Qu’est-ce qu’un texte spirituel à succès ?
Étudier un genre littéraire, entre sources médiévales et ressources contemporaines1
p. 61-86
Résumé
Les listes médiévales de lectures recommandées portant sur la formation spirituelle du clerc régulier servent à tester la catégorie « Édification, dévotion, ouvrages moraux » de la base Fama. Croiser ces listes de lectures avec les ressources de la base revient à étudier la naissance d’un genre littéraire et à éclairer la manière dont s’est créée et imposée la littérature latine de spiritualité. Les sept listes envisagées, échelonnées du xiiie au xve siècle, sont analysées dans leur logique interne. On y perçoit l’homogénéité d’une culture monastique qui recommande comme bibliothèque de référence une vingtaine de textes accordant une part importante à la méditation. Grâce au tri par siècle, la base permet, pour les textes récents, de suivre leur diffusion, d’interpréter le lien entre la théorie et les pratiques de lecture, et de saisir la fluidité du genre dévotionnel à travers les titres et les regroupements variables. Témoins de la création d’une culture spirituelle commune, les livres de dévotion formaient bien un genre, perçu comme tel dès le xive siècle.
Texte intégral
1L’histoire des textes, dès lors qu’elle ne se cantonne pas à l’approche monographique, requiert d’adopter quelques principes de classement aussi bien pour définir la nature propre de chaque œuvre que pour en indiquer la place dans une série textuelle plus vaste. Accepter l’idée du classement implique donc nécessairement de poser la question du genre littéraire, car cette catégorie, notoirement complexe, fonde le geste critique qui situe un texte en fonction de critères génériques d’appartenance ou d’exclusion2. Cherchant à déterminer l’impact des textes médiévaux en fonction du nombre de manuscrits subsistants, la base Fama recourt à la notion de « genre » comme l’un de ses principaux critères d’interrogation. Il est certes loisible de tenir les dix-huit genres retenus pour autant d’outils de recherche assurément commodes, mais en dernière instance scientifiquement déficients3. Ainsi, séparer en deux genres la théologie et la Bible, comme le propose la base, n’est-ce pas méconnaître toute l’histoire de la doctrina sacra avant le xiiie siècle, quand l’explicitation du donné révélé ne se distinguait pas encore de l’herméneutique du texte biblique ? Et l’on pourrait multiplier, pour chaque catégorie littéraire présente dans la base, les observations qui relativiseraient les rapprochements ou les distinctions proposés, ce qui tendrait à faire de l’approche générique un mal nécessaire. De fait, en pratiquant cette approche critique, le spécialiste de chaque domaine ne fait que pointer vers le fonctionnement habituel du travail historique : définir une altérité en utilisant, du moins en premier lieu, notre propre outillage conceptuel. Plutôt que de se débarrasser du cadre de classement générique, il convient donc de l’éprouver, selon un aller-retour critique permanent entre la réalité ancienne et nos descriptions contemporaines afin de déterminer les ruptures, les continuités et les effets généalogiques souterrains. Une telle approche se révèle à l’usage tout autant souple – elle accepte de partir de concepts contemporains lorsque l’équivalent médiéval n’est pas immédiatement disponible – que critique, le cadre utilisé étant soumis à une enquête historique qui reconstitue la genèse de nos propres questionnements. En ce sens, la base Fama, en classant les œuvres les plus diffusées en genres littéraires, invite l’historien des textes à réfléchir au succès des textes en tenant compte du critère générique, non pas seulement comme un outil d’interrogation nécessaire et perfectible – ce qu’il est assurément – mais aussi comme un facteur d’explication indispensable pour interpréter la diffusion de la littérature médiévale. Désireux de rendre au critère générique son rôle historique, et pas simplement descriptif, nous avons choisi comme point de départ de l’enquête le genre « Édification, dévotion, ouvrages moraux » qui, d’après la base, comprend « les textes de spiritualité, et tout ouvrage consacré à la formation de l’individu ou d’une communauté »4.
2Pour définir ce genre littéraire, commençons par nous éloigner un peu du Moyen Âge latin, en rappelant une anecdote célèbre du monde académique américain contemporain. Le professeur de littérature anglaise et critique fameux Stanley Fish avait laissé, en 1971, une liste d’auteurs spécialistes de linguistique inscrits sur le tableau de sa salle de cours5 :
– Jacobs-Rosenbaum ;
– Levin ;
– Thorne ;
– Hayes ;
– Ohmann6.
3Après le cours de linguistique qui avait donné lieu à l’inscription de ces noms, Fish enseigna à des étudiants spécialisés dans l’histoire de la poésie religieuse anglaise du xviie siècle. Le professeur expliqua aux élèves du second cours qu’ils étaient en présence d’un poème religieux du xviie siècle et leur demanda de l’interpréter. Le résultat ne se fit pas attendre : « Jacobs » renvoie à l’échelle de Jacob, figure typologique de la montée spirituelle ; « Rosenbaum » signifie le rosier et donc la Vierge Marie. Par la grâce de l’interprétation, la bibliographie devient énigme iconographique : « un homme peut monter au ciel grâce au rosier », c’est-à-dire grâce à la fleur du rosier, soit le Christ membre de la tribu de Lévi (« Levin ») et couronné d’épines (« Thorne »), Ohmann renvoyant notamment à « amen » comme final du poème et Hayes résistant à l’interprétation7. La conclusion que tire Stanley Fish de cette expérience est imparable : « ce n’est pas la présence de qualités poétiques qui impose un certain type d’attention, mais c’est le fait de prêter un certain type d’attention qui conduit à l’émergence de qualités poétiques »8. Pour parler le langage de Fish, ce ne sont pas les œuvres qui créent les genres littéraires mais leurs lecteurs, autrement dit des « communautés interprétatives ».
4Une telle anecdote, sorte d’exemplum contemporain, vaut également pour la manière dont fonctionnent les œuvres médiévales : elles n’existent pas comme des textes porteurs en eux-mêmes de caractéristiques génériques immuables, mais constituent autant de formes mouvantes soumises à une réception qui fonde l’appartenance à un genre littéraire. Ainsi comprise, la catégorie générique offre à l’historien des textes un outil des plus pertinents, car elle permet de traiter les œuvres non en objets autonomes face à des lecteurs extérieurs, mais en parties prenantes du processus de réception qui façonne aussi bien les textes, les manuscrits que leurs lecteurs. Dans ces conditions, il apparaît approprié de confronter les genres définis dans la base Fama à la manière dont les clercs médiévaux considéraient les textes relevant desdits genres afin de prouver le rôle heuristique de la catégorie générique.
5Pour ce faire, il nous a paru utile d’éclairer la catégorie contemporaine « Édification, dévotion, ouvrages moraux » en utilisant un type pertinent à cet égard de sources médiévales : les listes de lectures recommandées portant sur la formation spirituelle du clerc régulier. De prime abord, on peut définir la liste de lectures recommandées comme une bibliographie destinée à fournir en contexte régulier, généralement à un novice, une liste de textes fondamentaux à lire pour sa formation intérieure. De telles sources, bien connues des historiens des bibliothèques et de la lecture, ont cependant été rarement sollicitées de manière sérielle9. Dans ces conditions, notre recherche entend, d’une part, clarifier le lien entre les lectures spirituelles prescrites et la réalité de la production manuscrite et, d’autre part, insérer ces corpus dans une histoire des genres littéraires, car ces listes, dans la mesure où elles rapprochent certaines œuvres les unes des autres, nous renseignent sur la perception même des textes et des auteurs. Autrement dit, en croisant ces préconisations de lectures médiévales avec les ressources de la base Fama, notre propos revient à étudier la naissance d’un genre littéraire et entend éclairer la manière dont s’est créée et s’est imposée la littérature latine de spiritualité10. Afin de montrer le fonctionnement de ce type de sources et leur apport pour reconstituer le succès des textes de spiritualité, nous prendrons l’exemple de sept auteurs qui ont laissé des listes de lectures recommandées selon un parcours chronologique qui mènera, depuis le xiiie jusqu’à la fin du xve siècle, du cistercien anglais Étienne de Salley au chanoine bruxellois Jean Mombaer.
6Pour parvenir à des remarques de portée générale qui seront présentées dans un second temps, il est indispensable d’adopter une approche analytique, en étudiant chaque liste l’une après l’autre, dans son contexte et en fonction de son auteur, soit le cistercien Étienne de Salley († 1252), le maître général des dominicains Humbert de Romans (v. 1200-1277), le fondateur de la Devotio moderna Gérard Grote (1340-1384), un chanoine du xive siècle resté anonyme mais qui écrit dans la mouvance de la Devotio moderna, le chancelier Jean Gerson (1363-1429), Denys le Chartreux (1402-1471) et le chanoine augustin Jean Mombaer (1460-1501). De manière remarquable, chaque auteur prend le relais par rapport au précédent d’un point de vue chronologique et nous renseigne ainsi sur une génération et un milieu, ce qui garantit la représentativité du corpus. Pour éviter que la mise en série de plusieurs listes tombe dans le piège du catalogue, nous nous sommes efforcé, dans chaque cas, de mettre au jour « l’ordre secret d’un désordre apparent »11, c’est-à-dire d’analyser avec précaution la logique interne qui préside à ces listes, afin de dégager leur apport pour une histoire des textes à succès.
