Version classiqueVersion mobile

Les bains de Cefalà (Xe-XIXe siècle)

 | 
Alessandra Bagnera
, 
Annliese Nef

Cahier d’illustrations

Texte intégral

Pl. 1 – Les Bains de Cefalà : 1) vue générale du complexe depuis le nord ; pentes du Monte Chiarastella et château de Cefalà Diana en arrière-pan ; 2) vue générale depuis le sud-est, route S.P. 77 en arrière-plan.

Pl. 1 – Les Bains de Cefalà : 1) vue générale du complexe depuis le nord ; pentes du Monte Chiarastella et château de Cefalà Diana en arrière-pan ; 2) vue générale depuis le sud-est, route S.P. 77 en arrière-plan.

Pl. 2 – L’édifice thermal, extérieur : 1) vue générale depuis le sud-ouest ; 2) la façade occidentale, depuis le nord-ouest.

Pl. 2 – L’édifice thermal, extérieur : 1) vue générale depuis le sud-ouest ; 2) la façade occidentale, depuis le nord-ouest.

Pl. 3 – L’édifice thermal, extérieur : 1) la façade septentrionale, depuis le nord-est ; 2) la façade orientale, depuis le nord-est.

Pl. 3 – L’édifice thermal, extérieur : 1) la façade septentrionale, depuis le nord-est ; 2) la façade orientale, depuis le nord-est.

Pl. 4 – L’édifice thermal, intérieur : 1) vue générale des bassins, du mur sur trois arcs et de l’espace surmonté d’une voûte qui abrite la source, depuis le nord-ouest ; 2) vue générale des bassins et de la porte d’entrée septentrionale, depuis le sud-ovest.

Pl. 4 – L’édifice thermal, intérieur : 1) vue générale des bassins, du mur sur trois arcs et de l’espace surmonté d’une voûte qui abrite la source, depuis le nord-ouest ; 2) vue générale des bassins et de la porte d’entrée septentrionale, depuis le sud-ovest.

Pl. 5 – L’édifice thermal, intérieur. L’espace surmonté d’une voûte qui abrite la source, la vasque située devant celui-ci et la partie orientale de la voûte en briques qui couvre la zone méridionale : 1) depuis le nord-ouest ; 2) depuis le nord-est.

Pl. 5 – L’édifice thermal, intérieur. L’espace surmonté d’une voûte qui abrite la source, la vasque située devant celui-ci et la partie orientale de la voûte en briques qui couvre la zone méridionale : 1) depuis le nord-ouest ; 2) depuis le nord-est.

Pl. 6 – Cartografia del territorio (scala 1 : 300.000) : in evidenza le direttrici viarie, le località e i toponimi discussi nel testo di cui al capitolo 1.2.

Pl. 6 – Cartografia del territorio (scala 1 : 300.000) : in evidenza le direttrici viarie, le località e i toponimi discussi nel testo di cui al capitolo 1.2.

Pl. 7 – Edificio termale, interno del vano voltato che ospita la sorgente (cfr. fig. 4, 35, 38 e dépl. 2) : 1) il bacino di raccolta dell’acqua, vista generale da Est ; 2) il secondo gradino (171/172/173), il manufatto (174) ad esso addossato e il canale naturale (190) sul fondo del vano, visti da Nord-est ; 3) lo strato di deposito calcareo interposto tra il manufatto (174) e le strutture a cui questo si appoggia, visti da Nord-est ; 4-5) le strutture (178, 180, 183) che delimitano il bacino di raccolta dell’acqua, l’imbocco del canale (200) e il piccolo vano (181) che include la tubatura di adduzione in cotto (182), visti da Sud (4) e da Ovest (5).

Pl. 7 – Edificio termale, interno del vano voltato che ospita la sorgente (cfr. fig. 4, 35, 38 e dépl. 2) : 1) il bacino di raccolta dell’acqua, vista generale da Est ; 2) il secondo gradino (171/172/173), il manufatto (174) ad esso addossato e il canale naturale (190) sul fondo del vano, visti da Nord-est ; 3) lo strato di deposito calcareo interposto tra il manufatto (174) e le strutture a cui questo si appoggia, visti da Nord-est ; 4-5) le strutture (178, 180, 183) che delimitano il bacino di raccolta dell’acqua, l’imbocco del canale (200) e il piccolo vano (181) che include la tubatura di adduzione in cotto (182), visti da Sud (4) e da Ovest (5).

Pl. 8 – Alcuni dei saggi eseguiti all’interno dell’edificio termale (cfr. fig. 13, 21, 35) : 1) Amb. II, saggio ε ; 2-3) Amb. III-E, saggio β ; 4) Amb. III-O, saggio γ.

Pl. 8 – Alcuni dei saggi eseguiti all’interno dell’edificio termale (cfr. fig. 13, 21, 35) : 1) Amb. II, saggio ε ; 2-3) Amb. III-E, saggio β ; 4) Amb. III-O, saggio γ.

