Concordances entre les éditions des Lettres de Pierre de la Vigne de la collection classique et leurs inclusions dans les Regesta imperii
p. 889-894
Texte intégral
Conventions
A. Éditions
1I, 1 : ordre d’apparition dans la collection classique. Elle a été éditée pour la dernière fois sous cette forme en 1740 par Rudolf Iselin, et c’est à la reproduction de cette édition qu’on renvoie quand la lettre recherchée n’a pas été rééditée depuis.
2HB : emplacement de l’édition éventuelle dans l’Historia Diplomatica Friderici secundi de Huillard-Bréholles (elle n’inclut ni les correspondances personnelles des notaires-dictatores, ni, sauf rare exception, les documents administratifs du cinquième livre).
3HBP : emplacement de l’édition éventuelle dans les pièces justificatives de la Vie et correspondance de Pierre de la Vigne, de Huillard-Bréholles (elle inclut la plus grande partie des correspondances personnelles en rapport avec Pierre de la Vigne contenues dans le troisième et le quatrième livre de la collection classique).
4Martène : emplacement de l’édition éventuelle dans Martène, Edmond-Durand, Ursin, Veterum scriptorum et monumentorum collectio, II, Paris, 1724.
5Delle Donne 2003 : inclusion à titre de dictamen composé par Nicolas de Rocca senior dans l’édition de Nicola da Rocca, Epistolae, a cura di Fulvio Delle Donne, Firenze, 2003.
6Delle Donne 2005 : édition éventuelle dans Fulvio delle Donne, Il potere e la sua legitimazione. Letteratura encomiastica in onore di Federico di Svevia, Roma, 2005.
7Friderici II. Constitutiones : édition éventuelle dans Monumenta Germaniae historica, col. Constitutiones et acta publica imperatorum et regum, tomus II. Inde ab a. MCXCVIII. usque ad A. MCCLXXII, ed. L. Weiland, Han-nover, 1896.
B. Registres
8BF : numéro de registre dans les Regesta imperii de Böhmer-Ficker-Winkelmann.
9(BF) : la lettre est mentionnée dans le numéro correspondant, sans faire l’objet d’une entrée autonome dans le registre.
10Z : présence d’un commentaire ou d’une correction dans les Nachträge aux Regesta imperii de Zinsmaier. Si le Z suit un BF (BFZ), la lettre avait déjà été registrée et il s’agit d’une référence additive. Si le Z apparaît sans BF, il s’agit de la première inclusion de la lettre dans les registres ainsi complétés.
11I, 1= HB 5, 309 = BF 2 434 Z.
12I, 2 = HB 6, 391= BF 3 541Z.
13I, 3 = HB 6, 332 = BF3 510 Z = Friderici II. Constitutiones n° 262.
14I, 4 = HB 6, 581 = BF 3 657 = Friderici II. Constitutiones n° 269.
15I, 5 = HB 6, 197 = BF 3 398 Z.
16I, 6 = HB 5, 282 = BF 2 427 Z.
17I, 7 = HB 5, 307 = BF 2 430 Z.
18I, 8 = HB 5, 1 126 = BF 3 206 Z.
19I, 9 = HB 5, 1 123 = BF 3 205 Z.
20I, 10 = HB 6, 360 = BF 3 509 Z.
21I, 11= HB 5, 1 165 = BF 3 225 Z.
22I, 12 = HB, 6, 19 = BF 1 1347.
23I, 13 = HB 6, 2 = BF 3 218 Z.
24I, 14 = HB 6, 70 = BF 3 313 Z = Friderici II. Constitutiones n° 238.
25I, 15 = HB 6, 769 = BF 3 819 Z.
26I, 16 = HB 6, 645 = BF 3 721.
27I, 17 = HB 6, 70 = BF (3 313).
28I, 18 = HB 6, 710 = BF 3 766 Z.
29I, 19 = HB 6, 701= BF 3 765 Z.
30I, 20 = HB 6, 389 = BF 3 512 Z = Friderici II. Constitutiones n° 265.
31I, 21 = HB 5, 295 = BF 2 431 Z = Friderici II. Constitutiones n°215.
32I, 22 = HB 5, 663 = BF 2 750 Z.
33I, 23 = HB 3, 51= BF 2 438 Z.
34I, 24 = Martène 2, 21 = BF 4 754 Z.
35I, 25 = HB 5, 280 = BF 2 420 Z = Friderici II. Constitutiones n° 209.
