L’héritage byzantin en Italie (VIIIe-XIIe siècle)
| , ,Index
Texte intégral
Abdalas magister ovium 257
Abruzzo 247
Abu al-Qasim califfo 363-4
Abu Tamim : v. al-Mu‘izz
Acerra (NA) 74
Aci (CT) 273, 274
Acxigata corte : v. Pieve Cesato
Ada épouse de Dominicus 123
Adélaïde comtesse, épouse de Roger Ier 298, 303 n. 35 et 36, 309 n. 59
Adelasio f. di Romaldo 372
Adelina nourrice de Henri fils de Roger II 273, 274
Adeodatus 214
Adria (RO) 9, 11 et n. 10 et 11, 12, 34, 120, 130
S. Maria della Tomba 11 n. 11
S. Pietro 11 et n. 11
Adriese 34
v. Bono vescovo, Giovanni vescovo, Lupicino e Romaldo presbiteri, Tedonio vescovo
Adriano I papa 49 n. 13, 59, 60, 353 n. 48, 367 n. 11
Adriatico 7, 17, 136, 247, 343, 344, 349-351, 353 n. 46, 354, 356, 378, 392, 393
Africa / Afrique, Nord Africa 147 n. 15, 148 et n. 18, 208, 219, 220 n. 76, 231, 343, 345, 349, 365 et n. 6, 366, 372, 375, 378 et n. 30, 385, 391
Africani 369
v. Giso Africano, Ifrīqiya, Proconsulaire
Aghlabides 278
Aginariu (S’) 171 n. 133
Agrigento 240, 245, 249, 250
Agropoli (SA) 74
Agustarizzi, Augustariccio famille (Amalfi) 337, 376
Aidone (EN) 251, 253
Aieta (CS) 301 n. 32, 309
Alaric roi 207 n. 5
Albanie 247 n. 50
Alberto arcivescovo di Torres 205
Ales (OR), Barumele 150
Alesa (Sicile) 239, 243
Alessandria (Egitto) 244, 345, 378
Alessio, Arcangelo 91 n. 1
Alessio I Comneno imperatore : v. Alexis Ier empereur
Alexandria clarissima 211 n. 25
Alexis Ier empereur / Alessio I Comneno imperatore 223, 374 n. 21
Almaden (Spagna) 364
Alpi 393
Altamura (BA) 97
Altino (com. Quarto d’Altino, VE), Altinum 9, 12 et n. 14, 13, 16, 20 n. 35
Amalfi (SA) 55, 73, 74, 77, 78, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 319, 320, 322- 325, 329, 331, 332, 335, 338, 339, 363, 365, 367-372, 377, 378
Turris maior 338
Amalfitani 367, 368, 372, 373, 375, 377, 378, 394 et n. 15
Amalfitano famiglia 376
Sergio Amalfitano / Sergius
Amalfitanus 85, 376, 377
Amendalas, Amendulas (giudicato di Torres) 153 et n. 60, 156 n. 94, 158
Ammiana, isola di S. Lorenzo (nella laguna di Venezia) 13, 14, 15
Amulianum (sans doute en Liburie) 85
Anacapri (NA) 333
Anagni (FR) : v. Villamagna
Anastasia f. di Giso Africano, moglie di Basilio Siciliano, madre di Teodoro aurifex 372
Ancona 120
al-Andalus 238
Andrea da Bergamo 34
Andreolli, Bruno 2
Andria (BA) 92
Angleterre 278 n. 15
Anglona (giudicato di Torres) 156 n. 97, 157, 158
Anna, épouse de Martinus 123
Antioche / Antiochia : v. Bohémond, Iulianus, Theodolus
Antonianu casale (duché de Gaète) 80
Aphroditô (Égypte) 277-8 n. 10
Apions 222
Apollinare vescovo di Ravenna 347
Apulia : v. Pouille
Aquae Segestanae (vicino a Calatafimi, TP) 240, 243
Aquileia (UD) 9, 12 et n. 14, 343, 344
Arabi 148 n. 18, 245, 391
Arabo-musulmans 289
v. Saraceni
Arave 159, 171 n. 127
Arborea, giudicato 150 n. 34, 153 et n. 59, 156 n. 94, 183 n. 199
Arcennor 159, 163 n. 107
Arcifa, Lucia 57
Ardara (SS) 174 n. 157, 177 n. 159, 202, 203
regno di Ardar : v. Torres
Ardizzone, Fabiola 57
Arenosu saltu 148 n. 20, 159, 171 n. 127, 175
Arezzo 60
Argenta (FE) 10
Argenti castrum (près du monte d’Argento, dans le duché de Gaète) 75
Argentius colonus 226 n. 107
Ariano Polesine (RO), S. Basilio 11 et n. 13
Arichis II prince de Bénévent 321
Arthur, Paul 57, 91 n. 1, 92, 109 n. 31
Arunco casale (Calabre) 304 n. 41
Asia Centrale 364
Assignata curtis 129
Asti 131 n. 43
Astolfo re 29 et n. 47
Asuni (OR) 150
Atella (près d’Orta di Atella, CE) 74, 78
Atellana massa 78
Atellanum territorium 78
Atena Lucana (SA) 150
Aténolf duc de Gaète 84
mère : Marie
Ateste : v. Este
Athen (de): v. index p. 196-200
v. Costantino de Athen
Atrani (SA) 368
Atranesi, Atranenses 369, 371, 372
v. Giovanni Atranese
Atzèni (vicino a Baressa, OR) 150 et n. 33
Atzimanna, Costa 299 n. 28
Atzimannas, Jean 299 n. 28
v. Marina Monachi
Augenti, Andrea 350 n. 37 et 38
Augusta (SR) 249, 250, 253
Augustariccio : v. Augustarizzi
Augusto imperatore 343
Ausonia (FR) 75
Avella (AV) 85
Aversa (CE) 76
Badareno : v. Bidente
Badolato (CZ) 305, 307
Bagnara Calabra (RC) 303 n. 35
Bagnolo di Po (RO) 125 n. 23
Baida – Testa dell’Acqua (Sicilia) 243 n. 35
Balcani : v. Balkans
Baleari 151, 349
Balentiniana massa (près de Caivano, NA) 78
Balkans / Balcani 231, 343, 345, 349
Balneo, famiglia de 376
Balsamo, livertu di S. Pietro de Silki 173 n. 144
Banios 159, 163 n. 107
Banios (de)178 n. 169
Banzi (PZ), monastère de 309 n. 55
Barake, S. Giorgio di 159, 163 et n. 104, 165, 181, 182 n. 190, 184 et n. 201
Barbagie 150
Barda, Pietro de 172 n. 139
Bari 92
Barisone II giudice di Torres 151 n. 43, 155, 169, 177 n. 161
Barletta (BA) 92
Baro delle Pietre (vicino a Comacchio) 33 et n. 65
Barthélemy higoumène de St-Jean-Théristès 298 et n. 21
Barumele : v. Ales
Basile 311 n. 67
Basilicata / Basilicate 308 et n. 51, 384
Basilio giudice dei Greci 373
figlie : Maria, Teofane
Basilio Siciliano 372
moglie : Anastasia f. di Giso Africano ; figlio : Teodoro aurifex
Bau Cavallare 149
Baudouin 311 n. 68
Bazocchi, A. 343 n. 4
Benedettine 166, 168, 169
Benedetto abate di Saccargia 204
Benedetto abate di S. Pietro di Nurki 151 n. 45
Benevento / Bénévent 75, 86, 367 n. 11
v. Arichis II, Landolf III, Paldolf Ier, Sicard
Bergamo 120
v. Andrea da Bergamo
Bernard évêque de Gaète 83, 323
Berrica, Costantino, presule di Torres 203-204
Bertrand (saint) évêque du Mans 229-230
Bidente f. 351, 353
Biondo, Flavio 10 n. 7
Biosevi 172 n. 140
Birori (NU) 161, 162, 168
Bisanzio / Byzance 22, 48, 64, 149 n. 30, 210 n. 18, 272, 277 n. 8, 281 n. 24, 284, 288-290, 304, 312, 363, 364, 384, 391, 394
v. Costantinopoli
Bizantini / Byzantins 31, 111, 245, 313, 390
Blaise moine : v. Lampadoukès,
Basile
Boccapiccola, famiglia 372
Bohémond Ier prince d’Antioche 296 n. 13
Bologna 119 n. 4, 120, 130
Università di Bologna 350 n. 37
Bolognese 30, 119
Bonarcado (OR) 177 n. 159
S. Maria 149 n. 22, 151 n. 45, 178 n. 167, 181 n. 182, 183 n. 199
Bonisculo, famiglia di ferrarii 375
Stefano Bonisculo 375
Bonito Comite, famiglia 376
Bonizo : v. Iohannes qui vocatur
Bonizo
Bono vescovo di Adria 11 n. 11
Bonomi, S. 12 n. 13
Bonophilèn 299 n. 25
Bonorva (SS) 153, 156 n. 94, 160, 172 n. 137
Bonos notarius de Roger Ier 308 n. 52