I. — Les listes de lecture du xiiie siècle au xve siècle
1. Étienne de Salley († 1252)
7Moine cistercien de Salley, une abbaye du Yorkshire qu’il gouverna comme quatrième abbé (1223-1234), Étienne fut également abbé de Newminster (1234-1247), puis de Fountains (1247-1252). Redécouvert au xxe siècle par dom Wilmart, Étienne de Salley demeure méconnu et très peu lu dans la mesure où il n’appartient pas à la génération des grands spirituels cisterciens du xiie siècle. C’est toutefois un auteur fort important pour l’histoire de la spiritualité médiévale, car il consacra quatre écrits à convaincre que la méditation était un complément indispensable au déroulement de la journée monastique. L’insistance du cistercien sur la méditation et la manière dont il dota l’exercice de méthodes lui ont d’ailleurs valu un statut d’auteur original annonçant par bien des aspects la Devotio moderna et la méditation méthodique de l’âge moderne12. Parmi les quatre œuvres d’Étienne, la plus intéressante pour notre propos est le Speculum novitii qui porte aussi le titre de Tractatus domni Stephani abbatis Salliensis ad quemdam novitium valde perutilis, ce qui nous indique sa destination et permet de dater l’œuvre des années 1223-123413. De fait, ce texte est encore plus important que ne le pensait son éditeur qui l’avait publié d’après deux manuscrits complets et deux autres témoins transmettant des extraits sous le titre de Doctrina beati Bernardi. En effet, dans une contribution récente, Tristan Sharp, tout en remettant en cause – mais sans argument dirimant – l’attribution traditionnellement reçue, signale seize exemplaires existants et dix-sept manuscrits perdus14. Le texte a ainsi connu une circulation large dans l’Angleterre de la fin du Moyen Âge, surtout chez les bénédictins. Les vingt-quatre chapitres du Speculum décrivent la manière dont le moine doit intérioriser le déroulement de sa journée, selon une méthode de méditation visuelle qui associe directement le moine à un événement de la vie du Christ ou de la Vierge, et ce en vertu d’une tradition cistercienne de participation à l’Évangile qui remonte au moins à Aelred de Rievaulx. Parmi ces chapitres, le seizième, consacré aux livres que doit lire le novice, fournit un programme complet de formation qui repose sur la lecture de huit textes appariés :
L’Écrit de notre père Benoît et les Confessions d’Augustin, le Traité sur le Psautier surtout depuis le psaume En toi, Seigneur, j’ai espéré [Ps. 30] jusqu’au psaume Le Seigneur a dit à mon Seigneur [Ps. 109] et du psaume Vers le Seigneur lorsque j’étais dans la tribulation [Ps. 119] jusqu’à la fin, et Gilbert Sur le Cantique, considère-les comme écrits pour tes besoins, convenant au salut de ta propre âme, nourrissant l’esprit et formant l’âme par la riche nourriture d’une très pure charité. C’est pourquoi, lis et comprends ces écrits de préférence à tous les autres. En plus, tu liras et choisiras avec soin les Collations de Jean Cassien, certaines Lettres de saint Jérôme sur la vie des moines et la louange de la vie solitaire, les Écrits d’Aelred, Aux frères du Mont-Dieu de Guillaume de Saint-Thierry, avec d’autres écrits formant et poussant à la vie spirituelle, cependant avec discernement et grande prudence, de sorte que tu en recueilles la modération dans les mœurs, la nature des vertus et les exercices des bonnes œuvres, sans jamais perdre l’état religieux une fois qu’il a été acquis15.
8Le cistercien met d’abord en avant quatre livres qu’il considère comme le fondement de toute éducation : sont d’abord cités la Règle bénédictine et le plus fameux des récits de conversion, les Confessions, ce qui donne les dispositions extérieures et intérieures du nouveau converti à la vie religieuse ; viennent ensuite deux guides pour comprendre l’Écriture, en l’occurrence les deux livres monastiques par excellence que sont le Psautier et le Cantique des cantiques, avec des extraits des Enarrationes in Psalmos d’Augustin et la continuation qu’a apportée le cistercien anglais Gilbert de Hoyland au commentaire de Bernard de Clairvaux sur le Cantique. Suivent quatre autres références pour la vie monastique : des textes anciens bien connus et très diffusés de Cassien et Jérôme (soit les lettres à Eustochium, à Héliodore ou De laude vitae, ainsi que la lettre à Népotien, entre autres) sont assortis de leurs mises à jour par les cisterciens Aelred de Rievaulx et Guillaume de Saint-Thierry.
9Nous sommes en présence d’une liste dont le caractère cistercien est bien marqué, puisqu’elle promeut un retour aux sources de la vie bénédictine, tout en insistant sur des auteurs insulaires tels que Gilbert et Aelred, significativement des hapax dans les listes du xiiie au xve siècle. Au-delà de ces singularités, on trouve déjà deux traits caractéristiques des bibliographies spirituelles, c’est-à-dire la mention du public visé (les novices) et la brièveté. Enfin, même si la catégorie de genre littéraire n’est pas expressément utilisée par Étienne de Salley, les textes qu’il cite sont définis par la fonction commune qu’ils assument au sein du monastère, en l’occurrence former le novice à la vie intérieure. Le fait même de mentionner « d’autres écrits formant et poussant à la vie spirituelle » n’attribue donc pas formellement aux huit œuvres citées précédemment une parenté littéraire, mais attirent l’attention sur leur vertu transformante, leur opérativité. La finalité de cette bibliographie est de faire passer la lecture en acte, grâce à la pratique de la méditation.
2. Humbert de Romans (v. 1200-1277)
10Maître général des dominicains, Humbert de Romans a rédigé les Instructiones de officiis ordinis à la fin de sa vie, sans doute après 1263, soit sa sortie de charge, et avant 1267. L’ouvrage décrit les devoirs qui incombent aux divers officiers de l’ordre dominicain et s’insère dans la série des œuvres consacrées par Humbert à la vie régulière, dont la plus célèbre est le commentaire très diffusé qu’il a donné sur la règle de saint Augustin. Après avoir traité du maître de l’ordre, du prieur provincial, du prieur conventuel et du sous-prieur, Humbert examine l’office de maître des novices, soit le cinquième office en dignité. Le chapitre fournit une description de la vie des novices selon la tradition bien établie du De institutione novitiorum d’Hugues de Saint-Victor qui entend cette formation comme une discipline du corps et de l’esprit16. C’est à propos de l’étude qu’Humbert de Romans donne ses conseils de lecture :
De même il [sc. le maître des novices] doit les [sc. les novices] instruire à l’étude de sorte que, négligeant les sciences séculières, ils se tournent vers les sciences divines et que, parmi celles-ci, ils se consacrent au début plutôt aux connaissances utiles et simples qu’aux connaissances plus subtiles et obscures, et notamment celles qui sont les plus utiles à les former, enflammer et confirmer, comme le livre d’Hugues Sur la discipline, le livre Du cloître de l’âme, les Méditations de saint Bernard, les Méditations et les Prières d’Anselme, le livre des Confessions d’Augustin, les abrégés et le florilège du même, les collations, les vies et les dits des Pères, les passions et les légendes des saints, la Lettre aux frères du Mont-Dieu de saint Bernard, les Degrés de l’orgueil, le livre de l’Amour de Dieu, le livre de Balaam [sic pour Barlaam et Josaphat], le Traité des vices et des vertus et autres semblables17.
11Il est remarquable que le paragraphe suivant immédiatement cette liste traite de la méditation : ce passage constitue l’exact pendant de ce qu’écrivait Étienne de Salley à propos du bienfait spirituel de la lecture, et le dominicain réserve à la méditation un traitement très précis selon les circonstances, sa matière et son effet18. Humbert de Romans trace ici un véritable programme affectif de réforme intérieure qui découle de l’exercice méditatif, lui-même nourri par un programme de lectures spirituelles19.
12Sans faire état explicitement de genre littéraire, Humbert de Romans propose des traits génériques qui permettent de caractériser les écrits qu’il cite : ils sont destinés à un public particulier (les novices)20 ; ils sont définis par leur nature (des textes simples et univoques), ce qui permet significativement de les opposer à d’autres œuvres censément plus complexes ; ils remplissent une fonction précise (la formation intérieure)21. Il est d’ailleurs remarquable qu’Humbert ne mentionne pas seulement des titres d’œuvres isolées, mais aussi deux grandes catégories : « les collations, les vies et les dits des Pères », d’une part, et « les passions et les légendes des saints », de l’autre.
3. Gérard Grote (1340-1384)
13Dans ses Conclusa et proposita, le fondateur de la Devotio moderna consigne les résolutions qu’il prend au moment de sa conversion22. Ce texte, fondateur au sens propre, sert de mémorial aux dévots modernes, et Thomas a Kempis l’insère d’ailleurs en appendice à sa vie de Gérard :
Que la racine de ton étude et le miroir de ta vie soient d’abord l’Évangile du Christ, car c’est là que se trouve la vie du Christ, ensuite les vies et conférences des Pères, ensuite les épîtres de Paul, les épîtres canoniques et les actes des apôtres. Ensuite les livres de dévotion comme les Méditations de Bernard et d’Anselme, l’Horloge, la Conscience de Bernard, les Soliloques d’Augustin et livres semblables. De même, les légendes et fleurs des saints, les instructions morales des Pères comme le livre du Pasteur de Grégoire, le Travail monastique de saint Augustin, Grégoire sur Job et semblables. Les homélies sur les évangiles des saints Pères et des quatre docteurs. L’interprétation des saints Pères et les postilles sur les épîtres de Paul, car elles sont contenues dans les capitules de l’Église. L’étude des livres de Salomon : Paraboles, Ecclésiaste et Ecclésiastique, car ils sont contenus dans les lectures et capitules de l’Église. Je prierai avec esprit et intelligence (I Corinthiens, XIV, 15). L’étude des livres historiques de Moïse : Josué, Juges et Rois, des Prophètes et leurs explications par les Pères23.
14Cette liste est notable, car elle nous permet de recourir avec sûreté à la notion de « genre littéraire ». En effet, la liste de Gérard Grote est construite selon une progression logique (primo… deinde) que balisent différents types d’écrits appariés entre eux : l’Évangile a pour pendant les Vies des Pères ; les épîtres et les actes des apôtres trouvent leur correspondance dans les livres de dévotion (libri devoti). Cette liste, qui fait alterner les genres littéraires, contient une véritable typologie des lectures : l’Écriture, l’hagiographie, les Pères, les livres de dévotion. Il est également remarquable que cette typologie, dont l’écho dans la Devotio moderna est grand, ne soit pas limitée à ce seul milieu, puisqu’on la retrouve par ailleurs dans un Speculum inclusorum d’un contemporain anonyme de Richard Rolle. Il recommande ainsi au lettré « les saintes écritures, les vies des saints, les passions des martyrs, les méditations des dévots » et aux autres types de lecteurs « une lecture dévote en anglais, français ou dans sa propre langue »24.
4. Un auteur canonial anonyme (xive siècle)
15Le titre de Propositum exprime la dépendance du chanoine anonyme par rapport aux Conclusa et proposita de Gérard Grote :
Mon étude sera le saint Évangile car c’est là que se trouve la vie du Christ, les épîtres de Paul, les épîtres canoniques, les livres des quatre docteurs et les livres de dévotion, c’est-à-dire les Méditations de Bernard, le Miroir des moines, le Miroir de Bernard, la lettre de Bernard Aux frères du Mont-Dieu, le Progrès des religieux, l’Horloge de la sagesse éternelle, les institutions des saints Pères, les conférences des Pères, le Soliloque d’Augustin, les Morales de Grégoire, et autres livres de dévotion. J’éviterai tout à fait les livres moraux des païens et des poètes, car ce sont des fables et des livres vains25.
