Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Rhétorique du pouvoir médiéval

 | 
Benoît Grévin

Liste des tableaux

Texte intégral

11 – L’activité de Nicolas de Rocca en tant que notaire impérial et royal sous Frédéric II, Conrad IV et Manfred d’après les regestes 72

22 – Lettres de la collection classique présentes dans le ms. BnF lat. 8 567 77

33 – Actes de rentrée en grâce des cités de Penna et de Naples 82

44 – Un exorde prisé par la chancellerie et ses réutilisations 87

55 – Les successions de lettres dans la petite collection en cinq livres 96

66 – Lettres de la collection classiques présentes dans le ms. d’Innsbruck 112

77 – L’insertion d’un poème de la Consolatio dans le panégyrique de Frédéric I (PdV III, 44146

88 – Fréquence d’utilisation des colores de l’ornatus facilis 196

99 – Genre des lettres et fréquence d’emploi des colores 199

1010 – La transumptio dans les Theologice regule d’Alain de Lille et le Candelabrum de Bene de Florence 201

1111 – Les procédés d’amplification, analyse d’une lettre 224

1212 – Exorde de Constitutio frédéricienne et préambule d’une novelle du Corpus iuris civilis 246

1313 – Motifs rhétoriques partagés par les Constitutiones et les Lettres 250

1414 – Circuitiones identiques dans les Lettres et les Constitutiones253

1515 – Origine des notaires pour l’ensemble du règne de Frédéric II (1197-1250) 273

1616 – Origine des notaires, la transition de la première partie du règne (1197-1220) 274

1717 – Origine des notaires – la mise en place de la filière capouane dans la seconde partie du règne (1220-1250) 275

1818 – Les forces vives de la chancellerie entre 1239 et 1250 306

1919 – Rencontre entre le pamphlet Collegerunt pontifices et le certamen de Pierre et Jacques de Capoue 348

2020 – Le certamen entre Pierre et Jacques et son autorité biblique principale 354

2121 – Noyau notarial à l’origine de la dynamique de diffusion des Lettres 382

2222 – La première dispersion hors du royaume des Lettres 382

2323 – Circuitiones des Lettres et de la correspondance de Pierre de Precce, I 388

2424 – Circuitiones des Lettres et de la correspondance, II 388

2525 – Comparaison des éloges de l’évêque d’Olmutz par Henri d’Isernia et de Pierre de la Vigne par Nicolas de Rocca 399

2626 – Étienne de San Giorgio réutilise une lettre du premier livre pour composer une lettre royale anglaise 411

2727 – Autre exemple d’utilisation pour une lettre du Cardinal Hugues d’Evesham 412

2828 – Comparaison entre la Contentio de nobilitate generis et la Descriptio virtutum rosae et violae 429

2929 – Les sermons d’Étienne de San Giorgio et les Lettres 436

3030 – Panégyrique de Frédéric II par Pierre de la Vigne et panégyrique d’Édouard Ier par Étienne de San Giorgio 438

3131 – Le discours antipapal d’Hugues de Digne et les lettres de la chancellerie impériale 454

3232 – Motifs des chansons contemporaines et des pamphlets pro-impériaux 456

3333 – Un hypotexte rythmique du pamphlet Collegerunt pontifices ? 457

3434 – Équivalences prophétiques entre les peuples des prophéties isaïennes et les entités ethniques, politiques ou sociales du xiiie siècle 471

3535 – Recréation d’un discours de Frédéric II par Matthieu Paris à partir de lettres impériales 485

3636 – Un écho de Collegerunt pontifices dans la reconstruction du discours de Saint Louis au pape Innocent IV par Matthieu Paris ? 488

3737 – Conclusion du manifeste des barons français de novembre 1246 et de la lettre impériale Illos felices qui l’a inspiré selon Matthieu Paris 495

3838 – la production des manuscrits des Lettres en Europe 546

3939 – La production des manuscrits des Lettres en Europe modèle alternatif 547

4040 – Méthodologie de la recherche de réutilisation – un exemple de reprise grossière 562

4141 – Méthodologie de la recherche de réutilisation – un exemple de reprise subtile 563

4242 – Trace d’utilisation des Lettres dans les écoles orléanaises vers 1290 ? 572

4343 – Échos ou réemploi dans une ordonnance de Philippe le Bel en 1302 ? 578

4444 – La lettre sur la mort de Grégoire IX, inspiratrice de la chancellerie française en 1303 ? 580

4545 – Réutilisation des Lettres dans deux privilèges concernant la confrérie des notaires royaux au milieu du xive siècle 583

4646 – Pierre de la Vigne, Thomas de Capoue et Richard de Pofi, sources communes des privilèges royaux 585

4747–Un modèle des lettres de légitimation 601

4848 – Reprise d’un modèle des Lettres par réduction 601

4949 – Composition mixte à partir des Lettres et de Richard de Pofi. 602

5050 – Confection d’un préambule solennel par fusion de plusieurs lettres 604

5151 – mise en évidence des influences papales dans le précédent préambule 606

5252 – Imitation simple d’un modèle du sixième livre pour une lettre de rémission 610