Borore 160
v. Gorare
Bortigali (NU) 171 n. 133, 178
n. 166, 183 n. 200
Bosa (NU), Marraria di 168, 171 n. 127
v. Marrariu
Bosia, Ithoccor de 173 n. 151
Bosove 157 n. 101, 158, 162, 163
n. 109, 164, 169, 170 n. 125, 181
Bosove / Bosobe, de 153 n. 70, 173
n. 147, 176
Elena de Bosove 154 n. 9
Botheros, Costa 309 n. 57
Brescia 120
Bretagne (Grande-Bretagne) 219
Briatico (VV) 297, 300 n. 31
St-Pankratios / St-Pancrace
monastère 297, 300 n. 31, 302 n. 34
v. Capriol
Brindisi 92, 93, 106
S. Maria 295-6 n. 13
Brix, Asklettin de 294 n. 5, 306
n. 45, 310 n. 65
Guillaume de 306 n. 45, 309
Bruno de Cologne 294 n. 8, 299, 300 et n. 31, 304 n. 41, 305 n. 43, 311 n. 68
Burgitabis (valle dell’Imera, Sicilia) 244
Butera (CL) 241, 246, 249, 250, 252, 253, 257
Byzance : v. Bisanzio
Byzantins : v. Bizantini
Caccabello, famiglia 372
Cacciaguerra, C. 249 n. 57
Cafarello, famiglia 372
Cagliari 150, 151 n. 37, 174 n. 152, 227
Cahen, Claude 283 n. 28
Calabria / Calabre 2, 3, 208, 209 n. 17, 293 et n. 1, 294 et n. 5 et 6, 295-298, 299 et n. 25, 300-301 n. 31, 301 et n. 32, 302, 304, 305, 306 n. 47, 307, 308 n. 51, 52, 53 et 54, 310, 311, 312 n. 69, 313-315, 319, 345, 347, 377, 384, 385, 389, 390, 392
Calabrese area 57
Calatafimi (TP) 240, 243
Calberusu, famiglia 372
Calcagnile, Lucio 100 n. 17
Cales (près de Calvi Risorta, CE) 74
Calvarita 158, 167, 171 n. 127
Calvino, contrada di Ramacca (CT) 257
Camaldoli 183
Camaldolesi 164-169, 180 n. 181, 182, 184 n. 204
v. Guido priore
Campanaio (Sicilia) 240
Campania / Campanie 57, 208, 319, 338, 383, 386, 388-390, 393, 394
Campanianus 216
Campeda 161, 167, 171 n. 127
Campello (dans le duché de Gaète) 75
Campidano 150, 156 n. 98, 177 n. 162
Campus, Franco G. R. 185-187
Çanca, Giusta 173 n. 150, 175
Cancello (com. San Felice a Cancello, CE) 74
Candiana colonia 222
Candiano, Giovanni (fratello di Pietro) 34
Candiano, Pietro duca (fratello di Giovanni) 34
Candiano, porto di (vicino a Ravenna) 353
Candidianus 344 n. 9
Cannaverde, famiglia 372
Cannetu, Pietro de, presule di Torres 204
Capece, Corrado 86
frère : Manfredi Capece, Manfredi 86
frère : Corrado
Capoue (Capua, CE) 75, 76, 86
Capracorum domusculta (vicino a Formello, RM) 57, 60, 62
Capri (NA) 74, 84, 85, 333, 377
Capriol, Guillaume, seigneur de Briatico 297, 298
Roger (son fils) 298, 300-1 n. 31, 302 n. 34
Caputabbas (giudicato di Torres) 156 n. 96 et 98, 157 et n. 100, 158-160, 177 n. 162
Carabollace (Sicilia) 240
Carbia / Carvia (de)153 n. 72, 178 n. 167 et 169
Costantino de Carbia 151 n. 44
Niscoli de Carbia, marito di Elena de Thori 164, 181 n. 186
Carbone (PZ), S. Elia monastère 308 n. 53
Carbonellus, Guillaume 305
Carinola / Forum Popilii (CE) 74
Carlo Magno 353 n. 48, 367 n. 11
Carnuntum (vicino a Vienna, Austria) 343
Carocci, Sandro 298, 303, 304
Cartagine 148 n. 18, 349
Casal di Principe (CE) 84
Casale (Sicilia) : v. Piazza Armerina
Casalgismondo (contrada di Ramacca, CT) 251, 257
Casesia monte 246, 251-3
Cassiodoro 23
Castavar (de)178 n. 167
Castelcicala (com. Nola, NA) 76, 79
Castellucio, punta (a nord di Siracusa) 249
Castelluccio di Climiti (a ovest di Siracusa) 250
Castiglione in Sabina : Castiglione (com. Cottanello, RI) 63
Castrofilippo (AG) 250 n. 62
Casubla, Maria 173 n. 151
Catalfaro : v. Favarotta
Catania / Catane 57, 246, 247 n. 48, 249, 253, 273, 274, 279 n. 17, 306 n. 46, 351 n. 42
Piana 253
v. Henri Aristippe
Catanzaro : v. Geoffroy comte
Caucame, clausura de 123
Caucana (Sicilia) 257
Cava de’ Tirreni (SA), abbaye de la SS. Trinità 319, 320 et n. 5, 338, 363, 372
Cefalonia, tema di 353 n. 46
Cefalù (PA) 253 et n. 69, 274, 285 n. 38, 281 n. 23
Centuripe (EN) 246
Cerki 158, 162, 165, 172 n. 139
Cervia (RA) 351 et n. 42
Cesarea (vicino a Ravenna) 351
Cesena (FO) 119, 120, 130
Cesenate 354
Charles Ier d’Anjou, roi de Sicile 86
Charles Quint empereur 294 n. 8
Cheremule (SS) 157 n. 100, 159, 163 n. 108, 167, 172 n. 137
Chio 345
Christophore : v. Jean prêtre
Churchùro (Sicile), S. Nicola 274
Cia, fontana 160, 165, 171 n. 132
Cicino, famiglia di ferrarii 374
Giovanni Cicino 375
Cignana (Sicilia) 241, 250 n. 62
Cilestri (Sicilia) 257
Cimitile (NA) 80
Cipriano, san 183 n. 196
Cipro 355
Cirelli, Enrico 350 n. 38
Cittadella di Vendicari (Sicilia) 258 n. 90
Cittanova (com. Eraclea, VE), Civitas Nova, Eracliana 9, 21 et n. 37, 22, 25
Cividale del Friuli (UD), Museo diocesano 27
Classe, com. Ravenna 29 et n. 48, 343-346, 350 et n. 37 et 38, 351 et n. 42, 352 n. 45, 356, 392
Petriana basilica 352 n. 45
S. Apollinare 124 n. 18
S. Severo 352 n. 45
Cluso, S. Maria de (vicino a Cagliari) 183 n. 196
Cocciaria casale (duché de Gaète) 80, 321
Colmitella (AG) 246, 248
Colonia 56
v. Bruno de Cologne
Comacchio (FE) 8, 9, 10 et n. 9, 19 et n. 27, 23 et n. 40, 24, 25 et n. 42, 26, 27, 30, 31, 32, 34, 55, 119, 120, 125 n. 21, 130, 351 et n. 42, 353, 354, 392
Insula episcopalis 23
S. Maria in Aula Regia 23
S. Mauro 23
Comacchiese 131, 354
Comacchiesi 23 n. 41, 32, 356
v. Baro delle Pietre, Insula Silvia, Motta della Girata, Romea via, Santa Maria in Pado Vetere, Vincentius primus episcopus, Zuccherificio / Villaggio San Francesco
Comita giudice 155 n. 88
Concordia Sagittaria (VE) 9, 12 et n. 14, 345
Consedin : v. Cossoine
Constance impératrice et reine de Sicile 302 n. 34
Constantin : v. aussi Costantino
Constantin de Stilo 299 n. 25
Constantin V empereur 207 n. 4
Constantinople : v. Costantinopoli
Contessa Entellina (PA) 240, 244
Contra de Agasones 149
Contra de Cavallares 149
Coppola famiglia 376
Corbo / Corbulo, famiglia di ferrarii 375
Giovanni Corbulo 375
Coriandro porto (vicino a Ravenna) 353
Corinto, fibbia tipo 10 n. 9
Corleone (PA) 273
S. Maddalena 275
Coros (giudicato di Torres) 156 n. 97, 157, 159
Cortinas (vicino a Mores e Thiesi, SS) 153 et n. 62, 156 n. 94, 160, 169
Cosentino, Salvatore 146 et n. 10, 148 et n. 18
Cosenza 302, 309, 310 n. 62 et 63
Cossoine / Consedin (SS) 160, 163 n. 108, 166, 172 n. 137
Costante II imperatore 347
Costantino : v. aussi Constantin
Costantino arcivescovo di Ravenna 124 n. 16
Costantino de Athen 153 n. 69 moglie : Lacon, Preziosa de
Costantino I giudice di Torres 151 n. 43, 179 et n. 174, 181
