Version classiqueVersion mobile

Les documents du commerce et des marchands entre Moyen Âge et époque moderne (XIIe-XVIIe s.)

 | 
Cristina Mantegna
, 
Olivier Poncet

II. De la manche à l’Oural (XIIe-XVIIe siècle)

Sources écrites relatives au commerce en Hongrie aux XIe-XIIIe siècle

László Solymosi

Résumé

Les premières sources écrites de Hongrie remontent à l’époque de la formation du Royaume de Hongrie au tournant du premier millénaire. Pendant 200 ans, elles restent rares à cause des destructions produites par l’invasion des Mongols (1241-1242) et aussi parce que l’épanouissement complet de l’écriture ne s’accomplit qu’au XIIIe siècle, parallèlement au développement de l’État et de la société. Toutefois, les sources linguistiques et historiques relatives au commerce sont extrêmement variées. Ces documents traitent des questions du commerce, en particulier l’organisation des marchés et des foires, de la perception des douanes, de la provision des privilèges commerciaux, de la consommation de produits, de l’exportation et des recours au crédit. La majorité des sources sont émises par la cour royale (lois, chartes, contrats), ce qui est dû à l’absence d’institution notariale et au fait que l’écriture urbaine ne commencera qu’au milieu du XIIIe siècle.

The first written sources of Hungary go back to the turn of the first millennium when the Kingdom of Hungary was established. During 200 years, they remained rather rares because of the destruction produced by the Tatar-Mongol invasion (1241-1242) and also because literacy got fully developed only by the XIIIth century, in parallel with the development of the State and society. However, the linguistic and historical sources related to trade are extremely varied. These documents deal with commercial issues, in particular with the organisation of markets and fairs, the collection of customs duties, the provision of trade privileges, the consumption of products, export and the provision and use of credit. The majority of sources were issued by the royal court (laws, charters, contracts), which is due to the absence of the institution of the notary public, and also to the fact that urban literacy started only in the middle of the XIIIth century.

Texte intégral

Une documentation peu nombreuse

  • 1 L. Solymosi, Írásbeliség és társadalom az Árpád-korban. Diplomatikai és pecséttani tanulmányok [Écr (...)
  • 2 Collectio Diplomatica Hungarica, base de données des sources diplomatiques de la Hongrie médiévale (...)

1L’utilisation de l’écriture en Hongrie est aussi ancienne que le royaume de Hongrie. Ayant quitté la région des montagnes de l’Oural, les prédécesseurs des Hongrois sont arrivés dans le Bassin des Carpathes à la fin du IXe siècle. Le royaume chrétien de Hongrie y a été fondé au tournant du premier millénaire. Les premiers documents écrits remontent à la même époque : les premières lois et chartes ont été émises durant le règne du roi saint Étienne (1000- 1038)1. À la suite des ravages de l’histoire, 200000 unités archivistiques provenant de l’époque comprise entre l’an 1000 et 1526 sont actuellement conservées dans les deux grands fonds des Archives nationales de Hongrie : les Archives diplomatiques et la Collection de photographies diplomatiques2.

  • 3 G. Sarbak, A pannonhalmi Liber ruber [Le Liber ruber de Pannonhalma], dans I. Takács, K. Szovák, M. (...)
  • 4 J. Majorossy, K. Szende (éd.), Das Preßburger Protocollum testamentorum. 1410 (1427)-1529, 2 vol., (...)
  • 5 R. Fossier, La terre et les hommes en Picardie jusqu’à la fin du XIIIe siècle, I, Paris-Louvain, 19 (...)
  • 6 Cf. Gy. Györffy, Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza, Geographia historica Hungariae tem (...)

2Ce chiffre n’exprime pas exactement la quantité réelle de sources disponibles : une unité peut en effet comprendre plusieurs actes. Le cartulaire de Pannonhalma du milieu du XIIIe siècle contient ainsi 60 actes3 et le volume de testaments de Presbourg (Bratislava) de la fin du Moyen Âge compte plus de 800 testaments4. Il existe cependant des sources qui ont été préservées en plusieurs exemplaires (chirographes, etc.) ou encore dont on conserve non seulement l’original, mais aussi des copies ou des résumés. En tenant compte de ces considérations, il nous resterait environ 350000 sources médiévales individuelles. Cette quantité peut paraître dérisoire si on la rapporte au nombre des sources de l’Europe occidentale. Prenons un exemple : Robert Fossier a réuni 40000 actes concernant le territoire de la seule Picardie à partir du VIIe siècle jusqu’à la fin du XIIIe siècle5. Pour la période comprise entre les XIe-XIIIe siècle, nous ne disposons que de 10000 sources individuelles sur le royaume de Hongrie6.

