Table des matières
Chapitre III. Le Fondaco dei Tedeschi ou le poumon de Venise
- « La maison des Allemands »
- Le plus ancien bâtiment
- Les aménagements au début du XVIe siècle
- L’étroitesse des lieux et la « privatisation » des chambres
- Le rapport Falascho et la superficie de l’ancien Fondaco
- L’administration du Fondaco
- Les capitulaires
- Les « visdomini »
- Les Conseils font la loi
- Les magistrats de tutelle
- Le « masser » et sa charge
- Les auxiliaires du commerce allemand
- Familiares et laboratores
- Les portefaix
- Les emballeurs
- Les courtiers
- Choix du courtier
- Temps de service
- Missions
- La connaissance de l’allemand
- L’origine allemande
- Carrières et remplacements
- Les grâces
- Scribes et commis
- Pratique des affaires et réglementation
- Les griefs du Capitulaire contre le personnel
- Absentéisme
- Négligence
- Rapacité
- Connivence de fraude
- Les principes et les manquements
- Unicité du trafic et diversité des lieux
- Les « malicie » : fraude sur les biens
- Le concept de « tedesco » à la fin du XVe siècle
- La fraude sur l’identité des personnes
- Délai, garantie, serment
- La vie au Fondaco
- Un monde fermé
- Violences
- L’injure
- Les voies de fait
- Vie commune et conflits
- Nuremberg contre Ratisbonne
- Cologne contre Nuremberg
- Nuremberg contre Augsbourg
- Une mémoire collective ?
- La convivialité
- Les lieux de rencontre
- Les festivités
- Le nouveau Fondaco
- La splendeur des lieux
- L’incendie et la reconstruction
- La décoration extérieure
- L’aménagement et la distribution des chambres
- Le décor privé
- Un programme thématique pour les salles communes
- Lenteur de la reprise
- Le loyer
- La guerre
- Vers l’autonomie interne
- Le « cottimo »
- Les Consuls de la « nation allemande »
Chapitre IV. Les sociétés d’affaires : l’Allemagne à Venise
- Ratisbonne
- Viennois et autres Autrichiens
- Pragois, Silésiens, Polonais
- Les Hanséates
- Les marchands rhénans
- Cologne
- Francfort
- Nuremberg et ses hommes d’affaires
- Une ancienne famille : les Mendel
- Les « familles nouvelles »
- Kress
- Rummel
- Paumgartner
- Pirckheimer
- Imhoff
- Hirschvogel
- Tous les autres…
- Les Augsbourgeois et autres Souabes
- Aux origines du commerce avec Venise : toile et coton
- Arzt
- Herwart
- Meuting
- Après 1470, l’argent
- Les héritiers : les Paumgartner
- Les bâtisseurs de la fin du siècle
- Welser
- Fugger
Chapitre V. Un rialto germanique
- Les auberges de Venise
- Tavernes et mauvais lieux
- Des établissements germaniques réputés
- L’inventaire du « Lion blanc »
- La tentation épicière : du côté de S. Salvador
- La soierie environnante : du côté de S. Giovanni Grisostomo
- De l’atelier au commerce : la soie, l’or, les femmes et les marchands
- Figures d’entrepreneurs : les relations d’affaires entre Allemands et Lucquois de Venise
- De La Tana à Nuremberg : pas de soie sans esclaves
Chapitre VI. Échanger
- Tenir ses comptes : Venise et l’Allemagne
- Un thème historiographique : la supériorité technique italienne
- Plaidoyer pour la différence
- La propédeutique vénitienne
- La tenue des livres
- Remarques préliminaires
- La mémorisation
- Le souci de rationalité
- Les principes de la comptabilité à partie double
- L’évolution en Italie
- La « comptabilité idéale »
- Florence et Venise : un débat
- Les écoles vénitiennes
- Les maîtres
- L’abaque et l’algorithme
- Troilo de Cancellariis et Luca Pacioli
- La transmission du savoir mathématique et comptable
- Les sciences mathématiques en Allemagne
- Culture savante et négoce
- L’enseignement des mathématiques
- Nuremberg et le creuset haut-allemand
- Mathématiques, comptabilité, « nationalisme »
- La rationalité dans la diachronie : les incertitudes
- Les certitudes : l’écriture, le chiffre, le classement
- Le contrôle : journal, bilan, inventaire
- Se faire entendre : l’apprentissage de la langue
- Le latin et le « welsche » : le « kaufmannslatein »
- La frontière linguistique entre Allemands et Italiens
- Langue et mœurs
- Antagonisme ou symbiose
- La conscience de soi linguistique
- L’apprentissage oral à Venise
- Le bain de langue
- L’enseignement de la conversation
- Les glossaires germano-vénitiens : Georg de Nuremberg et ses élèves
- La descendance allemande des premiers manuscrits
- L’analyse linguistique : langue populaire et minoritaire
- Le classement du vocabulaire
- Le monument de 1424 : un paysage mental en trois tableaux
- Les successeurs
- Les réussites
- L’Allemand et l’Autre
- L’art de négocier
- Les dialogues de l’échange
- Les modalités de l’échange
Chapitre VII. Le marché à la fin du Moyen Âge
- Quelles marchandises ?