Pl. 9 – I muri perimetrali dell’edificio termale, stato delle strutture nel 1992 : 1) il muro sud ; 2) il tratto meridionale del muro est, parte della grande volta in mattoni e la piccola volta in mattoni che copre il vano con la sorgente (da nord-ovest) ; 3) il tratto meridionale del muro ovest, parte della grande volta in mattoni e innesto del muro su tre archi (da Sud-est).

Pl. 9 – I muri perimetrali dell’edificio termale, stato delle strutture nel 1992 : 1) il muro sud ; 2) il tratto meridionale del muro est, parte della grande volta in mattoni e la piccola volta in mattoni che copre il vano con la sorgente (da nord-ovest) ; 3) il tratto meridionale del muro ovest, parte della grande volta in mattoni e innesto del muro su tre archi (da Sud-est).

Pl. 10 – Le fasi riconosciute dagli scavi all’esterno dell’edificio termale : 1) zona ovest ; 2) zona nord.

Pl. 10 – Le fasi riconosciute dagli scavi all’esterno dell’edificio termale : 1) zona ovest ; 2) zona nord.

Pl. 11 – L’edificio dei Bagni : 1) l’interno ; vista da sud ; 2) l’esterno ; vista da nord-ovest.

Pl. 11 – L’edificio dei Bagni : 1) l’interno ; vista da sud ; 2) l’esterno ; vista da nord-ovest.

Pl. 12 – 1) Il fronte sud dell’edificio : il muro moderno costruito sopra la volta in mattoni ; 2) l’interno, vista dalla nicchia Sud-est : l’aggetto dell’imposta delle volte in mattoni rispetto ai muri perimetrali.

Pl. 12 – 1) Il fronte sud dell’edificio : il muro moderno costruito sopra la volta in mattoni ; 2) l’interno, vista dalla nicchia Sud-est : l’aggetto dell’imposta delle volte in mattoni rispetto ai muri perimetrali.

Pl. 13 – L’edificio dei Bagni : 1) il prospetto nord ; 2) il prospetto est.

Pl. 13 – L’edificio dei Bagni : 1) il prospetto nord ; 2) il prospetto est.

Pl. 14 – La conca di raccolta delle acque : 1) vista da Sud ; 2) il vano di alloggiamento della tubatura di adduzione dell’acqua termale ; 3) particolare dello sbocco del tubo ; 4) vista da est.

Pl. 14 – La conca di raccolta delle acque : 1) vista da Sud ; 2) il vano di alloggiamento della tubatura di adduzione dell’acqua termale ; 3) particolare dello sbocco del tubo ; 4) vista da est.

Pl. 15 – 1) Il gradino più basso della conca di raccolta e il sottostante rivestimento in cocciopesto. Saggio all’angolo sudoccidentale : 2) un mattone della pavimentazione originale sotto il riempimento moderno visibile nella sezione sud ; 3) la stratificazione rilevata nella sezione est ; 4) particolare della stratificazione ; 5) sezione trasversale C-C in cui sono indicati, in rosso, le strutture ed i livelli di età medievale, ricostruiti sulla scorta della lettura delle tracce materiali.

Pl. 15 – 1) Il gradino più basso della conca di raccolta e il sottostante rivestimento in cocciopesto. Saggio all’angolo sudoccidentale : 2) un mattone della pavimentazione originale sotto il riempimento moderno visibile nella sezione sud ; 3) la stratificazione rilevata nella sezione est ; 4) particolare della stratificazione ; 5) sezione trasversale C-C in cui sono indicati, in rosso, le strutture ed i livelli di età medievale, ricostruiti sulla scorta della lettura delle tracce materiali.

Pl. 16 – Il muro su tre archi : 1) vista da Sud. ; 2) vista da Nord ; 3) mattoni dell’originaria volta, perfettamente solidali con il sottostante muro su tre archi ; 4) il portale d’ingresso nord : vela muraria retta da un arco posta a ridurre l’altezza della porta d’ingresso.

Pl. 16 – Il muro su tre archi : 1) vista da Sud. ; 2) vista da Nord ; 3) mattoni dell’originaria volta, perfettamente solidali con il sottostante muro su tre archi ; 4) il portale d’ingresso nord : vela muraria retta da un arco posta a ridurre l’altezza della porta d’ingresso.

Pl. 17 – L’edificio dei Bagni : 1) il prospetto ovest ; 2) lo sguincio all’angolo del prospetto nord.

Pl. 17 – L’edificio dei Bagni : 1) il prospetto ovest ; 2) lo sguincio all’angolo del prospetto nord.

Pl. 18 – Il fregio epigrafico e lo sguscio d’angolo : 1) elaborazione 3D dell’angolo nord-est ; 2) gli angoli nord-est e nord-ovest dell’edificio : sezione e prospetti ; sezione dello sguscio ; 3) facciata della Torre Pisana di Palermo : particolare della cornice d’angolo con lo sguscio (foto R. Agnello).

Pl. 18 – Il fregio epigrafico e lo sguscio d’angolo : 1) elaborazione 3D dell’angolo nord-est ; 2) gli angoli nord-est e nord-ovest dell’edificio : sezione e prospetti ; sezione dello sguscio ; 3) facciata della Torre Pisana di Palermo : particolare della cornice d’angolo con lo sguscio (foto R. Agnello).

