Table des matières

Table des abréviations

À Eugène Vassiliévitch Starostine

Alexandre Orlov

Préface

Jacques Berlioz et Agnès Magnien

Avant-propos

Annie Charon, Bruno Delmas et Armelle Le Goff

Introduction

Première partie. Regards sur les sources

Armelle Le Goff

La France et les Français en Russie au XIX^e siècle

Les ressources des Archives nationales

• I. — L’émigration française en Russie dans les séries des Archives nationales
• 1. L’émigration pendant la Révolution française et l’Empire
• 2. L’émigration pendant la Restauration
• 3. Les passeports
• 4. Les autorisations d’entrer au service d’une puissance étrangère
• II. — Slavisants et « érudits de terrain » en Russie
• 1. Les dossiers de carrière
• 2. Les missions scientifiques
• 3. Quelle exploitation de ces dossiers ?
• 4. L’étude de la langue russe
• III. — Ingénieurs et commerçants en Russie
• 1. Ingénieurs et conducteurs des Travaux publics
• 2. Les commerçants
• 3. Les distinctions honorifiques
• IV. En conclusion

Jérôme Cras

Les fonds du ministère des Affaires étrangères relatifs à la France et aux Français en Russie (1789-1917)

Présentation archivistique et critique

• I. — Organisation générale du ministère des Affaires étrangères
• 1. Les services d’administration centrale
• 2. Le déploiement du réseau diplomatique et consulaire français en Russie
• II. — Le fonds du ministère des Affaires étrangères
• 1. Constitution du fonds d’administration centrale
• 2. Constitution du fonds des postes diplomatiques et consulaires
• 3. L’histoire tourmentée des représentations diplomatiques et consulaires en Russie
• III. — État des sources relatives à la France et aux Français en Russie de 1789 à 1917, conservées au ministère des Affaires étrangères et européennes
• A. Séries de l’administration centrale conservées au centre des archives diplomatiques de la courneuve
• 1. Affaires consulaires et commerciales
• 1.1. Correspondance consulaire et commerciale (1793-1901)
• 1.2. Affaires diverses commerciales, (environ 1830-1901)
• 1.3. Affaires commerciales (1902-1907, 1907-1918)
• 1.4. Négociations commerciales (1830-1901)
• 2. Affaires politiques
• 2.1. Correspondance politique, origine - 1896
• 2.2. Tables analytiques de la correspondance politique
• 2.3. Correspondance politique des consuls (1826-1896)
• 2.4. Affaires diverses politiques (1815-1896)
• 2.5. Statistiques extérieures (1787-1860)
• 3. Affaires politiques et commerciales
• 3.1. Correspondance politique et commerciale (1897-1918)
• 3.2. Série C. Administrative (1895-1940)
• 4. Affaires de chancellerie et contentieux
• 4.1. Chancelleries (XVIII^e-XX^e siècle)
• 4.2. Contentieux (XIX^e siècle - 1924)
• 5. Administration générale
• 5.1. Personnel
• 5.2. Personnel et agences consulaires (XIX^e siècle - 1935) (conservée au centre des archives diplomatiques de Nantes)
• 5.3. Archives du service des Archives (les articles 210 à 288 sont conservés au centre des archives diplomatiques de Nantes)
• 5.4. Comptabilité ancienne (XVII^e siècle - 1947/1955)
• 6. Autres séries
• 6.1. Mémoires et documents
• 6.2. Papiers d’agents - Archives privées
• 6.3. Acquisitions extraordinaires
• 6.4. Collection iconographique
• B. Archives rapatriées des postes diplomatiques et consulaires conservées au centre des archives diplomatiques de Nantes
• 1. Typologie documentaire
• 1.1. Correspondance politique
• 1.2. Correspondance commerciale et consulaire
• 1.3. Correspondances avec les particuliers et les autorités locales
• 1.4. Dossiers thématiques
• 1.5. Registres, actes et dossiers ressortissant à l’administration consulaire
• a. Registres et minutes d’actes de chancellerie
• b. Registres et certificats d’immatriculation consulaire
• c. Registres de passeports et passeports déposés
• d. Dossiers nominatifs d’affaires particulières
• 2. Les archives des postes
• 2.1. Saint-Pétersbourg (ambassade)
• 2.2. Pétrograd (ambassade)
• 2.3. Saint-Pétersbourg (mission militaire)
• 2.4. Bakou (vice-consulat)
• 2.5. Helsingki/Helsingfors (ambassade)
• 2.6. Kiev (vice-consulat)
• 2.7. Moscou (vice-consulat)
• 2.8. Riga (consulat)
• 2.9. Tiflis (consulat)
• 2.10. Varsovie (consulat général)
• 2.11. Vladivostok (vice-consulat)
• 3. État civil et primata des postes
• 4. Actes notariés primata des postes