moglie : Marcusa de Gunale ; figlio : Gonnario
Costantino IV imperatore 347
Costantino V imperatore 53 n. 30
Costantinopoli / Constantinople 147 n. 15, 208, 212, 352 n. 45, 355, 364, 377, 385, 388, 391
v. Bisanzio
Cracco Ruggini, Lellia 228 n. 116, 258 n. 90
Cremona 32, 345
Biblioteca Statale 9 n. 5 v. Sicardo vescovo
Crescente Fertile 349
Creta 349
Cuculum : v. Villaricca
Cumes / Cuma (com. Pozzuoli, NA) 74
Curcaso 201
Curcuraggi (a ovest di Augusta, SR) 249, 250
Cutajar, Nathaniel 247 n. 47
Cyr (Syrie) 210
Dalfino, famiglia 372
Danubio 343
Dār al-Islām 2
Davide, de, famiglia di ferrarii 375
Delia (CL) 246, 250 n. 62
Delogu, Paolo 50, 350 n. 36
Demenna (Sicile), S. Filippo monastère 304 n. 41
Dericor prebiteru 167
Desiderio re 10 n. 6
De Simone, Adalgisa 279 n. 17
Docibilis Ier hypate de Gaète 321
Dominicus mari d’Ada 123
Dominicus capitularius negotiator, consul et negotiator 355
Domizia Longina, moglie di Domiziano 257
Domiziano imperatore 257
Donatus abbé de S. Giovanni degli Eremiti de Palerme 280
Durham, Università di 243
Durrës (Albanie) 92
Ebrei 356, 369 v. Juifs
Ebriaci 174 n. 156
Cane di Ugo 153, 180 (sorella : Ebriaci, Maria ; moglie : Athen, Susanna de)
Maria f. di Ugo 153, 179 (marito : Gonnario giudice di Torres)
Ugo 175, 179, 180
Egeo 349, 351, 378, 390, 391
Egitto / Egypte 148, 221 n. 82, 228, 277 n. 10, 278 n. 12, 289, 349, 365, 378, 389, 391
Elena, épouse de Vitalis 123
Elia Greco 372-3
figlio : Leone
Emilia 388
Emilia-Romagna, Soprintendenza archeologica 350 n. 37
Emilia via 123, 124, 136
Ena de Libbe 161, 168, 171 n. 127
Engelrada contessa, moglie di
Martino duca 129 et n. 33 et 34, 130, 131, 134
figlio : Pietro diacono ; discendenti : Rainerius diacono, Tetgrimus
Enna 207 et n. 5, 208, 246, 248, 249, 253 et n. 68, 256
Castello di Lombardia 253
Rocca di Cerere 253
Ennese 249
Entella (a ovest di Corleone, PA) 243, 259
Eraclea Minoa (com. Cattolica Eraclea, AG) 241
Eracliana (Cittanova) 21
Eraclio imperatore 21
Erginas 158, 166, 171 n. 127
Esarcato (di Ravenna, circoscrizione) 119, 121, 123, 125-130, 134- 136, 347, 351, 356, 384, 388
Este (PD) / Ateste 9, 12
Esuperanzio vescovo di Ravenna 347
Eugenio III papa 151
Europe 386, 393
Eustache prêtre de Naples 84
Faenza (RA) 119, 120, 129, 130, 132, 133
Faentino 131, 354
Faggiano (TA) 94
Faiana possessio (Sicile) 215
Farfa (abbazia, com. Fara in Sabina, RI) 53
Faustus praepositus de Ste-Lucie de Syracuse 215 n. 48
Favara (AG) 250
Favarotta / Favarocta, Catalfaro (vicino a Rocchicella) 255, 259
Favules 159, 160, 162, 165, 168, 170 n. 125, 172 n. 137, 173 n. 146, 176
Felice arcivescovo di Ravenna 23 n. 40, 31
Feniello, Amedeo 79, 85
Fentress, Elizabeth 52, 54
Ferrara 9, 10 et n. 6, 34 et n. 68, 119, 120, 125, 127, 130, 135
Museo del Duomo 35
Ferrarese 8, 30, 126 n. 25 et 26, 387
v. San Giorgio Traspadano
Ferrucesos, S. Michele de (Santu Micali ?) 157 et n. 100, 158, 162, 164, 165, 180 n. 181, 181 et n. 189, 182, 183 n. 200
Figulinas (giudicato di Torres) 156 n. 97, 157, 159
Fiorentino, Girolamo 91 n. 1
Firenze 120
Firminiana curtis (nel Ferrarese) 125 n. 23
Fitalia (Sicile) 280 n. 23
Flumenargia (giudicato di Torres) 156 n. 97, 157-159
Flumetica (duché de Gaète) 322
Focis castrum : v. Patria
Foggia 92
Fondi (LT) 74
Fondo Mitello (vicino a Otranto, LE) 391
Fordongianus / Forum Traiani (OR) 150
Forestal, Gautier 274
Foris Fluveum (région du duché de Naples) 329
Forlì 119, 120, 129, 130, 132 Forlivese 354
Forlimpopoli (FO) 119, 120, 130
Formies (Formia, LT) 74, 321 S. Erasmo 84
Forum Novum (centro vescovile della Sabina) 53
Forum Popilii : v. Carinola
Forum Traiani : v. Fordongianus
Frabicas 160, 165, 171 n. 127 et 132
Fragagnano (TA) 94
France / Francia 230 n. 127, 378, 386
Franchi / Francs 31, 376 n. 24
Frandanisi (a nord di Augusta, SR) 249, 250
Fratte : v. Ausonia
Frédéric II empereur et roi de Sicile 285 n. 37
Frevari 175
Frezza famiglia 376
Frussia (giudicato di Torres) 156 n. 96, 157, 161
Fumosa 160, 171 n. 128, 175
Monte de Fumosa 171 n. 133
Fununi 206
Funtana Menta : v. Senis
Fuscus abbé du monastère des Sts-Erasme, Maxime et Juliane 211 n. 25
Gabellum : v. Gavello
Gaète (Gaeta, LT) 73, 74, 75, 76, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 320-322, 337, 338
Gaetani 367
v. Grosso consul ; Bernard, Léon évêques ; Jean II duc ; Marie duchesse ; Docibilis Ier,, Jean Ier hypates
Gala, S. Maria de (Sicile) 274
Galatese (vicino a Maniace, CT) 243
Galatos notaire d’Aieta 301 n. 32, 309
Gallinica, casale (Sicilia) 251, 259
Gallura, giudicato 148 n. 16, 151 n. 37, 203
Gangi (PA) 246
Gangi Vecchio 256
Garigliano f. 74, 75, 323
Garin : v. Richard de Garin
Gasparri, Stefano 36
Gattos, Pierre, gendre de Lampadoukès, Basile 301 n. 31
Gaudino, famiglia di ferrarii 374
Gavello / Gabellum (RO) 11, 34, 120, 130
Gela (CL) 241, 249, 257
Gelas sive Philosophiana massa 256
Gemma moglie di Giovanni Atranese 372
Gennano 170 n. 12
Genova 145 n. 3, 187 n. 206, 206, 392
Gentio scribon 225 n. 103
Geoffroy comte de Catanzaro 305
Georges d’Antioche 274, 275
Georgius f. di Iulianus Antiocheno 345 n. 12
Gerace (RC) 293 n. 1
Gerace (Sicilia) 246, 247 n. 48, 256
Gérasimos higoumène (Briatico) 297
Gerusalemme 355
Geta imperatore 256 et n. 78
Giorgio console : v. Perpetua
Giovanni abate (Sicilia) 255 et n. 74
Giovanni Atranese 372
moglie : Gemma
Giovanni Diacono 20-21, 34
Giovanni gastaldo (Pisa) 175
Giovanni monaco di S. Gorgonio 151 n. 45, 174 n. 152
Giovanni vescovo di Adria 11 n. 11
Giovanni vescovo di Sorres 151 n. 45
Gippi 188
Giso Africano 372
figlia : Anastasia
Gisulfo II principe di Salerno 372
Gitil (vicino a Macomer, NU) 152 n. 50, 161, 162, 166, 171 n. 133, 178 n. 166, 183 n. 200
Gitil (de)178 n. 169
Gitil, Furatu de 151 n. 44, 170 n. 125
Gitilesu, Balle de 160, 164, 171 n. 127, 175
Giuliano argentarius 346
Giurdignano (LE) 107 n. 29
Giustiniano : v. Justinien
Goceano 179
Gonnario donnikellu 151 n. 44
Gonnario giudice di Torres, figlio di Costantino I e marito di Ebriaci, Maria f. di Ugo 145 n. 5, 151 n. 43, 153 et n. 69, 155 n. 89, 179 et n. 174 et 175, 181, 182
Gorare 168, 171 n. 131
v. Borore
Grado (GO) 9, 12 n. 14
Gragnano (NA) 77, 333 et n. 123
Granada (Spagna) 378
