Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
L’acculturation philosophique par la traduction des textes d’origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l’autre et de la langue de soi, l’élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée dans l’Espagne de la première modernité, l’œuvre majeure de Cervantès, entre plasticité et conceptualité, propose aux lecteurs une belle évidence - evidentia, selon la définition de Quintilien, ...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Actes des journées d’études organisées par l’École nationale des chartes, le Collège de France et le Collège international de philosophie.
- Éditeur : Publications de l’École nationale des chartes
- Collection : Études et rencontres | 26
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2007
- Publication sur OpenEdition Books : 26 septembre 2018
- EAN (Édition imprimée) : 9782900791943
- EAN électronique : 9782357231047
- DOI : 10.4000/books.enc.178
- Nombre de pages : 102 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Première partie. La vie philosophique de Don Quichotte
Deuxième partie. L’imagination esthétique
Troisième partie. Don Quichotte et Miguel de Unamuno
L’acculturation philosophique par la traduction des textes d’origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l’autre et de la langue de soi, l’élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée dans l’Espagne de la première modernité, l’œuvre majeure de Cervantès, entre plasticité et conceptualité, propose aux lecteurs une belle évidence - evidentia, selon la définition de Quintilien, cet effet poétique de présence associé à la perspicuitas, transparence du texte aisément intelligible, où le signifiant - le mot - s’efface devant le signifié - la chose. Ainsi se déploie une rhétorique de la vision verbale, de l’image verbale ou de la parole imagée, bien propre à susciter à son tour la réflexion, l’émotion, l’interprétation des lecteurs, où se joignent les croyances et les gestes, la foi et les extases, l’angoisse et le plaisir, le mouvement de la pensée. Le livre de Don Quijote, que son auteur affirme avoir traduit en castillan à partir d’un original arabe, permet de façon exemplaire de mesurer comment l’expérience philosophique croise l’expérience esthétique dans la pratique de la langue vernaculaire et les jeux du langage.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1997…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
-
France et Espagne, XIVe-XVIIe siècle
Dominique de Courcelles et Carmen Val Julián (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1999…
-
Annie Charon et Élisabeth Parinet (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2000…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2000…
-
Recherche d'une méthode critique d'analyse
Béatrice Bouvier et Jean-Michel Leniaud (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2001… -
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2001…
-
Nouveaux regards
Julie Anselmini et Chantal Massol (dir.)UGA Éditions, 2023… -
Hommages à Anne-Marie Gresser
Boris Czerny et Éric Leroy du Cardonnoy (dir.)Presses universitaires de Caen, 2015…
-
La dégénérescence en Grande-Bretagne, 1880-1914
Nathalie Saudo-WelbyENS Éditions, 2023… -
Nouveaux imaginaires sexo-dissidents en Amérique Latine
Thérèse Courau et Marie-Agnès Palaisi (dir.)EuroPhilosophie Éditions, 2023…
-
Le mythe revisité
Myriam Carminati et Marie-Jeanne Verny (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
Suzanne VargaPresses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
Mariella Colin et Stefano Lazzarin (dir.)Presses universitaires de Caen, 2007…
-
Gaelle BossemanCasa de Velázquez, 2023…
-
Suzanne VargaPresses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
Defensio statuti Toletani (1575)
Diego de SimancasPresses universitaires de la Méditerranée, 2021… -
II - Inventaire des représentations du Paléolithique pyrénéen Offert à Jean Clottes, conservateur général du Patrimoine honoraire
Aline Averbouh, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard et Georges Sauvet (dir.)Presses universitaires de Provence, 2022…
-
Les récits troués de l’Espagne contemporaine
Odette Martinez-Maler et Nathalie Sagnes-Alem (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2018… -
Consiglieri PedrosoEtnográfica Press, 2023…
-
De Cataluña a Nueva España, Cortes de Madrid y Roma (1674-1711)
Thomas CalvoCasa de Velázquez, 2023… -
Francisco López de GómaraMonique Mustapha, Louise Bénat-Tachot, Marie-Cécile Bénassy-Berling et Paul Roche (éd.)Casa de Velázquez, 2021…
-
Évolution et biodiversité
Pierre-Henry GouyonÉditions Quæ, 2020…
-
Un philosophe sur les ondes (1927-1933)
Philippe BaudouinÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2022… -
David Simonin (dir.)Éditions Rue d’Ulm, 2023…
-
Aspects du savoir géographique à la Renaissance
Jean-Marc BesseENS Éditions, 2003… -
Un modello bibliografico per reimmaginare le collezioni dei duchi di Savoia
Erika GuadagninLedizioni, 2022…
-
La tradition littéraire des propos de table de l’Antiquité à nos jours
Johann Goeken, Bertrand Marquer et Enrica Zanin (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2023… -
Kelsen, lecteur de Vaihinger
Hans KelsenChristophe Bouriau (éd.)ENS Éditions, 2013…
-
Histoire culturelle et philosophique des éléments
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2016… -
L’émergence d’une nouvelle subjectivité à la Renaissance
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2006…
-
Voyages d’Orient
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2013… -
L'Entrelacement de memoria, fama, et historia
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2006…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2003…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2001…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2000…
-
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 1998…
Lire

Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Personnes citées
Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
Référence électronique du livre

Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de Cervantès
Partager
- Courriel