36I, 26 = BF 2 421 Z = Friderici II. Constitutiones n 210.
37I, 27 = BF 2 422 Z.= Friderici II. Constitutiones n 211.
38I, 28 = HB 6, 236 = BF 3 447 Z.
39I, 29 = HB 5 1143 = BF 3 211Z.
40I, 30 = HB 5 1139 = BF 3 210 Z = Friderici II. Constitutiones n° 235.
41I, 31= HB 5, 348 = BF 2 454 Z.
42I, 32 = HB 6, 203 = BF 3 435 Z = Friderici II. Constitutiones n° 253.
43I, 33 = HB 6, 104 = BF 3 369 Z = Friderici II. Constitutiones n° 239.
44I, 34 = HB 5, 1038 = BF 3 139 Z.
45I, 35 = HB 6, 68 = BF 3 139, juillet 1242.
46I, 36 = HB 5, 1 014 = BF 3 129 Z.
47II, 1= HB 5, 137 = BF 2 294 Z.
48II, 2 = HB 6, 142 = BF 3 397 Z.
49II, 3 = HB 5, 147 = BF 2 295 Z.
50II, 4 = HB 5, 1 113 = BF 3 197 Z.
51II, 5 = HB 6, 596 = BF 3 668 Z.
52II, 6 = HB 5, 1 158 = BF 3 221.
53II, 7 = HB 5, 1 162 = BF (3 207).
54II, 8 = HB 6, 145 = BF 3 301 Z.
55II, 9 = HB 6, 761= BF 3 814.
56II, 10 = HB 6, 403 = BF 3 551 Z.
57II, 11 = BF 3 714.
58II, 12 = HB 6, 471= BF 3 567.
59II, 13 = BF 3 558 Z.
60II, 14 = HB 5, 665 = BF 2 695.
61II, 15 = HB 6, 933 = BF 3 701 Z.
62II, 16 = BF 1 896 Z = Thomas de Capoue, Summa I, 3.
63II, 17 = Martène 2, 1 251 = BF 4 586.
64II, 18 = HB 5, 397 (pas d’inclusion dans les Regesta).
65II, 19 = HB 5, 398 (pas d’inclusion dans les Regesta).
66II, 20 = HB 6, 438 = BF 3 565 Z.
67II, 21= HB 5, 662 = BF 3 796.
68II, 22 = HB 6, 500 = BF 3 787.
69II, 23 = HB 6, 499 = BF 3 786.
70II, 24 = HB 6, 783 = BF 3 833.
71II, 25 = BF 3 794 Z.
72II, 26 = HB 6, 505 = BF 3 816.
73II, 27 = HB 6, 443 = BF 4 616.
74II, 28 = Z 662.
75II, 29 = BF 4 605.
76II, 30 = BF 4 610.
77II, 31= HB, 6, 16 = BF 4 612.
78II, 32 = HB 6, 17 = BF 4 613.
79II, 33 = HB 6, 783 = BF (3 833).
80II, 34 = HB 6, 737 = BF 3 777 Z.
81II, 35 = HB 5, 142 = BF 2 290 Z.
82II, 36 = HB 5, 1 091 = BF 3 147.
83II, 37 = HB 6, 569 = BF 3 646.
84II, 38 = HB 5, 1 058 = BF 3 165.
85II, 39 = HB 5, 272 = BF 2 411 Z.
86II, 40 = HB 6, 584 = BF 3 665.
87II, 41= HB 6, 594 = BF 3 669.
88II, 42 = HB 6, 609 = BF 3 682.
89II, 43 = HB 3, 163 = BF 4 538.
90II, 44 = HB 6, 634 = BF 3 712.
91II, 45 = BF 4 647.
92II, 46 = BF 4 648.
93II, 47 = HB 6, 491= BF 3 604 Z.
94II, 48 = HB 6, 632 = BF 3 711.
95II, 49 = HB 6, 555 = BF 3 634.
96II, 50 = HB 6, 215 = BF (2 291).
97II, 51= HB 6, 643 = BF 3 724.
98II, 52 = HB 6, 408 = BF 3 562.
99II, 53 = HB 6, 128 = BF 13 477.
100II, 54 = HB 6, 127 = BF 13 476.
101II, 55 = HB 6, 125 = BF 13 474.
102II, 56 = HB 6, 126 = BF 13 475.
103II, 57 = néant.
104II, 58 = BF 13 480.
105II, 59 = BF 13 622 (= V, 118)
106III, 1= HB 4, 847 = BF 2 156 Z.