Grande-Chartreuse (com. Saint-Pierre de Chartreuse, Isère) 299
Grasso, Anna Maria 100 n. 16
Gravina in Puglia (BA) 105, 107
Greci 372
Greci, limitone dei (Salento) 105 n. 23
v. Basilio giudice dei Greci, Elia Greco
Grégoire Ier le Grand / Gregorio Magno, pape 74, 78, 84, 146, 147 n. 12, 207 et n. 4, 212 n. 28, 213, 215 et n. 48, 216, 218, 220-224, 225 n. 103, 226 et n. 106 et 107, 227, 242, 255 n. 75, 256, 289, 385, 386, 390
Grégoire II pape 84
Gregorio 375
Grosso consul et rector patrimonii Gaietani 321
Gruke, monte de 158, 169, 171 n. 127 v. Othicheor
Guido priore di Camaldoli 182
Guillaume Ier roi de Sicile 276, 277, 293 n. 1, 308 n. 50, 309 n. 59
Guillaume II roi de Sicile 304 n. 41, 307 n. 47
Guiraud, Jean-François 75
Gulsevi, S. Pietro di 165
Gunale (de)153 n. 72, 178 n. 169
Marcusa de Gunale 179 n. 174
Saltaro de Gunale 183 n. 200
Guthule 169
Hagia-Agathè : v. Oppido
Haiarzaneti (Sicile) 275
Hauteville (dynastie des) 272, 275, 285 n. 37, 290, 297, 302, 305
Henna : v. Enna
Henri Aristippe, archidiacre de Catane 278 n. 15
Henri VI empereur 302 n. 34
Henri, fils de Roger II 273, 274
Herenius 344 n. 9
Hodges, Richard 95 n. 9
Iaca, Mariano de 173 n. 147, 176
Iato (près de San Giuseppe Iato, com. Palermo) 273, 286 n. 41
Iblei monti 253, 258
Ibn Hawqal 368, 394
Ibn Hurdadbeh 365
Iennanu 158, 171 n. 127
Ifrīqiya 237, 238, 258 n. 91, 289, 367 v. Africa
Ilprando re 29 n. 47
Imera (vicino a Termini Imerese, PA) 240
Imera torrente 244 et n. 37
Imola (BO) 119, 120, 130
S. Donato 135 n. 60
Imolese 127
Indiano Oceano 364
Ingegna masseria (a ovest di Siracusa) 250
Innocenzo II papa 204
Insaria, vallicella que dicitur 123
Insula Silva, nécropole (près de Comacchio) 10 et n. 9
Iohannes negotiator 353
Iohannes notarius 216
Iohannes qui vocatur Bonizo ex genere consulis negotiator 356
Ionio mare 94, 391, 392
Iscala, S. Maria di (com. Osilo o Cossoine, SS) 157 et n. 101, 158, 164, 181
Iscanu : v. Scano
Ischia (NA) 57, 58
Istria 7, 30, 35, 345, 347
Italico Regno 351
Itri (LT) 75
Iuliana, épouse de Martinus 123
Iulianus Antiocheno 345 n. 12 figlio : Georgius
Iuncos, Gavino de (fratello di Michele) 173 n. 148
Iuncos, Michele (fratello di Gavino) 173 n. 148
Iutelas massa 226 n. 106
Jato f. 244 et n. 41, 260
v. Iato
Jean abbé de Ste-Lucie de Syracuse 214 n. 44
Jean Ier hypate de Gaète 321
Jean II duc de Gaète, patrice 84, 322
frère : Léon
Jean prêtre fils de Christophore 312 n. 69
Jesolo (com. Venezia) 9
Johns, Jeremy 271, 279 n. 17, 282 n. 26, 287
Juifs 221 n. 84, 226 n. 109, 280
v. Ebrei
Julien, chevalier (Sicile) 273
Justinien Ier / Giustiniano I, empereur 3, 208, 347
Kerki 180 n. 180
Kerki (de)153 n. 72, 170 n. 122, 178 n. 167, 180 n. 181
Comita de Kerki 175
Kerketu, monte de 160, 171 n. 127, 177 n. 161
padule 160
Khandaq al-Qirūz, hôpital (près de Termini Imerese, PA) 275
Kourouliounè 294 n. 6
Lachernus portus (vicino a Ravenna) 351 et n. 40, 353
Làcon, de 150, 178 n. 169
Gonnario de Lacon donnikellu 170 n. 125
Preziosa de Lacon, moglie di Costantino de Athen 153 n. 69
Làconi (NU) 150 et n. 34
La Margana (Sicile) 275
Lampadoukès, Basile (Blaise moine) 301 n. 31
gendre : Gattos, Pierre
La Muculufa (vicino a Butera, CL) 246, 249, 252
Landolf III prince de Bénévent 84
Landolfo f. di Pietro 372
Langobardia 119 et n. 4
Langobardos, Arkadios 301 n. 33
Lanvin disciple de Bruno de Cologne 299
La Spezia 120
Latitio, famiglia di ferrarii 375
Stefano Latitio 375
Laurentius évêque de Milan 217
Lauro (AV) 78
Lazio 47, 52 n. 25, 57, 62 n. 66, 64, 384, 387-389, 393, 394
Lecce 92, 100, 109 n. 31, 111, 112
Università del Salento 91 et n. 1, 92, 100 n. 16 et 17
Le Mans (Sarthe) : v. Bertrand évêque
Lentini (SR) 246, 249, 250, 253, 255 et n. 74
Léon consul (Gaète) 84
Léon évêque de Gaète 323
Léon évêque de Minturnes et du Castrum Leopolis 321
Léon frère de Jean duc de Gaète 84
Léon III empereur 209 n. 17, 210 n. 18, 286
Léon III pape 75
Leone IV papa 58
Léon logothète : v. Philippe juge de Calabre
Leone f. di Elia Greco 372
Leopolis castrum (près de Minturno, LT) 75
v. Léon évêque
Leporano (TA) 94
Lettere (NA) 74, 77, 333 et n. 123, 334
Leucas et Samanteria massa (Sicile) 216
Libiniana possessio (Sicile) 215
Librizzi (ME) 280 n. 23
Liburie 76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 329
Licata (AG) 249
Licodia Eubea (CT) 246, 251
Lione, porto di (vicino a Ravenna) 353
Lipari (ME) 351 n. 42
v. Patti-Lipari
Liquichimica (vicino a Augusta, SR) 250
Liternum (sur le lago di Patria) 74
Liutprando re (capitolare di) 9 et n. 5, 11 n. 11, 23, 31 et n. 58, 351
Livorno 120
Lizzano (TA) 94
Logudoro : v. Torres
Lombards / Longobardi 9, 13, 23 n. 40, 29 n. 47, 74, 82, 85, 352 n. 45, 367 n. 11
Lorica, Pietro 172 n. 140
Lotario I imperatore 32 et n. 61
Lucca 345
Lucie sainte 215 n. 48
Lucuscanum monastère (Sicile) 215
Ludovico il Pio imperatore 32
Luni (com. Ortonovo, SP) 226 n. 109
Luogosanto (SS) 148 n. 16
Lupicino presbitero di Adria 11 n. 11
Lupino Comite, famiglia de 372
Lyon, Université Lumière-Lyon II 91
Maccauda, vallone (a nord di Augusta, SR) 249, 250
Maghine, curatoria (vicino a Macomer, NU) 152 n. 50
Maginardo, architetto 60
Maida (CZ) 308 n. 52
Maion [de Bari] 276 n. 6, 277
Maiori (SA) 337
Malamocco (com. Venezia) 21
Malta 57, 247, 349, 351 et n. 42, 391
Manata, Pietro servo 173 n. 144
Manduria (TA) 94, 96, 109
Manfria (Sicile) 241
Maniace (CT) 243
Manicas, Dorgotori 168, 173 n. 146
Manicas, Presnaki prebiteru 173 n. 146
Manicas, Vittoria f. di Costantino 173 n. 146
Maranola (com. Formia, LT) 75
Manomozza – San Foca 242, 249, 250
Mantova 345
Marecchia f. 119, 128
Marghine (giudicato di Torres) 156 n. 96, 157, 161, 163 n. 105
Marguerite reine de Sicile, épouse de Guillaume Ier, régente 304 n. 41
Margi f. 253, 255
Maria f. di Basilio giudice dei Greci 373
sorella : Teofane
Mariano I giudice di Torres 151 n. 43
Mariano II giudice di Torres 180 n. 180
Marie duchesse de Gaète 84, 322
fils : Aténolf
Marigliano (NA) 76
Marina Monachi dite Atzimanna 299, 300
Marinus negotiator et capitularius 354 n. 55
Marmilla (regione della Sardegna) 150
Mar Nero 349, 351
Marocco 364
Maroniu (de)153 n. 72, 178 n. 169
Marrariu di Bosa 161
Marsico (Marsicovetere, PZ) : v.
