Version classiqueVersion mobile

Conquérir et gouverner la Sicile islamique aux xie et xiie siècles

 | 
Annliese Nef

Annexes

Annexe III. La titulature royale des souverains normands de Sicile (1085-1194) : les sources numismatiques1

Texte intégral

  • 1 Chaque titulature peut correspondre à plusieurs exemplaires.

Date

Titulature

Atelier monétaire

Type de pièce

Roger I er 1. Sans date (Johns no 9)

Sulṭān Ṣiqilliyya (« le Sulṭān de Sicile »)

Palerme ?

Tarì (or)

2. 1077-1087 (Johns no 5)

Al-qūmis al-ajall Ajjār (« le très grand comte Roger »)

Palerme

Tarì (or)

3. 1088-1089 (Johns no°7)

Rujār al-qūmis bi-Ṣiqilliyya (« Roger, comte de Sicile »)

Palerme

Tarì (or)

4. 1097-1098 Cf. 3

5. 1097-1098 (Johns no 8)

Al-imām Rujār malik Ṣiqilliyya (« l’imam Roger roi de Sicile »)

Agrigente

Tarì (or)

Roger II 6. Sans date (Johns no 16)

Rujār al-thānī (« Roger II »)

 ?

Tarì (or)

7. Sans date (Johns no 17)

Rujār al-thānī... ṣulṭān... (« Roger II... sultan... »)

Palerme ?

Tarì (or)

8. Sans date (Johns no°18)

Rujār al-malik (« Roger le roi »)

 ?

Tarì (or)

9. Sans date (Johns no°23)

Al-mu‘tazz bi-llāh al-malik... Rujār al-thānī (« le puissant par Dieu, le roi... Roger II »)

 ?

Tarì (or)

10. Sans date (Johns no°24)

Al-mu‘tazz bi-llāh Rujār malik Ṣiqiliyya (« le puissant par Dieu Roger roi de Sicile »)

Palerme

Tarì (or)

11. Sans date (Johns no°26)

Al-malik Rujār al-mu‘tazz bi-llāh (« le roi Roger puissant par Dieu »)

Palerme

Tarì (or)

12. Sans date (Johns no°27)

Al-malik Rujār nāṣir al-naṣrāniyya (« le roi Roger protecteur du christianisme »)

Salerne

Tarì (or)

13.1109-1110 (Johns no°15)

Al-imām sulṭān Ṣiqilliyya Rujār (« l’imam Roger sultan de Sicile »)

Agrigente

Tarì (or)

14. 1131-1132 (Johns no°19)

Al-mu‘tazz bi-llāh al-malik Rujār al-mu‘azzam (« le Roi Roger puissant par Dieu, le vénérable ˙ »)

Palerme et Messine

Tarì (or)

15. 1138-1139 (Johns no°20)

Al-malik al-mu‘aẓẓam Rujār al-mu‘tazz bi-llāh (« le roi sublime Roger, puissant par Dieu »)

Messine

Follis (Cu)

16. 1139-1140 (Johns no°21)

Al-mu‘tazz bi-llāh al-malik Rujār (« le roi puissant par Dieu Roger »)

 ?

Quart de dirham (Ag)

17. 1141-1142

Cf. 16

Palerme et Messine

Tarì (or)

18. 1141-1142 (Johns no°25)

Bi-l-amr al-mālikī (« par l’ordre très royal »)

Messine

Follis (Cu)

19. 1135-1145

Cf. 16

 ?

Demi-follis (Cu)

20. 1141-1145

Cf. 14.

21. 1145-1146 (Johns no°22)

Al-malik Rujār al-mu ‘aẓẓam (« le roi Roger le vénérable »)

Messine

Fraction de follis (Cu)

22. 1150-1151

Cf. 16

23. 1152-1153

Cf. 16

 ?

Demi-follis (Cu)

Guillaume I ER 24. 1154 (Johns no°39)

Al-malik Ġulyālim al-hādībi-amr Allāh (« le roi Guillaume qui guide selon l’ordre de Dieu »)

Palerme et Messine

Tarì (or)

25. 1154-1155

Cf. 24

26. 1157-1158

Cf. 24

27. 1158-1160 (Johns no°40)

Al-malik Ġulyālim al-mu ‘aẓẓam (« le roi Guillaume le vénérable »)

Palerme ?