Pl. 19 – Salle du bain thermal de Cefalà, chapiteaux : 1) chapiteau est, face nord ; 2) chapiteau est, face sud ; 3) chapiteau ouest, face nord ; 4) chapiteau ouest, face sud.

Pl. 19 – Salle du bain thermal de Cefalà, chapiteaux : 1) chapiteau est, face nord ; 2) chapiteau est, face sud ; 3) chapiteau ouest, face nord ; 4) chapiteau ouest, face sud.

Pl. 20 – Dettagli del fregio di Cefalà : 1) tratto orientale della facciata nord ; 2) angolo nord-ovest ; 3) le palmette della cornice inferiore (O Ci42) ; 4) semipalmette della cornice superiore (O Cs61) ; 5) semipalmette delle cornice superiore (O Cs55) ; 6) semipalmette della cornice superiore (E Cs5) ; 7) tracce di colore bianco nell’iscrizione (O55) ; 8-9) Il colore rosso nel fondo dell’iscrizione (O25, E58).

Pl. 20 – Dettagli del fregio di Cefalà : 1) tratto orientale della facciata nord ; 2) angolo nord-ovest ; 3) le palmette della cornice inferiore (O Ci42) ; 4) semipalmette della cornice superiore (O Cs61) ; 5) semipalmette delle cornice superiore (O Cs55) ; 6) semipalmette della cornice superiore (E Cs5) ; 7) tracce di colore bianco nell’iscrizione (O55) ; 8-9) Il colore rosso nel fondo dell’iscrizione (O25, E58).

Pl. 21 – I materiali caratterizzanti l’edificio termale.

Pl. 21 – I materiali caratterizzanti l’edificio termale.

Pl. 22 – Cartes électriques réalisées sur le site : A) dans la cour intérieure ; B) au niveau du jardin aménagé ; C) le long du mur menant au moulin. À chaque fois, sur la partie droite est reporté l’extrait de la photographie aérienne (1997) pour comparaison sur la même zone.

Pl. 22 – Cartes électriques réalisées sur le site : A) dans la cour intérieure ; B) au niveau du jardin aménagé ; C) le long du mur menant au moulin. À chaque fois, sur la partie droite est reporté l’extrait de la photographie aérienne (1997) pour comparaison sur la même zone.

Pl. 23 – Ceramica da mensa. 138-139 : produzioni di Sciacca ; 140-141 : produzioni di area calabro-peloritana o egeo-anatolica ; 142 : produzione di area calabro-peloritana (invetriata su ingobbio) ; 143 : produzione da area calabro-peloritana (invetriata) ; 144-152 : produzioni con argille della formazione Terravecchia (invetriate su ingobbio). (Scala 1 : 2 ; 138 e 150 non in scala).

Pl. 23 – Ceramica da mensa. 138-139 : produzioni di Sciacca ; 140-141 : produzioni di area calabro-peloritana o egeo-anatolica ; 142 : produzione di area calabro-peloritana (invetriata su ingobbio) ; 143 : produzione da area calabro-peloritana (invetriata) ; 144-152 : produzioni con argille della formazione Terravecchia (invetriate su ingobbio). (Scala 1 : 2 ; 138 e 150 non in scala).

Pl. 24 – Ceramica da mensa. 156-161 : protomaiolica ; 162 : smaltata bianca monocroma ; 163-166 : produzioni siciliane con vetrina opacizzata ; 167-168 : produzione non identificata africana o Sciacca ? ; 169 : produzione non identificata invetriata ; 170-172 : produzioni invetriate su ingobbio non identificate. (Scala 1 : 2 ; 161 e 170 non in scala).

Pl. 24 – Ceramica da mensa. 156-161 : protomaiolica ; 162 : smaltata bianca monocroma ; 163-166 : produzioni siciliane con vetrina opacizzata ; 167-168 : produzione non identificata africana o Sciacca ? ; 169 : produzione non identificata invetriata ; 170-172 : produzioni invetriate su ingobbio non identificate. (Scala 1 : 2 ; 161 e 170 non in scala).

Pl. 25 – Ceramica da mensa. 175-183 : « spiral ware » di produzione campana ; 185 : cobalto e manganese ; 87 : graffita arcaica tirrenica ; 190 : produzione pugliese ; 193-196 : maiolica arcaica di produzione pisana 197-199 : invetriata monocroma di produzione non identificata. (Scala 1 : 2 ; 195 non in scala).

Pl. 25 – Ceramica da mensa. 175-183 : « spiral ware » di produzione campana ; 185 : cobalto e manganese ; 87 : graffita arcaica tirrenica ; 190 : produzione pugliese ; 193-196 : maiolica arcaica di produzione pisana 197-199 : invetriata monocroma di produzione non identificata. (Scala 1 : 2 ; 195 non in scala).