3La répartition chronologique et géographique des sources hongroises est plutôt inégale. Il nous reste seulement quelques centaines de chartes du XIe et du XIIe siècle, mais à partir du XIIIe siècle, ce chiffre augmente fortement. À cause de l’invasion des Mongols et de la conquête ottomane, il reste peu de sources qui proviennent de la région centrale du pays, où toutes les archives urbaines ont péri. Selon des estimations prudentes, 90 % des sources médiévales auraient ainsi été détruites.

4Dans ces conditions, les sources primaires relatives au commerce sont peu nombreuses. Les documents assurant un droit successoral étaient évidemment mieux gardés que les écrits concernant les actes juridiques quotidiens.

Marchés et foires en Hongrie

  • 7 L. Benkő (éd.), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, II, Budapest, 1993-1997, p. 1610.
  • 8 Gy. Györffy (éd.), A magyarok elődeiről és a honfoglalásról [Sur les ancêtres des Hongrois et la co (...)

5Le nombre réduit des sources écrites nécessite l’examen du vocabulaire emprunté et des toponymes. Le mot hongrois vásár (marché, foire), d’origine persane, est apparu dans la langue hongroise avant la conquête du Bassin des Carpathes7. Nos ancêtres connaissaient non seulement la signification de ce mot, mais aussi son usage. D’après la description du savant Djaihani de Boukhara, vers l’an 870, les Hongrois avaient capturé des esclaves au cours de leurs campagnes contre les Slaves et ils les avaient vendus aux marchands byzantins aux foires organisées dans le port de Kertch dans la Crimée8.

  • 9 L. Benkő, Etymologisches Wörterbuch… cit., p. 1611.
  • 10 L. Závodszky, A Szent István, Szent László és Kálmán korabeli törvények és zsinati határozatok forr (...)
  • 11 E. Szentpétery (éd.), Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gesta (...)
  • 12 F. G. Szabó, A vásározás emlékei középkori helységneveinkben [Les réminiscences des marchés dans le (...)
  • 13 Ibid., p. 61-62.
  • 14 Ibid., p. 25-28.

6Le mot hongrois vasárnap (dimanche) est lié au mot vásár. Dans les premiers temps, le dimanche était le jour du marché, ce qui explique cette étymologie9. Au tournant du premier millénaire, cette pratique contribuait à l’évangélisation puisque les marchés attiraient les gens vers les églises. Plus tard, avec l’expansion de la foi chrétienne, la fête du dimanche était déjà incompatible avec l’organisation des marchés ce jour. En 1092, le synode de Szabolcs interdit ainsi l’organisation des marchés le dimanche10. Désormais, ils se tinrent le samedi11, mais avec le développement du commerce, les autres jours de la semaine également. Les toponymes illustrent largement ce processus. On dénombre 152 toponymes faisant allusion au fait du marché ou au jour où celui-ci se tenait. La plupart d’entre eux remontent au XIIe et au XIIIe siècle et nous informent d’un marché tenu le mercredi, le jeudi ou le samedi12. Le nom hongrois servait parfois de modèle aux autres langues. Prenons l’exemple de Csütörtökhely dont le nom veut dire « Lieu de jeudi », tout comme son nom en allemand (Donnersmarkt) et en latin (Quintoforum)13 ; ou encore la ville de la Hongrie occidentale Szombathely (« Lieu de samedi »). D’autres toponymes liés aux routes de commerce et provenant pour la plupart du XIIIe et du XIVe siècle, 230 au total, comportent des éléments faisant allusion aux ponts, aux passages de rivières et aux lieux de douane14.

  • 15 B. Weisz, Vásárok és lerakatok a középkori Magyar Királyságban [Marchés et dépôts dans le royaume m (...)
  • 16 Id., A királyketteje és az ispán harmada. Vámok és vámszedés Magyarországon a középkor első felében(...)
  • 17 K. Szende, A magyar városok kiváltságolásának kezdetei [Les premiers privilèges des villes hongrois (...)
  • 18 Cf. J. Benda, Leugrok a sarki fűszereshez. Bolttípusok rövid kereskedelem- és építéstörténete a köz (...)
  • 19 E. Fügedi, Középkori magyar… cit., p. 33-34.
  • 20 A. Kubinyi, A belkereskedelem a késő középkori Magyarországon [Commerce intérieur en Hongrie au bas (...)