Silvestre comte
Martin, Jean-Marie 298
Martino duca, marito di Engelrada contessa 129 et n. 33, 130, 131, 134
figlio : Pietro diacono ; discendenti : Rainerius diacono,
Tetgrimus
Martinus mari d’Anna 123
Martinus mari de Iuliana 123
Maruggio (TA) 94
Massa Lubrense (NA) 74, 78
Matrona diaconesse de Naples 84
Matthieu notaire [Matthieu d’Aiello] 276 n. 6
Mauricius capitulario scole negotiatorum 354 n. 55
Maurone / Mauro, famille de Comite 337, 372, 376
Mccormick, M. 350 n. 36
Mediterraneo 57, 343-345, 348, 349, 351, 366, 367, 373, 378, 383, 390, 394
Medusa : v. Asuni, Samugheo
Megara Hyblaea (com. Augusta, SR) 242, 246, 249, 250
Megarese 248
Meilogu (giudicato di Torres) 156 n. 96, 157, 158, 160
Melachrinos, Pierre 301 n. 33
Mélanie la Jeune 211
Melara (RO) curtis 125 n. 23
Melilli (SR) 242, 250
Ménager, Léon-Robert 295 n. 10
Mercurius consul et dux patrimonio Traiectano 321
Mesagne (BR) 296 n. 13
Mesiano (com. Filandari, VV) 299 n. 25
Messina / Messine 273, 281 n. 25, 311 n. 67
Ste-Marie 300 n. 31
St-Sauveur 273, 294, 301 n. 32
Mezzagnone, Bagno di / Rās Harām 257
Mezzoiuso (PA) 280-283
Michel camerlingue 305
Michele I imperatore 246
Michel VII empereur 296 n. 13
Milano / Milan 343, 344
Église de Milan 216 n. 60, 217 v. Laurentius évêque
Mileto (VV) 305, 312 n. 69
Milingiana, monte (vicino a Butera, CL) 249, 252, 257
Milis (OR) 149 n. 22, 153 n. 68
Milocca (com. Assoro, EN) 246
Mineo (CT) 274
Minerba serva 173 n. 146
Minori (SA) 74, 337
Ste-Trophimène 337
Minturnes (près de Minturno, LT) 74
v. Léon évêque
Minturno (autrefois Traetto, LT) 74, 75
v. Mercurius
Minutades (giudicato di Torres) 57 n. 100
Mira (VE), monastero dei Santi Ilario e Benedetto 36 et n. 72
Mirdilla, famiglia di ferrarii 375
Mirto (ME), casal 273
Miseno / Misène (com. Bacoli, NA) 58, 74, 84, 391
Modena 120
Mola di Monte Gelato (domusculta Capracorum) 53, 62
Molinari, Alessandra 383 n. 1
Monachella (a ovest di Priolo Gargallo, SR) 250
Monacizzo (com. Torricella, TA) 94
Monreale (PA) 259, 260, 272, 287, 288
S. Maria 275, 288 n. 48
Monrealese 259
Montecassino / Mont-Cassin (com.
Cassino, FR) 75, 85, 181 et n. 189, 182, 204, 320, 321
Cassinesi 154 n. 83, 164, 165, 180 n. 181, 181 n. 182 et 183, 182
Monte de Tirare 161
Monte di Procida (NA) 77
Monteleone Rocca Doria (SS) 157 n. 100
Monte Maiore 161, 166, 171 n. 129
Monteparano (TA) 94
Montes 158, 171 n. 127, 175
Montescaglioso (MT), S. Michele Arcangelo 308 n. 55
Montevergine, abbaye (com. Mercogliano, AV) 319 et n. 3, 338
Monticleta, S. Pietro di 165, 166, 173
v. Valles, S. Pietro
Monticlu Calbosu 160, 168, 171 n. 127
Monticlu de Cavallares / Caballares 149 et n. 23
Monumenti (Sicile) 241
Monza (MI) 120
Mores (SS) 153 n. 62
Morgantina (com. Aidone, EN) 251
Cittadella di Morgantina 248 et n. 52
Morroccu 153 n. 72
Motta della Girata (près de Comacchio) 10, 23
Muca, famiglia di ferrarii 375
Mugnano di Napoli (NA) 76
al-Mu‘izz (Abu Tamim) califfo 364
Mulargia (com. Bortigali, NU) 161, 171 n. 127, 171 n. 133, 176, 178 n. 166, 183 n. 200
Murano (com. Venezia) 28
Murge 91, 94, 96, 104
Murtinu, Pietro servo 173 n. 147, 176
Muscu donna (sorella di Preziosa) 175
Muscunione moglie di Comita de
Athen Manacu 181 et n. 189
Muskianu, Costantino de 173
Myromanna (Mormanno, CS) : v. Trotta
Naftia (Sicilia) 255
Napoli, Naples 2, 55 et n. 35, 73, 74, 76-87, 319-321, 323, 328, 332, 334 et n. 131, 335, 338, 363-366, 367 n. 11, 368, 373-375, 377, 378, 384, 385, 389-391, 393
Archivio di Stato 106 n. 25, 299 baia di Napoli 57, 58
casali di Napoli 76
Castel dell’Ovo (arx S. Salvatoris) 77
Lucullanum castrum 74
S. Gaudioso 79
S. Giorgio in Diaconia, vicolo 375
S. Gregorio Armeno 83, 324, 329-331
S. Sebastiano 326
SS. Sergio e Bacco 80, 82, 325, 327, 328
SS. Severino e Sossio 330
v. Serge IV, Serge VII ducs
Napoletani, Neapolitani 85, 367, 369, 372, 374
Nardò (LE) 309 n. 59
Naro (AG) 250
Narvones 160, 169, 171 n. 127
Naso (ME) 280 n. 23
Nasoniana possessio (Sicile) 215
Nasucacza, famiglia 372
Natalia 123
Navithan (de)178 n. 167
Bosovekesu de Navithan Mannu 169
Neone vescovo di Ravenna 347
Nicodème archevêque de Palerme 308 n. 52
Nicola I papa 49 n. 13
Nicolas vicomte de Richard de Garin 312 n. 69
Nicomachi 207, 256
Virius Nicomachus Flavianus 207 n. 5
v. Symmachi-Nicomachi
Niger 364
Nigro, famiglia di ferrarii 374
Ninfa, massa (com. Cisterna di Latina, LT) 53 n. 30
Nola (NA) 74, 324, 328
Noracalbo 177 n. 159, 180 n. 180, 206
Norba, massa (Norma, LT) 53 n. 30
Norico 343
Normands / Normanni 76, 238 et n. 7, 295, 297, 298, 301, 310 n. 62, 313, 314
Notker missus impérial 83
Noto (SR) 258
Novalesa (TO), monastero 134 n. 59
Novara 120
Nughedu di San Nicolò (SS) 156 n. 96, 177 n. 162
Nuke, Serra de 161, 183 n. 200
Nuracke Alvu 161, 168, 171 n. 127
Nurcar (giudicato di Torres) 156 n. 96, 157 et n. 100, 158, 161, 168, 171 n. 127
Nurgastala 161, 168, 171 n. 127
Nurguso 159, 162, 165
Nurki, S. Pietro (a nord di Alghero, SS) 151 n. 45, 165, 182 n. 190
v. Benedetto abate
Nurra (giudicato di Torres) 156 n. 97 et 98, 157, 159, 170 n. 122, 177 n. 162
Oderzo / Opitergium (TV) 9, 12 et n. 14
Odoacre re 344
Ogliastro lago (Sicilia) 251
Olvesa 161, 163 n. 107
Onorio imperatore 343 et n. 1, 344
Onorio I papa 49 n. 13
Opitergium : v. Oderzo
Oppido (Oppido Mamertina, RC) / Hagia-Agathè 296
Oria (BR) 92, 93, 96, 106, 107
Orient latin 289 n. 52
États latins d’Orient 283
Oriente, Medio 366, 378
Orient (Proche-), Vicino Oriente 230, 242
Orrea 158, 162, 167, 172 n. 141
Orsini del Balzo, Giovanni Antonio 106
Ortona (CH) 229 n. 118
Osore 161, 168, 171 n. 127
Ospedalieri 166
Ostia (comune di Roma) 57
Othicheor 158, 169, 171 n. 127 v. Gruke, monte de
Otranto / Otrante (LE) 107 n. 29, 351 et n. 42, 384, 391
Ottaviano (NA) 77
Ottone I imperatore 30 n. 54
Ottone II imperatore 133 n. 55
Ottoni 343
Padania 345
Padova / Patavium 9, 12, 120
Padovano 387
Padulesa moglie di Pietro de Athen 164
Padus Vetus 10
v. Po, Santa Maria in Pado Vetere
Pagnano (dans le duché de Gaète) 75
Paldolf Ier Tête de Fer prince de Bénévent 84
Palermo / Palerme 216, 245, 273, 274, 280, 366, 386
S. Giovanni degli Eremiti : v. Donatus abbé
S. Giovanni dei Lebbrosi 275
S. Maria dell’Ammiraglio 274, 275
v. Nicodème archevêque
Palestine / Palestina 229 n. 122, 283 n. 28, 345, 349, 378
Palici, temenos degli dei 255
Palladius 229
Palma di Montechiaro (AG) 250 n. 62
Palmarola (com. Ponza, LT) 84
SS. Teodoro e Martino monastère 322
Pampinariu 158, 169, 171 n. 127
Panagia (Sicile) 280 n. 23
Pankratios higoumène de St-Jean-Théristès 298
Pannonia 343
Pantaleone famiglia 376
Papaleo / Papaleone, famiglia di ferrarii 374
Leone di Leone Papaleone 375
Leone Papaleone 375
Papyrianensis massa 211 n. 25
Parma 120
Paroli, Lidia 51 n. 23, 54
Partecipazi 20, 36
Parti-Àlenza (distretto dell’Arborea) 150
Passerano, castello di (com.