Pl. 26 – Ceramica da mensa. 201 : ceramica smaltata valenzana a decorazione complessa blu ; 202-205 : ceramica « tipo Pula » ; 206-208 : produzione a lustro o a lustro e blu di area valenzana ; 210 : ceramica invetriata verde di produzione catalana. Ceramica per l’illuminazione. 211-212 : lucerne a vasca aperta. Ceramica per l’igiene. 213-215 : bacili di produzione palermitana ; 217 : bacile di produzione catalana ; 218 : vasetto globulare. (Scala 1 : 2 ; 201, foto 202-206 non in scala).

Pl. 26 – Ceramica da mensa. 201 : ceramica smaltata valenzana a decorazione complessa blu ; 202-205 : ceramica « tipo Pula » ; 206-208 : produzione a lustro o a lustro e blu di area valenzana ; 210 : ceramica invetriata verde di produzione catalana. Ceramica per l’illuminazione. 211-212 : lucerne a vasca aperta. Ceramica per l’igiene. 213-215 : bacili di produzione palermitana ; 217 : bacile di produzione catalana ; 218 : vasetto globulare. (Scala 1 : 2 ; 201, foto 202-206 non in scala).

Pl. 27 – Ceramica da mensa. 253-255 : produzione di Montelupo ; 256-257 : produzione spagnola ; 258-260 : produzione di Burgio ; 265-273 : maiolica bianca. (Scala 1 : 2 ; foto non in scala).

Pl. 27 – Ceramica da mensa. 253-255 : produzione di Montelupo ; 256-257 : produzione spagnola ; 258-260 : produzione di Burgio ; 265-273 : maiolica bianca. (Scala 1 : 2 ; foto non in scala).

Pl. 28 – Ceramica da mensa, produzioni di Vietri sul Mare. (Scala 1 : 2 ; 275-276, 288-289 : non in scala).

Pl. 28 – Ceramica da mensa, produzioni di Vietri sul Mare. (Scala 1 : 2 ; 275-276, 288-289 : non in scala).

Pl. 29 – Ceramica da mensa. 297-301 : “Robba di Sicilia” ; 312-320 : produzione campana. Ceramica per l’illuminazione. 309 : lucerna. Ceramica per l’edilizia. 321 : “riggiola” (mattone) produzione di Vietri. (Scala 1 : 2 ; 312-321 non in scala).

Pl. 29 – Ceramica da mensa. 297-301 : “Robba di Sicilia” ; 312-320 : produzione campana. Ceramica per l’illuminazione. 309 : lucerna. Ceramica per l’edilizia. 321 : “riggiola” (mattone) produzione di Vietri. (Scala 1 : 2 ; 312-321 non in scala).

Pl. 30 – I vetri. 1) Stelo ritorto di bicchiere a calice o lampada a stelo ; 2) fondo di forma chiusa ; 3) parete di bicchiere con decorazione a bugne ; 4) fondo di forma chiusa ; 5) parete di bicchiere con decorazione a bugne ; 6) parete di forma chiusa ; 7) fondo di forma chiusa ; 8) fondo di bottiglia ? ; 9-10) pareti di forme chiuse ; 11) ciottolo di fiume con rivestimento vetroso ; 12) residuo di lavorazione del vetro.

Pl. 30 – I vetri. 1) Stelo ritorto di bicchiere a calice o lampada a stelo ; 2) fondo di forma chiusa ; 3) parete di bicchiere con decorazione a bugne ; 4) fondo di forma chiusa ; 5) parete di bicchiere con decorazione a bugne ; 6) parete di forma chiusa ; 7) fondo di forma chiusa ; 8) fondo di bottiglia ? ; 9-10) pareti di forme chiuse ; 11) ciottolo di fiume con rivestimento vetroso ; 12) residuo di lavorazione del vetro.

Pl. 31 – Le malte : 1) Gruppo 1SA, campione 25/2008 ; 2) Gruppo 2SA, campione 7/2001 ; 3) Gruppo 3SA, campione 3/2009 ; ) Gruppo 4SA, campione 15/1993 ; 5) Gruppo 4bSA, campione 21/2007 ; 6) Gruppo 5SA, campione 11/1993 ; 7) Gruppo 5SA campione 11/1993 : accrescimenti di ettringite ; 8) Gruppo 6SA, campione 6/1993 ; 9) Gruppo 1EA, campione 1a/2007 ; 10) Gruppo 1bEA, campione 2/2001 ; 11) Gruppo 2EA, campione 10/2007 ; 12) Gruppo 3EA, campione 9/2007.

Pl. 31 – Le malte : 1) Gruppo 1SA, campione 25/2008 ; 2) Gruppo 2SA, campione 7/2001 ; 3) Gruppo 3SA, campione 3/2009 ; ) Gruppo 4SA, campione 15/1993 ; 5) Gruppo 4bSA, campione 21/2007 ; 6) Gruppo 5SA, campione 11/1993 ; 7) Gruppo 5SA campione 11/1993 : accrescimenti di ettringite ; 8) Gruppo 6SA, campione 6/1993 ; 9) Gruppo 1EA, campione 1a/2007 ; 10) Gruppo 1bEA, campione 2/2001 ; 11) Gruppo 2EA, campione 10/2007 ; 12) Gruppo 3EA, campione 9/2007.