7Évidemment, les communes qui ont organisé des marchés et perçu des droits de douane étaient beaucoup plus nombreuses. À part les toponymes, de nombreuses sources écrites contiennent aussi des informations sur les marchés. Ces sources écrites médiévales mentionnent ainsi les marchés de presque 900 communes15 et un nombre équivalent de lieux de douane existant avant le milieu du XIVe siècle16. À partir du début du XIIIe siècle, ils figurent dans de nombreuses lettres de privilège royales17. Ces actes prévoient des privilèges économiques, juridiques et ecclésiastiques pour les communes plus grandes, et elles touchent également à la question de l’organisation des marchés et des foires. Elles mettent par écrit l’organisation de marchés et parlent de marchés quotidiens ou hebdomadaires. Les foires annuelles étaient beaucoup plus importantes18. Au XIIIe siècle les foires étaient encore très rares ; nous connaissons celles de Buda et de Fehérvár19. Les donations royales ont considérablement augmenté leur nombre au XVe siècle20. Dans les lettres de privilège, le roi renonçait généralement à son droit de douane de marché au bénéfice de la commune.

  • 21 A. Kubinyi et al. (éd.), Elenchus Fontium Historiae Urbanae. III. 2. Forrásgyűjtemény a magyar váro (...)
  • 22 B. Weisz, II. András vámmentesség-adományai [Attributions de franchises douanières par le roi André (...)
  • 23 Id., Közlekedési vámtarifák az Árpád-korban [Tarifs de douane concernant le transport dans la pério (...)
  • 24 A. Kubinyi et al. (éd.), Elenchus Fontium… cit., p. 51-52. Cf. B. Weisz, A győri vám Árpád-kori tör (...)
  • 25 A. Kubinyi et al. (éd.), Elenchus Fontium… cit., p. 87-89. Pour son analyse voir B. Weisz, Az eszte (...)

8Quand, en 1221, la ville de Vienne a obtenu le droit d’étape (ius stapulae, Stapelrecht), les rois hongrois ont accordé le même droit à Buda en 1244 ainsi qu’à Győr en 127121. D’autres lettres de privilège assuraient une franchise douanière nationale ou régionale aux marchands d’une commune donnée. La franchise portait quelquefois sur une marchandise particulière ou sur une personne déterminée22. La perception des droits de douane nécessitait la fixation des tarifs23. En 1255 ou en 1260, le roi Béla IV (1235-1270) mit ainsi par écrit les règlements douaniers de Győr24, tandis que la charte du roi László IV (1272-1290) de 1288 enregistrait ceux d’Esztergom25.

Législation et consommation royales

  • 26 P. Püspöki Nagy, Az Árpád-kori vásártartás… cit., p. 162-171, B. Weisz, A vásár és a vám Árpád-kori (...)
  • 27 L. Závodszky, A Szent István, Szent László és Kálmán korabeli… cit., p. 194- 195 (art. 3-4).
  • 28 B. L. Kumorovitz, A Kálmán-kori cartula sigillata [La cartula sigillata de l’époque du roi Kálmán], (...)

9Dès le milieu du XIe siècle, les lois occupent une place importante parmi les sources écrites relatives aux activités commerciales et aux marchés26. Une loi du roi Kálmán (1095-1116) stipulait l’obligation de l’écriture pour l’activité des marchands. Vers l’an 1100, ce roi avait réglementé en détail les relations entre juifs et chrétiens. Il demandait qu’un écrit scellé (cartula sigillata) soit établi pour les prêts au-dessus d’une certaine valeur et pour les transactions de vente sans limites de valeur. Cet acte de petite taille devait indiquer l’objet du contrat de prêt ou de vente, le nom des témoins et l’acte devait être scellé par les sceaux des deux parties27. Le texte d’une cartula sigillata nous est parvenu pratiquement intact dans la lettre de fondation d’un monastère écrite vers 1140 ; le rédacteur du contrat de la vente était le prêtre du lieu de marché28.

  • 29 29Zs. Teke, Velencei-magyar kapcsolatok a XIII-XV. században [Les relations vénitiennes-hongroises (...)
  • 30 G. Wenzel (éd.), Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, VI, Pest, 1867, (...)

10Au XIIe siècle, les marchands étrangers découvrirent que la Hongrie possédait un trésor important de métaux précieux29. Le commerce avec les marchands de Venise s’épanouit tellement qu’en 1217 un contrat fut conclu à Venise entre Pietro Ziani, doge de Venise (1205-1229), et le roi André II (1205-1235), représenté par ses deux délégués, le prieur de l’ordre des Hospitaliers en Hongrie et le prévôt de Transylvanie. Ce contrat relatif à la croisade du roi et à la domination sur la ville de Zára réglementait également le commerce entre les deux États. Le contrat stipulait qu’en se rendant dans l’autre pays, les marchands hongrois et vénitiens ne devaient payer comme droits de douane qu’un quatre-vingtième de la valeur de leurs marchandises. De nombreux articles comme les épices, les tissus en soie, l’or et les pierres précieuses jouissaient par ailleurs d’une exonération totale des droits de douane30.

  • 31 Cette source non datée et conservée à l’Archivio di Stato de Venise (Cancellaria inferiore, Notai, (...)
  • 32 J. Szűcs, Az utolsó Árpádok [Les derniers rois de la dynastie Arpadienne], rédaction, préface et no (...)

