Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
L’acculturation philosophique par la traduction des textes d’origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l’autre et de la langue de soi, l’élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée dans l’Espagne de la première modernité, l’œuvre majeure de Cervantès, entre plasticité et conceptualité, propose aux lecteurs une belle évidence - evidentia, selon la définition de Quintilien, ...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Actes des journées d’études organisées par l’École nationale des chartes, le Collège de France et le Collège international de philosophie.
- Éditeur : Publications de l’École nationale des chartes
- Collection : Études et rencontres | 26
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2007
- Publication sur OpenEdition Books : 26 septembre 2018
- EAN (Édition imprimée) : 9782900791943
- EAN électronique : 9782357231047
- DOI : 10.4000/books.enc.178
- Nombre de pages : 102 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Première partie. La vie philosophique de Don Quichotte
Deuxième partie. L’imagination esthétique
Troisième partie. Don Quichotte et Miguel de Unamuno
L’acculturation philosophique par la traduction des textes d’origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l’autre et de la langue de soi, l’élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée dans l’Espagne de la première modernité, l’œuvre majeure de Cervantès, entre plasticité et conceptualité, propose aux lecteurs une belle évidence - evidentia, selon la définition de Quintilien, cet effet poétique de présence associé à la perspicuitas, transparence du texte aisément intelligible, où le signifiant - le mot - s’efface devant le signifié - la chose. Ainsi se déploie une rhétorique de la vision verbale, de l’image verbale ou de la parole imagée, bien propre à susciter à son tour la réflexion, l’émotion, l’interprétation des lecteurs, où se joignent les croyances et les gestes, la foi et les extases, l’angoisse et le plaisir, le mouvement de la pensée. Le livre de Don Quijote, que son auteur affirme avoir traduit en castillan à partir d’un original arabe, permet de façon exemplaire de mesurer comment l’expérience philosophique croise l’expérience esthétique dans la pratique de la langue vernaculaire et les jeux du langage.
© Publications de l’École nationale des chartes, 2007
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1997…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
-
France et Espagne, XIVe-XVIIe siècle
Dominique de Courcelles et Carmen Val Julián (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1999…
-
Annie Charon et Élisabeth Parinet (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2000…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2000…
-
Recherche d'une méthode critique d'analyse
Béatrice Bouvier et Jean-Michel Leniaud (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2001… -
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2001…
-
Présences, représentations, discours
Christiane Connan-Pintado (dir.)Presses universitaires Blaise-Pascal, 2022… -
Katherine Parr, Elizabeth Tyrwhit et Anne Askew
Julie Vanparys-RotondiPresses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2011…
-
Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2018…
-
Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2017…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Jean-Michel Pottier (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2015…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2013…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2016…
-
Francisco López de GómaraMonique Mustapha, Louise Bénat-Tachot, Marie-Cécile Bénassy-Berling et Paul Roche (éd.)Casa de Velázquez, 2021…
-
De Cataluña a Nueva España, Cortes de Madrid y Roma (1674-1711)
Thomas CalvoCasa de Velázquez, 2023…
-
Femmes de l'élite dans l'Hispanie romaine
Milagros Navarro CaballeroAusonius Éditions, 2017…
-
Homenaje a Jean-Pierre Étienvre
Marina Mestre Zaragozá et Philippe Rabaté (éd.)Casa de Velázquez, 2022…
-
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro LópezÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2023… -
À l'époque moderne
Nathalie Peyrebonne (dir.)Presses universitaires François-Rabelais, 2019…
-
Prendre en charge l’expérience de notre temps
Sylvain Pasquier (dir.)Presses universitaires de Caen, 2023…
-
Simondon et Derrida après la métaphysique
Anne AlombertENS Éditions, 2023…
-
Philosopher à l’École d’Alexandrie
Étienne ÉvrardMarc-Antoine Gavray (éd.)Presses universitaires de Liège, 2020… -
Kalifornijska Szkoła z Irvine
Ewa BobrowskaInstytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 2013…
-
Dzieje uwagi w filozofii i literaturze XX wieku
Zofia KrólInstytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 2013… -
Analyse pluridisciplinaire du corpus A(p)prendre
Anda Fournel et Jean-Pascal Simon (dir.)UGA Éditions, 2023…
-
Histoire culturelle et philosophique des éléments
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2016… -
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1997…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2003…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2001…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2000…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2002…
Lire

Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Personnes citées
Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
Référence électronique du livre

Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
Partager
- Courriel