Table des matières

Olivier Delouis, Maria Mossakowska-Gaubert et Annick Peters-Custot

Introduction

Mobilités et institutions monastiques

Maria Mossakowska-Gaubert

Les assemblées de moines dans les congrégations monastiques en Égypte (IV^e-VI^e siècle)

• Dates des assemblées
• Les pachômiens
• Les chénoutiens
• Les déplacements des moines se rendant aux assemblées
• Les pachômiens
• Les chénoutiens
• Séjour à l’assemblée
• Le nombre de moines appartenant à la congrégation
• L’assemblée de Pâques chez les pachômiens
• L’assemblée de Mesorê chez les pachômiens
• Les assemblées de chénoutiens
• Le témoignage des vestiges archéologiques

Guido Cariboni

Abbots as guests of other abbots. A comparative analysis of the Benedictine world and religious orders between the 11^th and 13^th centuries

• Christi enim agere vices
• Modo regem vocabant
• Secundum tempus abbatiarum
• Conclusion

Francesco Salvestrini

La mobilità dei monaci nell’ordine di Vallombrosa

Italia centrale e settentrionale, XI-XIV secolo

Francesco Panarelli

Le metamorfosi delle monache penitenti di Accon in Italia meridionale e in Sicilia (secoli XIII-XV)

Andreas Rehberg

Monastische Mobilität in Italien um 1500. Das Beispiel der Abtei Farfa

• Einführung in das Forschungsfeld
• Farfa als Ziel von Mönchen von jenseits der Alpen
• Der statistische Befund
• Die kulturellen Herausforderungen
• Epilog
• Anhang: Die Herkunft der Mönche von Farfa (1477/79-1530)
• Vorbemerkungen

Élisabeth Lusset

Ad romanam curiam venit. Les mobilités des religieux criminels et apostats au prisme des registres de suppliques de la Pénitencerie Apostolique (années 1450-années 1530)

• Les mobilités multiples des religieux à la fin du Moyen Âge
• Le profil des religieux apostats et délinquants qui se rendent à la curie romaine
• Les conditions du voyage vers la curie romaine

Mobilités et contingences matérielles

Claire Fauchon-Claudon

Accueil et surveillance des moines en circulation en grande Syrie à la fin de l’antiquité

La figure du moine portier à travers la documentation grecque et syriaque (V^e-VI^e s.)

• Profils des moines en circulation et types de mobilités associées
• Les échelles des contacts
• Les conditions matérielles de circulation et les modalités pratiques de l’accueil : les realia de l’accueil et de la prise en charge
• Processus d’identification et contrôle de l’identité
• Les realia de l’accueil : le contrôle des objets en circulation
• La complexification progressive de la tâche de portier
• Le renforcement des dispositifs d’accueil et de surveillance d’après l’archéologie
• Conclusion. Le poids du contexte et les enjeux de la circulation monastique

Jordina Sales-Carbonell et Marta Sancho i Planas

Monastic networks and livestock activity: relationships and contacts at regional level in the southern slopes of the Pyrenees (6^th-9^th centuries)

• Introduction
• Dismantling of the Roman model and the importance of livestock activity for new monasteries
• Monasteries: a sign towards the establishment of a network
• Conclusions

Maria Gerolymatou

Un monastère isolé, des moines en mouvement : le cas de Patmos entre le XI^e et le XIII^e siècle

Mariarosaria Salerno

Spostamenti di monaci per motivi economici nel Mezzogiorno d’Italia (secc. XII-XIII)

• Territorio, stratificazioni monastiche e spostamenti
• Mobilità e patrimonio
• Commercio, vie di terra e vie d’acqua
• Allevamento e transumanza
• Conclusioni

Mobilités et dévotions

Georgia Frank

Traveling stylites? Rethinking the pillar saint’s stasis in the Christian East

• Fixity and flight in fifth-century stylitism
• Symeon Stylites the Younger
• Conclusion

Max Ritter

Inspired by the same desire?

