Version classiqueVersion mobile

Parcourir le monde

 | 
Dominique de Courcelles

Table des illustrations et illustrations couleurs*

Texte intégral

  • * Les légendes sont l’œuvre des auteurs des articles.

1Khaled Al Ankary, La péninsule Arabique dans les cartes européennes anciennes, p. 12-26.

2 Figure 1. Fries (Laurenz), Tabula VI Asiae, 1525, collection privée, Khalid Al-Ankary.

3 Figure 2. Arabia Felix Nova Tabula, dans La péninsule arabique dans les cartes européennes anciennes, finXVe-début XIXe siècle, collection Khalid Al-Ankary, Institut du monde arabe, 2001, p. 133.

4 Figure 3. Abraham Ortelius, Turcici Imperii Descriptio, c. 1590, ibid., p. 139.

5 Figure 4. Turcici Imperii Imago, c. 1605, ibid., p. 166-167.

6 Figure 5. J. H. Van Linschoten, Afbeeldinge der custen van Abex, der engte van Mecha, 1596, ibid., p. 148-149.

7 Figure 6. Jodocus Hondius, Turcici Imperii Imago, c. 1606, collection privée, Khalid Al-Ankary

8 Figure 7. W. Blaeu, Turcicum Imperium, Amsterdam, c. 1640, ibid., p. 186-187.

9 Figure 8. John Speed, The Turkish Empire, Londres, c. 1627, ibid., p. 174-175

10 Figure 9. Carte des Trois Arabies, 1654, Nicolas Sanson, dans La péninsule arabique dans les cartes européennes anciennes, fin XVe-début XIXe siècle, collection Khalid Al-Ankary, Institut du monde arabe, 2001, p. 196-197.

11 Figure 10. Carte de la mer Rouge, depuis Moka jusqu’à Gedda, vers 1750, Jacques Nicolas Bellin (1703-1772), dans La péninsule arabique dans les cartes européennes anciennes, fin XVe-début XIXe siècle, Institut du monde arabe, 2001, p. 350.

12 Figure 11. La mer Arabique, 1758, William Herbert (1718-1795), dans La péninsule arabique dans les cartes européennes anciennes, fin XVe-début XIXe siècle, Institut du monde arabe, 2001, p. 358.

13 Figure 12. Le golfe Arabique, 1758, William Herbert (1718-1795), dans La péninsule arabique dans les cartes européennes anciennes, fin XVe-début XIXe siècle, Institut du monde arabe, 2001, p. 359.

14 Figure 13. Terrae Yemen, 1787, Carsten Niebuhr (1733-1815), dans La péninsule arabique dans les cartes européennes anciennes, fin XVe-début XIXe siècle, Institut du monde arabe, 2001, p. 403.

15 Figure 14. M. Niebuhr, Travels through Arabia and other countries in the East, Londres, R. Morison and Son, trad. Robert Heron, 1792.

16Francisco Franco Sánchez, Les deux chemins opposés de la cartographie arabo-islamique médiévale : la mappemonde « islamique » (« l’école d’al-Balḫī », Xe siècle) ou le monde en sa diversité (al-Šarīf al-Idrīsī, XIIe siècle), p. 29-49.

17 Figure 1. Diagramme sur le stemma, ou relations de filiation cartographique dans « l’école d’al-Balḫî » (selon l’interprétation de G. R. Tibbets : « The Balkhī School of Geographers », op. cit., fig. 5.3., p. 113).

18 Figure 2a. Cartes de la Méditerranée en forme de talaysân : Konrad Miller, Mappae Arabicae : Ara¬bische Welt-und. Länderkarten des 9-13. Jahrhunderts, Stuttgart, 1926-1927, dossier 1/2, planche 3 (mss. de Gotha, Paris, Londres et Leningrad).

19 Figure 2b. Carte de la Méditerranée islamique en forme de talaysân, reproduite par K. Miller du manuscrit situé dans la Stadtbibliothek Hamburg, op. cit., dossier 1/2, planche 1.

20 Figure 3. La Méditerranée dans les cartes de « l’école d’al-Balḫî » : Cinq schémas de la Méditerranée selon al-Iṣṭaḫrï (a et b) et Ibn Ḥawqal (c, d, e) (quelquefois intitulées « al-Maghreb » par Ibn Ḥawqal). L’orientation Nord est dans la partie supérieure pour une meilleure compréhension des cartes ; l’orientation d’origine est indiquée par les flèches placées entre crochets (J. H. Kramers : « La question Balḫī-Iṣṭaḫrī-Ibn ḤawḲal et l’Atlas de l’Islam », Acta Orientalia, 10, 1932, p. 9-30, apud G. R. Tibbets : op. cit., fig. 5.12., p. 120).