16La liste de Grote est ici reprise et systématisée avec un classement tripartite (Nouveau Testament, livres des quatre docteurs, livres dévots), tandis que la mention finale (et ceteri libri devoti) montre l’extension du genre littéraire. Il englobe aussi bien Bernard de Clairvaux, l’auteur le plus récent à être explicitement cité, que les Pères (Grégoire et Augustin, pourtant déjà logiquement cités parmi les quatre docteurs, mais pour des œuvres différentes). On trouve aussi des auteurs plus récents comme Henri Suso, même si son nom n’est pas mentionné. Quand il s’agit de définir le genre littéraire des « livres dévots », ce qui intéresse le chanoine anonyme est donc moins un canon d’auteurs que le contenu.
5. Jean Gerson (1363-1429)
17Jean Gerson a composé sept listes de lectures qui ont été analysées par ailleurs26. Parmi elles, la plus pertinente en raison de son titre et de son destinataire, est la lettre envoyée le 9 mai 1426 au chartreux Michel Bartine « à propos des livres que doit lire le moine » :
Il y a les livres de Bernard, homme dévot, notamment la Lettre aux frères chartreux du Mont-Dieu, les Sermons sur le Cantique des cantiques, il y parla en homme religieux et instruit par une grande expérience. Il y a les Morales de Grégoire pour les grands esprits. Sont très suffisants et même surabondants les livres du vénérable Richard Les douze patriarches, L’arche mystique. Et pourquoi m’arrêter à chacun ? Il n’a rien composé que de divin et de mystique, instruit qu’il était par son maître, le très célèbre Hugues dont l’ouvrage sur la prière qui commence Par quel sentiment ou par quel zèle…, dépasse tout éloge27.
18Gerson pourrait paraître en retrait par rapport à Humbert de Romans ou à Gérard Grote, car il se contente dans ce passage de citer des auteurs sans proposer d’approche générique globale. En fait, la combinaison de ce texte avec les autres listes permet de retrouver la typologie reconnue depuis le xive siècle, car le chancelier propose bien des listes reposant sur l’Écriture, l’hagiographie, les Pères et les « petits livres de dévotion »28. En dépit de la diversité des interlocuteurs de Gerson et même si la lecture ne joue pas un rôle identique pour tous, le répertoire retenu est homogène. De plus, selon la tradition des exercices spirituels déjà signalée pour Étienne de Salley et Humbert de Romans, la lecture de textes spirituels se voit dotée d’une vertu transformante, en ce qu’elle agit sur la partie affective de l’âme pour faire passer le lecteur de l’état de méditation à celui de contemplation.
6. Denys le Chartreux (1402-1471)
19Influencé à la fois par le pseudo-Denys, Thomas d’Aquin ou Jan van Ruysbroeck, Denys le Chartreux est un auteur de synthèse prolifique qui, à son tour, exerce une influence importante jusqu’au xvie siècle inclus, dans la mesure où il est rapidement perçu comme une référence en matière de spiritualité. Denys connaît la catégorie de livres de dévotion qu’il recommande aux chartreux à côté de la traditionnelle lectio divina :
C’est pourquoi, que le solitaire s’occupe à lire et à étudier l’Écriture sainte qui s’occupe dans les écrits des saints et aussi notamment dans les livres de dévotion, aux heures convenables, non principalement pour savoir, mais pour se conduire plus vertueusement29.
20De plus, dans un ouvrage significativement destiné aux novices cartusiens, Denys donne sa propre bibliographie en distinguant les auteurs, l’hagiographie et les livres de dévotion :
De plus, les livres les plus adaptés à ce qui précède sont les suivants : les Morales de saint Grégoire, les volumes de Cassien et de Climaque, les sermons et traités de Bernard, certains écrits moraux d’Hugues et Richard de Saint-Victor et de saint Bonaventure, le Progrès des religieux, l’Horloge de la sagesse éternelle, aussi les Vies des Pères, livres pleins de consolation, de flamme et d’édification. De même, les légendes et les histoires de saints, comme les actes de François et autres ouvrages semblables de dévotion, surtout ceux qui traitent de la passion du Seigneur, des quatre fins, du mépris du monde, de la voie étroite du salut, des vices et des vertus30.
21Pour les auteurs, la liste semble relativement chronologique : les fondements monastiques avec Grégoire, Cassien et Jean Climaque (apparu chez Gerson) sont suivis par les auteurs du xiie siècle (Bernard, Hugues et Richard) et ceux du xiiie siècle, auxquels s’ajoutent deux textes de formation récents (Profectus et Horologium). L’hagiographie est représentée par les Vies des Pères et les légendes, tandis que les ouvrages de dévotion sont définis par leur contenu. La liste, par son contenu comme par son classement, dépend directement des recommandations des dévots modernes et de Jean Gerson.
7. Jean Mombaer (1460-1501)
7.1. Une liste en contexte
22Le chanoine bruxellois Jean Mombaer offre une synthèse du mouvement bibliographique précédemment évoqué et mérite à ce titre une attention particulière. Réformateur du monde canonial et grand lecteur, le chanoine propose avec son Rosetum une somme sur la pratique de la méditation, qui porte à son acmé la tradition analytique et didactique si vivace au sein de la Devotio moderna31. Dans ce cadre ambitieux, Jean Mombaer compile une liste de lectures véritablement hors norme en raison de sa longueur et du cadre de classement retenu. Ce texte s’adresse à des novices auxquels Mombaer propose une théologie scripturaire comme cadre de formation, et ce en dépit des évolutions profondes de la théologie de son temps. Le chanoine place ainsi en épigraphe de sa liste de lectures le verset 66 du Psaume 118 : « Disciplinam, bonitatem, scientiam doce me », qui lui sert à décliner sa bibliographie en trois parties ordonnées, puisque la partie morale (items 1-44) est suivie d’une partie dévotionnelle (45-78) et d’une partie intellectuelle (79-106). Cette progression est adossée à une description alors devenue classique des facultés de l’âme : l’étude morale correspond à la sensualité, l’étude dévotionnelle à la ferveur ou volonté, l’étude intellectuelle à la raison. Au premier échelon de cette échelle bibliographique, l’étude des textes moraux repose sur un corpus de règles assorties de leurs commentaires, de textes hagiographiques et d’opuscules chargés d’éduquer la sensualité. Mombaer réserve à la dévotion ou ferveur un ensemble de textes spirituels de nature affective. Enfin, la formation de la raison est assurée par la Bible, les commentaires scripturaires, les sentences et leurs commentaires, le droit canon et d’autres auteurs récents, tels que Pétrarque ou Pic de la Mirandole.
23Dans ce cadre très gersonien32, Mombaer indique également la manière d’utiliser sa liste : la lecture des livres moraux doit faire passer le texte en acte, la consultation des livres dévots permet de toucher l’affectivité et de favoriser la prière, quand la lecture des Écritures, qui résument la troisième catégorie, favorise l’action de l’Esprit-Saint33. Il serait cependant réducteur de lire cette tripartition selon un ordre strict, car Mombaer ne favorise pas un parcours bibliographique qui culminerait dans la voie intellectuelle34. En effet, comme l’indique nettement l’auteur sous l’influence revendiquée de Gerson :
La vie religieuse est une école sacrée non pas tant pour illuminer l’affectivité que pour enflammer l’affectivité et acquérir de bonnes mœurs. C’est pourquoi il faut faire consacrer toute l’activité des religieux surtout aux mœurs et à l’affectivité de sorte qu’on n’étudie, ne lise ou ne médite rien, comme dit Gerson, qui ne vaille directement ou indirectement pour enflammer l’affectivité. Là est en effet la fin ultime de la vie religieuse. C’est pourquoi il faut plutôt lire les livres qui valent pour l’affectivité, la pureté du cœur et la formation morale, comme les livres de morale et de dévotion35.
24Le chanoine propose donc une véritable éthique de la lecture qui met une tradition bibliographique de grande ampleur au service de la spiritualité affective à l’honneur dans les milieux propageant la Devotio moderna.
7.2. La logique interne de la liste36
25Chacune des trois parties de la liste présente une cohérence interne puisqu’on y relève une progression chronologique et la mise en parallèle d’une règle religieuse ou encore de la Bible avec des auteurs récents37. De plus, il est possible d’analyser la liste en classant les auteurs par siècle pour évaluer la part de la littérature ancienne et récente, tout en distinguant entre les auteurs annoncés et les auteurs retenus actuellement par la critique38. Mombaer identifie ainsi trente-huit auteurs, cite trente œuvres anonymes, recommande trois genres littéraires (Bible, hagiographie, droit canon) et renvoie à deux auteurs collectifs (Pères et docteurs). L’analyse critique de la liste de Mombaer atteste, tout d’abord, l’intérêt du chanoine pour les œuvres récentes, non pour leurs auteurs qui ne sont pas nommés, tant leur identification paraît sans doute superflue comme dans le cas du Liber sententiarum ou de l’Historia scolastica. Tout aussi remarquable est l’importance qu’accorde le régulier à la création pseudépigraphique, étant donné le nombre important d’auteurs, difficiles à identifier, mais que l’on devine actifs entre le xiie et le xive siècle. Tous ces textes nouveaux entrent dans le canon des lectures prescrites, en passant sous le patronage d’autorités vénérables ou encore d’auteurs prestigieux et récents tels que saint Bernard ou saint Thomas.
26Sans doute conscient de détailler le contenu d’une bibliothèque idéale plutôt que de fournir un guide de lecture facile à utiliser, Mombaer indique également ses préférences, puisqu’il note, pour chacune des trois parties, trois titres à retenir. Pour la partie morale, Mombaer renvoie ainsi au Speculum du pseudo-Bernard, au Speculum monachorum d’Arnoul de Bohéries et au Profectus religiosorum de David d’Augsbourg ; pour la partie dévotionnelle, au De quattuor exercitiis de Bonaventure, ainsi qu’au Stimulus amoris du pseudo-Anselme et à celui du pseudo-Bonaventure (alias Jacques de Milan) ; et pour la partie intellectuelle, à l’Évangile, au Psautier ainsi qu’au Breviloquium de Bonaventure, introduction à la lecture de l’Écriture. En pédagogue averti, Jean Mombaer retient donc des ouvrages de faible étendue, écrits par des auteurs récents.