Pl. 32 – I mattoni, le calcareniti e i pigmenti colorati. Mattoni : 1) campione 8/2001 ; 2) campione 1b/2007 ; 3) campione 6/2001 ; 4) campione 9/2001. Calcareniti : 5) Gruppo A, campione 1/2008 ; 6) Gruppo B, campione 14/2008 ; 7) Gruppo C, campione 12/2008. Pigmento colorato : 8) campione 9/2008 ; 9) campione 23/2008.

Pl. 32 – I mattoni, le calcareniti e i pigmenti colorati. Mattoni : 1) campione 8/2001 ; 2) campione 1b/2007 ; 3) campione 6/2001 ; 4) campione 9/2001. Calcareniti : 5) Gruppo A, campione 1/2008 ; 6) Gruppo B, campione 14/2008 ; 7) Gruppo C, campione 12/2008. Pigmento colorato : 8) campione 9/2008 ; 9) campione 23/2008.

Pl. 33 – Ceramica medievale e maiolica. Ceramica medievale : 1) Gruppo 1b, campione 25-482 ; 2) Gruppo 1c, campione 60-314 ; 3) Gruppo 2, campione 16-77 ; 4) Gruppo 3, campione 168-136 ; 5) Gruppo 4b, campione 96-424 ; 6) Gruppo 4c, campione 99-443 ; 7) Gruppo 5, campione 148-119 ; 8) Gruppo 5, campione 147-447 ; 9) Gruppo 6, campione 70-319. Maiolica : 10) Gruppo 1M, campione 232-60 ; 11) Gruppo 2M, campione 258 ; 12) Gruppo 3M, campione 320-88.

Pl. 33 – Ceramica medievale e maiolica. Ceramica medievale : 1) Gruppo 1b, campione 25-482 ; 2) Gruppo 1c, campione 60-314 ; 3) Gruppo 2, campione 16-77 ; 4) Gruppo 3, campione 168-136 ; 5) Gruppo 4b, campione 96-424 ; 6) Gruppo 4c, campione 99-443 ; 7) Gruppo 5, campione 148-119 ; 8) Gruppo 5, campione 147-447 ; 9) Gruppo 6, campione 70-319. Maiolica : 10) Gruppo 1M, campione 232-60 ; 11) Gruppo 2M, campione 258 ; 12) Gruppo 3M, campione 320-88.

Dépl. 1 – Bagni di Cefalà : planimetria delle aree di scavo con le evidenze archeologiche (scala 1 : 100).

Dépl. 1 – Bagni di Cefalà : planimetria delle aree di scavo con le evidenze archeologiche (scala 1 : 100).

Dépl. 2 – L’edificio termale (scala 1 : 75) : pianta archeologica con i saggi di scavo.

Dépl. 2 – L’edificio termale (scala 1 : 75) : pianta archeologica con i saggi di scavo.

Dépl. 3 – L’edificio termale : planimetria generale con indicazione delle principali fasi edilizie secondo i dati archeologici.

Dépl. 3 – L’edificio termale : planimetria generale con indicazione delle principali fasi edilizie secondo i dati archeologici.

Dépl. 4 – L’edificio termale e il banco di roccia : sezione a quota m 3.50 (scala 1 : 50).

Dépl. 4 – L’edificio termale e il banco di roccia : sezione a quota m 3.50 (scala 1 : 50).

Dépl. 5 – Pianta dell’edificio termale : sezione a quota m 0.80 (scala 1 : 50).

Dépl. 5 – Pianta dell’edificio termale : sezione a quota m 0.80 (scala 1 : 50).

Dépl. 6 – L’edificio termale, esterno : prospetto Ovest (scala 1 : 50).

Dépl. 6 – L’edificio termale, esterno : prospetto Ovest (scala 1 : 50).

Dépl. 7 – L’edificio termale, esterno : 1) prospetto Nord ; 2) prospetto Sud (scala 1 : 50).

Dépl. 7 – L’edificio termale, esterno : 1) prospetto Nord ; 2) prospetto Sud (scala 1 : 50).

Dépl. 8 – L’edificio termale, esterno : prospetto Est (scala 1 : 50).

Dépl. 8 – L’edificio termale, esterno : prospetto Est (scala 1 : 50).

Dépl. 9 – L’edificio termale : sezione longitudinale A-A’ (scala 1 : 50).

Dépl. 9 – L’edificio termale : sezione longitudinale A-A’ (scala 1 : 50).

Dépl. 10 – L’edificio termale : sezione longitudinale B-B’ (scala 1 : 50).

Dépl. 10 – L’edificio termale : sezione longitudinale B-B’ (scala 1 : 50).

Dépl. 11 – L’edificio termale : sezione trasversale C-C’ (scala 1 : 50).

Dépl. 11 – L’edificio termale : sezione trasversale C-C’ (scala 1 : 50).

Dépl. 12 – L’edificio termale : 1) sezione trasversale D-D’ ; 2) sezione trasversale E-E’ (scala 1 : 50).