- Le transport sur terre et sur mer et son enregistrement
- Le poivre et les autres épices
- Le coton
- Métaux précieux, métaux monétaires
- Vocabulaire, technique et commerce
- Le relais vénitien du cuivre
- L’arrivée des produits
- La politique vénitienne : l’affinage au Getto
- Les difficultés d’approvisionnement en cuivre
- La captation des métaux précieux
- Le circuit de l’or et de l’argent
- Un service public : la Zecca
- L’affinage de l’argent à Venise d’après la comptabilité Condulmer
- La matière première
- La clientèle
- Les rythmes d’approvisionnement en argent
Chapitre IX. La communauté germanique
- Introduction
- Les sources notariales
- Le notariat à Venise : clercs et laïcs
- Les notaires des Allemands : de la paroisse au Rialto
- La pratique notariale
- Retrouver les Allemands
- Tentative d’analyse globale
- Les circonstances des testaments
- La répartition par profession
- Répartition selon les régions d’origine
- Répartition selon le sexe
- Une minorité visible : métiers et associations
- Les boulangers
- Un métier allemand ?
- Les fraternités
- Les tensions sociales
- La liste de 1471
- Les centres de sociabilité
- Les niveaux de fortune
- Les intentions pieuses
- Les cordonniers
- Des associations pieuses et professionnelles
- L’hôpital de S. Samuele
- Implantation et train de vie
- Métiers du textile et de l’habillement
- Les tisserands allemands et leur fraternité
- À S. Simeone Propheta : travail et violence
- Des conditions de vie médiocres
- Tailleurs et fourreurs, métiers honorables
- Arts et métiers du feu : du charbon à l’or
- Artistes et artisans allemands à Venise : l’atelier et la création
- Sculpture, peinture, décor
- L’orfèvrerie
- La verrerie
- Les imprimeurs allemands à Venise
- Les origines : premiers regroupements
- Pourquoi Venise ?
- Paola et ses maris : les grandes sociétés
- L’« arte nova » : technique et savoir-faire
- Les typographes, les marchands et les autres
- Vivre et mourir à Venise
- Prolongements
Chapitre X. Piété et solidarité
- L’organisation de la vie dévote
- Fraternités de métiers, fraternités « nationales »
- Fraternités dévotes : les « scuole grandi »
- Allemands membres de « scuole grandi »
- Les « scuole piccole »
- Les lieux de la dévotion allemande à Venise
- La mort et les œuvres
- Messes et services
- Les prières des pauvres
- Les legs de paroissiens
- Les œuvres hospitalières de miséricorde
- Rien ou presque rien : l’abstention charitable
- Retour sur soi : l’individu et la communauté familiale
- Une tentative d’évaluation différentielle des intentions testamentaires
Annexes
I. Listes
- 1. Liste des notaires consultés
- 2. Liste des boutiques de boulangerie à Venise en 1471
- 3. Imprimeurs d’Outre-Alpe à Venise (1450-1520)
- Années d’activité vénitienne
- 4. « Scuole » professionnelles allemandes à Venise
- 5. « Scuole » de dévotion où s’inscrivent des Allemands
- Scuole grandi
- Scuole piccole
- 6. Cottimieri, puis Consuls de la « Nation allemande »
- 7. Liste des premiers glossaires germano-italiens (1420-1550)
II. Documents sur la vie des Allemands à Venise
- 1. Donation d’une maison par le cordonnier Heinrich, fils de Konrad (S. Lio), à la « scuola » de Notre Dame des cordonniers allemands (1411)
- 2. Compromis entre le couvent de S. Stefano et l’association des cordonniers allemands de Venise (1480/27/ II m.v.)