21 Figure 4. Carte de la Méditerranée islamique en forme de talaysân, selon al-Iṣṭaḫrï, ms. de la bibliothèque de l’université de Leyde (ms. Or. 3010, f. 33) : Margherita Pinna : Il Mediterraneo e la Sardegna nella cartografía musulmana : (dall’ VIII al XVI secolo), Nuoro (Cerdeña), éd. Istituto Superiore Regionale Etnografico, s.a. (1997), vol. 2, fig. 18.

22 Figure 5. « Carte du Maghreb » : al-Iṣṭaḫrï, ms. de la bibliothèque de l’université de Leyde (ms. Or. 3010, f. 20v), reproduction de M. Pinna : Il Mediterraneo e la Sardegna..., op. cit., vol. 2, fig. 46.

23 Figure 6. Mappemonde, Nuzhat al-muštāq d’al-Šarīf al-Idrīsī (493-560 H. /1099.100-1165 J.C.), manuscrit Pococke 375, Bibliothèque bodléienne d’Oxford, copie manuscrite en 1456 J C f. 3v-4r (cf. Fuat Sezgin : The Contribution of the Arabic-Islamic Geographers to the Formation of the World Map, Francfort-sur-le-Main, éd. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften – Serie D Kartographie, 2 –, 1987, planche 25).

24 Figure 7. Mappemonde, Kitāb al-‘ibār de Ibn Jaldūn (pratiquement identique à la mappemonde d’al-Idrīsī), manuscrit Süleymaniye Kütüphanesi d’Istanbul (fonds Atif Efendi, 1936 AE), copie de 804 H. / 1401·2 J.C. (cf. Fuat Sezgin : The Contribution of the Arabic-Islamic Geographers, op. cit., planche 15).

25 Figure 8. Konrad Miller (Mappae Arabicae..., op. cit.) utilise les soixante-dix cartes « régionales » ou partielles du Nuzhat al-muštāq d’al-Sarīf al-Idrīsī (493-560 H. / 1099·100-1165 J.C.). Cette reconstitution donne un résultat très ressemblant à la cartographie ptoléméenne sur laquelle se basait al-Idrīsī.

26 Figure 9. Le manuscrit Aya Sūfya n° 2610 est une copie tardive (de 1465 J.C.) d’un manuscrit plus ancien contenant une traduction de la Géographie de Ptolémée. C’est le seul manuscrit ptoléméen traduit en arabe qui conserve la cartographie : représentation cartographique en arabe de la division œkoumène en climats, dans le style de la géographie ptoléméenne : Reprint of the Faksimile Edition of the MS Aya-sofya 2610, Francfort-sur-le-Main, Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1987, p. 2-3.

27Bernhard Teuber, Pèlerinage imaginaire en Orient : le comté de Tripoli et le troubadour Jaufré Rudel, p. 51-71.

28 Figure 1. Jaufré Rudel est embrassé par la prétendue comtesse de Tripoli (Bibliothèque nationale de France, manuscrit français n° 854, fol. 121 v.).

29 Figure 2. Mappemonde hémisphérique représentant l’œkoumène selon Lambert de Saint-Omer, Liber floridus (milieu ou fin du XIIe siècle).

30 Figure 3. Mappemonde du Psautier de Londres (1262), British Museum.

31 Figure 4. Reconstitution de la mappemonde d’Ebersdorf (XIIIe siècle ?).

32 Figure 5. Plan de Jérusalem du temps des Croisades (XIIe siècle), manuscrit de la Bibliothèque d’Uppsala (ms. C 691, fol. F 39).

33 Figure 6. Matthieu Paris, Carte de la Terre Sainte (XIIIe siècle), Oxford, Corpus Christi College.

34 Figure 7. Al-Idrissi (1099–1166), Mappemonde orientée vers le sud (Livre de Roger, Palerme, 1154).

35 Figure 8. Al-Istakhri (1ère moitié du Xe siècle), Carte de Mésopotamie (952) représentant le Tigre (à gauche) et l’Euphrate (à droite), copie d’un manuscrit persan datant probablement du XVIIIe siècle (Jérusalem, Israel Museum).

36 Figure 9. Al-ldrissi (1099–1166), Carte de Palestine et de Syrie, orientée vers le sud-est (1154), copie d’un manuscrit persan de 1533 (Oxford, Bodleian Library).

37 Figure 10. Carte maritime représentant les ports de la Méditerranée, Le Livre des curiosités (1020–1050), copie du XIIe ou XIIIe siècle.

