Table des matières

Bruno Bonomo, Charles Davoine et Cécile Troadec

Introduction

Reconstruire les monuments, rénover la ville, restaurer Rome

• Roma restauranda : ruines, catastrophes et résilience
• Restaurer Rome, un acte politique
• Mémoires, patrimoines, identités
• Restaurer, reconstruire, restituer, rénover
• Un parcours thématique dans l’histoire de Rome

Première Partie. Restaurer pour affirmer son autorité sur la ville

Maxime Emion

Rome brûle-t-elle ? Détruire ou reconstruire la Ville pendant la Guerre gothique

• Bélisaire et les murailles de Rome
• Les hésitations de Totila
• Les Romains et leur ville
• Conclusion

Riccardo Santangeli Valenzani et Andrea Antonio Verardi

La politica edilizia dei papi “carolingi”

Lo spazio cittadino tra continuità e rifunzionalizzazione da Adriano I (772-795) a Leone IV (847-855)

• Premessa
• Brevi considerazioni preliminari sulle fonti
• Una nuova era per Roma: il pontificato di Adriano I
• Continuità e discontinuità: sull’attività edilizia dei pontificati della prima metà del secolo IX
• Restaurare e riedificare a Roma nel secolo IX, una chiave di lettura: la doppia biografia di Sergio II (844-847)
• Conclusioni

Dario Internullo et Mariele Valci

Luoghi di potere e di memoria

La politica urbanistica e monumentale del comune di Roma nel secolo XII

• Un’epigrafe: le mura...
• ... e un documento. Le colonne coclidi
• L’urbanistica politica del Senato

Pierre-Bénigne Dufouleur

Restaurer la ville, instaurer un lignage

La politique édilitaire des cardinaux della Rovere à Rome à la fin du Quattrocento

• Le choix des sites et ses logiques
• Les « complexes titulaires »
• Saint-Pierre-aux-Liens : une logique de continuité
• San Lorenzo in Damaso : une logique de concurrence
• La circulation des formes et des acteurs
• Le destin familial des entreprises de restauration et de reconstruction

Deuxième Partie. Lieux symboliques et pouvoirs à prétention universelle

Bertrand Cahut

Restaurer ou reconstruire le Capitole ?

Enjeux des interventions architecturales flaviennes sur la colline sacrée de Rome

• Les travaux de Vespasien : un espace respecté ?
• Une forme de respect de la mémoire du lieu
• Inauguration du temple et prémices de la célébration dynastique sur le Capitole
• Le Capitole sous Domitien, victime des caprices du prince ?
• Restituere : une continuité sémantique de Vespasien à Domitien
• La deuxième restauration du Temple de Jupiter Capitolin : une continuité
• L’accaparement des alentours par l’empereur ?
• Enjeux des travaux et crispations mémorielles autour des restaurations
• Une mémoire sénatoriale du Capitole menacée d’oubli ?
• La reconstruction d’une mémoire du Capitole dans les travaux de Domitien ?

Ilaria Fiumi Sermattei

Ricostruire la basilica / restaurare la Chiesa

Il dibattito sul cantiere di San Paolo fuori le mura nel terzo decennio del XIX secolo

• Valenze politiche e religiose di un cantiere sotto lo sguardo dell’Europa
• Progetti antiquari per la basilica ostiense
• «L’idea del Santo Padre della impellicciatura delle colonne antiche di San Paolo»: progetti di reimpiego non realizzati
• Un dibattito molto articolato
• Le «reliquie dell’incendio» per veicolare un programma religioso e politico
• Conclusioni

Adrián Almoguera

À Rome, pour Rome et contre Rome

Enjeux artistiques, politiques et culturels de la restauration de monuments antiques pendant la période napoléonienne (1809-1814)

• Reconstruire, restaurer, réintégrer : art, idéologie et propagande autour du patrimoine romain
• Rome 1809 : à la recherche du sol ancien
• La restauration du patrimoine ancien : vecteur d’une translatio imperii moderne ?
• Le Forum, la colonne et l’arc : projets et problématiques des restaurations monumentales de la Rome napoléonienne
• La vallée des empereurs : déterrer un passé d’actualité
• La place Trajane : la restauration archéologique comme projet urbain
• L’arc de Titus : esthétique et matérialité d’une méthode de restauration moderne
• Rome 1814 : conclusions et continuités après un épisode fondateur