11La seule source du XIIIe siècle qui contienne des informations directes sur les activités commerciales est un compte (computus) présenté au jeune roi Étienne (rex iunior entre 1262 et 1270, plus tard roi Étienne V, 1270-1272) en 1264 par son fournisseur de cour Syr Wulam de Venise31. Ce document est une feuille de parchemin mesurant 78 cm de long et 8 cm de large, avec un texte écrit sur les deux côtés (fig. 1). Pendant plusieurs mois, ce marchand de Venise avait fourni divers articles au roi hongrois pour une valeur totale de 1100 marks. Les marchandises provenaient du Levant, de l’Italie et de Flandre : pour les deux tiers, il s’agissait de produits textiles, un cinquième consistait en bijoux, pierres précieuses et œuvres d’orfèvrerie, et le reste se composait d’épices et de fourrures. Le compte se présente sous la forme d’une liste de 122 éléments qui comprend non seulement les articles fournis mais également les prêts d’argent32. Le rédacteur du document reste inconnu et nous n’avons pas davantage d’informations sur Syr Wulam ; il pouvait très bien avoir préparé lui-même ce compte sur les sommes déjà payées ou en suspens.

Fig. 1 – Compte présenté au jeune roi Étienne en 1264 par Syr Wulam de Venise (détail). ASVe, Cancelleria inferiore, Notai, Notai antichi diversi 1030-1294, b. 1., n. 123.

Fig. 1 – Compte présenté au jeune roi Étienne en 1264 par Syr Wulam de Venise (détail). ASVe, Cancelleria inferiore, Notai, Notai antichi diversi 1030-1294, b. 1., n. 123.

Rareté des sources notariales avant le XIVe siècle

  • 33 O. Redlich, Die Privaturkunden des Mittelalters, in W. Erben, L. Schmitz-Kallenberg et O. Redlich, (...)
  • 34 I. Szentpétery (éd.), Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis (...)
  • 35 L. Solymosi, Uros pannonhalmi apát és követtársai Itáliában 1225 tavaszán. Két kiadatlan oklevél a (...)
  • 36 L. Solymosi, Magyar főpapok angliai zarándoklata 1220-ban [Pélerinage de prélats hongrois en Anglet (...)
  • 37 Les contrats de prêt conclus devant les notaires italiens devaient être plus nombreux. On peut parv (...)

12En Italie, c’étaient les notaires qui rédigeaient les actes relatifs au commerce33. Toutefois, des Hongrois avaient également des expériences directes de cette pratique. Le contrat de Venise de 1217, déjà mentionné, a probablement été rédigé par un notaire34. Un autre acte notarié de 1225, conservée à l’Archivio Segreto Vaticano, nous informe sur un contrat de prêt passé entre les délégués du roi hongrois et un consortium de douze bourgeois et marchands de Rome et de Sienne. Le contrat fut rédigé par le notaire impérial Riccardus (imperialis aule scriniarius) en la présence de huit témoins dont deux notaires (scrinarius), et il était scellé des sceaux en cire des deux délégués royaux35. De même, le contrat de prêt entre l’évêque de Várad et les bourgeois de Pavie, de la même époque, a été mis par écrit dans un acte notarié (publicum instrumentum). Cet acte nous est connu seulement par une mention de 122036. Nous possédons des informations sur ces actes notariés parce que les débiteurs n’ont pas remboursé leurs dettes. En règle générale, les créanciers ont retenu les contrats jusqu’au moment du remboursement, et par la suite, les débiteurs ont détruit les documents rendus37.

  • 38 L. Solymosi, Írásbeliség és társadalom… cit., p. 215.
  • 39 K. Szende, A magyar városi írásbeliség kezdetei [Les débuts de l’écriture urbaine en Hongrie], dans (...)

13Le recours aux notaires ne s’est pas répandu en Hongrie parce que cette institution s’est implantée seulement dans la deuxième moitié du XIVe siècle, et là encore, elle se limitait aux affaires des cours ecclésiastiques38. La mise par écrit des affaires commerciales restait de la compétence des autorités des villes et des bourgs, mais le nombre d’actes émis par celles-ci ne devient important qu’au XIVe siècle39.