Dépl. 12 – L’edificio termale : 1) sezione trasversale D-D’ ; 2) sezione trasversale E-E’ (scala 1 : 50).

Dépl. 13 – Il fregio epigrafico, fronte Ovest : stato di fatto e analisi stratigrafica.

Dépl. 13 – Il fregio epigrafico, fronte Ovest : stato di fatto e analisi stratigrafica.

Dépl. 14 – Il fregio epigrafico, fronte Nord : stato di fatto e analisi stratigrafica.

Dépl. 14 – Il fregio epigrafico, fronte Nord : stato di fatto e analisi stratigrafica.

Dépl. 15 – Il fregio epigrafico, fronte Est : stato di fatto e analisi stratigrafica. Rilievo e restituzione grafica R. Di Liberto e F. Sciré.

Dépl. 15 – Il fregio epigrafico, fronte Est : stato di fatto e analisi stratigrafica. Rilievo e restituzione grafica R. Di Liberto e F. Sciré.

Dépl. 16 – Il fregio : stato di fatto e ricostruzione dell’epigrafe.

Dépl. 16 – Il fregio : stato di fatto e ricostruzione dell’epigrafe.

Table des illustrations

Titre Pl. 1 – Les Bains de Cefalà : 1) vue générale du complexe depuis le nord ; pentes du Monte Chiarastella et château de Cefalà Diana en arrière-pan ; 2) vue générale depuis le sud-est, route S.P. 77 en arrière-plan.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 68k
Titre Pl. 2 – L’édifice thermal, extérieur : 1) vue générale depuis le sud-ouest ; 2) la façade occidentale, depuis le nord-ouest.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 60k
Titre Pl. 3 – L’édifice thermal, extérieur : 1) la façade septentrionale, depuis le nord-est ; 2) la façade orientale, depuis le nord-est.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 68k
Titre Pl. 4 – L’édifice thermal, intérieur : 1) vue générale des bassins, du mur sur trois arcs et de l’espace surmonté d’une voûte qui abrite la source, depuis le nord-ouest ; 2) vue générale des bassins et de la porte d’entrée septentrionale, depuis le sud-ovest.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 61k
Titre Pl. 5 – L’édifice thermal, intérieur. L’espace surmonté d’une voûte qui abrite la source, la vasque située devant celui-ci et la partie orientale de la voûte en briques qui couvre la zone méridionale : 1) depuis le nord-ouest ; 2) depuis le nord-est.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 56k
Titre Pl. 6 – Cartografia del territorio (scala 1 : 300.000) : in evidenza le direttrici viarie, le località e i toponimi discussi nel testo di cui al capitolo 1.2.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 94k
Titre Pl. 7 – Edificio termale, interno del vano voltato che ospita la sorgente (cfr. fig. 4, 35, 38 e dépl. 2) : 1) il bacino di raccolta dell’acqua, vista generale da Est ; 2) il secondo gradino (171/172/173), il manufatto (174) ad esso addossato e il canale naturale (190) sul fondo del vano, visti da Nord-est ; 3) lo strato di deposito calcareo interposto tra il manufatto (174) e le strutture a cui questo si appoggia, visti da Nord-est ; 4-5) le strutture (178, 180, 183) che delimitano il bacino di raccolta dell’acqua, l’imbocco del canale (200) e il piccolo vano (181) che include la tubatura di adduzione in cotto (182), visti da Sud (4) e da Ovest (5).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 49k
Titre Pl. 8 – Alcuni dei saggi eseguiti all’interno dell’edificio termale (cfr. fig. 13, 21, 35) : 1) Amb. II, saggio ε ; 2-3) Amb. III-E, saggio β ; 4) Amb. III-O, saggio γ.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 54k
Titre Pl. 9 – I muri perimetrali dell’edificio termale, stato delle strutture nel 1992 : 1) il muro sud ; 2) il tratto meridionale del muro est, parte della grande volta in mattoni e la piccola volta in mattoni che copre il vano con la sorgente (da nord-ovest) ; 3) il tratto meridionale del muro ovest, parte della grande volta in mattoni e innesto del muro su tre archi (da Sud-est).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 67k
Titre Pl. 10 – Le fasi riconosciute dagli scavi all’esterno dell’edificio termale : 1) zona ovest ; 2) zona nord.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 40k
Titre Pl. 11 – L’edificio dei Bagni : 1) l’interno ; vista da sud ; 2) l’esterno ; vista da nord-ovest.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 58k
Titre Pl. 12 – 1) Il fronte sud dell’edificio : il muro moderno costruito sopra la volta in mattoni ; 2) l’interno, vista dalla nicchia Sud-est : l’aggetto dell’imposta delle volte in mattoni rispetto ai muri perimetrali.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 63k
Titre Pl. 13 – L’edificio dei Bagni : 1) il prospetto nord ; 2) il prospetto est.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 80k
Titre Pl. 14 – La conca di raccolta delle acque : 1) vista da Sud ; 2) il vano di alloggiamento della tubatura di adduzione dell’acqua termale ; 3) particolare dello sbocco del tubo ; 4) vista da est.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 53k