Xavier Breuil et Camille Rey

La Russie aux archives historiques de la Société générale

Présentation et perspectives de recherche

• I. — Revisiter l’histoire économique et financière de la Russie
• 1. L’activité et la stratégie des banques françaises en Russie
• 2. Les opérations financières
• II. — Les archives bancaires : source de l’histoire sociale
• 1. Écrire l’histoire sociale des expatriés français
• 2. Approcher les conditions sociales des ingénieurs et ouvriers russes
• III. — Banquiers et ingénieurs face aux événements politiques
• 1. La révolution d’Octobre rouge vue par les banquiers et ingénieurs
• 2. Une vision originale de la vie politique et diplomatique russe

Dmitri Gouzévitch et Irina Gouzévitch

Des ingénieurs français au service de la couronne russe au début du XIX^e siècle

Sources en Russie et en Ukraine

• I. — Portrait de groupe
• II. — Les sources
• 1. Généralités
• 1.1. Les archives centrales
• 1.2. Les archives locales
• 2. Les Archives historiques d’État de Russie (RGIA / РГИА), Saint-Pétersbourg
• 3. Les Archives d’État russes d’histoire militaire (RGVIA / РГВИА), Moscou
• 4. Les Archives historiques de la Marine d’État de Russie (RGAVMF / РГАВМФ), Saint-Pétersbourg
• 5. Les Archives historiques centrales d’État de Saint-Pétersbourg (CGIA SPb / ЦГИА СПб.)
• 6. Les archives de l’Académie des sciences de Russie, antenne de Saint-Pétersbourg
• 7. Les archives régionales
• 8. Les archives des administrations et les archives privées
• 8.1. Les archives techniques des bureaux d’étude chargés de projets et d’entretien des ouvrages d’art réalisés avec la participation des ingénieurs français
• 8.2. Les archives des cimetières
• 8.3. Les archives des différentes directions, inspections, bureaux et sociétés pour la protection des monuments historiques
• 8.4. Les archives des bureaux des passeports, des services publics de l’entretien des logements
• 9. Les fonds patrimoniaux des bibliothèques
• 10. Les musées
• 11. Patrimoine technique et vestiges matériels : mémoire des objets
• 12. Les sources étrangères
• III. — Conclusion

Deuxième partie. La communauté française en Russie au XIXe siècle : émigrés et voyageurs

Anne Mézin

La correspondance consulaire aux Archives nationales

Une source privilégiée sur les origines des communautés françaises en Russie au XVIII^e siècle

• I. — Les papiers relatifs aux consulats de Russie aux Archives nationales
• 1. La série « Affaires étrangères » des Archives nationales
• 1.1. La sous-série AE/B/I. Correspondance consulaire
• 1.2. L’exemple de la correspondance des consuls de France à Saint-Pétersbourg
• 1.3. Les sources russes dans les autres correspondances consulaires
• 1.4. La sous-série AE/B/III, « Consulats, mémoires et documents »
• 2. La série « Marine »
• II. — États de Français et papiers de chancellerie
• III. — L’exemple de la maison de négoce Frères Raimbert, neveux et C^ie

Vladislav Rjéoutski

L’émigration française en Russie au tournant du XVIII^e siècle

La composition et le renouvellement de la communauté française d’après les listes de 1793 et de 1806

