Version classiqueVersion mobile

Conquérir et gouverner la Sicile islamique aux xie et xiie siècles

 | 
Annliese Nef

Annexes

Annexe III. La titulature royale des souverains normands de Sicile (1085-1194) : les sources numismatiques1

Texte intégral

  • 1 Chaque titulature peut correspondre à plusieurs exemplaires.

Date

Titulature

Atelier monétaire

Type de pièce

Roger I er 1. Sans date (Johns no 9)

Sulṭān Ṣiqilliyya (« le Sulṭān de Sicile »)

Palerme ?

Tarì (or)

2. 1077-1087 (Johns no 5)

Al-qūmis al-ajall Ajjār (« le très grand comte Roger »)

Palerme

Tarì (or)

3. 1088-1089 (Johns no°7)

Rujār al-qūmis bi-Ṣiqilliyya (« Roger, comte de Sicile »)

Palerme

Tarì (or)

4. 1097-1098 Cf. 3

5. 1097-1098 (Johns no 8)

Al-imām Rujār malik Ṣiqilliyya (« l’imam Roger roi de Sicile »)

Agrigente

Tarì (or)

Roger II 6. Sans date (Johns no 16)

Rujār al-thānī (« Roger II »)

 ?

Tarì (or)

7. Sans date (Johns no 17)

Rujār al-thānī... ṣulṭān... (« Roger II... sultan... »)

Palerme ?

Tarì (or)

8. Sans date (Johns no°18)

Rujār al-malik (« Roger le roi »)

 ?

Tarì (or)

9. Sans date (Johns no°23)

Al-mu‘tazz bi-llāh al-malik... Rujār al-thānī (« le puissant par Dieu, le roi... Roger II »)

 ?

Tarì (or)

10. Sans date (Johns no°24)

Al-mu‘tazz bi-llāh Rujār malik Ṣiqiliyya (« le puissant par Dieu Roger roi de Sicile »)

Palerme

Tarì (or)

11. Sans date (Johns no°26)

Al-malik Rujār al-mu‘tazz bi-llāh (« le roi Roger puissant par Dieu »)

Palerme

Tarì (or)

12. Sans date (Johns no°27)

Al-malik Rujār nāṣir al-naṣrāniyya (« le roi Roger protecteur du christianisme »)

Salerne

Tarì (or)

13.1109-1110 (Johns no°15)

Al-imām sulṭān Ṣiqilliyya Rujār (« l’imam Roger sultan de Sicile »)

Agrigente

Tarì (or)

14. 1131-1132 (Johns no°19)

Al-mu‘tazz bi-llāh al-malik Rujār al-mu‘azzam (« le Roi Roger puissant par Dieu, le vénérable ˙ »)

Palerme et Messine

Tarì (or)

15. 1138-1139 (Johns no°20)

Al-malik al-mu‘aẓẓam Rujār al-mu‘tazz bi-llāh (« le roi sublime Roger, puissant par Dieu »)

Messine

Follis (Cu)

16. 1139-1140 (Johns no°21)

Al-mu‘tazz bi-llāh al-malik Rujār (« le roi puissant par Dieu Roger »)

 ?

Quart de dirham (Ag)

17. 1141-1142

Cf. 16

Palerme et Messine

Tarì (or)

18. 1141-1142 (Johns no°25)

Bi-l-amr al-mālikī (« par l’ordre très royal »)

Messine

Follis (Cu)

19. 1135-1145

Cf. 16

 ?

Demi-follis (Cu)

20. 1141-1145

Cf. 14.

21. 1145-1146 (Johns no°22)

Al-malik Rujār al-mu ‘aẓẓam (« le roi Roger le vénérable »)

Messine

Fraction de follis (Cu)

22. 1150-1151

Cf. 16

23. 1152-1153

Cf. 16

 ?

Demi-follis (Cu)

Guillaume I ER 24. 1154 (Johns no°39)

Al-malik Ġulyālim al-hādībi-amr Allāh (« le roi Guillaume qui guide selon l’ordre de Dieu »)

Palerme et Messine

Tarì (or)

25. 1154-1155

Cf. 24

26. 1157-1158

Cf. 24

27. 1158-1160 (Johns no°40)

Al-malik Ġulyālim al-mu ‘aẓẓam (« le roi Guillaume le vénérable »)

Palerme ?