Titre Pl. 15 – 1) Il gradino più basso della conca di raccolta e il sottostante rivestimento in cocciopesto. Saggio all’angolo sudoccidentale : 2) un mattone della pavimentazione originale sotto il riempimento moderno visibile nella sezione sud ; 3) la stratificazione rilevata nella sezione est ; 4) particolare della stratificazione ; 5) sezione trasversale C-C in cui sono indicati, in rosso, le strutture ed i livelli di età medievale, ricostruiti sulla scorta della lettura delle tracce materiali.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 64k
Titre Pl. 16 – Il muro su tre archi : 1) vista da Sud. ; 2) vista da Nord ; 3) mattoni dell’originaria volta, perfettamente solidali con il sottostante muro su tre archi ; 4) il portale d’ingresso nord : vela muraria retta da un arco posta a ridurre l’altezza della porta d’ingresso.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 62k
Titre Pl. 17 – L’edificio dei Bagni : 1) il prospetto ovest ; 2) lo sguincio all’angolo del prospetto nord.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 64k
Titre Pl. 18 – Il fregio epigrafico e lo sguscio d’angolo : 1) elaborazione 3D dell’angolo nord-est ; 2) gli angoli nord-est e nord-ovest dell’edificio : sezione e prospetti ; sezione dello sguscio ; 3) facciata della Torre Pisana di Palermo : particolare della cornice d’angolo con lo sguscio (foto R. Agnello).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 51k
Titre Pl. 19 – Salle du bain thermal de Cefalà, chapiteaux : 1) chapiteau est, face nord ; 2) chapiteau est, face sud ; 3) chapiteau ouest, face nord ; 4) chapiteau ouest, face sud.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 50k
Titre Pl. 20 – Dettagli del fregio di Cefalà : 1) tratto orientale della facciata nord ; 2) angolo nord-ovest ; 3) le palmette della cornice inferiore (O Ci42) ; 4) semipalmette della cornice superiore (O Cs61) ; 5) semipalmette delle cornice superiore (O Cs55) ; 6) semipalmette della cornice superiore (E Cs5) ; 7) tracce di colore bianco nell’iscrizione (O55) ; 8-9) Il colore rosso nel fondo dell’iscrizione (O25, E58).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 73k
Titre Pl. 21 – I materiali caratterizzanti l’edificio termale.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 76k
Titre Pl. 22 – Cartes électriques réalisées sur le site : A) dans la cour intérieure ; B) au niveau du jardin aménagé ; C) le long du mur menant au moulin. À chaque fois, sur la partie droite est reporté l’extrait de la photographie aérienne (1997) pour comparaison sur la même zone.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 62k
Titre Pl. 23 – Ceramica da mensa. 138-139 : produzioni di Sciacca ; 140-141 : produzioni di area calabro-peloritana o egeo-anatolica ; 142 : produzione di area calabro-peloritana (invetriata su ingobbio) ; 143 : produzione da area calabro-peloritana (invetriata) ; 144-152 : produzioni con argille della formazione Terravecchia (invetriate su ingobbio). (Scala 1 : 2 ; 138 e 150 non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 22k
Titre Pl. 24 – Ceramica da mensa. 156-161 : protomaiolica ; 162 : smaltata bianca monocroma ; 163-166 : produzioni siciliane con vetrina opacizzata ; 167-168 : produzione non identificata africana o Sciacca ? ; 169 : produzione non identificata invetriata ; 170-172 : produzioni invetriate su ingobbio non identificate. (Scala 1 : 2 ; 161 e 170 non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 25k
Titre Pl. 25 – Ceramica da mensa. 175-183 : « spiral ware » di produzione campana ; 185 : cobalto e manganese ; 87 : graffita arcaica tirrenica ; 190 : produzione pugliese ; 193-196 : maiolica arcaica di produzione pisana 197-199 : invetriata monocroma di produzione non identificata. (Scala 1 : 2 ; 195 non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 26k
Titre Pl. 26 – Ceramica da mensa. 201 : ceramica smaltata valenzana a decorazione complessa blu ; 202-205 : ceramica « tipo Pula » ; 206-208 : produzione a lustro o a lustro e blu di area valenzana ; 210 : ceramica invetriata verde di produzione catalana. Ceramica per l’illuminazione. 211-212 : lucerne a vasca aperta. Ceramica per l’igiene. 213-215 : bacili di produzione palermitana ; 217 : bacile di produzione catalana ; 218 : vasetto globulare. (Scala 1 : 2 ; 201, foto 202-206 non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 29k
Titre Pl. 27 – Ceramica da mensa. 253-255 : produzione di Montelupo ; 256-257 : produzione spagnola ; 258-260 : produzione di Burgio ; 265-273 : maiolica bianca. (Scala 1 : 2 ; foto non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 26k
Titre Pl. 28 – Ceramica da mensa, produzioni di Vietri sul Mare. (Scala 1 : 2 ; 275-276, 288-289 : non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 29k