14L’écriture en Hongrie ne s’est pleinement épanouie qu’au XIIIe siècle. À côté des destructions causées par l’invasion des Mongols (1241-1242), c’est ce fait qui explique la rareté des documents écrits provenant de la période comprise entre les XIe et XIIIe siècles. Toutefois, la variété des témoignages linguistiques et historiques préservés nous permet de conclure que – parallèlement au développement de l’État et de la société – le commerce extérieur et le commerce intérieur, la législation y relative, les activités marchandes, l’organisation des marchés et des foires, la réglementation et la perception des douanes, la provision des privilèges commerciaux et les exonérations des droits de douane, la consommation de produits commerciaux et le recours au crédit sont apparus assez tôt et se sont progressivement renforcés en Hongrie. La majorité des sources sont des documents émis par la cour royale (lois, chartes, contrats), ce qui est dû à l’absence de l’institution notariale et au fait que l’écriture urbaine ne commence qu’au milieu du XIIIe siècle.

Notes

1 L. Solymosi, Írásbeliség és társadalom az Árpád-korban. Diplomatikai és pecséttani tanulmányok [Écriture et société dans la période Arpadienne. Études de diplomatique et de sphragistique], Budapest, 2006, p. 193-195.

2 Collectio Diplomatica Hungarica, base de données des sources diplomatiques de la Hongrie médiévale sur internet : <http://mol.arcanum.hu/dldf> ou <http://archives.hungaricana.hu/hu/charters/>.

3 G. Sarbak, A pannonhalmi Liber ruber [Le Liber ruber de Pannonhalma], dans I. Takács, K. Szovák, M. Monostori (éd.), Mons Sacer. 996-1996, Pannonhalma 1000 éve [Les 1000 ans de Pannonhalma], I, Pannonhalma, 1996, p. 401-421, en part. p. 411-416.

4 J. Majorossy, K. Szende (éd.), Das Preßburger Protocollum testamentorum. 1410 (1427)-1529, 2 vol., Vienne-Cologne-Weimar, 2010-2014 (Fontes Rerum Austriacarum, 3. Abt., Fontes Iuris, 21/1-2).

5 R. Fossier, La terre et les hommes en Picardie jusqu’à la fin du XIIIe siècle, I, Paris-Louvain, 1968 (Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Paris-Sorbonne, Recherches, 48-49), p. 13.

6 Cf. Gy. Györffy, Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza, Geographia historica Hungariae tempore stirpis Arpadianae, I, Budapest, 1963, p. 10.

7 L. Benkő (éd.), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, II, Budapest, 1993-1997, p. 1610.

8 Gy. Györffy (éd.), A magyarok elődeiről és a honfoglalásról [Sur les ancêtres des Hongrois et la conquête du pays], Budapest, 19863, p. 88-89.

9 L. Benkő, Etymologisches Wörterbuch… cit., p. 1611.

10 L. Závodszky, A Szent István, Szent László és Kálmán korabeli törvények és zsinati határozatok forrásai. Függelék : A törvények szövege [Les sources des lois et des décrets synodaux de l’époque des rois saint Étienne, saint Ladislas et Kálmán. Appendice : Le texte des lois], Budapest, 1904, p. 160 (art. 15-16). Cf. ibid., p. 208 (art. 14-15).

11 E. Szentpétery (éd.), Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum, I, Budapest, 1937-1938, p. 358 (94 cap.). Pour son interprétation, voir Gy. Györffy, Pest-Buda kialakulása. Budapest története a honfoglalástól az Árpád-kor végi székvárossá alakulásig [La formation de Pest-Buda. Histoire de Budapest de la conquête du pays jusqu’à son développement en cité capitale à la fin de la période Arpadienne], Budapest, 1997, p. 92-93. Cf. P. Püspöki Nagy, Az Árpád-kori vásártartás írott emlékei és azok kritikája az államszervezéstől a tatárjárásig [Les documents écrits sur les marchés et leur critique à partir de l’organisation de l’État jusqu’à l’invasion des Mongols], Bratislava, 1989, p. 161-162. Aux XIVe et XVe siècles il était possible de tenir des marchés le dimanche, en tout cas c’est ce qu’on peut déduire d’une interdiction de leur organisation dans une loi de 1464. Cette loi permet l’organisation des marchés le dimanche et aux fêtes de la Vierge Marie seulement sur les propriétés de l’archevêque de Kalocsa et de l’évêque de Várad. F. Döry et al. (éd.), Decreta regni Hungariae. Gesetze und Verordnungen Ungarns, 1458-1490, Budapest, 1989, p. 148 (art. 25). Cf. A. Kubinyi, Városfejlődés és vásárhálózat a középkori Alföldön és az Alföld szélén [Le développement des villes et le réseau des marchés sur la Grande Plaine et ses périphéries au Moyen Âge], Szeged, 2000, p. 30 ; A. Kubinyi, Vásárok a középkori Zala megyében [Marchés et foires dans le département médiéval de Zala], dans L. Kostyál (éd.), Zala megye ezer éve. Tanulmánykötet a magyar államalapítás millenniumának tiszteletére [Mille ans du département de Zala. Recueil d’études en l’honneur du millénaire de la fondation de l’État hongrois], Zalaegerszeg, 2000, p. 53-60, en part. p. 55.

