« In partibus fidelium ». Missions du Levant et connaissance de l’Orient chrétien (XIXe-XXIe siècles)
En quoi les missions chrétiennes du Levant ont-elles été des lieux de production de savoirs « orientaux » ? Comment ces connaissances ont-elles circulé de part et d’autre de la Méditerranée ? Comment ont-elles été reformulées et réappropriées localement ? Cet ouvrage se penche sur l’assimilation en Europe de connaissances relatives aux cultures chrétiennes-orientales et sur le rôle que les missions ont joué dans ce processus. Collectés et élaborés dans les grandes bibliothèques et universi...
Lire la suite
- Éditeur : Publications de l’École française de Rome
- Collection : Collection de l'École française de Rome | 609
- Lieu d’édition : Rome
- Année d’édition : 2022
- Publication sur OpenEdition Books : 12 janvier 2023
- EAN (Édition imprimée) : 9782728315574
- EAN électronique : 9782728315581
- DOI : 10.4000/books.efr.45768
- Nombre de pages : 384 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Première partie – Les missions chrétiennes du Levant comme lieux de production et de diffusion d’un savoir « oriental »
Language policy and missionary approach (19th-20th centuries)
Circonstances d’impression et spécificités liturgiques
Origins, method and contents of Girolamo Golubovich’s Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa
Une contribution à la mémoire culturelle des chrétiens d’Orient
L’Imprimerie franciscaine et la revue La Terre Sainte (1921-1940)
Deuxième partie – Réception et reformulation des savoirs missionnaires
Piet Gerrits and the Biblical Museum of the Holy Land Foundation
Creating and maintaining a shared space of scholarly activity (1878-1950)
L’expérience missionnaire au Moyen-Orient et les savoirs sur l’Orient chrétien (XIXe-XXIe siècles)
En quoi les missions chrétiennes du Levant ont-elles été des lieux de production de savoirs « orientaux » ? Comment ces connaissances ont-elles circulé de part et d’autre de la Méditerranée ? Comment ont-elles été reformulées et réappropriées localement ? Cet ouvrage se penche sur l’assimilation en Europe de connaissances relatives aux cultures chrétiennes-orientales et sur le rôle que les missions ont joué dans ce processus. Collectés et élaborés dans les grandes bibliothèques et universités européennes, puis intégrés par les structures de gouvernance des Églises, ces nouveaux savoirs ont aussi été réappropriés dans l’espace d’où ils étaient issus. Ils ont donné lieu à des prises de conscience patrimoniales à côté des expériences tragiques de la fin de l’Empire ottoman et de l’établissement de nouveaux États.
Ce travail éclaire ainsi la dimension intellectuelle des dynamiques d’arabisation des Églises locales, de reformulation des frontières confessionnelles et de construction d’identités communautaires et nationales au Moyen-Orient. Il montre enfin comment les missions contribuent à la mise en valeur du patrimoine culturel oriental, et comment le domaine du savoir participe d’une évolution de la notion de mission depuis la période ottomane.
In what ways were the Christian missions in the Levant places of production of 'oriental' knowledge? Many late nineteenth and early twentieth-century academics utilised knowledge production from Christian missions, notably by way of scholarly Orientalism. However, the history of this knowledge is also a history of representations: while missionary knowledge helped showcase the cultural and religious traditions of Eastern Christianity, what were the underlying motives and especially the consequences? This book examines the formulation and circulation of Eastern Christian knowledge on either side of the Mediterranean, the study of which is sometimes rooted in non-Anglophone academic traditions. The aim is to shed light on how knowledge relating to Eastern Christianity was assimilated in Europe, as well as the role missions played in this process, especially from the last third of the nineteenth century, when the institutions and instruments for the circulation of knowledge emerged. Another objective is to address the circulations and transformations of this knowledge on either side of the Mediterranean: collected and developed in major European libraries and universities, it was integrated by the governance structures of churches, but quite often also returned to the space it originated from, where it was reappropriated and gave rise to patrimonial processes, notably alongside the sometimes tragic experiences of certain communities during the end of the Ottoman Empire and the establishment of new states. Christian missions, at the intersection of East and West, were at the heart of this dynamic .