27Comment qualifier la forme et le contenu de la liste que procure Jean Mombaer : médiévale, moderne ? Humaniste, dévote ? Conservatrice, avant-gardiste ? Reflète-t-elle une culture du manuscrit ou déjà un maniement de l’incunable ? Au-delà des étiquettes qui peuvent toutes, non sans pertinence, s’appliquer concurremment à Mombaer, le chanoine témoigne incontestablement de l’apogée que connaissent les livres de dévotion. À ce titre, sa liste synthétise un mouvement bibliographique qui promeut le nouveau genre littéraire des libri devoti.
II. — La création d’un nouveau genre littéraire : les libri devoti
1. Les constantes
28Après la présentation de chaque liste, il convient dès lors de rassembler les renseignements que leur analyse sérielle permet de dégager. Tout d’abord, les listes étudiées sont données par des clercs réguliers, à l’exception de Gérard Grote et de Jean Gerson, et tous écrivent dans un contexte régulier, au moins par les destinataires visés. Ces auteurs sont également des auteurs spirituels importants : Étienne de Salley, Humbert de Romans, Gérard Grote, Jean Gerson, Denys le Chartreux et Mombaer sont ainsi des écrivains prolixes, soucieux d’une manière ou d’une autre de diffuser leur expérience de réformateur et de pédagogue, auprès d’un public de religieux, notamment de novices, sans exclure les religieux plus avancés et les laïcs.
29De plus, à l’exception de la liste de Mombaer dont l’ampleur est inhabituelle, tous les autres documents offrent une taille comparable, autour d’une vingtaine d’entrées. S’il est difficile d’équivaloir cette indication à un nombre de manuscrits, le nombre de titres précisément cités demeure fixe, comme si la bibliothèque de références destinée aux religieux en formation devait respecter cette taille.
30Enfin, ces différentes listes se recoupent entre elles et permettent ainsi de définir, du point de vue prescriptif, la culture dévotionnelle standard des religieux du Moyen Âge central et tardif entre la première moitié du xiiie siècle et la fin du xve siècle, avec seize œuvres, auteurs ou genres littéraires39. Est ainsi frappante l’homogénéité d’une culture monastique que définissent quatre grandes catégories dans lesquelles nous avons reconnu des genres littéraires : la Bible, les Pères (Augustin et Grégoire le Grand), l’hagiographie, les textes de dévotion. Parmi ceux-ci, les textes récents datent du xiie siècle avec Anselme de Cantorbéry et les victorins, ainsi que du xiiie siècle avec Bonaventure et David d’Augsbourg. Tout aussi remarquable est la part importante de la méditation qui écrase les autres exercices spirituels : les différentes listes ne renferment pas de texte dont le titre porte explicitement sur la lecture (même si des œuvres, comme l’Epistola aurea, contiennent tout un développement sur ce point), ou sur l’oraison, ou encore sur la contemplation. Pour le comprendre, il faut rappeler la nature mixte de la méditation, à la charnière entre lectio et contemplatio, et la destination de ces listes : les novices devaient se former à la pratique de la lectio en trouvant dans leurs lectures un aliment favorisant la meditatio. Enfin, comme la recherche d’éléments constants amène à gommer les spécificités de chaque liste, la tonalité d’ensemble relève d’une piété affective, dans laquelle la part des ordres mendiants demeure discrète.
2. Listes de lecture et succès des textes
31Si ces listes permettent de définir une bibliothèque idéale, il reste à confronter cette théorie de la lecture spirituelle à la réalité de la diffusion manuscrite, et c’est sur ce point que la base Fama peut rendre de précieux services en aidant à mieux cerner le genre des libri devoti de trois manières complémentaires.
32Tout d’abord, il est possible grâce à Fama de procéder à une approche quantitative globale afin de suivre le succès des textes présents dans les listes de lecture. La démarche est difficile à mener pour l’hagiographie, les Pères et la Bible, car ce sont des milliers de manuscrits qui sont concernés, et la base ne permet encore qu’imparfaitement la maîtrise de si gros corpus40. En revanche, pour les textes de dévotion plus récents, Fama permet d’obtenir une estimation globale : ainsi des œuvres recommandées dans cinq des sept listes de lectures ici étudiées, comme l’Epistola de Guillaume de Saint-Thierry et l’Horologium sapientiae d’Henri Suso, sont-elles signalées respectivement dans 242 manuscrits et dans 446 témoins41.
33Dans certains cas, le tri par dates permet de suivre la courbe de la diffusion par siècle, comme cela est possible pour les Meditationes du pseudo-Bernard de Clairvaux42 et les Soliloquia du pseudo-Augustin d’Hippone43 :
| Œuvres/siècle | xiiie siècle | xive siècle | xve siècle | xvie siècle |
| Meditationes du pseudo-Bernard | 92 mss | 200 mss | 306 mss | 10 mss |
| Soliloquia du pseudo-Augustin | 13 mss | 123 mss | 361 mss | 15 mss |
34La comparaison entre ces chiffres et l’apparition des textes dans les listes de lectures est intéressante : le pseudo-Bernard est cité dès Humbert de Romans alors que le texte commence à être diffusé ; pour les Soliloquia, la recommandation de Gérard Grote accompagne l’essor du texte au xive siècle. Il convient donc de se demander dans quelle mesure la copie de ces œuvres dépend de leur insertion dans ces listes de lectures recommandées, à moins qu’il ne faille considérer que ces listes enregistrent les succès déjà patents et n’influencent la copie des ouvrages qu’à titre secondaire. Seule une étude précise s’appuyant sur la datation par quart de siècle et la localisation des manuscrits permettra de répondre à cette question, et la base Fama s’impose dorénavant comme l’instrument qui permet d’accéder à ces résultats et, partant, d’interpréter le lien entre la théorie et les pratiques de lecture.
35De plus, en recensant les différents titres sous lesquels apparaissent les textes recommandés, la base offre la possibilité de saisir le fonctionnement et la fluidité du genre dévotionnel. En effet, le titre unique sous lequel apparaît une œuvre dans les listes de lectures recommandées recouvre des œuvres distinctes dans les manuscrits que Fama aide à retrouver. Ainsi l’appellation de Meditationes Anselmi peut-elle désigner des œuvres authentiques d’Anselme de Cantorbéry ou encore des compositions pseudépigraphes qui prennent des formes très diverses selon les manuscrits, qu’il s’agisse de quelques textes copiés à la suite ou, au contraire, d’un vrai recueil anthologique présentant une progression spirituelle, telles les Lamentationes Anselmi44. De même, les Meditationes Augustini constituent un titre générique correspondant à quatre textes différents : on trouve ainsi dans les manuscrits présents dans Fama le De diligendo Deo dit aussi, d’après son commencement, Vigili cura, une compilation puisant largement chez Anselme de Cantorbéry, Hugues de Saint-Victor et Bernard de Clairvaux45. Sous le même titre furent également diffusées des Méditations sur le Saint-Esprit, dites Domine Deus Spiritus Sancte, que dom Wilmart proposait d’attribuer à un chanoine augustin anglais de la seconde moitié du xiiie siècle46. Appartenant au genre de la compilation, les Méditations en 39 chapitres (Eia nunc homuncio) empruntent une partie de leur substance aux œuvres de saint Anselme auquel elles furent parfois attribuées en concurrence avec Augustin47. Enfin, la compilation commençant par Domine Deus meus da cordi meo est également connue sous le nom de Méditations en 41 chapitres d’après la forme que présentent certains manuscrits et les éditions imprimées48. Le titre de Vita Christi peut également désigner plusieurs œuvres (pseudo-Bonaventure ou Jean de Caulibus pour les Meditationes de vita Christi, Ludolphe le Chartreux, etc.)49. La confrontation entre la typologie stable que fournissent les listes de lectures et la variation manuscrite que documente Fama ne vaut pas seulement prudente leçon méthodologique, elle permet aussi de saisir la vivacité des sous-genres parmi les libri devoti : la littérature méditative ou la biographie du Christ prennent un essor dont la dynamique réside précisément dans cette dialectique entre référence à une dénomination autoritative et foisonnement de la créativité littéraire.
36Enfin, à une échelle encore plus fine, la base aide à retrouver des exemplaires qui permettent d’établir des correspondances entre les recommandations et les pratiques effectives de lecture. La base signale ainsi un témoin aussi exceptionnel que le manuscrit Paris, Bibl. Arsenal, 369, qui porte des traces explicites d’un usage collectif pour trois des textes recommandés dans les listes50. Exemplaire précoce de la réunion volontaire des pseudo-Bernard, pseudo-Augustin et Anselme, le codex comprend des indications rubriquées associant les jours de la semaine à un nombre de feuillets, indice assuré d’une utilisation en contexte régulier comme livre de lecture collective, que celle-ci ait été faite au réfectoire, au chapitre ou lors de la collation51. D’après ces indications, les Meditationes du pseudo-Bernard étaient lues en trois jours, du lundi au mercredi, alors que la lecture des Soliloquia du pseudo-Augustin se faisait sur six jours, du jeudi au mardi suivant.
37Comme l’attestent les quelques cas cités ci-dessus, l’enquête sur les libri devoti, pour être prometteuse, n’en est encore qu’à ses commencements, car elle implique une approche quantitative et qualitative qui exige de fait la reprise complète de chaque dossier textuel. Même si la route s’avère longue, le chemin que permet de tracer Fama s’impose déjà comme la via regia car, depuis l’estimation globale du nombre de manuscrits jusqu’à la recherche d’un témoin individuel, la base fournit les outils indispensables à l’historien des textes.
*
38L’analyse des sources ici présentées a prouvé de manière éloquente que le recours au critère générique ne relève pas uniquement de la projection de catégories contemporaines52. Les lecteurs du Moyen Âge pensaient bien en termes de « genres » et, parmi ceux-ci, le genre des libri devoti s’impose à partir du xive siècle pour désigner les textes spirituels les plus récents, à côté d’autres catégories (Écriture sainte, Pères, hagiographie). Le retour régulier des mêmes titres mérite également attention, car il signale la création d’une culture spirituelle commune reposant sur un corpus de références partagées. En ce sens, le succès des textes spirituels que permet de documenter Fama s’inscrit, au moins pour partie, dans un contexte où émerge une pastorale de la vie intérieure et de la lecture spirituelle.