12 F. G. Szabó, A vásározás emlékei középkori helységneveinkben [Les réminiscences des marchés dans les toponymes médiévaux], Nyíregyháza, 1998, p. 48, 87 et 130-131.

13 Ibid., p. 61-62.

14 Ibid., p. 25-28.

15 B. Weisz, Vásárok és lerakatok a középkori Magyar Királyságban [Marchés et dépôts dans le royaume médiéval de Hongrie], Budapest, 2012, p. 135-176. Ne sont inclus dans la base de données que les toponymes dont les marchés sont également mentionnés dans une source écrite.

16 Id., A királyketteje és az ispán harmada. Vámok és vámszedés Magyarországon a középkor első felében [La répartition des impôts entre le roi et le comte. Droits de douane en Hongrie dans la première moitié du Moyen Âge], Budapest, 2013, p. 48-445.

17 K. Szende, A magyar városok kiváltságolásának kezdetei [Les premiers privilèges des villes hongroises], dans A. Bárány, K. Papp et T. Szálkai (éd.), Debrecen város 650 éves. Várostörténeti tanulmányok [Les 650 ans de la ville de Debrecen. Études d’histoire urbaine], Debrecen, 2011, p. 23-48. Pour la liste des privilèges royaux et princiers (environ 50) assurés aux villes et aux hôtes au XIIIe siècle, voir ibid., p. 47-48. Cf. E. Fügedi, Középkori magyar városprivilégiumok [Privilèges urbains médiévaux en Hongrie], dans Tanulmányok Budapest múltjából, 14, 1961, p. 17-107 ; L. Solymosi, Hospeskiváltság 1275-ből [Privilège pour les hôtes de 1275], dans L. Kredics (éd.), Tanulmányok Veszprém megye múltjából [Études sur l’histoire du département de Veszprém], Veszprém, 1984, p. 17-22 ; L. Solymosi, A földesúri járadékok új rendszere a 13. századi Magyarországon [Le nouveau système des taxes seigneuriales dans la Hongrie du XIIIe siècle], Budapest, 1998, p. 7-18.

18 Cf. J. Benda, Leugrok a sarki fűszereshez. Bolttípusok rövid kereskedelem- és építéstörténete a középkortól a 20. század elejéig [Je vais dans l’épicerie du coin. Histoire succincte du commerce et de la construction de différents types de magasins au Moyen Âge jusqu’au début du XXe siècle], dans A. Báti, Zs. Csoma (éd.), Középkori elemek a mai magyar anyagi kultúrában [Éléments médiévaux dans la culture matérielle hongroise moderne], Budapest, 2014, p. 171-174.

19 E. Fügedi, Középkori magyar… cit., p. 33-34.

20 A. Kubinyi, A belkereskedelem a késő középkori Magyarországon [Commerce intérieur en Hongrie au bas Moyen Âge], dans A. Kubinyi, J. Laszlovszky, P. Szabó (éd.), Gazdaság és gazdálkodás a középkori Magyarországon. Gazdaságtörténet, anyagi kultúra, régészet [Économie et gestion dans la Hongrie médiévale. Histoire économique, culture matérielle, archéologie], Budapest, 2008, p. 229-251, en part. p. 240.

21 A. Kubinyi et al. (éd.), Elenchus Fontium Historiae Urbanae. III. 2. Forrásgyűjtemény a magyar városfejlődés korai történetéhez. Collection of sources concerning the early history of urban development in Hungary, Budapest, 1997, p. 40 et 63. Cf. S. Domanovszky, A szepesi városok árumegállító joga. Lőcse és Késmárk küzdelme az árumegállításért. 1358 – 1570 [Ius stapulae des villes de la région de Szepesség. La lutte de Lőcse et de Késmárk pour obtenir le ius stapulae], Budapest, 1922, p. 1-28 ; B. Weisz, Vásárok és lerakatok… cit., p. 57-58.

22 B. Weisz, II. András vámmentesség-adományai [Attributions de franchises douanières par le roi André II], dans Acta Historica, 117, 2003, p. 43-61.

23 Id., Közlekedési vámtarifák az Árpád-korban [Tarifs de douane concernant le transport dans la période Arpadienne], dans Sz. Marton, É. Teiszler (éd.), Medievisztikai tanulmányok [Études de médiévistique], Szeged, 2005, p. 221-239.

24 A. Kubinyi et al. (éd.), Elenchus Fontium… cit., p. 51-52. Cf. B. Weisz, A győri vám Árpád-kori története [L’histoire de la douane de Győr dans la période Arpadienne], dans B. Weisz (éd.), Középkortörténeti tanulmányok [Études d’histoire médiévale], Szeged, 2003, p. 227-236, B. Weisz, A királyketteje… cit., p. 183-184.