38 Figure 11. Translittération en allemand de la carte maritime.

39 Figure 12. Sceau du comte Raymond III de Tripoli, fils d’Hodierne et de Raymond II (?).

40 Figure 13. Jaufré Rudel en chevalier ou à cheval, miniature d’un manuscrit en provenance d’un chansonnier provençal (Bibliothèque nationale de France, manuscrit français 12473).

41 Figure 14. Couple s’embrassant dans un jardin, miniature d’un chansonnier provençal en provenance de la maison des Orsini (Bibliothèque Nationale de France, manuscrit français n° 12474, fol. CLXV r.).

42Phillip John Usher, « On ne vit pas dans un espace neutre » : pour une lecture hétérotopologique de Jérusalem au XVIe siècle, p. 89-103.

43 Figure 1. Plan de la basilique du Saint-Sépulcre. Giovanni Zuallardo, Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [...] Aggiontivii disegni in rame di varii luoghi di Terra Santa et altri pœsi, intagliati da Natale Bonifacio Dalmata, Rome, F. Zanetti et G. Ruffinelli, 1587, p. 184 [BNF Res 4-O2F-52].

44 Figure 2. Façade de la basilique du Saint-Sépulcre, Bernhard von Breydenbach, Des sainctes peregrinations de Iherusalem et des avirons (sic) & des lieux prochains, Lyon, Michel Topié, 1488, p. d 1 v° [BNF Res J-155].

45 Figure 3. Façade de la basilique du Saint-Sépulcre, Giovanni Zuallardo (Jean Zuallart), Le très dévot voyage de Jerusalem, avecq les figures des lieux saincts, et plusieurs autres, tirées au naturel, Anvers, A. s’Conincx, 1608, p. 142 [BNF Res 4-O2F-64].

46Tom Conley, Géographies orientales : en dérive du Voyage des princes fortunés de Béroalde de Verville, 1610, p. 107-116.

47 Figure 1. Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610, chapitre 1.

48 Figure 2. Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610, frontispice.

49 Figure 3. Theatrum instrumentorum et machinarum, 1578.

50 Figure 4. Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593, préface de Béroalde.

51 Figure 5 (détail de la figure 2). Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610, frontispice.

52 Figure 6. Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593, frontispice.

53 Figure 7 (détail de la figure 6). Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593, Geographia.

54 Figure 8 (détail de la figure 6). Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593, Geographia.

55Dominique de Courcelles, Derniers parcours d’Orient avant le nouveau monde ? Cosmographie, cartographie, cinématographie dans la Silva de varia lección, Séville, 1540, p. 129-148.

56 Los vientos, Pedro de Medina, Suma de Cosmographia, 1561. Éd. de Juan Fernández Jiménez, Albatros Hispanófila Ediciones, 1980, p. 77.

57Jean-Yves Sarazin et Emmanuelle Vagnon, Le département des Cartes et Plans de la Bibliothèque nationale de France et le programme MeDIan : cartographie de l’océan Indien, p. 159-172.

58Planisphère, Orbis Typus Universalis Juxta Hydrographorum Traditionem, Strasbourg, 1513, Martin Waldseemüller, Paris, Bibliothèque nationale de France, Cartes et Plans, GE-DD 1009 (RES).

K. Al Ankary, figure 1 – Laurenz Fries, Tabula VI Asiae, 1525

K. Al Ankary, figure 2 – Arabia Felix Nova Tabula

K. Al Ankary, figure 3 – Abraham Ortelius, Turcici Imperii Descriptio, c. 1390

K. Al Ankary, figure 4 – Turcici Imperii Imago, c. 1605

K. Al Ankary, figure 5 – J. H. van Linschoten, Afbeeldinge der custen van Abex, der engte van Mecha, 1596

K. Al Ankary, figure 6 – Jocondus Hondius, Turcici Imperii Imago, c. 1606

K. Al Ankary, figure 7 – W. Blaeu, Turcicum Imperium, c. 1640

K. Al Ankary, figure 8 – John Speed, The Turkish Empire, c. 1627

K. Al Ankary, figure 9 – Nicolas Sanson, Carte des Trois Arabies, 1654

K. Al Ankary, figure 10 – Jacques Nicolas Bellin, Carte de la mer Rouge, depuis Moka jusqu’à Gedda, vers 1750

K. Al Ankary, figure 11 – William Herbert, La mer Arabique, 1758

K. Al Ankary, figure 12 – William Herbert, Le golfe Arabique, 1758

K. Al Ankary, figure 13 – Carsten Niebuhr, Terrae Yemen, 1787

K. Al Ankary, figure 14 – M. Niebuhr, Travels through Arabia and other countries in the East, 1792

F. Franco-Sánchez, figure 2a – Exemples des cartes de la Méditerranée en forme de talaysān

F. Franco-Sánchez, figure 2b – Carte de la Méditerranée islamique en forme de talaysān

F. Franco-Sánchez, figure 3 – Évolution de la représentation de la Méditerranée dans les cartes de « l’école d’al-Balḫî », selon al-Iṣṭaḫrī (a et b) et Ibn Ḥawqal (c, d, e)