• I. — Le recensement de 1793
• II. — Le recensement de 1806
• III. — Le renouvellement et la structure professionnelle de la communauté française
• IV. — Les vagues migratoires et l’origine des émigrés français
• V. — Conclusion

Véra Milchina

Les français en Russie sous Nicolas I^er (1825-1855)

D’après les documents de la Troisième Section de la Chancellerie impériale

• I. — Représenter la France à l’étranger : les missions des diplomates
• II. — Recenser les Français naturalisés russes
• III. — Protéger les Français
• IV. — Défendre l’honneur de la France
• V. — Partager le sort des surveillés et des persécutés
• VI. — Aider ou ne pas aider les Français en difficulté

Frédéric Guelton

Attachés militaires et officiers en mission en Russie

Le regard des militaires français sur la Russie à la fin du règne de Nicolas I^er

• I. — Une approche des archives militaires françaises au temps de la Convention militaire franco-russe
• II. — Attachés militaires et officiers en mission
• III. — Climat général et impressions personnelles
• IV. — La Russie impériale à travers le prisme de la société militaire
• V. — L’usine russe : le cas de la manufacture d’armes de Toula
• VI. — Le traitement de la question sanitaire par les militaires russes. Une découverte
• VII. — Les hôpitaux militaires
• VIII. — Quelques aspects de la vie quotidienne du soldat russe
• IX. — Les cosaques
• X. — En conclusion

Laura Pettinaroli

Prêtres et religieuses français en Russie

Impact religieux, culturel et social de la présence d’un clergé catholique étranger dans l’Empire (1890-1917)

• I. — Une clé de voûte de la présence française
• 1. Le service des lieux de cultes nationaux
• 2. Une offre sociale et culturelle adaptée aux besoins des francophones
• II. — Au service des catholiques de Russie
• 1. Suppléer aux faiblesses structurelles du catholicisme de rite latin : l’appel aux congrégations féminines françaises
• 2. Informer Rome à l’heure de l’altération du lien entre Rome et l’épiscopat de Russie
• 3. Le clergé français et la renaissance du rite oriental en Russie dans les années 1890 : une alternative au « latinisme polonais »
• III. — Des « passeurs » entre la France et la Russie
• 1. Le rayonnement des œuvres éducatives et sociales
• 2. La présence intellectuelle des clercs français
• 3. Une influence religieuse entre importation du modèle français et rencontre de l’orthodoxie

Tatiana Balashova

Témoignages de guide touristiques en langue française et de voyageurs français sur Moscou et son Kremlin (XIX^e - début du XX^e siècle)

N. Christine Brookes et Willa Z. Silverman

Une source inédite pour l’étude des rapports franco-russes à la Belle Époque

Le carnet de voyage en Russie d’Henri Vever

• I. — Henri Vever, 1854-1942
• II. — L’Exposition de Moscou
• III. — Le voyage en Russie (juillet-septembre 1891)

Troisième partie. Les français dans la vie artistique et culturelle russe

Anna Markova

Auguste-René Semen, imprimeur, éditeur et marchand-libraire parisien à Moscou

Vladimir A. Somov

Piotr Doubrovski et la communauté d’émigrés français de Saint-Pétersbourg (1797-1812)

Piotr Zaborov

Jacques Prébet (trad.)

Le comte Ferdinand de La Barthe et les études françaises en Russie

Guillaume Nicoud

La peinture française dans la formation de la Galerie impériale de l’Ermitage jusqu’à son ouverture au public par Nicolas I^er en 1852

Wilfried Zeisler

Les orfèvres parisiens au service de la Russie au XIX^e siècle

• I. — Biennais et Odiot, les orfèvres de Napoléon
• II. — Les orfèvres romantiques et le renouvellement du style : Froment-Meurice, Lebrun, Morel et les autres
• III. — De Christofle à Falize, manufactures et orfèvres du Second Empire à la III^e République
• IV. — 1900, la « Belle Époque » de l’orfèvrerie parisienne en Russie

Anna Pondopoulo

Paul Boyer, ses liens avec la Russie et les enjeux politiques de la réforme de l’École des langues orientales dans les années 1910