- 3. Vente par Jörg Mendel à Konrad Imhoff de la moitié du « Paradis » au Fondaco dei Tedeschi (1441)
- 4. Inventaire d’objets laissés à Venise par les Imhoff (1509)
- 5. Christoph Musauer cède à la société « Jacob Welser et fils » ses droits sur une chambre et un magasin du Fondaco dei Tedeschi (1525/28/XI)
- 6. Inventaire des chambres Fugger au Fondaco dei Tedeschi (1527)
- Literie
- Rideaux et tapisserie
- Linge et toile
- Tables et bancs
- Cuivres
- Laiton
- Fer
- Divers objets de bois
- Peintures et décor
- 7. Élévation et plans de maisons dessinés par Albrecht Dürer pendant son séjour à Venise (1506)
- 8. Description du « getto » du cuivre par des témoins requis lors du procès de confins entre les paroisses de S. Ermacora et de S. Geremia (1458)
- 9. Matthäus Schwarz décrit son apprentissage à Venise (1516)
III. Documents commerciaux
- 1. Dette gagée sur des chevaux en pension chez un aubergiste allemand de Venise (1417)
- 2. Une affaire d’argent entre Matthäus Runtinger de Ratisbonne et Bartolomeo Paruta, marchand de soieries à Venise (1399/1400)
- 1399
- 1400
- 3. Les affaires commerciales de Michael II Behaim de Nuremberg : entre Danube et Adriatique (1441-1443)
- 4. Contrat d’achat par Michele Foscari à Paul Kolb de 100 miers de cuivre de Bruneck (1482/4/VI)
- 5. Contrat d’achat par Michele Foscari à la société « Ulrich Fugger et frères » de 5 à 600 miers de cuivre affiné (1500/29/X)
- 6. Contrat de nolis par Alvise Mocenigo, au nom de son beau-père Michele Foscari, de 1000 miers de cuivre sur la galère d’Alexandrie (1502/17/VIII)
- 7. Extrait du compte de pesage du chargement de cuivre à destination d’Alexandrie, acheté à « Ulrich Fugger & frères » par Michiel Foscari et Alvise Mocenigo (1502/24/X)
- 8. Contrat d’achat par « Peter Imhoff de Nuremberg et frères » à « Ulrich Fugger d’Augsbourg et frères » de 4000 marcs d’argent (1504/15/I)
- 9. Liste des débiteurs de feu Michele Foscari (1506/26/I)
IV. Testaments allemands de Venise
- 1. Testament et compte du boulanger allemand Angelinus de Bâle (1435/13/X)
- Georgius vazinarius, S. Agathe
- 2. Testament de Heinrich von den Chaldenherwergen, mort à Venise en 1461, et témoignages de marchands du Fondaco requis par l’exécuteur testamentaire (1464)
- 3. Testament de Johannes Rauchfass, marchand de Francfort (1478/4/VI)
- Analyse du testament de Johannes Rauchfass de Francfort
- Le schéma testamentaire
- Le style, c’est l’homme
- Casuistique du hasard
- 4. Exécution du testament de Margarita, veuve du boulanger Georgius del Monego (1480)
- 5. Testament de Franz Hirschvogel de Nuremberg (Venise, 1498/2/XI)
- 6. Testament de l’imprimeur Nicolas de Francfort (1519/23/V)
- 7. Testament de Peter Pender, hôte de la « Maison allemande » (1514/4/VII)
- 8. Testament de Jacob de Gand, hôte à l’enseigne du « Lion Blanc » (1521/24/IX)
Sources et bibliographie
Index