Marie Levant est chercheuse Marie Curie à l’École française de Rome et à l’Ifpo (Beyrouth), et fellow de l’Institut Convergences Migrations.
Philippe Bourmaud est maître de conférences en histoire contemporaine à l’Université Jean Moulin-Lyon 3, membre du LARHRA et directeur de l’IFEA (Istanbul).
Séverine Gabry-Thienpont est ethnomusicologue, chargée de recherche au CNRS et membre de l’Idemec.
Karène Sanchez Summerer est professeur et directrice du département de Middle Eastern Studies à l’université de Groningue.
Norig Neveu est chargée de recherche au CNRS et membre de l’IREMAM.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Une basilique de Rome dans l’histoire de la ville et de son église (Ve-XIIIe siècle)
Victor SaxerPublications de l’École française de Rome, 2001… -
Citoyennes et citoyens à Venise au XVIe siècle
Anna BellavitisPublications de l’École française de Rome, 2001…
-
Les bains siennois de la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle
Didier BoisseuilPublications de l’École française de Rome, 2002… -
Recherches prosopographiques sur la Curie Romaine à l’âge de la Restauration (1814-1846)
Philippe BountryPublications de l’École française de Rome, 2002…
-
Le mappe marmoree di Roma tra la Repubblica e Settimio Severo
Emilio Rodríguez-AlmeidaPublications de l’École française de Rome, 2002… -
La théologie politique et la politique du Saint-Siège devant la Révolution française (1789-1799)
Gérard PelletierPublications de l’École française de Rome, 2004…
-
Le système annonaire romain aux XVIe et XVIIe siècles
Monica MartinatPublications de l’École française de Rome, 2004… -
Transmission du patrimoine et mémoire au haut Moyen-Âge
François Bougard, Cristina La Rocca et Régine Le Jan (dir.)Publications de l’École française de Rome, 2005…
-
Genèse, structure et postérité des Evangelicae historiae imagines de Jerónimo Nadal
Ralph Dekoninck, Pierre-Antoine Fabre et Walter S. Melion (dir.)Publications de l’École française de Rome, 2023… -
Jalons pour une histoire des confraternités ou affiliations régulières
Marie-Madeleine de Cevins et Caroline Galland (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2023…
-
Religions et sécularisation en Europe
Sarah SchollPublications de l’École Pratique des Hautes Études, 2023… -
Representações e vestígios do quotidiano
Antónia Fialho Conde, Sofia Aleixo et Teresa Ferreira (dir.)Publicações do Cidehus, 2023…
-
Jan-Mathieu Carbon et Saskia Peels-Matthey (dir.)Presses universitaires de Liège, 2018…
-
Gabriella Pironti et Corinne Bonnet (dir.)Presses universitaires de Liège, 2017…
-
Marc Gaborieau (dir.)Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1986…
-
(1899-1944)
Joceline ChabotPresses universitaires de Lyon, 2003… -
Franck Collard et Monique Cottret (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2012…
-
Études comparatives et proposition d’une charte nationale
Francis Messner (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2021… -
Actes du colloque international organisé à l’Université de Liège les 5 et 6 février 2009 à l’occasion des 65 ans de Jean Kellens
Philippe Swennen (dir.)Presses universitaires de Liège, 2015…
-
Perspectives croisées et représentations
Pierre Bonnechere et Renaud Gagné (dir.)Presses universitaires de Liège, 2013… -
Itinéraires de convertis au xviie siècle
Monica MartinatPresses universitaires de Lyon, 2018…
-
Conférences du Collège de France
Wilhelm SchlinkPresses universitaires de Strasbourg, 2020… -
Julien RycxPresses universitaires du Septentrion, 2023…
-
Figures exemplaires dans la littérature du xixe siècle
Magalie MyoupoPresses universitaires de Lyon, 2023… -