• I. — Ses études
• II. — Son mentor, Louis Léger
• III. — L’administrateur de l’École des langues orientale : soutiens politiques et adversités
• IV. — Les contacts en Russie
• V. — Prise de position et actions pendant la Grande Guerre et la révolution d’Octobre 1917

Jean-François Belhoste

Les Français dans la vie économique russe

De l’industrie à la banque, la Société générale en Russie (1870-1900)

• I. — Débuts en Russie
• II. — La Société minière et industrielle
• III. — Charbonnage de Rutčenko
• IV. — Mines de fer de Krivoï-Rog
• V. — Usine Baird de Saint-Pétersbourg
• VI. — L’Omnium
• VII. — Forges et aciéries de Makeevka
• VIII. — La Banque du Nord

Roger Nougaret

Le Crédit lyonnais, acteur et témoin de la présence française en Russie (1878-1920)

• I. — Contexte et installation du Crédit lyonnais en Russie
• II. — Le Crédit lyonnais en Russie : un établissement bancaire français original
• III. — Le Crédit lyonnais comme témoin de la présence française en Russie

Elena Razvozzhaeva

L’installation de la banque Rothschild en Russie de 1883 à 1886

• I. — Les avances de la société Nobel (fin 1883 - fin de l’été 1884)
• II. — Les offres concurrentes des sociétés Nobel, Bunge et Palaškovskij (septembre 1884 - 4 mars 1885)
• 1. La faisabilité des projets de Nobel
• 2. Les ex-mandataires jouent pour leur propre compte
• 3. Les avances des concurrents russes de Nobel
• III. — Le rapprochement et le rachat de la société Bunge et Palaškovskij (août 1885 - printemps 1886)

Raymond Dartevelle

Paysages et risques industriels en Russie, en 1906

L’expertise d’un réassureur français

• I. — Le rapport d’inspection d’un réassureur : une source nouvelle pour une analyse du paysage industriel de la Russie et de ses représentations
• II. — L’enquête technique du réassureur : histoire et mesure du risque industriel
• III. — De la mission d’expertise d’un réassureur aux voyages d’études des ingénieurs et manufacturiers français en Russie : confrontation des regards

Dominique Barjot

Une face méconnue du capitalisme français en Russie

L’activité des entrepreneurs de travaux publics (1857-1914)

• I. — le marché russe : un débouché majeur pour les grandes entreprises françaises
• 1. Deux vagues successives d’expansion
• 1.1. Phase 1. 1857-1862 : une percée éphémère
• 1.2. Phase 2. 1908-1914 : percée
• 2. Une nécessité : faire face à la concurrence internationale
• 2.1. Recherche des alliances inter-firmes
• 2.2. Une collaboration étroite entre les entrepreneurs et les banquiers
• II. — Des entrepreneurs pionniers : les Goüin et les Hersent
• 1. Hildevert Hersent : bras de fer contre Putilov (1872-1875)
• 2. Tardifs succès : Georges Hersent
• III. — Au début du XX^e siècle, surgissement de nouveaux compétiteurs
• 1. Schneider et C^ie : le port de Reval
• 2. La Société des grands travaux de Marseille, leader français
• 3. La Société générale d’entreprises : une percée tardive, mais spectaculaire
• 3.1. En 1912-1913, une percée en Russie
• 3.2. Un chemin de fer stratégique : Olonec
• 3.3. Affaires nouvelles
• IV. — Conclusion

Agnès D’Angio-Barros

La société Schneider et C^ie en Russie de 1856 à 1899

L’ère des constructions civiles à vapeur

• I. — Une activité éphémère liée à la conjoncture politique (1856-1861)
• 1. Les conséquences de la guerre de Crimée (1854-1856)
• 2. Les commandes de la Grande Société des chemins de fer russes (1857-1861)
• II. — Dix années fastes (1867-1877)
• 1. La prédominance des locomotives (1867-1870)
• 2. La diversification des fournitures ferroviaires (1872-1878)
• III. — L’orientation vers l’équipement d’usines et l’artillerie (1888-1899)
• 1. Charbonnages et équipements d’usines métallurgiques
• 2. Timides incursions dans le domaine militaire
• IV. — Conclusion