39La meilleure preuve du succès que connaissent alors les lectures spirituelles est d’ailleurs administrée a contrario, c’est-à-dire la résistance qu’a suscitée ce genre littéraire puisque certains auteurs signalent les critiques que doivent essuyer les textes dévotionnels. Dans un recueil de Dicta patrum composé à Deventer au sein de la Devotio moderna dans les années 1440, Rodophe de Muiden met ainsi en garde ses frères contre la tentation de préférer les sermons et les œuvres « intellectuelles » aux livres de dévotion :
de même le même Rodophe disait très souvent : Oh ! qu’en pensez-vous, frères, le danger sera proche de la maison de Maître Florent quand on en viendra à ce que les frères rejettent, méprisent et fassent peu de cas du Progrès des religieux, de l’Horloge, des Méditations de Bernard et des livres semblables de dévotion et prendront les sermons de Jourdain ou d’autres textes semblables faits pour l’intellect et pour la prédication53.
40Dans son Speculum imperfectionis, le franciscain observant Jean Brugman († 1473) fait aussi la liste de tous les maux qui menacent son ordre. Parmi ceux-ci, il faut compter la tendance qu’ont les jeunes profès à rejeter les livres de dévotion :
De même j’ose dire que l’observance doit être ruinée à ce point, car ces jeunes aussitôt après leur profession méprisent les livres de dévotion, comme la Vie de Jésus, Celui qui me suit [ouvrage de Thomas a Kempis], l’Horloge de sagesse éternelle, le Manuel d’Augustin, les Méditations du même, les Méditations de Bernard et l’Arbre du Crucifié54.
41Les historiens du livre ont tendance à dater de l’époque moderne l’apparition d’une « religion du livre » pour signaler l’utilisation du livre spirituel comme arme pastorale en lien avec la Contre-Réforme et le thème des « bons livres » et des « bonnes lectures »55. En fait, la promotion du livre de piété comme une forme habituelle de la vie religieuse est une réalité déjà médiévale, que les listes de lectures recommandées documentent avec précision et dont la base Fama permet désormais d’étudier la diffusion spatio-temporelle56.
Annexe
1. Synthèse des sept listes de lectures
| Listes/Textes | Étienne de Salley († 1252) | Humbert de Romans (v. 1200-1277) | Gérard Grote (1340-1384) | Propositum cujudam canonici (xive s.) | Jean Gerson (1363-1429) | Denys le Chartreux (1402-1471) | Jean Mombaer (1460-1501) | Total |
| Nombre d’entrées | 8 | 18 | 30 | 25 | Une dizaine | 23 | 106 | |
| Vitae et Collationes Patrum | X | X | X | X | X (7 citations) | X | X | 7 |
| Biblia | X | X | X | X | X | 5 | ||
| Moralia Gregorii | X | X | X (4 citations) | X | X | 5 | ||
| Meditationes Bernardi (ps.) | X | X | X | X (3 citations) | X | 5 | ||
| Horologium sapientiae (Henri Suso) | X | X | X | X | X | 5 | ||
| Epistola ad Fratres de Monte Dei | X | X | X | X (2 citations) | X | 5 | ||
| Legendae sanctorum | X | X (3 citations) | X | X | 4 | |||
| Meditationes Anselmi | X | X | X (3 citations) | X | 4 | |||
| Tractatus de vitiis et virtutibus | X | X | X | X | 4 | |||
| Confessiones Augustini | X | X | X (3 citations) | X | 4 | |||
| Opera Hugonis et Ricardi | X | X | X | 3 | ||||
| Soliloquia Augustini (ps.) | X | X | X | 3 | ||||
| Bonaventura | X | X | X | 3 | ||||
| Profectus religiosorum (David d’Augsbourg) | X | X | X | 3 | ||||
| Vita Christi | X | X | X | 3 | ||||
| Meditationes Augustini (ps.) | X (5 citations) | X | 2 |
2. Liste des auteurs selon Jean Mombaer et la critique actuelle
| Jean Mombaer | Critique | |
| Pères/auteurs anciens | 12 | 13 |
| Auteurs du xiie siècle | 5 | 12 |
| Auteurs du xiiie siècle | 9 | 16 |
| Auteurs du xive siècle | 4 | 11 |
| Auteurs du xve siècle | 8 | 8 |
Notes de bas de page
1 Cet article reprend la substance de deux interventions faites, l’une lors d’une séance du séminaire « Histoire des bibliothèques anciennes » organisé par Donatella Nebbiai à l’IRHT le 5 juin 2015, et l’autre à l’occasion de la présentation de la base Fama le 8 octobre 2015 à l’École nationale des chartes. Je remercie les participants à ces deux rencontres pour leurs remarques qui ont permis d’améliorer le présent texte.
2 La notion de genre, étroitement liée à celle de littérature, implique traditionnellement une valorisation du champ littéraire selon un mode de fonctionnement autoréférentiel dont les critères sont mal adaptés aux réalités médiévales. Les grilles d’interprétation contemporaine ne correspondent que rarement aux textes médiévaux qui pourraient se trouver ainsi facilement classés dans le domaine, implicitement dévalué, du paralittéraire, voire du non-littéraire. Cependant, certaines écoles littéraires contemporaines, notamment celle de l’analyse du discours, entendent prendre en compte la totalité des productions écrites et rompent avec l’approche essentialiste postulant une loi de progression ou bien l’approche normativiste prescrivant l’adoption d’un modèle : voir ainsi les propositions théoriques de Jean-Michel Adam et Ute Heidmann, « Six propositions pour l’étude de la généricité », dans Le savoir des genres, éd. Raphaël Baroni et Marielle Macé, Rennes, 2006, p. 21-34. Signalons également les entreprises sensibles à la reconfiguration générique, pensée en termes de mutation et non de déclin, comme dans le récent Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, dir. Saulo Neiva et Alain Montandon, Genève, 2014 (notamment l’introduction de S. Neiva, p. 9-16). La littérature latine classique, pour des raisons historiques évidentes, a plus souvent fait l’objet d’exploration générique : voir par exemple Approaches to Genre in the Ancient World, éd. Michelle Borg et Graeme Miles, Cambridge, 2013. Quant au domaine littéraire médiéval, il n’ignore pas ces questions, mais les textes vernaculaires sont souvent privilégiés, le domaine latin étant davantage étudié en recourant à la rhétorique : voir ainsi la contribution de Danièle James-Raoul, « La poétique des genres dans les arts poétiques médiolatins (xiie-xiiie siècles) », dans Les genres littéraires en question au Moyen Âge, dir. ead., Bordeaux, 2011, p. 169-186.
3 Les dix-huit genres retenus sont les suivants dans l’ordre alphabétique : Apocryphes, visions ; Bible : commentaires, gloses, chaînes ; Bible : résumés et versifications ; Droit et textes juridiques ; Édification, dévotion, ouvrages moraux ; Encyclopédie, géographie, sciences de la nature (connaissance du monde) ; Grammaire, stylistique ; Hagiographie ; Historiographie, prophéties, biographies non hagiographiques ; Littérature ; Liturgie ; Manuels techniques ; Philosophie, politique, idéologie ; Poésie lyrique ; Sciences ; Sermons, prédication ; Textes didactiques : livres de classe, dictionnaires, lexicographie ; Théologie.
4 Dans la base, cette catégorie comprend 143 textes à la date de consultation (août 2017).
5 Stanley Fish, « Comment reconnaître un poème quand on en voit un », dans id., Quand lire c’est faire. L’autorité des communautés interprétatives, Paris, 2007, p. 55-77.
6 Ibid., p. 56.
7 Ibid., p. 57-59.
8 Ibid., p. 60.
9 À titre comparatif, les lectures communes et publiques faites par les moines au réfectoire, durant le chapitre ou lors de la collation, sont un sujet en partie connu grâce aux travaux de Donatella Nebbiai qui a utilisé neuf documents entre le xiie et le xive siècle pour définir un profil commun à ces lectures (« Les listes médiévales de lectures monastiques. Contribution à la connaissance des anciennes bibliothèques bénédictines », dans Revue bénédictine, t. 96, 1986, p. 271-326), tout en proposant un nouveau bilan appuyé sur une plus vaste documentation en 1994 : ead., Les bibliothèques médiévales. Études sur la circulation et l’usage du livre (France, Italie, ixe-xve siècles), travaux réunis en vue d’obtenir l’habilitation à diriger des recherches, Paris-IV-Sorbonne, 1994. De manière plus directe, ces listes ont été en partie sollicitées par Geneviève Hasenohr à titre de contrepoint dans ses travaux sur les lectures des laïcs : il s’agissait d’étudier, notamment à partir du cas de Gerson, les rapports entre les lectures prescrites en latin et la production d’œuvres vernaculaires traduites d’après le latin ou bien originales ; voir notamment Geneviève Hasenohr, « Les lectures religieuses des laïcs dans la France du xve siècle : norme et pratique, lumières et ombres », dans ead., Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, xiie-xvie siècle), Turnhout, 2015, p. 147-164 (version française d’une contribution parue dans Heresy and Literacy 1000-1530, éd. Peter Billet et Anne Hudson, Cambridge, 1996, p. 205-221) et ead., « Aperçu sur la diffusion et la réception de la littérature de spiritualité en langue française au dernier siècle du Moyen Âge », dans Wissensorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter. Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloquium 5.-7. Dezember 1985, éd. Nobert R. Wolf, Wiesbaden, 1987 (Wissensliteratur im Mittelalter, 15), p. 57-90, article repris et amendé dans G. Hasenohr, Textes de dévotion…, p. 165-195. Enfin, ces listes ont attiré l’attention des historiens de la lecture : voir l’importante notice de Jacques Rousse, Hermann Sieben et André Bolard, « Lectio divina et lecture spirituelle », dans Dictionnaire de spiritualité, t. IX, Paris, 1976, col. 470-510, qui propose une fresque depuis l’Antiquité et le haut Moyen Âge, avec les recommandations de saint Benoît sur la lecture individuelle, jusqu’à l’époque moderne : ce travail fondamental, inévitablement daté, est surtout limité par son approche internaliste et discontinue, chaque liste étant étudiée en soi pour son contenu sans approche systématique ni explication. Plus récemment, la thèse de Thomas Kock (Die Buchkultur der Devotio moderna. Handschriftenproduktion, Literaturversorgung und Bibliotheksaufbau im Zeitalter des Medienwechsels, Francfort-sur-le-Main, 1999 ; 2e éd., Francfort-sur-le Main, 2002) prend en compte ce type de source en le confrontant à la production des manuscrits et au contenu des bibliothèques au sein de la Devotio moderna, ce qui sort la liste de son splendide isolement normatif.