Fraction de dirham (Ag)

28. 1155-1165

Cf. 27

 ?

Follis (Cu)

Guillaume II 29. Sans date (Johns no°41)

Al-malik Ġulyālim al-thānīal-musta‘izz bi-llāh (« le roi Guillaume II puissant par Dieu »)

Messine

Tarì (or)

30. Sans date (Johns no°43)

Al-malik Ġulyālim al-thānīnāṣir al-naṣrāniyya (« le roi Guillaume II protecteur du christianisme »)

Salerne

Tarì (or)

31. Sans date (Johns, no°44)

Al-malik Ġulyālim al-thānī (« le roi Guillaume II »)

 ?

Tertius apuliensis (Ag)

32. Sans date

Cf. 31

Sextus apuliensis (medius tercenarius) (Ag)

33. Sans date

Cf. 31

Follis et fractions (Cu)

34. Sans date (Johns no°45)

Al malik Ġulyālim al-mu‘aẓẓam bi-llāh almusta‘izz (« le roi Guillaume le vénérable, puissant par Dieu »)

 ?

Fraction de dirham (Ag)

35. Sans date

Cf. 34

 ?

Follis (Cu)

36. Sans date (Johns no°46)

Al-malik Ġulyālim al-thānī... al malik almu‘aẓẓam al-musta‘izz bi-llāh (« le roi Guil-laume II le roi vénérable, puissant par Dieu »)

Messine

Demi follaris (Cu)

37. 1167-1168

Cf. 36

Amalfi

Tarì (or)

38. 1168-1190 (Johns no°42)

Al-malik Ġulyālim al-musta‘izz bi-llāh (« le roi Guillaume puissant par Dieu »)

Messine et Palerme

Tarì et multiple (or)

Tancrede 39. Sans date (Johns no°58)

Al-malik Tanqrīr al-mu ‘aẓẓam nāṣir al-na ?raniyya (« le roi Tancrède le vénérable, soutien du christianisme »)

Salerne)

Tarì (or)

40. Sans date (Johns no°59)

Al-malik Tanqrīr al-mu‘aẓẓam khalada llāh mulka-hu (« le roi Tancrède le vénérable que Dieu rende son règne éternel »)

 ?

Medius tercenarius (Ag)

41. Sans date (Johns no°60)

Tanqrīr malik Ṣiqilliyya (« Tancrède roi de Sicile »)

 ?

Quart de tercenarius (Ag)

42. Sans date (Johns no°61)

Al-malik Tanqrīr al-mu‘aẓẓam bi-llāh al-mansūr (« le roi Tancrède le vénérable, porté à la victoire par Dieu »)

 ?

Fraction de dirham (Ag)

43. 1189-1190 (Johns no°55)

Al-malik Tanqrīr al-mu‘aẓẓam (« le roi Tancrède le vénérable »)

 ?

Tarì et multiples (or)

44. 1189-1190 (Johns no°57)

Al-malik Tanqrīr al-mu ‘aẓẓam al-manṣūr billāh (« le roi Tancrède le vénérable, le victo-rieux par Dieu »)

Amalfi

Tarì (or)

45. 1189-1193 (Johns no°56)

Al-malik Tanqrīr al-manṣūr bi-llāh (« le roi Tancrède, le victorieux par Dieu »)

Messine et Palerme

Tarì et multiples (or)

46. 1193 ? (Johns no°62)

Al-malik Tanqrīr (« le roi Tancrède »)

 ?

Follis et multiples (Cu)

GUILLAUME III 47.1194 (Johns, no°63)

Al-malik Ġulyālim al-mu‘tazz bi-llāh (« le roi Guillaume rendu puissant par Dieu »)

Palerme et Messine ( ?)

Tarì et multiples (or)

Notes

1 Chaque titulature peut correspondre à plusieurs exemplaires.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Lire

Open access

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search