Rang-Ri Park-Barjot

La Société de construction des Batignolles en Russie (1851-1914)

• I. — Les facteurs de l’implantation en Russie
• 1. Une vocation exportatrice affirmée
• 2. L’alliance franco-russe, une opportunité majeure
• 3. Jules Goüin : un intérêt personnel à la Russie
• II. — La SCB : des réalisations importantes
• 1. Le pont Troickij (Troïtzky), symbole de l’alliance franco-russe
• 2. Vers une implantation durable de la SCB
• 3. Les ateliers de Volynkino : une activité fragile

Svetlana Kuzmina

Pierre Darcy (1870-1918)

Acteur majeur du développement de l’industrie métallurgique en Russie au début du XX^e siècle

• I. — L’œuvre majeure de Pierre Darcy : le cartel Prodameta
• 1. Raisons de la création et fonctionnement du cartel
• 2. L’influence du capital étranger dans Prodameta
• 3. Une politique de position dominante sur le marché russe
• 4. L’essor de Prodameta
• II. — Les autres actions de Pierre Darcy
• 1. Le Syndicat des affaires russes
• 2. La chambre de commerce russo-française
• 3. L’action de Pierre Darcy durant la guerre et la révolution

Conclusion

Table ronde : de nouvelles perspectives de recherche ?

Résumés français

• La France et les Français au XIX^e siècle : les ressources des Archives nationales, par Armelle Le Goff
• Les fonds du ministère des Affaires étrangères relatifs à la France et aux Français en Russie (1789-1917) : présentation archivistique et critique, par Jérôme Cras
• La Russie aux archives historiques de la Société générale : présentation et perspectives de recherche, par Xavier Breuil et Camille Rey
• Des ingénieurs français au service de la couronne russe, au début du XIX^e siècle : sources en Russie et en Ukraine, par Dmitri Gouzévitch et Irina Gouzévitch
• La correspondance consulaire aux Archives nationales : une source privilégiée sur les origines des communautés françaises en Russie au XVIII^e siècle, par Anne Mézin
• L’émigration française en Russie au tournant du XVIII^e siècle : la composition et le renouvellement de la communauté française d’après les listes de 1793 et 1806, par Vladislav Rjéoutski
• Les Français en Russie sous Nicolas I^er (1825-1855) d’après les documents de la Troisième Section de la Chancellerie impériale, par Véra Milchina
• Attachés militaires et officiers en mission en Russie. Le regard des militaires français sur la Russie à la fin du règne de Nicolas I^er, par Frédéric Guelton
• Prêtres et religieuses français en Russie : impact religieux, culturel et social de la présence d’un clergé catholique étranger dans l’Empire (1890-1917), par Laura Pettinaroli
• Témoignages de guides touristiques en langue française et de voyageurs français sur Moscou et son Kremlin (XIX^e - début du XX^e siècle), par Tatiana Balashova
• Une source inédite pour l’étude des rapports franco-russes à la Belle Époque : le carnet de voyage d’Henri Vever, par N. Christine Brookes et Willa Z. Silverman
• Auguste-René Semen, imprimeur, éditeur et marchand-libraire parisien à Moscou, par Anna Markova
• Piotr Doubrovski et la communauté d’émigrés français de Saint-Pétersbourg (1797-1812), par Vladimir Somov
• Le comte Ferdinand de La Barthe et les études françaises en Russie, par Piotr Zaborov
• La peinture française dans la formation de la Galerie impériale de l’Ermitage jusqu’à son ouverture au public par Nicolas I^er en 1852, par Guillaume Nicoud
• Les orfèvres parisiens au service de la Russie au XIX^e siècle, par Wilfried Zeisler
• Paul Boyer, ses liens avec la Russie et les enjeux politiques de la réforme de l’École des langues orientales dans les années 1910, par Anna Pondopoulo
• Les Français dans la vie économique russe. De l’industrie à la banque. La Société générale en Russie (1870-1900), par Jean-François Belhoste
• Le Crédit lyonnais, acteur et témoin de la présence française en Russie (1878-1920), par Roger Nougaret
• L’installation de la banque Rothschild en Russie de 1883 à 1886, par Elena Razvozzhaeva
• Paysages et risques industriels en Russie, en 1906, l’expertise d’un réassureur français, par Raymond Dartevelle
• Une face méconnue du capitalisme français en Russie : l’activité des entrepreneurs de travaux publics (1857-1914), par Dominique Barjot
• La société Schneider et C^ie en Russie de 1856 à 1899 : l’ère des constructions civiles à vapeur, par Agnès D’Angio-Barros
• La Société de construction des Batignolles en Russie (1851-1914), par Rang-Ri Park-Barjot
• Pierre Darcy (1870-1918), acteur majeur du développement de l’industrie métallurgique en Russie au début du XX^e siècle, par Svetlana Kuzmina