Divergent objectives, routes and destinations of Byzantine monks and Latin pilgrims from the 8^th to the 11^th centuries

• Contrasting monastic travellers and pilgrims
• Travel routes
• Destinations
• Concluding remarks

Olivier Delouis et Annick Peters-Custot

Le voyage de Rome dans la fabrique des saints moines byzantins

• Les interdictions religieuses et civiles
• La prudence monastique
• Rome, une destination particulière
• Les saints moines byzantins venus d’Orient
• Les saints moines byzantins d’Italie du Sud
• Conclusion

Diarmuid Ó Riain

Monachi peregrini

The mobile monks of the Irish Benedictine houses in medieval Germany and Austria

Katerina Nikolaou

Women’s journeys in the Middle Byzantine Era: an impulse to monasticism, an urge to meet holy men

Mobilités et réseaux culturels

Anna Lampadaridi

Du latin au grec : le « voyage » linguistique et culturel des Vies monastiques dans le monde byzantin

• Traduire en grec la Vie d’Hilarion (BHL 3879) par Jérôme : les différentes versions grecques
• Quelle est la place des Vies de moines parmi les textes hagiographiques latins traduits en grec ?
• Le rôle des moines dans la traduction des textes hagiographiques du latin vers le grec

Arianna D’Ottone Rambach

From Monte Cassino abbey to St Catherine’s monastery on mount Sinai, and back: the journey of a monk and the encounter of graphic cultures

• The Beneventan-Cassinese type and its pen
• Chronology
• Mount Sinai at the time of John III (997-1010)
• Kálamos/Qalam/Calamus

Micol Long

"Visiting monks": educational mobility in 11^th and 12^th century monasteries

Pietro Silanos

Vidimus in ordine personas intelligentes et scientificas…

La mobilità studentesca degli Umiliati in Italia settentrionale nel tardo Medioevo (secc. XIII-XV)

• Un processo di sviluppo istituzionale: la formazione culturale presso gli Umiliati tra XIII e XIV secolo
• Gli itinerari della mobilità universitaria presso gli Umiliati tra XIV e XV secolo
• Considerazioni conclusive

Mobilités et territoires

Florence Jullien

Mobilités conquérantes du moine-voyageur en milieu syriaque

• Une itinérance codifiée
• La venue en ville
• Travail quotidien en extérieur : des déplacements ciblés
• Itinérance formative et périples sacrés
• Représentation politique et mobilités transfrontalières
• Organisation et dispositions pratiques
• Expansion missionnaire pour diffusion doctrinale
• Les modalités du voyage missionnaire

Alain Delattre

Les communications épistolaires dans les milieux monastiques en Égypte

L’exemple de la correspondance de Frangé

• Une approche quantitative
• Les correspondances monastiques
• Les archives du moine Frangé
• Les correspondants de Frangé
• Contenus et motivations des lettres
• Sentiments et stratégies rhétoriques
• La correspondance et la circulation des personnes
• Conclusion

Florian Gallon

Des mobilités monastiques en contexte frontalier. Le cas hispanique (VIII^e-XI^e siècle)

• Des mobilités activées par la situation frontalière
• Pratiques de la mobilité : les conditions du voyage monastique
• Des mobilités multiformes : moines, objets, institutions, savoirs
• Mobilités monastiques et regards sur l’autre

Jean-Baptiste Renault

La communication dans un réseau méditerranéen en constitution

Voyage des moines et circulation des écrits entre Saint-Victor de Marseille et ses dépendances aux XI^e et XII^e siècles

• Les sources relatives aux voyages des moines
• Voyager pour écrire ou faire circuler l’écrit
• Du centre vers les dépendances : l’envoi de moines pour dresser des actes
• Des dépendances vers le centre
• Peupler, ordonner et réguler un réseau
• Envoyer des moines dans les dépendances
• Contrôler et réguler les monastères dépendants
• Voyager en dehors du cadre institutionnel
• Conclusion

Olivier Delouis, Maria Mossakowska-Gaubert et Annick Peters-Custot

Conclusion

Résumés des articles