5353 – Composition d’un préambule de lettre de rémission à partir de deux lettres 611

5454 – Autre modèle de composition à partir de deux lettres 612

5555 – Improvisation d’un nouveau modèle par hybridation polyphonique 613

5656 – Autre exemple de création d’un préambule selon la même technique 615

5757 – Troisième exemple de création d’un préambule par hybridation 616

5858 – Vérification du mode de composition par création d’un pastiche 620

5959 – Guillaume de Fouvanz et les Lettres, première analyse 623

6060 – Guillaume de Fouvanz et les Lettres, seconde analyse 625

6161 – L’inspiration du quatrième livre dans la création d’une lettre sur la mort de la reine d’Angleterre 641

6262 – Réutilisation conjuguée des summe papales et impériale dans la même lettre 643

6363 – L’acclimatation progressive d’un modèle rhétorique 644

6464 – La lettre aux cardinaux de 1243, modèle pour les vacances papales 647

6565 – Influence de l’acte d’érection de l’Autriche en royaume de 1245 à la chancellerie anglaise en 1338 et 1362 650

6666 – Le thème de la renommée et la propagande de la guerre de Cent ans 654

6767 – Autre exemple de réutilisation des Lettres pour la propagande anti-Valois 654

6868 – Reprise d’une conclusion des Lettres dans le contexte de la guerre de Cent Ans 656

6969 – Variation rhétorique sur le thème du prélat guerrier 658

7070 – Formes et actes impériaux ou bohémiens imitant les Lettres. 668

7171 – Réutilisation du préambule De fulgore throni cesarei sous Henri VII 672

7272 – Rodolphe de Habsbourg, les villes d’Italie et la rhétorique des Lettres 680

7373 – Variante impériale de la réutilisation des lettres sur la vacance papale 682

7474 – La rhétorique guerrière du second livre et la bataille de Dürnkrut 686

7575 – Henri VII en Italie et la rhétorique messianique des Lettre 689

7676 – La justice impériale sur les traces de Frédéric II ? 690

7777– ... ou sur celles de Thomas de Capoue 691

7878 – Louis de Bavière et l’utilisation classique des Lettres 694

7979 – L’utilisation polémique des Lettres dans l’Appellatio tertia. . 696

8080 – Récupération de l’imaginaire apocalyptique des lettres antipapales697

8181 – Utilisation conjointe à la chancellerie impériale de Richard de Pofi et Pierre de la Vigne 698

8282 – La lettre du diable de Pierre de Ceffons et la rhétorique des Lettres 703

8383 – Un pastiche de l’invective aux cardinaux pour le studium de dictamen pragois vers 1275 711

8484 – Variations bohémiennes à partir de l’éloge de Pierre de la Vigne 712

8585 – Composition polyphonique de l’acte de fondation de l’université de Prague à partir des actes sur le studium de Naples contenus dans les Lettres 717

8686 – Les modèles frédériciens dans la chancellerie angevine en 1284 743

8787 – Utilisation des lettres « en gestation » par la chancellerie de Manfred 783

8888 – Reprise de L’exemplum du démembrement de Milan par Frédéric Ier Barberousse 785

8989 – Une première utilisation massive des Lettres en Italie du nord ? Le manifeste de Guido de Montefeltro en 1282 788

9090–Technique de composition du manifeste790

9191 – Technique de composition du manifeste, suite 792

9292 – Technique de composition du manifeste, suite et fin 793

9393 – Influence du pamphlet Collegerunt pontifices sur une lettre de Dante 797

9494 – Autres échos des Lettres dans la correspondance de Dante 798

9595 – Le jeune Cola di Rienzo s’inspire des Lettres en 1343 806

9696 – Variations de Cola di Rienzo sur un même motif en 1347. 807

9797 – Autres exemples d’intériorisation des Lettres par Cola di Rienzo 808

9898 – La reprise littérale des Lettres en 1347, premier exemple. 813

9999 – La reprise littérale des Lettres en 1347, second exemple. 814

100100 – Composition d’un bulletin de victoire par Cola di Rienzo à partir des Lettres 814

101101 – Harangues-pastiches des Lettres dans l’Italie communale du second xiiie siècle 832

102102 – Deux volgarizzamenti d’une lettre de Frédéric II à saint Louis. 846

103103 – Volgarizzamenti toscans et bolonais de la lettre ‘Levate in circuitu’ 849

104104 – Une traduction maladroite de la lettre ‘Misericordia pii patris’ 850

105105 – Une traduction maîtrisée de la lettre ‘Etsi cause nostre iusticiam’ 852

106106 – Une traduction excellente de la lettre ‘Varios eventus esse’. 854 107 – Traces d’une réutilisation précoce des Lettres en Castille ? 861

© Publications de l’École française de Rome, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540