Fraction de dirham (Ag)

28. 1155-1165

Cf. 27

 ?

Follis (Cu)

Guillaume II 29. Sans date (Johns no°41)

Al-malik Ġulyālim al-thānīal-musta‘izz bi-llāh (« le roi Guillaume II puissant par Dieu »)

Messine

Tarì (or)

30. Sans date (Johns no°43)

Al-malik Ġulyālim al-thānīnāṣir al-naṣrāniyya (« le roi Guillaume II protecteur du christianisme »)

Salerne

Tarì (or)

31. Sans date (Johns, no°44)

Al-malik Ġulyālim al-thānī (« le roi Guillaume II »)

 ?

Tertius apuliensis (Ag)

32. Sans date

Cf. 31

Sextus apuliensis (medius tercenarius) (Ag)

33. Sans date

Cf. 31

Follis et fractions (Cu)

34. Sans date (Johns no°45)

Al malik Ġulyālim al-mu‘aẓẓam bi-llāh almusta‘izz (« le roi Guillaume le vénérable, puissant par Dieu »)

 ?

Fraction de dirham (Ag)

35. Sans date

Cf. 34

 ?

Follis (Cu)

36. Sans date (Johns no°46)

Al-malik Ġulyālim al-thānī... al malik almu‘aẓẓam al-musta‘izz bi-llāh (« le roi Guil-laume II le roi vénérable, puissant par Dieu »)

Messine

Demi follaris (Cu)

37. 1167-1168

Cf. 36

Amalfi

Tarì (or)

38. 1168-1190 (Johns no°42)

Al-malik Ġulyālim al-musta‘izz bi-llāh (« le roi Guillaume puissant par Dieu »)

Messine et Palerme

Tarì et multiple (or)

Tancrede 39. Sans date (Johns no°58)

Al-malik Tanqrīr al-mu ‘aẓẓam nāṣir al-na ?raniyya (« le roi Tancrède le vénérable, soutien du christianisme »)

Salerne)

Tarì (or)

40. Sans date (Johns no°59)

Al-malik Tanqrīr al-mu‘aẓẓam khalada llāh mulka-hu (« le roi Tancrède le vénérable que Dieu rende son règne éternel »)

 ?

Medius tercenarius (Ag)

41. Sans date (Johns no°60)

Tanqrīr malik Ṣiqilliyya (« Tancrède roi de Sicile »)

 ?

Quart de tercenarius (Ag)

42. Sans date (Johns no°61)

Al-malik Tanqrīr al-mu‘aẓẓam bi-llāh al-mansūr (« le roi Tancrède le vénérable, porté à la victoire par Dieu »)

 ?

Fraction de dirham (Ag)

43. 1189-1190 (Johns no°55)

Al-malik Tanqrīr al-mu‘aẓẓam (« le roi Tancrède le vénérable »)

 ?

Tarì et multiples (or)

44. 1189-1190 (Johns no°57)

Al-malik Tanqrīr al-mu ‘aẓẓam al-manṣūr billāh (« le roi Tancrède le vénérable, le victo-rieux par Dieu »)

Amalfi

Tarì (or)

45. 1189-1193 (Johns no°56)

Al-malik Tanqrīr al-manṣūr bi-llāh (« le roi Tancrède, le victorieux par Dieu »)

Messine et Palerme

Tarì et multiples (or)

46. 1193 ? (Johns no°62)

Al-malik Tanqrīr (« le roi Tancrède »)

 ?

Follis et multiples (Cu)

GUILLAUME III 47.1194 (Johns, no°63)

Al-malik Ġulyālim al-mu‘tazz bi-llāh (« le roi Guillaume rendu puissant par Dieu »)

Palerme et Messine ( ?)

Tarì et multiples (or)

Notes

1 Chaque titulature peut correspondre à plusieurs exemplaires.

© Publications de l’École française de Rome, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Open access

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search