Gallicano nel Lazio, RM) 63
Passo Grande (valle dell’Imera) 244 n. 37
Patavium : v. Padova
Patlagean, Évelyne 308 n. 51
Patria, Lago di 77, 85
Patrie castellum, Focis castrum 77
Patriensis massa 78
Patriense gualdum 78
Patrimoine de St-Pierre 84
Patterson, Helen 53, 56
Patti-Lipari (ME), évêché 273, 280, 285 n. 38
Paul prêtre 303 n. 35
Pavia 345, 355
Peacock, David P. S. (modelli etnografici di) 52 et n. 26
Peak District (Angleterre) 95 n. 9
Pélage Ier pape 220
Pentapoli 30, 119, 121 n. 5, 128 et n. 30, 136, 347
Perciata (a sud di Butera, CL) 250
Perpetua figlia di Giorgio console, decana di S. Maria in Celeseo di Ravenna 135 n. 61
Perugia 120
Pesarese 354 et n. 55
Petrus consul et negotiator 355
Pharanites du Sinaï 229 n. 122
Philippe juge de Calabre, fils de Léon logothète 312 n. 69
Philippiani 256
Philosophiana massa : v. Gelas
Piacenza 120
Piano della Chiesa, villa (vicino a Caltanissetta) 256
Piave f. 21
Piazza Armerina (EN) 249, 253, 255, 393
Casale 246, 259
Villa del Casale 256
Piemonte 7
Pierre sous-diacre, defensor 213 et n. 38, 214, 226 n. 106
Pietro : v. Landolfo f. di Pietro
Pietro arcivescovo di Torres 205
Pietro diacono della Chiesa di Ravenna, figlio di Engelrada contessa e di Martino duca 129
Pietro ferrarius 375
Pieve Cesato (com. Faenza, RA), Acxigata corte 131 et n. 42
Pimonte (NA) / supramontem 77
Pinna Papitari, Pietro 178 n. 167
Piretu 159, 164, 171 n. 130
Pironti, famille (Amalfi) 336 n. 146
Pirrera, chiesa della (Sicilia) 257
Pisa 55 et n. 35, 62, 145 n. 3, 174 n. 153 et 156, 179, 390, 392
P.zza Dante 55 n. 34
P.zza dei Cavalieri 55 n. 34
S. Maria 145 n. 5, 175
Pisani 177 n. 159, 179
Pitinarum, famiglia di ferrarii 374
Plaianu, S. Michele di (a ovest di Sorso, SS) 177 n. 161
Platani f. 244
Po f. 9, 10, 23, 29, 136, 344, 351, 390, 393
Po di Primaro 10, 351
Po di Volano 10
v. Padus Vetus
Poisson, Jean-Michel 91 n. 1
Pollina f. (a est di Cefalù, PA) 240
Pomilianum (près d’Atella) 325
Pompeia via 249
Ponte Nepesino 63
Porto (Romano) 57
Portu, famiglia de lu 372
Potenza 92
Potitus (saint) 322
Pouille (Puglia, Apulia) 80, 91, 92, 105 n. 24, 112, 293 n. 3, 296 n. 13, 304 n. 40, 319, 345, 384, 386, 388, 389
Soprintendenza per i Beni archeologici 91 et n. 1
v. Tavoliere
Poularis, Michel 311 n. 68
Pouzzoles (Pozzuoli, NA) 74, 77, 326
Pozzomaggiore (SS) 153, 156 n. 94, 160, 179
Prada (vicino a Russi, RA) / Prata massa 131 et n. 41
Praeiecta 216
Praetorianum monastère (Sicile) 213 et n. 36
Prata massa : v. Prada
Prato 120
Prawer, Joshua 283 n. 28
Presnaki 158, 171 n. 127, 175
Preziosa sorella di donna Muscu 175
Prigent, Vivien 352 et n. 44
Principato (di Salerno) 369, 373, 374
Priolo Gargallo (SR) 242, 246, 249, 250, 253
Priorato, monte (vicino a Butera, CL) 249, 252, 257
Probus abbé de St-André et Ste-Lucie de Rome 214 n. 42
Procida (NA) 77
Proconsulaire 210
Provence 230
Puçu Passaris / Puzu Passares 159, 166, 167, 171, 173 n. 147, 176
Puglia : v. Pouille
Pulsano (TA) 94
Puthu Rubiu 171 n. 133
Puzu Passares : v. Puçu Passaris
Pyramitana massa (Sicilia) 257
Quarta, Gianluca 100 n. 17
Raddusa (CT) 251
Ragusa 246, 249, 251, 253, 258
Rahal al-Basal (Sicile) 273
Rahal al-Sha‘rānī (Sicile) 274, 275
Rahal al-Wazzān (Sicile) 274
Rainerius diacono, discendente di Engelrada contessa e Martino duca 131
nipote : Tetgrimus
Rainulf Drengot 76
Ramacca (CT) 257
Ranaldus chapelain 301 n. 33
Rasacambra : v. Santa Croce Camerina
Rascaglia, G. 52, 53 n. 29, 54, 56 n. 42
Rās Harām : v. Mezzagnone
Ravello (SA) 74
Ravenna / Ravenne 2, 7, 8, 9, 17, 20 n. 35, 23, 29, 30, 31, 119, 120, 123, 124, 127-129, 131, 132, 134, 135, 127, 129, 130, 132, 133, 134 n. 58, 135, 136, 324, 343 et n. 1, 344 et n. 8 et 9, 345 n. 12, 346-348, 350, 351, 352 n. 45, 353 et n. 46, 354- 356, 386, 387, 389, 390, 392
Archivio arcivescovile 353
arcidiocesi 8
arcivescovo, curia arcivescovile 119, 121 et n. 5 et 6, 122 et n. 13, 123, 124 n. 16, 125, 126
Chiesa ariana 347
Chiesa di Ravenna, Église de Ravenne 2, 30, 122 n. 13, 209, 210, 222, 242, 257, 347, 352 n. 45, 353, 385
Exarchat de Ravenne 2
S. Maria in Celeseo 132, 135 et n. 61
S. Pietro Apostolo degli Scotti 135 n. 60
SS. Marco, Marcello e Felicula 124 n. 18
SS. Nicandro, Marciano e Stefano 124 n. 16
Ravennate 354, 385, 387
v. Esarcato, Classe
v. Apollinare, Costantino, Esuperanzio, Felice, Neone vescovi
Recchia, Vincenzo 224, 225, 228 n. 116
Reggio Calabria 390 cathédrale, métropole 2, 296
Reggio Emilia 120
Respensa (Sicilia) 258 n. 90
Richard de Garin 312 n. 69
Richard élu de Syracuse 278 n. 15
Rimini 119, 120, 127 et n. 28 et 29, 128-130, 136, 351 et n. 42
S. Eufemia 130 n. 37
S. Tommaso 130 n. 37
Riminese 127, 129, 135, 387
Robert Guiscard duc de Pouille 298
Rocca, contrada di Ramacca (CT) 257
Rocchicella (vicino a Mineo, CT) 246, 247 n. 48, 248, 254, 255, 259
Rodi 349
Roger Ier grand comte de Sicile et de Calabre 3, 279, 293 n. 3, 295 n. 10, 297-299, 300 n. 31, 301 n. 32, 302 n. 34, 304 n. 41, 305 n. 43, 306 n. 46, 308 et n. 52, 309 n. 59, 311 n. 68
Roger II roi de Sicile 76, 86, 274, 287, 293, 295, 301 n. 32, 302 n. 34, 303 n. 36, 306 n. 44 et 46, 308 et n. 50, 309 n. 55 et 59, 311 n. 66
Rognoni, Cristina 301 n. 32
Roma / Rome 2, 47 et n. 1, 48 et n. 7 et 9, 50, 51 et n. 21, 52 n. 25, 53 et n. 30, 55, 56, 57, 58, 60 et n. 55, 62 et n. 62 et 66, 64, 208, 213 n. 38, 214 n. 42, 217, 220 n. 76, 344 et n. 8, 347, 348, 352 n. 45, 385, 386, 388 et n. 9, 389-392, 394
Chiesa Romana / Église romaine 1, 48, 53, 57, 64, 75, 84, 207 et n. 4, 208 et n. 6, 209, 210 n. 24, 212, 213 et n. 34, 214, 215 et n. 48, 216-218, 219, 220 n. 79, 222 n. 91, 223 n. 94, 225, 242, 255-257, 320, 321, 385-387
Crypta Balbi 48, 49 et n. 11, 51
Deutsches Historisches Institut 299 n. 26
Fori di Cesare e Traiano 59 n. 49
Fori imperiali 61
Mura Aureliane 60
Mura Leonine 60
Piazza Navona 49
Quirinale 343
St-André et Ste-Lucie 214 n. 42 (abbé : Probus)
S. Paolo fuori le mura 58 n. 47, 59, 60 et n. 53
S. Cecilia in Trastevere 55 n. 36
Santa Sede 10 n. 6
xenodochium des Valerii 215
Romagna / Romania 30, 119 et n. 4, 120, 121, 122 n. 13, 127, 129 et n. 33, 134, 136, 345, 347, 384, 387, 388
v. Emilia-Romagna
« Romains » 82
Romaldo : v. Adelasio f. di Romaldo
Romaldo presbitero di Adria 11 n. 11
Romana Campagna 49, 53
Romangia (giudicato di Torres) 156 n. 97, 157, 158
Romanus defensor, rector du patrimoine de Sicile 211 n. 25, 215, 226 n. 106
Romea via 10
Rosignolo (vicino a Calatafimi, TP) 240, 243
Rossano (CS), S. Maria del Patir 306 n. 44, 308 n. 50
Rotari re 351
Rovigo 120, 130
Ruggero 203
Rusco, famiglia di ferrarii 375
Sabina 53
Sabulone curtis (nel Ferrarese) 125 n. 23
Saccargia, SS. Trinità di (vicino a Ploaghe, SS) 172 n. 138, 180 n. 181, 181 n. 182, 183 n. 200
v. Benedetto abate
Sacco, famiglia di ferrarii 375
Sahara 364
Sainte-Marie de Turri (près de Serra San Bruno, CZ) 300
Saint-Hadrien monastère (Sicile) 214
Saint-Hermès monastère (Sicile) 215
v. Urbicus praepositus
Saint-Jean-Théristès, monastère (près de Stilo, RC) 298, 299 n. 30, 303 n. 35, 309 n. 59, 311 n. 68