10 Les raisons même de ce processus ne nous retiendront pas ici, car cela reviendrait à décrire la mutation même de la lectio divina dans l’Occident médiéval. Nous nous permettons à ce propos de renvoyer à la thèse développée dans un livre récent à partir d’un corpus précis (Cédric Giraud, Spiritualité et histoire des textes entre Moyen Âge et époque moderne. Genèse et fortune d’un corpus pseudépigraphe de méditations, Paris, 2016 [Collection des Études augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps Modernes, 52]) : c’est le développement d’exercices spirituels codifiés, notamment de la méditation, qui donne naissance à une floraison d’ouvrages et qui oblige à doter les réguliers d’un répertoire bibliographique précis. Cette évolution transforme les conditions de vie des religieux, en développant une forme de privatisation du livre et de la copie ; voir aussi Xavier Hermand, « Lecture personnelle et copie individuelle dans le monde monastique à la fin du Moyen Âge », dans Lecteurs, lectures et groupes sociaux au Moyen Âge, dir. id., Étienne Renard et Céline Van Hoorebeeck, Turnhout, 2014, p. 57-78.
11 Anne-Marie Turcan-Verkerk, « Accéder au livre et au texte dans l’Occident latin du ve au xve siècle », dans De l’argile au nuage. Une archéologie des catalogues (IIe millénaire av. J.‑C.-xxie siècle), dir. Frédéric Barbier, Thierry Dubois et Yann Sordet, Paris, 2015, p. 47-61, à la p. 56.
12 Dom André Wilmart écrivait ainsi en 1932 : « Au surplus, il est un aspect de la vie spirituelle qu’Étienne nous présente d’une manière presque inattendue : il “médite” déjà, à proprement parler, et tout simplement, au moyen de considérations et de représentations, d’élévations et de pétitions, suivant une méthode qui ressemble fort, en définitive, à celles qu’on a coutume de faire dater du xvie siècle environ. C’est là un trait si nettement marqué, si appuyé même, de son opuscule, qu’on peut se dispenser d’en faire ressortir l’originalité » (André Wilmart, Auteurs spirituels et textes dévots du Moyen Âge latin, Paris, 1932 ; rééd. Paris, 1971, p. 325).
13 Edmond Mikkers, « Un Speculum novitii inédit d’Étienne de Salley », dans Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum, t. 8, 1946, p. 17-68 (le nom de Salliensis est une conjecture de l’éditeur à partir de la forme Saviniensis).
14 Tristan Sharp, « A Treatise with too many authors ? The Speculum novitii attributed to Stephen of Sawley », dans Cîteaux, commentarii cistercienses, t. 65, 2014, p. 277-297.
15 « Scriptura Patris nostri Benedicti et Confessiones Augustini, Tractatus super Psalterium, maxime a psalmo illo In te Domine speravi usque ad psalmum Dixit Dominus Domino et a psalmo Ad Dominum cum tribularer usque in finem, et Gilbertus Super Cantica sint tibi quasi ad opus tuum edita et propriae animae tuae saluti congruentia, spiritum impinguentia et caritatis purioris adipe mentem informantia. Et propter hoc has scripturas prae omnibus aliis lege et intellige. Insuper Collationes Johannis Cassiani, quasdam Epistolas beati Hieronymi de vita monachorum et de laude vitae solitariae, Scripta Aelredi, Willelmi de Sancto Theodorico Ad fratres de Monte Dei cum aliis scripturis informantibus et animantibus ad vitam spiritualem studiose leges et deliges cum discretione tamen et cautela non modica, videlicet ut morum moderationem, virtutum naturam, bonorum operum exercitia ex ipsis colligas sed statum religionis semel arreptum numquam relinquas » (chap. xvi : « De libris in quibus praecipue studendum », éd. E. Mikkers, « Un speculum novitii… », p. 58-59, l. 505-532, aux l. 505-518).
16 Sur le succès du texte hugonien, voir en dernier lieu Patrice Sicard, Iter victorinum. La tradition manuscrite des œuvres de Hugues et de Richard de Saint-Victor, Turnhout, 2015, p. 131-137.
17 « Item instruendi sunt ab ipso circa studium quod saecularibus scientiis neglectis, se totos transferant ad divinas et inter illas a principio magis vacent utilibus et planis quam subtilioribus et obscurioribus et praecipue illis quae utiliores sunt ad informationem et inflammationem et corroborationem ipsorum ut sunt liber Hugonis De disciplina, liber De claustro animae, Meditationes beati Bernardi, Meditationes et Orationes Anselmi, liber Confessionum Augustini, Abbreviata et Florigerus ejusdem, Collationes et Vitae et Dicta Patrum, Passiones et Legendae Sanctorum, Epistola ad Fratres de Monte Dei D. Bernardi, De gradibus superbiae, liber De diligendo Deo, liber Balaam, Tractatus de vitiis et virtutibus et similia » (Humbert de Romans, Instructiones de officiis ordinis, 5 ; De officio magistri novitiorum, 18, dans Opera de vita regulari, éd. Joachim-Joseph Berthier, t. II, Turin, 1956, p. 230).
18 « [1] Item, circa meditationes instruendi sunt quod tempus interdum expendant, vel cum sunt in via, vel cum per claustrum, vel hortum, vel alibi per domum quasi spatiando deambulant, vel cum sunt in orationibus secretis, vel in cella, vel quando in lecto vigilando quiescunt. [2] Sunt autem meditationes hujusmodi habendae quandoque circa Dei beneficia generalia, vel particularia ; quandoque circa gratiarum actiones, vel ingratitudines humani generis ; modo circa opera creationis, modo circa opera redemptionis, ut est incarnatio, passio, et hujusmodi ; modo circa praemia bonorum, modo circa poenas malorum ; modo circa vindictas jam factas, modo circa misericordias exhibitas ; modo circa creaturas, modo circa scripturas ; modo circa proprios defectus, modo circa profectus ; modo circa fallacias daemonum, modo circa ministeria angelorum ; modo circa exempla sanctorum, modo circa perversitates perversorum ; modo circa statum suum interiorem, modo circa exteriorem ; modo circa facta recogitanda, modo circa facienda ; modo circa Dei omnipotentiam, modo circa ejus scientiam ; modo circa bonitatem, modo circa severitatem ; modo circa ejus misericordiam, modo circa justitiam ; modo circa ejus judicia manifesta, modo circa occulta. [3] Sunt autem ex hujusmodi, et similibus, diversae trahendae affectiones, modo spei, modo timoris, modo doloris, modo gemitus de malis, modo suspirii ad bona, modo admirationis, modo exclamationis, modo gratiarum actionis, modo supplicationis, modo verecundiae, modo reverentiae, et hujusmodi, quae per experientiam melius quam per doctrinam addiscuntur. » (ibid.).
19 Il est notable que cette liste soit donnée à propos du maître des novices et non du maître des études auquel n’est pas assigné un programme de lecture comparable. La liste d’Humbert est plutôt à mettre en parallèle avec celle qu’il donne à propos de l’office de librarius : « De même il lui appartient de pourvoir que dans un lieu silencieux et adapté il y ait un grand pupitre ou plusieurs où soient lus des livres bien écrits dont les frères ont le plus souvent besoin, comme la bible glosée entière, la bible sans glose, les sommes sur les cas et de Geoffroy, les vices et les vertus, les questions, les concordances, les interprétations, les décrets, les décrétales, les distinctions morales, les sermons variés sur les fêtes et les dimanches pour toute l’année, les histoires, les sentences, les chroniques, les passions et légendes des saints, l’histoire ecclésiastique, et autres choses semblables en grand nombre pour que la communauté des frères puissent en disposer facilement » (ibid.). C’est une liste d’usuels et d’instruments de travail pour prédicateurs (Bible, sermons, concordances, hagiographie) et aussi pour des juristes : le seul auteur nommé est un contemporain d’Humbert, car la Summa Gaufredi fait référence à l’apparat aux Décrétales donnés par le cardinal Geoffroy de Trani. On voit bien la différence avec la liste donnée aux maîtres des novices : la première est faite pour former des religieux à la vie morale, la seconde est une liste à usage professionnel de livres de consultation et non de méditation. Il en irait de même si l’on confrontait la liste des novices aux lectures de la liturgie telles qu’Anne-Élisabeth Urfels-Capot a pu les reconstituer en analysant le lectionnaire composé par le même Humbert pour son ordre ; voir Le sanctoral du lectionnaire de l’office dominicain (1254-1256). Édition et étude d’après le ms. Rome, Sainte-Sabine XIV L1, « Ecclesiasticum officium secundum ordinem fratrum praedicatorum », éd. Anne-Élisabeth Urfels-Capot, Paris, 2007 (Mémoires et documents de l’École des chartes, 84). Il n’existe pas de réel point commun entre la liste des Instructiones de officiis ordinis et le fameux Prototype de la liturgie dominicaine, à l’exception de saint Anselme sollicité dans le lectionnaire pour ses prières mariales.
20 L’identification du public est encore renforcée par la référence au traité d’Hugues de Saint-Victor. Le De institutione novitiorum victorin apparaît souvent dans les manuscrits sous différents titres apparentés : De disciplina, De bona disciplina, De disciplina novitiorum/religiosorum/vitae religiosae/clericorum, Summa disciplinaris, Disciplinale, etc. Voir P. Sicard, Iter victorinum…, p. 131-137.
21 Dans la droite ligne du De doctrina christiana d’Augustin, la pédagogie chrétienne est une conversion de la rhétorique antique (notamment du triptyque docere/flectere/delectare) que le novice est invité à s’appliquer à lui-même (informare/inflammare/corroborare).
22 Voir Gérard Grote, fondateur de la Dévotion moderne. Lettres et traités, éd. Georgette Épiney-Burgard, Turnhout, 1998.