Fernando Salsano

Il rinnovamento urbano nella Roma fascista

Gli sventramenti nell’area del Campidoglio, di piazza Venezia e dei fori imperiali

• Il modello parigino e gli sventramenti post-unitari
• La Roma di Mussolini
• L’invenzione del “Foro Italico”
• I fori imperiali e il centro storico: un destino incerto

Troisième Partie. Pouvoir et société urbaine : opérations, procédures, acteurs

Marietta Horster

(Re)building in ancient Rome

The development of the legal framework in its political setting

• Roman identity and public buildings
• Building and rebuilding create eternal memory
• The standards of legal procedure – from republican to imperial times
• Unfinished buildings, non-sufficient results, fallen structures
• The emperor as builder in the city of Rome
• Concluding remarks

John Fabiano

Inscribing a “fiscal-social contract”

Law, fiscality and the language of rebuilding in Rome, 350-450 CE

• Introduction
• Law, taxes, and rebuilding in Late Antique Rome
• Rebuilding Rome and the “fiscal-social contract”
• The inscribed language of rebuilding: the fiscal-social contract and the re-articulation of the language of euergetism in rebuilding inscriptions
• Conclusion

Giada Lepri

Progettare il moderno, evocare l’Antico

Leone X, Raffaello e la nascita del Tridente romano

• Progettare il moderno. Il Tridente, un progetto pontificio per la sistemazione del Campo Marzio settentrionale
• Gli antefatti
• La necessità di un progetto: le ragioni pratiche alla base del “restauro” urbano
• La realizzazione del progetto: il ruolo dei Magistri Viarum, esecutori della volontà papale
• La vigna Boccabella: un’iniziativa privata perfettamente concertata
• Evocare l’Antico. Monumenti antichi nel progetto di una Roma moderna
• La lottizzazione di una proprietà degli Agostiniani:
  la vigna del Trullo e il ruolo di Egidio da Viterbo
• La Meta del Trullo e il Mausoleo di Augusto: due ruoli diversi per due monumenti dell’Antico
• Il progetto per la sistemazione di piazza del Popolo
• Il Borghetto dei Pidocchi e l’apertura di via del Babuino
• Piazza Monte d’oro: Sigismondo Chigi e un’enclave chigiana nel segno di Peruzzi e di Antonio da Sangallo
• I principali attori dell’operazione del Tridente
• L’influenza di modelli fiorentini e lombardi nella progettazione di tre piazze del Tridente
• Raffaello, Leone X e la ricostruzione della Pianta di Roma antica
• Dal Tridente al “tridente rovesciato”: ridisegnare la città per creare una nuova Roma oltre la Roma antica

Lidia Piccioni

“Centopiazze per Roma”

Un programma di rigenerazione urbana (1994-2010)

• Un quadro di contesto
• Il programma
• Le realizzazioni
• Largo di Pietralata
• Piazza Fabrizio De Andrè
• Piazza San Cosimato
• Piazza dell’Immacolata a San Lorenzo
• Un bilancio

Quatrième Partie. (Dis)continuités : tensions et dialogues entre l’ancien et le nouveau

Rita Volpe

I quarant’anni che sconvolsero il Colle Oppio

Trasformazioni urbane dall’incendio neroniano alla costruzione delle Terme di Traiano

• L’incendio del 64 d.C. e la Domus Aurea
• La riorganizzazione dei Flavi
• La “rivoluzione” traianea

Andrew Wallace-Hadrill

Antiqua in nitorem pristinum contineas et nova simili antiquitate producas

Restoration and modernization in the Rome of Cassiodorus

• The revival of Cassiodorus
• Conservation in Cassiodorus
• Ancient and modern conservation theory
• The politics of Gothic conservation
• Ancient and modern in Cassiodorus
• Conclusion: conservation theory in political context

José Carlos Miralles Maldonado

Roma vetus vs. Roma nova

Restoration and Propaganda in the Papal Court in Counter-Reformation Rome

• Introduction
• Altera Roma: a New Rome
• Roma vetus vs. Roma nova
• Victoria Romae Novae
• Conclusion

Maddalena Carli

Exposer le présent dans les lieux du passé romain

Les pavillons fascistes au Circus Maximus (1937-1939)

• Rome et les expositions
• « Revenir aux sources de l’architecture »
• Courts-circuits temporels

Bruno Bonomo, Charles Davoine et Cécile Troadec

Reconstruire Rome : bilan et perspectives

• Politiques de la restauration
• Dépasser Rome : temps du politique et temps des villes