F. Franco-Sánchez, figure 4 – Carte de la Méditerranée islamique en forme de talaysān, selon al-Iṣṭaḫrī

F. Franco-Sánchez, figure 5 – « Carte du Maghreb », selon al-Iṣṭaḫrī

F. Franco-Sánchez, figure 6 – La mappemonde de l’ouvrage Nuzhat al-muštāq d’al-Šarîf al-Idrīsī

F. Franco-Sánchez, figure 7 – Mappemonde apparaissant dans certains manuscrits du Kitāb al-‘ibār de Ibn Jaldūn

F. Franco-Sánchez, figure 8 – Composition à partir de soixante-dix cartes partielles du Nuzhat al-muštāq d’aš-Šarīf al-Idrīsī

F. Franco-Sánchez, figure 9 – Représentation cartographique en arabe de la division œkoumène en climats, dans le style de la géographie ptoléméenne

B. Teuber, figure 1 – Jaufré Rudel embrassé par la prétendue comtesse de Tripoli

B. Teuber, figure 2 – Mappemonde hémisphérique représentant l’œkoumène selon Lambert de Saint-Omer, Liber floridus, milieu ou fin du XIIe s.

B. Teuber, figure 3 – Mappemonde du Psautier de Londres, 1262

B. Teuber, figure 4 – Reconstitution de la mappemonde d’Ebersdorf, XIIIe s. (?)

B. Teuber, figure 5 – Plan de Jérusalem du temps des Croisades, XIIe s.

B. Teuber, figure 6 – Matthieu Paris, carte de la Terre Sainte, XIIIe s.

B. Teuber, figure 7 – Al-Idrissi, mappemonde orientée vers le sud, 1154

B. Teuber, figure 8 – Al-Istakhri, carte de Mésopotamie, 952

B. Teuber, figure 9 – Al-Idrissi, carte de Palestine et de Syrie, orientée vers le sud-est, 1154

B. Teuber, figure 10 – Carte maritime représentant les ports de la Méditerranée

B. Teuber, figure 11 – Translittération en allemand de la carte maritime

B. Teuber, figure 12 – Sceau du comte Raymond III de Tripoli

B. Teuber, figure 13 – Jaufré Rudel en chevalier ou à cheval

B. Teuber, figure 14 – Couple s’embrassant dans un jardin

T. Conley, figure 1 – Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610

T. Conley, figure 2 – Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610

T. Conley, figure 3 – Theatrum instrumentorum et machinarum, 1578

T. Conley, figure 4 – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593

T. Conley, figure 5 (détail de la fig. 2) – Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610

T. Conley, figure 6 – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593

T. Conley, figure 7 (détail de la fig. 6) – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593

T. Conley, figure 8 (détail de la fig. 6) – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593

J.-Y. Sarazin, E. Vagnon, figure 1 – Orbis Typus Universalis Juxta Hydrographorum Traditionem, Strasbourg, 1513

Notes de fin

* Les légendes sont l’œuvre des auteurs des articles.

