Table des matières

Isabelle Diu et Élisabeth Parinet

Introduction

Remerciements

Françoise Vielliard

Qu’est-ce que le « roman de chevalerie » ? Préhistoire et histoire d’une formule

• LE MOYEN ÂGE : LES « CONTES VAINS ET PLAISANS »
• 1. Roman ?
• 2. Contes « vains et plaisans »
• 3. Les mises en prose de la fin du Moyen Âge
• LA RENAISSANCE : « D’ARMES ET D’AMOURS
• 1. Succès indéniable
• 2. Y a-t-il une place pour les « avantures des Chevaliers » dans l'émergence d’une réflexion théorique sur le roman ?
• 3. Un intérêt documentaire : « les antiquitez françoyses »
• L’ÂGE CLASSIQUE : « LES VIEUX ROMANS »
• 1. Nouveaux modes de diffusion
• 2. Les « vieux romans »
• 3. Source d’information sur le Moyen Âge et/ou modèle pour les contes de fées
• LE XVIII^e SIÈCLE : « LES ROMANS DE CHEVALERIE »
• 1. L’érudition nationale
• 2. La Bibliothèque universelle des romans

Jean-Marc Chatelain

De l’errance à la hantise : la survivance des chevaliers aux XVII^e et XVIII^e siècles

Françoise Gevrey

Florian et les romans de chevalerie : du périodique au novelliere

Pascale Bolognini-Centène

M^me Riccoboni et la transmission du roman de chevalerie à la fin du XVIII^e siècle

Hélène Biu

Paulin Paris et la redécouverte de la littérature médiévale

Ursula Bähler

« Chansons de geste » et « romans courtois » ou le spectre de Gaston Paris

• PREMIÈRE APPROCHE TERMINOLOGIQUE
• GASTON PARIS (1839-1903)
• SPECTRE PHILOLOGIQUE
• 1. Regard national
• 2. Regard libéral et anticlérical
• 3. Regard esthétique anachronique (topologique)
• 4. Regard masculin
• 5. Regard philologico-moral
• « CHEVALERESQUE »

Nathalie Clot

Georges-Adrien Crapelet et la Collection des anciens monumens de l’histoire et de la langue françoise (1826-1835)

• 1. — LA TRIADE : L’IMPRIMEUR, LE CONSERVATEUR ET L’INSPECTEUR
• 2. — LA COLLECTION DES ANCIENS MONUMENS DE L'HISTOIRE ET DE LA LANGUE FRANÇOISE
• 3. — PRÉSENTATION MATÉRIELLE ET RÉCEPTION

Michel Stanesco

Moyen Âge vivant et conscience historique chez Louis de Marchangy

Thierry Delcourt

Du Tristan de Tressan à la Nouvelle Bibliothèque Bleue d’Alfred Delvau, les avatars du Tristan en prose

• LE TRISTAN EN PROSE
• TRESSAN ET LA REDÉCOUVERTE DU TRISTAN
• LE TRISTAN DE LÉONOIS D’ALFRED DELVAU
• SUPPRESSIONS ET TRANSFORMATIONS
• LES AJOUTS DE DELVAU
• UN ART DU DIALOGUE ?
• CONCLUSION

Philippe Ménard

L’écriture de Delvau

• I. — LA STRATE MÉDIÉVALE
• II. — VOCABULAIRE ET RHÉTORIQUE CLASSIQUES
• III. — STYLE MODERNE

Alain Corbellari

Le roman arthurien dans l’entre-deux guerres : de l’édition à l’adaptation, les chemins d’une réévaluation

Annie Renonciat

Tribulations de la chevalerie dans le livre et l’image pour la jeunesse

• 1. SPLENDEURS ET MISÈRES (1880-1939)
• I. — UNE PRÉSENCE DISCRÈTE DANS LES SUPPORTS POUR LA JEUNESSE
• 1. Du côté de l’édition de loisirs
• 2. Dans l’imagerie en feuilles et l’imagerie lumineuse
• II. — LA CHEVALERIE À LA CONQUÊTE DE LA JEUNESSE MODERNE
• 1. Des adaptateurs aux profils et aux motivations variées
• 2. Un éventail de supports éditoriaux
• 3. De la célébration à la modernisation des textes sources
• 4. De la réécriture à la relecture : usages pédagogiques
• 5. Actualisation des romans : détournements et mystifications
• 6. Styles et fonctions de l’illustration

Cécile Boulaire

Tribulations de la chevalerie dans le livre et l’image pour la jeunesse

• 2. DISPARITIONS, SURVIES, TRAHISONS DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XX^e SIÈCLE
• Disparitions et trahisons : adieu Roland, Huon, Guillaume, Amadis et les autres...

Jelle Koopmans

Quand les chevaliers se mettent à chanter : l’opéra devant la tradition narrative médiévale

Keith Busby et Françoise Vielliard

Conclusion

Index des auteurs et des collections

Cahier d'illustrations