Résumés russes

• Франция и французы в России в XIX в.: источники, хранящиеся в Национальном архиве, Армель Ле Гофф
• Франция и французы в России (1789-1917): критический обзор архивных фондов Министерства иностранных дел, Жером Крас
• Россия в документах исторического архива банка Сосьете Женераль: общие сведения и направления дальнейших исследований, Ксавье Брёй, Камиль Рей
• Французские инженеры на службе Российской империи в первой половине XIX века: обзор источников хранящихся на территории России и Украины, Дмитрий Гузевич, Ирина Гузевич
• Консульская корреспонденция в Национальном архиве Франции как один из наиболее важных источников по истории возникновения французских сообществ в России в XVIII веке, Анн Мезан
• Французская эмиграция в России на рубеже XVIII-XIX вв.: состав и обновление французского землячества (по материалам переписей 1793 и 1806 гг.), Владислав Ржеутский
• Французы в России в царствование Николая Первого (1825-1855) по материала архива Третьего отделения, Вера Мильчина
• Взгляд французских военнослужащих на Россию конца правления Николая I: Военные атташе и офицеры и на службе в России, Фредерик Гелтон
• Французские священнослужители и верующие в России: религиозное, культурное и социальное влияние зарубежного католического духовенства в Российской империи (1890-1917 гг.), Лаура Петтинароли
• Москва и Московский Кремль в восприятии французских путешественников XIX – начала XX в, Татьяна Балашова
• Дневник путешествия в Россию Генриха Вевер: неопубликованный источник по изучению франко-русских отношений в период Прекрасной эпохи, Н. Кристин Брукс, Вилла З. Сильверман
• Август Семен, французский типограф, издатель и книгопродавец в Москве, Анна Маркова
• Петр Дубровский и французское эмигрантское сообщество в Санкт-Петербурге (1797-1812) (По рукописным фондам Российской национальной библиотеки), Владимир А. Сомов
• Граф Фердинанд де Ла Барт и изучение французской культуры в России, Петр Заборов
• Роль Франции в становлении Императорского музея Эрмитаж до его торжественного открытия при Николае I, Гийом Нику
• Парижские золотых и серебряных дел мастера на службе в России в XIX в, Вильфрид Зейcлер
• Поль Буайе, его связи с Россией и реформа Парижской Школй восточных языков в 1910-ые годы, Анна Пондопуло
• Банк Сосьете Женераль в России: путь от промышленности к банковскому делу (1870-1900), Брюно Бельост
• Деятельность банка Лионский кредит в контексте французского присутствия в России (1878-1920), Роже Нугаре
• Учреждение банка Ротшильдов в России в 1883-1886 гг, Елена Развозжаева
• Обзорная и инспекционная коммандировки французского перестраховщика в Россию в 1906 г. Анкета рисков и промышленной ситуации, Раймонд Дартевиль
• Неизвестная сторона французского капитализма в России: деятельность предпринимателей в секторе гражданского строительства России (1857-1914), Доминик Баржо
• Французская компания Шнейдер и К° в России (1856-1899), Агнесс Д’Анжо-Баррос
• Строительное общество «Батиньоль» в России, Ранг-Ри Парк-Баржо
• Пьер Дарси в России (1870-1918), Светлана Кузьмина

Index des personnes physiques et morales