107III, 2 = HBP 22 = BF (3 545).
108III, 3 = HB 5, 992 = BF 3 795 Z.
109III, 4 = HB 4, 930 = BF 2 158 Z.
110III, 5 = HB 4, 852 = BF 2 175 Z = Friderici II. Constitutiones, n° 201.
111III, 6 = FCM = Z 661.
112III, 7 = HBP 13.
113III, 8 = Martène 2, 1213 = BF 3 207.
114III, 9 = HB 6, 587 = BF 3 540.
115III, 10 = BF 4 601.
116III, 11= HB 2, 450 = BF 1 537 Z.
117III, 12 = HB 2, 447 = BF 4 572.
118III, 13 = HB 2, 453 = BF 4 680.
119III, 14 = HB 4, 216 = BF 3 675.
120III, 15 = HB 6, 147 = BF 3 404.
121III, 16 = BF 4 602.
122III, 17 = BF 3 546.
123III, 18 = HB 6, 478 = BF 3 552.
124III, 19 = BF 2 271 Z.
125III, 20 = BF 4 584.
126III, 21 = HB 6, 502 = BF 3 610.
127III, 22 = HB 6, 745 = BF 3 784.
128III, 23 = HB 6, 748 = BF 3 789.
129III, 24 = HB 6, 746.
130III, 25 = BF 14 762.
131III, 26 = HB 6, 340 = BF 3 491 Z.
132III, 27 = BF 4 603.
133III, 28 = Z 529.
134III, 29 = HB 6, 937 = BF 3 601.
135III, 30 = Z 663.
136III, 31 = Z 664.
137III, 32 = Z 448.
138III, 33 = HB 5, 1 086 = BF 2 266 Z.
139III, 34 = BF 3 530.
140III, 35 = HB 6, 782 = BF 3 825.
141III, 36 = HB 6, 51= BF 3 303.
142III, 37 = HBP 65
143III, 38 = HBP 66.
144III, 39 = HBP 10 = BF 13 239.
145III, 40 = HBP 67.
146III, 41 = HBP 68.
147III, 42 = HBP 69.
148III, 43 = HBP 1.
149III, 44 = HBP 107 = Delle Donne 2005 p. 63-64.
150III, 45 = HBP 2 = Delle Donne 2003, n° 15, p. 29-34
151III, 46 = néant.
152III, 47 = HB 6, 739 = BF 3 778.
153III, 48 = HB 6, 481= BF 3 575 Z.
154III, 49 = HB6, 539 = BF 3 631.
155III, 50 = HB 6, 784 = BF 3 599.
156III, 51 = BF 3 659.
157III, 52 = HB 5, 374 = BF 2 452.
158III, 53 = HB 6, 590 = BF 3 643.
159III, 54 = HB BF 2 686.
160III, 55 = BF 2 726.
161III, 56 = Z 665
162III, 57 = BF 3 756.
163III, 58 = Z 666.
164III, 59 = Z 469.
165III, 60 = Z 533.
166III, 61= HB 6, 33 = BF 3 650.
167III, 62 = HB 6, 441 = BF 3 568.
168III, 63 = BF 3 591.
169III, 64 = HB 6, 577 = BF 3 650.
170III, 65 = HB 4, 218 = BF 3 656.
171III, 66 = HB 4, 214 = BF 3 259.
172III, 67 = HB 4, 383 = BF 4 750 Z.
173III, 68 = HB 4, 1, 244-46, Z 605.
174III, 69 = Z 605.
175III, 70 = HB 5, 167 = BF 2 137.
176III, 71= HB 4, 929 = BF 2 206 Z.
177III, 72 = HB 5, 761= BF 2 199 Z.
178III, 73 = HB 6, 642 = BF 3 723.
179III, 74 = HB 5, 1 017 = BF 3 133 Z.
180III, 75 = HB 5, 160 = BF 2 310.
181III, 76 = HB 2, 548 = BF 1 593 Z = BF 14 755.
182III, 77 = BF 4 565 Z.
183III, 78 = BF 4 630.
184III, 79 = BF 4 593.
185III, 80 = HB 5, 114 = BF 2 196.
186III, 81 = HBP 347 = BF (3 199).
187III, 82 = HB 6, 698 = BF 3 758
188III, 83 = Z 667.
189III, 84 = HB 6, 922 = BF 3 655.
190III, 85 = HB 5, 237 = BF 2 375.
191III, 86 = HB 6, 558 = BF 3 635.