v. Barthélemy, Pankratios higoumènes
Saint-Nicandre (Calabre) 311 n. 67
Saints-Érasme, Maxime et Juliane monastère (Campanie) 211 n. 25 v. Fuscus abbé
Saint-Théodore xenodochium (Sicile) 211 n. 25
Salento 91-94, 96, 104 et n. 20, 111, 112 et n. 38, 296 n. 13, 309 n. 59
Salerno / Salerne 55, 73, 77, 86, 92, 278 n. 15, 319, 325, 326 n. 35, 327, 329, 363 et n. 1, 365, 366, 368-370, 372, 373, 374, 376, 378, 388, 390
S. Trofimena 369
Salernitano 55, 369
v. Gisulfo II principe, Principato
Salinas de Rivos 170 n. 122
Salvennor, S. Michele (vicino a
Ploaghe, SS) 151 n. 45, 164, 165, 169, 178 n. 167, 180 n. 181, 183 n. 199, 202
Thunthule de Salvennor 157 n. 100
Samanteria : v. Leucas et Samanteria massa
Samo 345
Samugheo (OR) 150
Sancti Martini castrum (à Procida ou Monte di Procida, NA) 77
Sancti Vincentii casale : v. Sofiana
Sancti Zenonis dominicalia (dans le Ferrarese) 125 n. 23
Sanctus Adrianus 123
San Cusumano (comune Augusta, SR) 242, 249, 250
San Cusumano (vicino a Butera, CL) 241
Sandalo f. 8
San Foca : v. Manomozza
San Francesco del Deserto, isola (laguna di Venezia) 16 et n. 20
San Giorgio de Sinis (Oristanese) 147
San Giorgio Ionico (TA) 94
San Giorgio Traspadano, contrada (presso Ferrara) 34 n. 68
San Giuseppe (com. Comacchio, FE) 10 n. 9
San Gorgonio (isola di Gorgona, com. Livorno) 151 n. 45, 174 n. 152
San Lucido (CS) 309
San Marzano di San Giuseppe (TA) 94
San Michele (giudicato di Arborea) 153, 156 n. 94
Sanna, Mauro 202
San Pietro (vicino a Cagliari) 183 n. 196
San Pietro (Sicilia) 241
San Pietro in Bevagna (com. Manduria, TA) 94
San Severo (com. Cotignola, RA) 29 n. 48 et 51
San Simeone, saltu 149 n. 22
Santa Caterina (Sicilia) 351 n. 42
Santa Caterina (a ovest di Megara Hyblaea) 250
Santa Cecilia (vicino a Cagliari) 183 n. 196
Santa Cornelia (domusculta Capracorum) 57, 60, 62
Santa Croce Camerina (RG) / Rasacambra, Sanctae Crucis de, casale 246, 251, 257, 259
Santa Maria in Pado Vetere, nécropole (près de Comacchio) 9, 10 n. 8
Sant’Antipatre (com. Bortigali, NU) 161, 163 et n. 105
Sant’Antonino (valle dell’Imera) 244 n. 37
Sant’Antonino (a sud di Butera) 246, 250, 252
Santo Spirito, casale (Sicilia) 246, 256
Santo Stefano del Bosco (près de Serra San Bruno, CZ) 294 n. 8, 304 n. 41, 305
Santo Stefano in Tegurio (pieve del Faentino), chiesa di S. Arcangelo 131 n. 46
San Vincenzo al Volturno (com. Castel San Vincenzo, IS) 84, 229 et n. 123
San Vito (CA) 174 n. 152
San Vito (à l’ouest d’Ostellato, FE) 125 n. 22
Saraceni, Sarrasins 34 et n. 67, 82, 239, 259, 260, 280 n. 23
v. Arabi
Saraceno (vicino a Favara, AG) 240
Sardaigne / Sardegna / Sardinia 2, 145 et n. 3, 146, 147 et n. 14 et 15, 148 et n. 18, 150, 154 n. 81, 157 n. 99, 179, 183 n. 196, 184 n. 203, 222, 349, 384, 385, 387 n. 8, 388
Sardisca, nozze a sa 154
Sardi 345
Sarrabus 188
Sassari 55 et n. 35, 150 n. 34
Sauren, S. Elena di (giudicato di Torres) 157 n. 100
Sava (TA) 92, 94, 96-99, 104, 106-109
Agliano masseria 97
Madonna del Pisano, chapelle 107
Magalastro monte 97
Savio (com. Ravenna), porto di 353
Scala (SA) 74
Scano / Iscanu 161, 162, 166-168, 172 n. 141, 183 n. 200
Scauri (com. Minturno, LT) 75
Sciacca (AG) 274
Scrivilleri (a nord-ovest di Siracusa) 250
Sebollu, S. Giorgio de 174 n. 152
Seche Barbate 153 n. 70
Segesta (com. Calatafimi, TP) 244 n. 41, 259
Segostos, Costantino de, giudice di Torres 151 n. 43
Selinuntina via 250
Senegal 364
Senis (OR), Funtana Menta 150
Sereniana fondo : v. Trento
Serge IV duc de Naples 76
Serge VII duc de Naples 77
Serra (de)148, 153 n. 70, 178 n. 167, 180 n. 181
Comita de Serra Pirella 180 n. 180
Giusta de Serra 175
Pietro de Serra Cavallare 148, 149, 175
Scolastica de Serra 154 n. 80 et 82, 164
Serras 161, 168, 171 n. 127
Sete Funtanas, Serra de 161, 168, 171 n. 127
S. Leonardo 166, 183 n. 200
Setilo (de)153 n. 70
Seve, S. Maria de 180 n. 181
Severus consul et negotiator 355
Sfagilla, famiglia 372
Shkodër / Shkodra (Albanie) 92, 247 n. 50
Sia (giudicato di Arborea) 153, 156 n. 94
Sias, Emanuela 157 n. 100
Sicardo / Sicard prince de Bénévent 78, 82, 367 n. 11
Sicardo vescovo di Cremona 9 n. 5
Sicilia / Sicile 2, 3, 30, 51 n. 23, 55, 57, 58, 85, 207 et n. 5, 208, 209 et n. 13, 14 et 17, 210 et n. 18, 211, 212 n. 28, 213 n. 33, 214, 215 n. 56, 217, 219-222, 230, 231, 237, 239 et n. 8, 241, 242, 244, 247 n. 49, 254, 271, 272 n. 4, 277, 278, 281 n. 25, 284 et n. 30, 285- 287, 288 n. 48, 289, 290, 293, 294, 295 et n. 10, 296, 304 n. 41, 307 n. 47, 308 n. 51, 319, 329 n. 87, 335 n. 134, 337, 345, 347, 349, 351 et n. 42, 352 n. 45, 364-366, 369, 372, 377, 378, 383-386, 388-393
v. Basilio Siciliano
Sigerro 188
Silki, S. Pietro de 148, 151 n. 45, 166, 168, 169, 170 n. 122, 171 n. 133, 172 n. 140, 173 et n. 144, 177 n. 161, 178 n. 167 et 172, 180 n. 181 et 182, 183 n. 199
Silvestre comte de Marsico 278 n. 15
Sinaï : v. Pharanites
Siracusa / Syracuse 238, 241, 245, 246, 249, 250, 253, 254, 257, 258
Musée Paolo Orsi 208 n. 7
Ste-Lucie 214, 220 n. 79
v. Jean abbé, Richard élu, Zosime évêque
Sireniana predia (Sicilia) 257
Siria / Syrie 283 n. 28, 345, 349, 378 Siriaci 356
Sivi (de)153 n. 72
Smaragdo esarco 10
Sofiana / Sancti Vincentii casale (Sicilia) 207, 241, 245, 246, 248, 249, 256, 259
Solarussa (OR), Urasara 153 et n. 68, 156 n. 94
Somma Vesuviana (NA) 77
Soricariu 159, 171 n. 128, 173 n. 148
Sorrento / Sorrente (NA) 74, 77, 363
Sorrentini 369
Sorres (San Pietro di Sorres, vicino a Terralba, SS) 151 n. 45, 178 n. 169, 179 n. 179
v. Giovanni vescovo
Sorso 158, 162, 169, 170 n. 121
Spagna 365, 378
Sperlonga (LT) 75
Spiczicacanzone, famiglia 372
Spigno Saturnia (LT) 75
Spina, famiglia 376
Squillace (CZ) 301 n. 32, 302 n. 34, 305
Stabia / Stabies (près de Castellammare di Stabia, NA) 74, 333 et n. 123
Stefano II papa 10 n. 6
Stilo (RC) 305 n. 43
St-Léontios 301 n. 33, 304 n. 41, 310 n. 63
voir Constantin
Stranieri, Giovanni 91 n. 1
Sudan 364
Suessula (près de Cancello, com. San Felice a Cancello, CE) 74
Suio (com. Castelforte, LT) 75
Sulcis 188
Suor Marchesa (vicino a Butera, CL) 241, 249, 252, 257
Supersano (LE), Bosco di Belvedere 110
Supramontem : v. Pimonte
Symmachi-Nicomachi 207 n. 5
Symmaque 207 n. 5
v. Nicomachi
Syracuse : v. Siracusa
Syrie : v. Siria
Taibano castello : v. Tebano
Talsano (com. Taranto) 94
Taras, Barisone 170 n. 123 et 125, 181 n. 186, 183 n. 200
Taranto / Tarente 92, 93, 96, 104, 106, 109, 296 n. 13, 302 n. 34
Tavoliere de Pouille 73
Tavoliere – Maccaudo (Sicilia) 242
Tebano (a ovest di Faenza, RA e a sud di Castel Bolognese, RA) / Taibano castello 133 et n. 54 et 55
Tedonio vescovo di Adria 11 n. 11
Teoderico re 344, 353
Teodoro aurifex f. di Basilio Siciliano e di Anastasia 372
Teofane figlia di Basilio giudice dei Greci 373
sorella : Maria
Termini Imerese (PA) 244 n. 41, 275
Terni 120
Tetgrimus nipote di Rainerius diacono 131
Thamugadi (Timgad, Algeria) 343
Thancas Latas 153 n. 72
Thapsos (a nord di Siracusa) 249, 250
Theodolus antiocheno 345 n. 12
Théodore hypate et topotérète d’Enna 208 n. 7
Theodosios conductor 209 n. 14
Thericellu, S. Michele di (com.