25 A. Kubinyi et al. (éd.), Elenchus Fontium… cit., p. 87-89. Pour son analyse voir B. Weisz, Az esztergomi vám Árpád-kori története [L’histoire de la douane d’Esztergom dans la période Arpadienne], dans Századok, 137, 2003, p. 973-981, B. Weisz, A királyketteje… cit., p. 142-148.

26 P. Püspöki Nagy, Az Árpád-kori vásártartás… cit., p. 162-171, B. Weisz, A vásár és a vám Árpád-kori törvényeinkben [Les marchés et la douane dans les lois de la période Arpadienne], dans B. Weisz, L. Balogh, J. Szarka (éd.), Tanulmányok a középkorról [Études d’histoire médiévale], Szeged, 2001, p. 169-182.

27 L. Závodszky, A Szent István, Szent László és Kálmán korabeli… cit., p. 194- 195 (art. 3-4).

28 B. L. Kumorovitz, A Kálmán-kori cartula sigillata [La cartula sigillata de l’époque du roi Kálmán], dans Turul, 58-60, 1944-1946, p. 29-33 ; B. L. Kumorovitz, Die erste Epoche der ungarischen privatrechtlichen Schriftlichkeit im Mittelalter (XI.-XII. Jahrhundert), Budapest, 1960, p. 11-15 ; B. L. Kumorovitz, Szent László vásár-törvénye és Kálmán király pecsétes cartulája [La loi de saint Ladislas sur les marchés et la cartula sigillata du roi Kálmán], dans L. Mezey (éd.), Athleta Patriae. Tanulmányok Szent László történetéhez [Athleta Patriae. Études relatives à l’histoire de saint Ladislas], Budapest, 1980 (Hungaria sacra, 1), p. 85-87.

29 29Zs. Teke, Velencei-magyar kapcsolatok a XIII-XV. században [Les relations vénitiennes-hongroises aux XIIIe-XVe siècle], Budapest, 1979, p. 17- 18. Cf. D. Huszti, Olasz-magyar kereskedelmi kapcsolatok a középkorban [Relations commerciales entre l’Italie et la Hongrie au Moyen Âge], Budapest, 1941, p. 29- 31. Nous n’avons pas pris en considération les données sporadiques de la période Arpadienne et les mentions du dépouillement des marchands (ibid., p. 31-32). De même, les litiges relatifs au commerce et aux douanes, tellement fréquents aux XIVe-XVe siècles, n’ont pas été pris en compte. A. Zsoldos et T. Neumann, Székesfehérvár középkori kiváltságai [Les privilèges de Székesfehérvár au Moyen Âge], Székesfehérvár, 2010, p. 9-41 ; B. Weisz, A 15. századi váradi vámper Árpádkori gyökerei [Les racines du litige douanier de Várad du XVe siècle dans la période Arpadienne], dans G. Klaniczay et al., Nagyvárad és Bihar a korai középkorban [Nagyvárad et Bihar au haut Moyen Âge], Nagyvárad, 2014 (Tanulmányok Biharország történetéről, 1), p. 147-165.

30 G. Wenzel (éd.), Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, VI, Pest, 1867, p. 380-383 (la partie relative aux droits de douane se trouve aux pages 381-382). La source a été publiée d’après une transcription notariale du 14 décembre 1322 dans Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, éd. Academia scientiarum et artium Slavorum meridionalium, I, Zagreb, 1868, p. 29-31. Le texte relatif au commerce se trouve à la page 30. D’après la transcription, l’acte a été scellé avec la bulle de plomb du doge et les sceaux de cire des deux délégués du roi. L’indice de la copie du contrat transcrit en 1322 est le suivant : Venice, Archivio di Stato (ASVe), Secreta. Serie Diverse, Pacta e aggregati, Pacta n. IV, fol. 134v-135r. [foliotation moderne]. Sa photo : Budapest, Archives Nationales de Hongrie, Collection de Photos Diplomatiques (MOL DF) 294054.

31 Cette source non datée et conservée à l’Archivio di Stato de Venise (Cancellaria inferiore, Notai, b. 1, n. 123) a été découverte par le professeur milanais Giovanni Soranzo qui l’a publiée dans le périodique de son université (G. Soranzo, Acquisti e debiti di Bela IV re d’Ungheria, dans Aevum, 8, 1934, fasc. 2-3, p. 343-356 [le texte de la source aux p. 348-356]). Dénes Huszti a corrigé sa publication et modifié ses conclusions (D. Huszti, IV. Béla olaszországi vásárlásai [Les acquisitions du roi Béla IV en Italie], dans Közgazdasági Szemle, 62, 1938, p. 737-760, [le texte de la source aux p. 757-760]). László Zolnay a réédité le texte publié par Huszti, et – à la différence des deux auteurs précédents – il a déterminé l’année d’origine du compte d’une manière acceptable (L. Zolnay, István ifjabb király számadása 1264-ből [Le compte du jeune roi Étienne de 1264], dans Budapest Régiségei, 21, 1964, p. 79-114 [le texte de la source aux p. 80-82]). L’indice du compte est le suivant : ASVe, Cancelleria inferiore, Notai, Notai antichi diversi 1030-1294, b. 1., n. 123. Sa photo : MOL DF 294053 et fig. 1. Je remercie le professeur Cristina Mantegna pour son aide dans l’acquisition des photos numérisées des sources de Venise.