192III, 87 = HB 6, 564 = BF 3 636.
193IV, 1= HB 6, 28 = BF 3 268 Z.
194IV, 2 = HB 6, 15 = BF 3 247 Z.
195IV, 3 = BF 4 617.
196IV, 4 = BF 3 691 Z = Delle Donne 2003, n° 4 p. 1214.
197IV, 5 = BF 2 040 Z.
198IV, 6 = BF 3 176.
199IV, 7 = HBP 6.
200IV, 8 = HBP 98.
201IV, 9 = HBP 5.
202IV, 10 = HBP 28.
203IV, 11 = HBP 29.
204IV, 12 = Z 531.
205IV, 13 = HBP 26.
206IV, 14 = HBP 27.
207IV, 15 = HB 5, 109 = BF 2 249 Z.
208IV, 16 = Z 668.
209V, 1 = BF 3 539 = Friderici II. Constitutiones n° 216, 266, 270 ; 271 (variations).
210V, 2 = HB 6, 708 = BF 3 768 Z.
211V, 3 = Z 604, 1252-1254.
212V, 4 = BF 4 621 = Delle Donne 2003, n° 28 p. 47-48.
213V, 5 = BF 3 750.
214V, 6 = Z 669.
215V, 7 = Z 670.
216V, 8 = Z 671.
217V, 9 = Z 672.
218V, 10 = Z 673.
219V, 11 = Z 674.
220V, 12 = Z 676.
221V, 13 = Z 511.
222V, 14 = réponse à V, 13 = Z 511.
223V, 15 = BF 3 678.
224V, 16 = HB 6, 249 = BF 3 464 Z.
225V, 17 = Z 675.
226V, 18 = BF 3 679.
227V, 19 = BF 3 213.
228V, 20 = BF 3 802.
229V, 21 = BF 4 622 = Delle Donne 2003, n° 26 p. 44-46.
230V, 22 = BF 4 623 = Delle Donne 2003, n° 27 p. 46-47.
231V, 23 = Z 512.
232V, 24 = BF 3 257.
233V, 25 = Z 679.
234V, 26 = Z 680.
235V, 27 = BF 3 596.
236V, 28 = Z 678.
237V, 29 = BF 3 300.
238V, 30 = BF 3 252.
239V, 31 = BF 3 253.
240V, 32 = BF 3 779.
241V, 33 = BF 3 658.
242V, 34 = BF 3 330.
243V, 35 = BF 3 592.
244V, 36 = BF 3 593.
245V, 37 = BF 3 367.
246V, 38 = BF 3 173.
247V, 39 = BF 3 798.
248V, 40 = BF 3 171.
249V, 41= HB 6, 558 = BF 3 632.
250V, 42 = Z 677.
251V, 43 = Z 681.
252V, 44 = BF 3 537.
253V, 45 = Z 683.
254V, 46 = HB 6, 908 = BF 3 401.
255V, 47 = Z 683.
256V, 48 = BF 3 531.
257V, 49 = BF 3 258.
258V, 50 = BF 3 804.
259V, 51 = Z 684.
260V, 52 = Z 685.
261V, 53 = BF 3 256.
262V, 54 = BF 3 331.
263V, 55 = BF 3 757.
264V, 56 = BF 3 175.
265V, 57 = BF 3 310.
266V, 58 = HB 6,460 = BF 3 567.
267V, 59 = BF 3 577.
268V, 60 = BF 3 175.
269V, 61= Z 687.
270V, 62 = HB 6, 343 = BF 3 501.
271V, 63 = Z 687.
272V, 64 = Z 688.
273V, 65 = BF 3 594.
274V, 66 = Z 689.
275V, 67 = Z 530.
276V, 68 = BF (3 172).
277V, 69 = Z 467.
278V, 70 = BF 3 799.
279V, 71 = BF 3 597.
280V, 72 = BF 3 598.
281V, 73 = Z 690.
282V, 74 = Z 691.
283V, 75 = Z 692.
284V, 76 = Z 693.
285V, 77 = HB 6, 897 = BF 3 230.
286V, 78 = Z 694.
287V, 79 = HB 6, 124 = BF 3 384.
288V, 80 = BF 3 595.
289V, 81= Z 494.
290V, 82 = HB 6, 98, BF (3 367).
291V, 83 = BF (3 367).
292V, 84 = BF 3 329.
293V, 85 = BF 3 250.
294V, 86 = BF 3 251.
295V, 87 = BF 3 660.
296V, 88 = Z 695.