Proceedings of the Xth International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia
Rodolphe Baudin, Alexeï Evstratov, Paul Keenan et Vladislav Réjoutski (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Bernard HautecloqueUGA Éditions, 2023…
-
Olivier BorgeaudPresses universitaires de Franche-Comté, 2023…
-
La dégénérescence en Grande-Bretagne, 1880-1914
Nathalie Saudo-WelbyENS Éditions, 2023… -
Le rêve d’une prison philanthropique
Danielle BassezPresses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
La liberté des formes
Annamaria DucciPresses universitaires de Strasbourg, 2021… -
Pratiques, écritures, enjeux
Neil McWilliam et Michela Passini (dir.)Françoise Jaouën (éd.)Presses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Julien RycxPresses universitaires du Septentrion, 2023…
-
Le cas Meier-Graefe et la lutte pour l’art moderne en Allemagne
Victor ClaassÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2023…
-
De la dictature à la démocratie, de la rue aux institutions
Kim AumonierÉditions de l’IHEAL, 2023… -
Une histoire de l’art des tranchées (1914-1918)
Bertrand TillierPresses universitaires de Strasbourg, 2019…
-
Bernard HautecloqueUGA Éditions, 2023…
-
Steffen MauÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2023…
-
De la dictature à la démocratie, de la rue aux institutions
Kim AumonierÉditions de l’IHEAL, 2023…
-
Gabriel Facal (dir.)Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine, 2023…
-
Ana Cardoso de Matos, Julián Sobrino Simal, Pía Acevedo Méndez, Ana Cardoso de Matos, Rosa María Guerrero, Enrique Larive López, Sheila Palomares Alarcón, Leonel Pérez Bustamante, Javier Ramírez Hinrichsen et Julián Sobrino Simal (dir.)Sheila Palomares Alarcón, Armando Quintas, Fernanda de Lima Lourencetti et Pietro Viscomi (éd.)Publicações do Cidehus, 2023…
-
Les sept premières années de vie active de la Génération 2010
Thomas Couppié, Arnaud Dupray, Céline Gasquet et Elsa Personnaz (dir.)Céreq, 2022… -
Maghreb et Moyen-Orient, 2010-2020
Sarah Barrières, Abir Kréfa et Saba Le Renard (dir.)Presses universitaires de Lyon, 2023…
-
Changer l’école pour la renforcer ?
Andreea Capitanescu Benetti, Caroline Letor et Suzanne GuillemettePresses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
Les Kurdes dans l'Orient mamelouk et mongol (1250-1340)
Boris JamesÉditions de la Sorbonne, 2021… -
Les victimes de guerre au Moyen-Orient et Médecins sans frontières
Vanja KovacicÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2023…
-
Ouest de la France et Wallonie
Coline RondeauPresses universitaires de Rennes, 2023… -
Mihai Dat et Georges BohasENS Éditions, 2007…
-
La diplomatie byzantine (viie-xiie siècles)
Nicolas DrocourtPresses universitaires de Rennes, 2023… -
Dynamiques spatiales, économiques et sociales
Michel RouxMOM Éditions, 2023…
-
Dynamiques spatiales, économiques et sociales
Michel RouxMOM Éditions, 2023…
-
Bayram Balcı, Philippe Bourmaud et Sümbül Kaya (éd.)Institut français d’études anatoliennes, 2021…
-
Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)Presses de l’Inalco, 2020…
-
Philippe Bourmaud (dir.)Presses de l’Ifpo, 2011…
Lire

« In partibus fidelium ». Missions du Levant et connaissance de l’Orient chrétien (XIXe-XXIe siècles)
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Mots clés
Géographique
Disciplines
Thèmes
« In partibus fidelium ». Missions du Levant et connaissance de l’Orient chrétien (XIXe-XXIe siècles)
Référence électronique du livre

« In partibus fidelium ». Missions du Levant et connaissance de l’Orient chrétien (XIXe-XXIe siècles)
Partager
- Courriel