Pozzomaggiore, SS) 158, 162, 163 et n. 103, 165, 170 n. 126, 182, 184 et n. 201
Thiesi (SS) 153 n. 62
Thomas conductor 224 n. 99
Thompson, S. 248 n. 52
Thori / Zori (de)148, 152 n. 57, 153 n. 70 et 72, 178 n. 167 et 169, 180 n. 181, 183 n. 199
Bosobecceso de Thori 182 n. 190
Comita de Thori 164, 165, 182 n. 190
Comita de Thori Gavisatu 154 n. 83, 170 n. 125, 181 n. 182
Elena de Thori moglie di Ithoccor de Athen 164, 181 n. 186
Elena de Thori moglie di Niscoli de Carbia 164
Gavisatu de Thori 153 n. 70
Maria de Thori (zia di Comita giudice) 151 n. 44, 179 n. 174
Mariano de Thori Cavallare 148, 149
Muscone de Thori 154 n. 79
Muscunione de Zori moglie di Comita de Athen 164, 165
Vera de Thori 151 n. 44
Tirare, Monte de 163 n. 105, 171 n. 133
Tiro 355
Tirreno 54, 150 n. 32, 390, 391
Tyrrhéniens duchés 73, 74, 77, 84, 86, 319
Tomacello, famiglia 372
Torcello (com. Venezia) 9, 16 et n. 21, 18, 28, 32 et n. 62
S. Fosca 32
S. Maria Assunta 32 et n. 64
Torre del Greco (NA) 77
Torres (Logudoro, regno di Ardara), giudicato 146, 150, 151, 153, 156 et n. 94, 157, 173, 174 et n. 157, 177 n. 159, 178 n. 169 et 172, 179 et n. 177 et 178, 180 et n. 180 et 182, 182, 187 n. 206, 183 n. 199, 202, 204
v. Alberto, Berrica Costantino, Cannetu Pietro de, Pietro arcivescovi ; Barisone II, Comita, Costantino I, Gonnario, Mariano I, Mariano II, Segostos (Costantino de) giudici
Torricella (TA) 94
Toscana 51 n. 24
Toubert, Pierre 63
Traetto : v. Minturno
Tramonti (SA) 77
Trapani, monti di 243
Trapeas massa (au territoire de Catane) 212 n. 32
Trecenta (RO) curtis 125 n. 23
Trento 120
Trento (com. Ficarolo, RO), fondo Sereniana nella pieve di S. Maria in Trenta 130 et n. 40
Triocala (Sicilia) 273
S. Giorgio 273, 274, 287, 288 n. 48
Trocco, Costantino, prebiteru di Amendulas 153 n. 60
Troina (EN) 243
Tropea (VV) 208, 254, 300 n. 31 Trapeiana massa 254
Trotta dame de Myromanna 308 n. 53
Trullas, S. Nicola (com. Semestene, SS) 151 n. 45, 153 n. 60, 154 et n. 82 et 83, 155, 156, 160, 163-167, 168, 169, 170 n. 122, 171 et n. 133, 172 n. 139, 173 n. 146, 147 et 148, 173 n. 146, 175, 176, 178 n. 167 et 170, 179 et n. 179, 180 n. 181, 181 n. 182, 182, 183 et n. 200, 184 et n. 203, 185, 186
Tunisia 345, 391, 392
Tunobe / Tunove 155 n. 85, 159, 162, 170 n. 120, 121 et 122, 172 et n. 141, 175, 176
Turris de Octavo : v. Torre del Greco
Tuzzato, S. 12 n. 1
Uggiano la Chiesa (LE) 107 n. 29
Uggiano Montefusco (com. Manduria, TA) 94, 108, 109
Ugusule 161, 163 n. 107
Umbria 347
Uras 159, 166, 167, 171 et n. 127
Urasara : v. Solarussa
Urbicus praepositus de St-Hermès 215 n. 51 et 53
Urgeghe (giudicato di Torres) 153, 156 n. 94, 159, 163 n. 107
Urieke, domo 155 n. 85
Ursa épouse de Venerius 123
Urso Comite, famiglia de 376
Usini (SS) 153, 156 n. 94, 159, 168, 173
S. Pietro 167
Ussan (de)153 n. 72
Usune, Dericor de, prebiteru 176
Vaccaro, Emanuele 391 n. 12
Vaccolino (com. Comacchio) 10 n. 9
Valentiniano III imperatore 344
Valerii 230 n. 125
Valles (giudicato di Torres) 156 n. 96 et 98, 157, 160, 161, 177 n. 162
S. Pietro 161, 163 et n. 106, 169
Vallombrosani 164, 165, 169
Vare, Cipriano de 172 n. 140
Varoniana massa 216
Varru (de)178 n. 169
Venerius mari d’Ursa 123
Vénétie / Veneto 1, 119, 347, 384 v. Venezie
Venezia / Venise 2, 7, 13, 16, 19, 21 et n. 36, 22, 25, 27, 31, 32, 34, 35, 38, 55, 120, 351 et n. 42, 353, 385, 390, 392, 393
Canal Grande 19, 20
Cà Vendramin Calergi 27 et n. 45, 37
Olivolo 9, 16, 17 et n. 25, 20
Rialto (Rivoaltum, Rivoalto) 9, 19 et n. 29, 20, 21, 25
S. Marco 20, 25, 36 et n. 72
S. Pietro di Castello (Olivolo) 16 n. 19
Terraferma (veneta) 38
Università Cà Foscari 36-38 n. 72
Veneziana laguna 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et n. 23, 19, 28, 31, 35, 36
v. Ammiana, Malamocco, Mira, Murano, San Francesco del Deserto, Torcello
Venetici, Venetiche genti 17, 23, 34, 353, 355 n. 66, 356
v. Candiano, Partecipazi
Venezie 29 n. 47
v. Vénétie
Ventosa (com. Santi Cosma e Damiano, LT) 75
Ventotene (LT) 84
Vera, Domenico 219 n. 73, 224, 225, 258 n. 90
Verdura (a est di Sciacca, AG) 240
Verona 120, 345
Vésuve 77, 328, 329
Vicari (PA) 273, 274
Vicenza 120
Vicino Oriente : v. Orient, Proche
Vicoaventino (au sud-est de Ferrare) 120, 130
Vico Equense (NA) 74
Vicus Habentia : v. Voghenza
Vietri sul Mare (SA) 369, 372
S. Leone monastero 372
S. Maria della Lama 372
Vigna di Mare (Sicilia) 257
Villamagna (vicino a Anagni, FR) 52, 53, 54, 56 n. 42, 54, 58
Villaricca (NA) / Cuculum 77
Villarosa (EN) 246
Vincentius primus episcopus (di Comacchio) 23 n. 40, 31 et n. 58
Vindicari (Sicilia) 351 n. 42
Vionis 158, 163 n. 107
Vitalis mari d’Elena 123
Vito Soldano (Sicilia) 240
Vivo viceconte 372
Voghenza / Vicus Habentia (com. Voghiera, FE) 8 et n. 4, 9, 17 et n. 26, 34 et n. 68, 35
Vulcacius Rufinus (di Ravenna) 343
Vulturnum (à l’embouchure du f. Volturno) 74
Wickham, Chris 350 n. 36
Xirumi (a nord di Augusta, SR) 242, 249, 250
Zaccaria papa 53 n. 30
Zoé moniale de St-Jean-Théristès 299 n. 30
Zori : v. Thori
Zosime (saint) évêque de Syracuse 215 n. 48
Zuccherificio / Villaggio San Francesco (presso Comacchio) 33
© Publications de l’École française de Rome, 2017