23 « Radix studii tui et speculum vitae sint primo evangelium Christi, quia ibi est vita Christi. Deinde vitae et collationes patrum. Deinde epistulae Pauli et canonicae et actus apostolorum. Deinde libri devoti, ut Meditationes Bernardi et Anselmi, Horologium, De conscientia Bernardi, Soliloquia Augustini et consimiles libri. Item legenda et flores sanctorum. Instructiones patrum ad mores sicut Pastorale Gregorii. De opere monachali beati Augustini, Gregorius Super Job et similia. Homiliae evangeliorum sanctorum patrum et quattuor doctorum. Intellectus sanctorum patrum et postillae super epistulas Pauli quia continentur in capitulis ecclesiae. Studium in libris Salomonis Parabolarum et Ecclesiastes et Ecclesiastici quia continentur in ecclesia in lectionibus et capitulis. Orabo spiritu, orabo et mente. Studium et intellectus psalterii quia continentur in ecclesia sanctorum patrum » (Vita Gerardi Magni, dans Thomae Hemerken a Kempis. Opera Omnia, éd. Joseph Pohl, t. VII, Fribourg, 1922, p. 98).
24 J. Rousse, H. Sieben et A. Bolard, « Lectio divina… », col. 489. Remarquons que cette lecture doit se faire à haute voix (« quia maxime solet corda compungere vox viva legentis »), preuve que la lecture silencieuse n’a pas toujours connu l’ascension censément irrésistible qu’on lui prête parfois.
25 « Studium meum erit evangelium sanctum, quia ibi est vita Christi, epistolae Pauli, epistolae canonicae, et libri quatuor doctorum, et libri devoti, scilicet Meditationes Bernardi, Speculum monachorum, Speculum Bernardi, Epistola Bernardi Ad fratres de monte Dei, Profectus religiosorum, Horologium aeternae sapientiae, Instituta sanctorum patrum, Collationes patrum, Soliloquium Augustini, Moralia Gregorii, Homeliae Gregorii et ceteri libri devoti. Et morales libros gentilium et poetarum omnino vitabo, quia fabulae et vani sunt » (T. Kock, Die Buchkultur der Devotio moderna…, p. 131).
26 Voir C. Giraud, Spiritualité et histoire des textes…, p. 265-270.
27 Jean Gerson, De libris legendis a monacho, dans Œuvres complètes, t. IX : L’œuvre doctrinale (423-491), éd. Palémon Glorieux, Paris/Tournai, 1973, no 464, p. 612. On retrouve la même tradition régulière dans la lettre à Antoine, reclus du Mont-Valérien : « De cette manière, tu ne seras pas seul lorsque tu parleras sans péril avec les morts ou les absents, en relisant leurs écrits comme les morales de Grégoire, les règles des saints Benoît, Augustin, Cassien et autres, les sermons de Bernard sur les Cantiques et autres saints ouvrages. »
28 Liste à un évêque nouvellement nommé : « Le Livre du pasteur de Grégoire et ses Homélies, les Vies des pères et leurs conférences qu’il faut relire très souvent, les légendes des saints et le Manuel des curés, la Vie du Christ récemment composée, les petits livres de dévotion qui forment à agir et apprennent à éviter l’inactivité qui est une occasion dangereuse de ripailles et de beuveries, de jeu, de paroles inutiles, de privautés et d’autres vices. » Dans une œuvre française datant des dernières années de sa vie (entre 1423 et 1429), Gerson propose aux « simples cuers espirituelz » une sorte de bibliographie : « Tu en pourras trouver es monasteres des Celestins et Chartreux et a saint Victor pres de nous et autres, tant en françois comme en latin, qui parlent des temptacions et de la distinction des pechés mortelz et venielz et du mont de contemplacion et de medecine espirituelle, et de theologia mistica, orologium sapiencie et meditationes sanctorum Augustini, Anselmi, Bernardi et similium, collationes Patrum, vite et narrationes eorum, Gregorium, Augustinum, Bernardum, Hugonem, Ricardum, Bonaventuram, Guillermum Parisiensem et aultres telz qui singulierement ont eu la foy et la loy de Dieu comme le signacle de la croix emprainte dedans leur cuer » (Canticordum au pélerin, chap. xlvi, dans La doctrine du chant du cœur de Jean Gerson. Édition critique, traduction et commentaire du « Tractatus de canticis » et du « Canticordum au pèlerin », éd. Isabelle Fabre, Genève, 2005., p. 514).
29 « Itaque in lectione et studio sacrae scripturae et in scriptis sanctorum, praesertim quoque in devotionalibus libris, occupet se horis congruentibus solitarius, non principaliter ad sciendum, sed ad virtuosius conversandum » (Denys le Chartreux, Doctoris Ecstatici D. Dionysii Cartusiani Opera Omnia, 44 vol., Montreuil-Tournai, 1896-1935, t. XXXVIII : De laude et commendatione vitae solitariae, p. 368b).
30 « Porro libri ad praetacta convenientiores sunt : Moralia beati Gregorii, volumina Cassiani et Climaci, sermones et tractatus Bernardi, quaedam quoque moralia scripta Hugonis et Richardi de sancto Victore ac s. Bonaventurae, item Profectus religiosorum, Horologium aeternae sapientiae, libri etiam Vitas patrum multum consolatorii, inflammativi aedificatoriique consistunt. Consimiliter legendae et historiae quaedam sanctorum, ut actus Francisci et similia devotionalia quaedam opuscula, potissime quae pertractant de passione dominica, de quatuor novissimis, de mundi contemptu, de arcta vita salutis, de vitiis atque virtutibus » (ibid., Exhortatorium noviciorum, art. ix, p. 542C-D).
31 Nous utilisons l’édition donnant l’œuvre dans sa version complète : Jean Mombaer, Rosetum exercitiorum spiritualium et sacrarum meditationum, éd. Léandre de Saint-Martin, Douai, Baltazar Bellère, 1620. La meilleure présentation de l’auteur et de son œuvre demeure la monographie de Pierre Debongnie, Jean Mombaer de Bruxelles, abbé de Livry. Ses écrits et ses réformes, Louvain/Toulouse, 1927, qu’il conviendrait de prolonger afin de comprendre la genèse de l’œuvre au fil des cinq éditions (Zwolle [?], 1494 ; Bâle, 1504 ; Paris, 1510 ; Milan, 1603 ; Douai, 1620). Voir aussi Mathias Goossens, « Méditation. II. Les méthodes dans la spiritualité chrétienne. 1. La Devotio moderna », dans Dictionnaire de spiritualité, t. X, Paris, 1980, col. 914-919, et Nikolaus Staubach, « Die Meditation im spirituellen Reformprogramm der Devotio moderna », dans Meditatio – Refashioning the Self. Theory and Pratice in Late Medieval and Early Modern Intellectual Culture, éd. Karl Enenkel et Walter Melion, Boston, 2011, p. 181-207. Pour avoir une idée de la complexité de l’exercice méditatif chez Mombaer, rappelons que la méditation devient une échelle formée de vingt-trois degrés que l’esprit doit parcourir en trois grandes étapes (« degrés préparatoires », « degrés d’avancement », « degrés de conclusion ») faisant appel à la mémoire et à l’affectivité. Chaque degré détermine un moment précis de la méditation, depuis la préparation (se couper du monde extérieur pour mieux se recueillir) jusqu’à la conclusion (se rappeler tout le cours de l’exercice). L’âme commence tout d’abord à se demander, par la question (quaestio), ce à quoi elle pense et ce qu’il lui faut penser. Puis viennent les deux degrés préparatoires : le rejet (excussio) de ce à quoi il ne faut pas penser et le choix (electio) de ce qu’il faut choisir de penser. Suivent les degrés d’avancement propres à l’esprit avec le souvenir (commemoratio) qui est la pensée de la réalité choisie pour la méditation, la considération (consideratio) soit l’attachement par la pensée à cet objet, l’attention (attentio) qui est la parfaite considération, l’explication (explanatio) qui détaille les objets médités, le traitement (tractatio) qui développe les objets médités. Suivent les degrés du jugement ou de l’intellect : l’estimation (dijudicatio) qui consiste à porter un jugement sur l’objet médité, la confirmation (causatio) qui stabilise le jugement porté, la rumination (ruminatio) qui est le rappel de ce qui précède pour parvenir à le goûter. Viennent ensuite les degrés d’avancement propres à la volonté et à l’affectivité : la dégustation (gustatio) qui consiste à se sentir touché, la demande (quaerela) qui exprime l’impatience, l’option (optio) qui est le désir de posséder, la confession (confessio) qui est la reconnaissance publique de la vérité, l’oraison (oratio) qui est la demande faite à Dieu, la mention (mensio) qui rassemble les prières faites, la consécration (consecratio) qui est la prière prenant Dieu à témoin, la confiance (confidentia) qui repose sur la connaissance du bien. Viennent enfin les degrés finaux : l’action de grâces (gratiarum actio) qui remercie pour les biens reçus, la recommandation (commendatio) qui est le repos du désir ayant obtenu ce qu’il voulait, la permission (permissio) qui remet à Dieu toute la volonté propre. Reste un degré ultime, la complexion (complexio) qui consiste à se rappeler tout ce qui précède.
32 Gerson est cité pour trois de ses œuvres (De mystica theologia, De mendicitate, De monte contemplationis) et cum omnibus ferme opusculis ubi speculativa miscet devotis. Il est d’ailleurs très probable que Mombaer utilise les listes de lecture de Gerson. Le chanoine a pu recourir à l’Annotatio doctorum aliquorum qui de contemplatione locuti sunt (ce texte est transmis seul dans un codex et dans douze manuscrits avec le De mystica theologia, dont on conserve quarante-deux manuscrits complets ; voir Ioannis Carlerii de Gerson. De mystica theologia, éd. André Combes, Lugano, 1958, p. 219-220). Toute la série des auteurs cités par Mombaer se trouve dans l’Annotatio, sauf les dernières catégories de cinq traités récents que signale Gerson (Stimulus amoris ad Christi passionem, Vie Syon lugent, De novo seculo, De septem itineribus eternitatis, De ornatu spiritualium nuptiarum), les écrits vernaculaires, les sermons ad clerum et les petits traités qui ne sont pas décrits.