Table des illustrations

Légende K. Al Ankary, figure 1 – Laurenz Fries, Tabula VI Asiae, 1525
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 769k
Légende K. Al Ankary, figure 2 – Arabia Felix Nova Tabula
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 514k
Légende K. Al Ankary, figure 3 – Abraham Ortelius, Turcici Imperii Descriptio, c. 1390
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 447k
Légende K. Al Ankary, figure 4 – Turcici Imperii Imago, c. 1605
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 442k
Légende K. Al Ankary, figure 5 – J. H. van Linschoten, Afbeeldinge der custen van Abex, der engte van Mecha, 1596
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 513k
Légende K. Al Ankary, figure 6 – Jocondus Hondius, Turcici Imperii Imago, c. 1606
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 562k
Légende K. Al Ankary, figure 7 – W. Blaeu, Turcicum Imperium, c. 1640
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 556k
Légende K. Al Ankary, figure 8 – John Speed, The Turkish Empire, c. 1627
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 439k
Légende K. Al Ankary, figure 9 – Nicolas Sanson, Carte des Trois Arabies, 1654
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 287k
Légende K. Al Ankary, figure 10 – Jacques Nicolas Bellin, Carte de la mer Rouge, depuis Moka jusqu’à Gedda, vers 1750
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 505k
Légende K. Al Ankary, figure 11 – William Herbert, La mer Arabique, 1758
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 619k
Légende K. Al Ankary, figure 12 – William Herbert, Le golfe Arabique, 1758
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 227k
Légende K. Al Ankary, figure 13 – Carsten Niebuhr, Terrae Yemen, 1787
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 532k
Légende K. Al Ankary, figure 14 – M. Niebuhr, Travels through Arabia and other countries in the East, 1792
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 428k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 2a – Exemples des cartes de la Méditerranée en forme de talaysān
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 491k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 2b – Carte de la Méditerranée islamique en forme de talaysān
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 366k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 3 – Évolution de la représentation de la Méditerranée dans les cartes de « l’école d’al-Balḫî », selon al-Iṣṭaḫrī (a et b) et Ibn Ḥawqal (c, d, e)
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 251k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 4 – Carte de la Méditerranée islamique en forme de talaysān, selon al-Iṣṭaḫrī
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 697k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 5 – « Carte du Maghreb », selon al-Iṣṭaḫrī
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 650k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 6 – La mappemonde de l’ouvrage Nuzhat al-muštāq d’al-Šarîf al-Idrīsī
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 483k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 7 – Mappemonde apparaissant dans certains manuscrits du Kitāb al-‘ibār de Ibn Jaldūn
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 255k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 8 – Composition à partir de soixante-dix cartes partielles du Nuzhat al-muštāq d’aš-Šarīf al-Idrīsī
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 759k
Légende F. Franco-Sánchez, figure 9 – Représentation cartographique en arabe de la division œkoumène en climats, dans le style de la géographie ptoléméenne
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 294k
Légende B. Teuber, figure 1 – Jaufré Rudel embrassé par la prétendue comtesse de Tripoli
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 291k
Légende B. Teuber, figure 2 – Mappemonde hémisphérique représentant l’œkoumène selon Lambert de Saint-Omer, Liber floridus, milieu ou fin du XIIe s.
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 371k
Légende B. Teuber, figure 3 – Mappemonde du Psautier de Londres, 1262
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 715k
Légende B. Teuber, figure 4 – Reconstitution de la mappemonde d’Ebersdorf, XIIIe s. (?)
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 436k
Légende B. Teuber, figure 5 – Plan de Jérusalem du temps des Croisades, XIIe s.
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 831k
Légende B. Teuber, figure 6 – Matthieu Paris, carte de la Terre Sainte, XIIIe s.
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 520k
Légende B. Teuber, figure 7 – Al-Idrissi, mappemonde orientée vers le sud, 1154
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 461k
Légende B. Teuber, figure 8 – Al-Istakhri, carte de Mésopotamie, 952
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 479k
Légende B. Teuber, figure 9 – Al-Idrissi, carte de Palestine et de Syrie, orientée vers le sud-est, 1154
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 464k
Légende B. Teuber, figure 10 – Carte maritime représentant les ports de la Méditerranée
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 612k
Légende B. Teuber, figure 11 – Translittération en allemand de la carte maritime
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 518k
Légende B. Teuber, figure 12 – Sceau du comte Raymond III de Tripoli
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 184k
Légende B. Teuber, figure 13 – Jaufré Rudel en chevalier ou à cheval
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 423k
Légende B. Teuber, figure 14 – Couple s’embrassant dans un jardin
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 484k
Légende T. Conley, figure 1 – Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 383k
Légende T. Conley, figure 2 – Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 501k
Légende T. Conley, figure 3 – Theatrum instrumentorum et machinarum, 1578
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 486k
Légende T. Conley, figure 4 – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 302k
Légende T. Conley, figure 5 (détail de la fig. 2) – Béroalde de Verville, L’Histoire véritable ou le voyage des princes fortunés, 1610
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 327k
Légende T. Conley, figure 6 – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 525k
Légende T. Conley, figure 7 (détail de la fig. 6) – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 244k
Légende T. Conley, figure 8 (détail de la fig. 6) – Maurice Bouguereau, Le Théâtre François, 1593
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 244k
Légende J.-Y. Sarazin, E. Vagnon, figure 1 – Orbis Typus Universalis Juxta Hydrographorum Traditionem, Strasbourg, 1513
URL http://books.openedition.org/enc/docannexe/image/973/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 605k

© Publications de l’École nationale des chartes, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search