingüístico e constituição da língua nacional, Campinas - Cáceres, Pontes - Unemat.
— 2001c, Discurso e texto, Campinas, Pontes
— 2002a, « Un point c’est tout. Interdiscours, incomplétude, textualisation », Figures d’ajout : phrase, texte, écriture, J. Authier-Revuz et M. C. Lala éd., Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 65-77.
— 2002b, Língua e conhecimento lingüístico : para uma história da idéias lingüísticas, São Paulo, Cortez.
Orlandi E. P. et Guimarães E., 1998, « La formation d’un espace de production linguistique. La grammaire au Brésil », Langages, 130, p. 8-27.
Orlandi E. P et Guimaràes E. éd., 2002, Institucionalização dos estudos da linguagem, Campinas, Pontes.
Osakabe H., 1979, Argumentação e discurso político, São Paulo, Kairós.
Payer M. O., 1995, Educação popular e linguagem, Campinas, Editora da Unicamp.
— 1999, Memória da língua. Imigração e nacionalidade, thèse de doctorat sous la direction d’Eni Orlandi, Campinas, IEL - Unicamp.
— 2006, Memória da língua. Imigração e nacionalidade, São Paulo, Escuta.
Pêcheux M., 1969, Analyse automatique du discours, Paris, Dunod.
— 1982a, « Sur la (dé-)construction des théories linguistiques », DRLAV, 27, p. 1-23.
— 1982b, « Lire l’archive aujourd’hui », Archives et documents de la société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage, 2, p. 35-45.
— 1990a [1975], Les vérités de La Palice, Paris, Maspero. Trad. brésilienne : Semântica e discurso ; uma crítica à afirmação do óbvio, Campinas, Editora da Unicamp.
— 1990b, Discurso : estrutura ou acontecimento, Campinas, Pontes. Publié en France sous le titre « Discours : structure ou événement », dans L’inquiétude du discours, recueil de textes de Michel Pêcheux dirigé par Denise Maldidier, Paris, Cendres, 1990.
— 1990c, « Il n’y a de cause que de ce qui cloche », L’inquiétude du discours, Denise Maldidier, Paris, Éditions des Cendres.
— 1994, « Ler o arquivo hoje », Gestos de leitura, E. Orlandi éd., Campinas, Editora da Unicamp. Publication française : voir 1982b.
— 1995 [1966], « Observações para uma teoria das ideologias », Rua, 1, publié sous le pseudonyme T. Herbert. Texte publié en France : « Remarques pour une théorie générale des idéologies », Cahiers pour l’analyse, 9, 1968.
Pequeno vocabulário ortográfico da língua portuguesa, 1943, Rio de Janeiro, Academia Brasileira de Letras, Imprensa Nacional.
Pereira E. C., 1907, Gramática expositiva, São Paulo, Nacional.
— 1916, Gramática historica, São Paulo, Weiszlof Irmãos.
Perini M. A., 1995, Gramática descritiva do português, São Paulo, Ática.
Pestana F. B., 1994, Dicionário completo da língua portuguesa - Folha da Tarde, São Paulo, Melhoramentos.
Pfeiffer C. C., 1995, Que autor é este ?, mémoire de maîtrise sous la direction d’Eni Orlandi, IEL - Unicamp.
— 1997, « Sentidos na cidade : clichê e sujeito urbano », Rua, 3, Nudecri-Unicamp.
— 2000, Bem dizer e retórica : um lugar para o sujeito, thèse de doctorat sous la direction d’Eni Orlandi, Unicamp.
— 2001, « Cidade e sujeito escolarizado », Cidade atravessada, Campinas, Pontes.
— 2002, « Sentidos para sujeito e língua nacionais », Língua e instrumentos lingüísticos, Campinas, Pontes.
Pontes H., « Retratos do Brasil : editores, editoras e “Coleções Brasiliana” nas décadas de 30, 40 e 50 », História das ciências sociais no Brasil, vol. 1, S. Miceli éd., São Paulo, Vértice - Editora Revista dos tribunais - IDESIP, 1989.
Prado e Silva A. P. éd., 1962, Novo dicionário brasileiro Melhoramentos ilustrado (organisé par Adalberto Prado e Silva, avec la collaboration et l’assistance de Theodoro Henrique Maurer Jr. et Ary Tupinambá Pereira), São Paulo, Melhoramentos.
— 1964, Novo dicionário brasileiro Melhoramentos ilustrado (organisé par Adalberto Prado e Silva, avec la collaboration et l’assistance de Theodoro Henrique Maurer Jr. et Ary Tupinambá Pereira), São Paulo, Melhoramentos.
Ribeiro J., 1881, Grammatica portugueza, São Paulo, Jorge Seckler.
Roure G. Q. de, 1996, Vidas silenciadas, Campinas, Editora da Unicamp.
Santos A. L. dos, 1939, Dicionário popular ilustrado da língua portuguesa, 2e édition, São Paulo, Livraria Teixeira - Vieira Pontes & CIA.
Saussure F. de, 1962 [1916], Cours de linguistique générale, Paris, Payot.
Serrani S., 1993, A linguagem na pesquisa socio-cultural – Um estudo da repetição na discursividade, Campinas, Editora da Unicamp.
Silva A. de M., 1789, Diccionario da lingua portuguesa, composto pelo Padre D. Rafael Bluteau, reformado, e acrescentado por Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro, Lisbonne, Officina de Simão Thaddeo Ferreira.
— 1922, Diccionario da lingua portugueza, composto pelo Padre D. Rafael Bluteau, reformado, e acrescentado [repr. fac-similé de l’édition de 1813, Lisbonne, Officina de Simão Thaddeo Ferreira], Rio de Janeiro, Fluminense.
Silva Jr. M. P., 1879, Grammatica historica da lingua portugueza, Rio de Janeiro, Francisco Alves.
— 1903, Noções de semântica, Rio de Janeiro, Francisco Alves.
Silva Jr. M. P. et Andrade L., 1907 [1887], Grammatica da lingua portugueza, Rio de Janeiro, Francisco Alves.
Silva M. V. da, 1998a, « Alphabétisation, écriture et oralité », Langages, 130, p. 97-111.
— 1998b, Historia da alfabetização no Brasil : a constituição de sentidos e do sujeito da escolarização, thèse de doctorat sous la direction d’Eni Orlandi, IEL, Unicamp.
Soares A. J. de M., 1888, Dicionário brasileiro da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Anais da Biblioteca Nacional.
Souza T. C. C. de, 1998, Discurso e oralidade : um estudo em língua indígena, Niterói, UFF, Mestrado em Comunicação, Imagem e Informação.
Souza P. de, 1997, Confidências da carne : o público e o privado na enunciação da sexualidade, Campinas, Editora da Unicamp.
Tarallo F. L., 1990, Tempos lingüísticos : itinerário histórico da língua portuguesa, São Paulo, Ática.
Vocabulario ortográfico da língua portuguesa, 1999, Rio de Janeiro, Academia Brasileira de Letras, Corbã Editora Artes Gráficas Ltda.
Vogt C., 1977, O intervalo semântico, São Paulo, Ática.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.