Titre Pl. 29 – Ceramica da mensa. 297-301 : “Robba di Sicilia” ; 312-320 : produzione campana. Ceramica per l’illuminazione. 309 : lucerna. Ceramica per l’edilizia. 321 : “riggiola” (mattone) produzione di Vietri. (Scala 1 : 2 ; 312-321 non in scala).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 37k
Titre Pl. 30 – I vetri. 1) Stelo ritorto di bicchiere a calice o lampada a stelo ; 2) fondo di forma chiusa ; 3) parete di bicchiere con decorazione a bugne ; 4) fondo di forma chiusa ; 5) parete di bicchiere con decorazione a bugne ; 6) parete di forma chiusa ; 7) fondo di forma chiusa ; 8) fondo di bottiglia ? ; 9-10) pareti di forme chiuse ; 11) ciottolo di fiume con rivestimento vetroso ; 12) residuo di lavorazione del vetro.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
Titre Pl. 31 – Le malte : 1) Gruppo 1SA, campione 25/2008 ; 2) Gruppo 2SA, campione 7/2001 ; 3) Gruppo 3SA, campione 3/2009 ; ) Gruppo 4SA, campione 15/1993 ; 5) Gruppo 4bSA, campione 21/2007 ; 6) Gruppo 5SA, campione 11/1993 ; 7) Gruppo 5SA campione 11/1993 : accrescimenti di ettringite ; 8) Gruppo 6SA, campione 6/1993 ; 9) Gruppo 1EA, campione 1a/2007 ; 10) Gruppo 1bEA, campione 2/2001 ; 11) Gruppo 2EA, campione 10/2007 ; 12) Gruppo 3EA, campione 9/2007.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 79k
Titre Pl. 32 – I mattoni, le calcareniti e i pigmenti colorati. Mattoni : 1) campione 8/2001 ; 2) campione 1b/2007 ; 3) campione 6/2001 ; 4) campione 9/2001. Calcareniti : 5) Gruppo A, campione 1/2008 ; 6) Gruppo B, campione 14/2008 ; 7) Gruppo C, campione 12/2008. Pigmento colorato : 8) campione 9/2008 ; 9) campione 23/2008.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 59k
Titre Pl. 33 – Ceramica medievale e maiolica. Ceramica medievale : 1) Gruppo 1b, campione 25-482 ; 2) Gruppo 1c, campione 60-314 ; 3) Gruppo 2, campione 16-77 ; 4) Gruppo 3, campione 168-136 ; 5) Gruppo 4b, campione 96-424 ; 6) Gruppo 4c, campione 99-443 ; 7) Gruppo 5, campione 148-119 ; 8) Gruppo 5, campione 147-447 ; 9) Gruppo 6, campione 70-319. Maiolica : 10) Gruppo 1M, campione 232-60 ; 11) Gruppo 2M, campione 258 ; 12) Gruppo 3M, campione 320-88.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 77k
Titre Dépl. 1 – Bagni di Cefalà : planimetria delle aree di scavo con le evidenze archeologiche (scala 1 : 100).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 71k
Titre Dépl. 2 – L’edificio termale (scala 1 : 75) : pianta archeologica con i saggi di scavo.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 93k
Titre Dépl. 3 – L’edificio termale : planimetria generale con indicazione delle principali fasi edilizie secondo i dati archeologici.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 94k
Titre Dépl. 4 – L’edificio termale e il banco di roccia : sezione a quota m 3.50 (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 110k
Titre Dépl. 5 – Pianta dell’edificio termale : sezione a quota m 0.80 (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
Titre Dépl. 6 – L’edificio termale, esterno : prospetto Ovest (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 164k
Titre Dépl. 7 – L’edificio termale, esterno : 1) prospetto Nord ; 2) prospetto Sud (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 205k
Titre Dépl. 8 – L’edificio termale, esterno : prospetto Est (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 178k
Titre Dépl. 9 – L’edificio termale : sezione longitudinale A-A’ (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 162k
Titre Dépl. 10 – L’edificio termale : sezione longitudinale B-B’ (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 165k
Titre Dépl. 11 – L’edificio termale : sezione trasversale C-C’ (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 122k
Titre Dépl. 12 – L’edificio termale : 1) sezione trasversale D-D’ ; 2) sezione trasversale E-E’ (scala 1 : 50).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 176k
Titre Dépl. 13 – Il fregio epigrafico, fronte Ovest : stato di fatto e analisi stratigrafica.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 88k
Titre Dépl. 14 – Il fregio epigrafico, fronte Nord : stato di fatto e analisi stratigrafica.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-47.jpg
Fichier image/jpeg, 80k
Titre Dépl. 15 – Il fregio epigrafico, fronte Est : stato di fatto e analisi stratigrafica. Rilievo e restituzione grafica R. Di Liberto e F. Sciré.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-48.jpg
Fichier image/jpeg, 76k
Titre Dépl. 16 – Il fregio : stato di fatto e ricostruzione dell’epigrafe.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/39525/img-49.jpg
Fichier image/jpeg, 155k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search