297V, 89 = Z 513.
298V, 90 = BF 3 168.
299V, 91 = BF 3 169.
300V, 92 = BF 3 310.
301V, 93 = BF 3 791.
302V, 94 = BF 3 167 Z.
303V, 95 = BF 3 335.
304V, 96 = BF 3 334.
305V, 97 = Z 696.
306V, 98 = Z 697.
307V, 99 = BF (2 918).
308V, 100 = BF 3 336.
309V, 101 = BF 3 337.
310V, 102 = BF 3 655.
311V, 103 = HB 6, 705 = BF 3 769.
312V, 104 = HBP 368 = BF 3 255.
313V, 105 = BF 3 170.
314V, 106 = Z 514.
315V, 107 = néant.
316V, 108 = HB 4, 1, p. 31 note 1.
317V, 109 = BF 3 174, 1 240.
318V, 110 = néant.
319V, 111 = BF 13 564.
320V, 112 = BF 13 563.
321V, 113 = BF 3 402.
322V, 114 = néant.
323V, 115 = BF 3 709.
324V, 116 = Z 515.
325V, 117 = BF 13 622.
326V, 118 = BF 13 622.
327V, 119 = Z 516.
328V, 120 = HB 6, 611= BF 3 693.
329V, 121= Z 517.
330V, 122 = Z 698.
331V, 123 = Z 493.
332V, 124 = Z 518.
333V, 125 = BF 3 671.
334V, 126 = BF 3 469.
335V, 127 = Z 485.
336V, 128 = Z 699.
337V, 129 = BF 4 551.
338V, 130 = BF 4 588.
339V, 131= HB 4, 137 = BF 3 800.
340V, 132 = BF 2 072.
341V, 133 = HB 6, 636 = BF 3 713.
342V, 134 = BF 3 127.
343V, 135 = HB 6, 478 = BF 3 532.
344V, 136 = HB 4, 168 = BF 2 475 Z.
345V, 137 = Z 532.
346VI, 1 = BF 4 606.
347VI, 2 = BF 4 581.
348VI, 3 = BF 4 580.
349VI, 4 = BF 4 628.
350VI, 5 = BF 4 582.
351VI, 6 = BF 4 594.
352VI, 7 = HB 4, 234 = BF 1 905 Z.
353VI, 8 = BF 4 574.
354VI, 9 = BF 4 627 Z.
355VI, 10 = HB 2, 355 = BH 14 764.
356VI, 11 = BF 4 575.
357VI, 12 = BF 14 764.
358VI, 13 = BF 4 576.
359VI, 14 = BF 3 747.
360VI, 15 = Z 489.
361VI, 16 = Z 519.
362VI, 17 = Z 520.
363VI, 18 = Z 521.
364VI, 19 = BF 3 661.
365VI, 20 = Z 476.
366VI, 21 = BF 4 629.
367VI, 22 = Z 700.
368VI, 23 = BF (2 475) Z 597.
369VI, 24 = Z 526.
370VI, 25 = Z 701.
371VI, 26 = HB 6, 300 = BF 3 484 Z = Friderici II. Constitutiones n° 261.
372VI, 27 = Z 659.
373VI, 28 = Z 702.
374VI, 29 = HB 5, 224 = BF 2 413.
375VI, 30 = HB 2, 423 = BF 1 517.
376VI, 31 = Z 409.
377VI, 32 = Z 527.
378VI, 33 = HB 5, 728 = BF 2 777.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
De la « Cité de Dieu » au « Palais du Pape »
Les résidences pontificales dans la seconde moitié du XIIIe siècle (1254-1304)
Pierre-Yves Le Pogam
2005
L’« Incastellamento » en Italie centrale
Pouvoirs, territoire et peuplement dans la vallée du Turano au Moyen Âge
Étienne Hubert
2002
La Circulation des biens à Venise
Stratégies patrimoniales et marché immobilier (1600-1750)
Jean-François Chauvard
2005
La Curie romaine de Pie IX à Pie X
Le gouvernement central de l’Église et la fin des États pontificaux
François Jankowiak
2007
Rhétorique du pouvoir médiéval
Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen (XIIIe-XVe siècles)
Benoît Grévin
2008
Les régimes de santé au Moyen Âge
Naissance et diffusion d’une écriture médicale en Italie et en France (XIIIe- XVe siècle)
Marilyn Nicoud
2007
Rome, ville technique (1870-1925)
Une modernisation conflictuelle de l’espace urbain
Denis Bocquet
2007