33 J. Mombaer, Rosetum…, p. 125.
34 « Selon moi nos exercices, c’est-à-dire la morale avec les exercices de dévotion et d’intelligence, seront mélangés. Avant le repos que l’homme s’occupe des sujets affectifs, après des intellectuels » (ibid.). Le renvoi qui est fait, à propos de la « lecture intellectuelle », au Didascalicon d’Hugues de Saint-Victor, texte de formation par excellence, est à cet égard révélateur.
35 Mombaer fait référence à un passage du De libris legendis de Gerson (voir n. 27).
36 La logique a été déjà esquissée jadis par Pierre Debongnie qui comptait cent-six entrées qui correspondent grosso modo aux titres (mais, par exemple, le no 16 recouvre trois types d’œuvres qui ne sont pas épuisés par la référence donnée).
37 La logique est mise en valeur par le fait que les éditions imprimées présentent la liste en colonnes, donc en rendant possible une lecture synoptique (règles religieuses et Thomas a Kempis ; vie du Christ et Gerson [Gerson sert de transition entre la 2e et la 3e étape, car ses opuscules mêlent l’élément rationnel au dévotionnel] ; Bible et auteurs récents comme Pétrarque et Pic de la Mirandole). Il est d’ailleurs frappant que Mombaer ne donne pas une liste détaillée des ouvrages de Thomas a Kempis, de Gerson ou des auteurs récents ; la fin de chaque section se présente en effet comme une ouverture bibliographique sur le temps présent et se montre donc volontairement floue comme pour inviter le lecteur à poursuivre sa recherche. La liste du chanoine amplifie, enfin, une tendance propre aux exemples précédemment analysés, qui consiste à ne pas se donner pour une bibliographie exhaustive, le religieux renvoyant à des genres littéraires sans se soucier de précisions.
38 Voir le tableau présenté en annexe 2.
39 Voir le tableau donné en annexe 1.
40 Voir cependant le chiffre de 1 500 manuscrits pour les Moralia de Grégoire le Grand : Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS), « Notice de Moralia in Job, Gregorius I (pape ; 0540?-0604) », dans Pascale Bourgain, Francesco Siri, Dominique Stutzmann, Fama : Œuvres latines médiévales à succès, 2016, en ligne : http://fama.irht.cnrs.fr/oeuvre/254332 (consulté le 12 mai 2017).
41 Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS), « Notice de Epistola ad fratres de Monte Dei, Guillelmus a Sancto Theodorico (1085?-1148?) » et « Notice de Horologium sapientiae, Henricus Suso (1295?-1366) », dans P. Bourgain, F. Siri, D. Stutzmann, Fama…, 2016, en ligne : http://fama.irht.cnrs.fr/oeuvre/272699 et http://fama.irht.cnrs.fr/oeuvre/267483 (consulté le 12 mai 2017).
42 Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS), « Notice de Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis, Bernardus Claraevallensis (pseudo) », dans P. Bourgain, F. Siri, D. Stutzmann, Fama…, 2017, en ligne : http://fama.irht.cnrs.fr/oeuvre/267497 (consulté le 12 mai 2017).
43 Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS), « Notice de Soliloquia, Augustinus (pseudo) », dans P. Bourgain, F. Siri, D. Stutzmann, Fama…, 2016, en ligne : http://fama.irht.cnrs.fr/oeuvre/326165 (consulté le 12 mai 2017). Sur ces deux textes (Patrologiae Cursus Completus. Series Latina [ci-après PL], éd. Jacques-Paul Migne, t. CLXXXIV, Paris, 1862, col. 485-508, et t. XL, Paris, 1845, col. 863-897), voir aussi C. Giraud, Spiritualité et histoire des textes…, p. 140-170.
44 Voir Jean-François Cottier, Anima mea. Prières privées et textes de dévotion du Moyen Âge latin. Autour des « Prières ou Méditations » attribuées à saint Anselme de Cantorbéry (xie-xiie siècle), Turnhout, 2001, et, pour les Lamentationes, Cédric Giraud, « Les Lamentationes beati Anselmi, un florilège spirituel méconnu de la fin du Moyen Âge », dans Académie des inscriptions et belles-lettres. Comptes rendus des séances de l’année, 2015, p. 1259-1283.
45 PL 40, col. 847-864 ; Clavis patristica pseudepigraphorum Medii Aevi, t. II-B : Ascetica, Monastica, éd. Johannes Machielsen, Turnhout, 1994, p. 699, no 3070.
46 A. Wilmart, Auteurs spirituels…, p. 415-456 (avec la liste des dix-huit manuscrits et l’édition de nombreux extraits) ; Clavis patristica…, p. 703, no 3072i.
47 J. Clavis patristica…, p. 702, no 3072h.
48 PL 40, col. 901-942 ; Clavis patristica…, p. 700-702, no 3072.
49 Les auteurs récents présentent moins d’ambiguïté, avec l’apparition semble-t-il tardive des auteurs victorins : ils sont mentionnés comme auteurs à lire dès le De reductione artium (1, 5) de Bonaventure (voir C. Giraud, Spiritualité et histoire des textes…, p. 114-115), mais n’entrent dans les listes comme références précises qu’avec Jean Gerson. Il en va de même pour Bonaventure, puisqu’il s’agit d’une insertion due à Jean Gerson.
50 Paris, Bibl. Arsenal, 369, xiiie s., 204 fol., écriture méridionale, provient des célestins de Notre-Dame de Colombier en Vivarais (ex-libris fol. 1 et 201v). La partie attribuée à Bernard (fol. 1-48) est marquée par un « O » initial sur fond d’or dans lequel est représenté saint Bernard (fol. 1), celle donnée à Augustin (fol. 48-110) par un « A » initial sur fond d’or, celle d’Anselme par un « D » initial sur fond d’or (fol. 112v-188v). Voir Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS), « Notice de Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 0369 », dans P. Bourgain, F. Siri, D. Stutzmann, Fama : Œuvres latines médiévales à succès, 2015, en ligne : http://fama.irht.cnrs.fr/manuscrit/34370 (consulté le 3 juin 2020).
51 Paris, Bibl. Arsenal, 369 : « feria sexta », fol. 1-8 (I-VIII) ; « sabbato », fol. 9-16 (I-VIII) ; « die dominica folio VIII », fol. 17-24 (I-VIII) ; « die lune folio VIII », fol. 25-32 (I-VIII) ; « die martis folio VIII », fol. 33-40 ; « die mercurii folio VII », fol. 41-48 ; « die jovis folio VIII », fol. 49-55 ; « die veneris folio VII », fol. 56-62 ; « Sabbato folia VII », fol. 63-70 (en fait 8 fol. numérotés I-VIII) ; « Secunda dominica folio VII », fol. 71-77 ; « feria II folio VIII », fol. 78-85 ; « Feria tercia folio VIII », fol. 86-93. Les marques de provenance médiévales des célestins de Colombier ne permettent pas de leur attribuer ipso facto cette forme de lecture, car l’origine du manuscrit demeure inconnue.
52 Le sujet exige évidemment des prolongements, notamment des comparaisons avec les cadres de classement de bibliothèque, les catalogues, les inventaires après décès et, de manière générale, avec toute la documentation concernant le livre manuscrit.
53 John Van Engen, « The saying of the fathers: an inside look at the new devout in Deventer », dans Continuity and Change. The Harvest of Late Medieval and Reformation History. Essays Presented to Heiko A. Oberman on his 70th Birthday, éd. Robert J. Bast et Andrew C. Gow, Leyde/Boston/Cologne, 2000, p. 279-320, à la p. 304 : « Item dixit sepius idem Rodophus : O quid putatis, fratres, imminebit tunc domui domini Florencii cum ad hoc veniret quod fratres Profectus religiosorum, Horologium, Meditaciones Bernardi et similes devocionis libros abiciant et contempnant vel parvipendant, et sermones Jordani vel consimiles intellectuales et predicatorios assumant. »
54 Jérôme Goyens, « Speculum imperfectionis fratrum minorum compactum per venerabilem et religiosum P. F. Johannem Brugman o.f.m. », dans Archivum franciscanum historicum, t. 2, 1909, p. 613-625, à la p. 617 : « Item audeo dicere quod necesse est observantiam ruinam pati eatenus quia juvenes hujusmodi statim post professionem spernunt libros devotionales, utpote Vitam Jhesu, Qui sequitur me, Horologium aeternae sapientiae, et Manuale Augustini, Meditationes ejusdem, Meditationes Bernardi et Arbor Crucifixi » ; voir aussi les identifications proposées par T. Kock, Die Buchkultur der Devotio moderna…, p. 152.
55 Voir Philippe Martin, Une religion des livres (1640-1850), Paris, 2003.
56 Pour qualifier la promotion par l’Église d’un corpus de textes spirituels identifiés comme un genre et la créativité générique qui a été induite, nous proposons de parler de « généricité ecclésiale », par imitation des spécialistes de littérature qui ajoutent la notion de « généricité éditoriale » à celles caractérisant l’auteur et le lecteur ; voir J.-M. Adam et U. Heidmann, « Six propositions… », p. 24.
Auteur
-
Cédric Giraud
Université de Lorraine – CRULH
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les halles de Paris et leur quartier (1137-1969)
Les halles de Paris et leur quartier dans l'espace urbain (1137-1969)
Anne Lombard-Jourdan
2009
Se donner à la France ?
Les rattachements pacifiques de territoires à la France (XIVe-XIXe siècle)
Jacques Berlioz et Olivier Poncet (dir.)
2013
Les clercs et les princes
Doctrines et pratiques de l’autorité ecclésiastique à l’époque moderne
Patrick Arabeyre et Brigitte Basdevant-Gaudemet (dir.)
2013
Le répertoire de l’Opéra de Paris (1671-2009)
Analyse et interprétation
Michel Noiray et Solveig Serre (dir.)
2010
Passeurs de textes
Imprimeurs et libraires à l’âge de l’humanisme
Christine Bénévent, Anne Charon, Isabelle Diu et al. (dir.)
2012
La mise en page du livre religieux (XIIIe-XXe siècle)
Annie Charon, Isabelle Diu et Élisabeth Parinet (dir.)
2004
François de Dainville
Pionnier de l’histoire de la cartographie et de l’éducation
Catherine Bousquet-Bressolier (dir.)
2004
Mémoire et subjectivité (XIVe-XVIIe siècle)
L'Entrelacement de memoria, fama, et historia
Dominique de Courcelles (dir.)
2006