32 J. Szűcs, Az utolsó Árpádok [Les derniers rois de la dynastie Arpadienne], rédaction, préface et notes par P. Engel, Budapest, 1993, p. 230-233, 237 et 254. Cf. B. Nagy, Magyarország külkereskedelme a középkorban [Le commerce extérieur de la Hongrie au Moyen Âge], dans A. Kubinyi, J. Laszlovszky, P. Szabó (éd.), Gazdaság és gazdálkodás… cit., p. 253-276, en part. p. 180.

33 O. Redlich, Die Privaturkunden des Mittelalters, in W. Erben, L. Schmitz-Kallenberg et O. Redlich, Urkundenlehre, III, Munich-Berlin, 1911 (Handbuch der mittelalterlichen und neueren Geschichte, 4. Abt.) (repr. an. Munich, Oldenbourg, 1969), p. 209-224 ; D. Huszti, Írásbeliség és társadalmi fejlődés Firenzében a középkor és újkor határán [Écriture et développement social à Florence entre la fin du Moyen Âge et le début de l’époque moderne], Budapest, 1935, p. 41-49 ; R. Härtel, Notarielle und kirchliche Urkunden im frühen und hohen Mittelalter, Vienne-Munich, 2011 (Historische Hilfswissenschaften), p. 87-92.

34 I. Szentpétery (éd.), Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis Arpadianae critico-diplomatica, I, Budapest, 1923-1930, n. 327. Cf. note 30.

35 L. Solymosi, Uros pannonhalmi apát és követtársai Itáliában 1225 tavaszán. Két kiadatlan oklevél a Vatikáni Titkos Levéltárból [Uros, abbé de Pannonhalma, et ses compagnons délégués en Italie au printemps de 1225. Deux chartes inédites de l’Archivio Segreto Vaticano], dans Csóka úrtól Gáspár atyáig. Ünnepi kötet Csóka Gáspár OSB 75. születésnapjára [Recueil solennel pour le 75e anniversaire de Gáspár Csóka, OSB], Győr, 2013, p. 259-281. Pour le texte de l’acte notarié, ibid., p. 277-279. La référence de l’acte est Cité du Vatican, Archivio Segreto Vaticano, Instr. Misc. 5997. Pour sa reproduction photographique, voir L. Solymosi, Írásbeliség és társadalom… cit., p. 340.

36 L. Solymosi, Magyar főpapok angliai zarándoklata 1220-ban [Pélerinage de prélats hongrois en Angleterre en 1220], dans Történelmi Szemle, 55, 2013, p. 527-540.

37 Les contrats de prêt conclus devant les notaires italiens devaient être plus nombreux. On peut parvenir à cette conclusion sur la base des permissions multiples relatives aux emprunts et accordées par les papes aux institutions ecclésiastiques hongroises au XIIIe siècle. E. Lederer, A középkori pénzügyletek története Magyarországon (1000-1458.) [L’histoire des affaires financières médiévales en Hongrie, (1000-1458)], Budapest, 1932, p. 79-80 et 179.

38 L. Solymosi, Írásbeliség és társadalom… cit., p. 215.

39 K. Szende, A magyar városi írásbeliség kezdetei [Les débuts de l’écriture urbaine en Hongrie], dans A. Bárány, G. Dreska, K. Szovák (éd.), Arcana Tabularii, Tanulmányok Solymosi László tiszteletére [Arcana Tabularii. Études en l’honneur de László Solymosi], I, Budapest-Debrecen, 2014, p. 435-458. Selon la liste donnée dans cette étude (ibid., p. 454-458), 22 documents authentiques de 13 villes nous sont connus dans leur intégralité pour les années entre 1255-1301. Pour l’écriture urbaine médiévale et sa littérature abondante, cf. K. Szende, Urban literacy in the Carpathian Basin : questions, results, perspectives, dans G. Declercq et al. (éd.), New approaches to medieval urban literacy. 2-3 june 2008, Bruxelles, 2013 (Koninklijke Vlaamse Academie van België), p. 23-33. 1100 documents médiévaux de presque 300 bourgs ont été conservés pour la période comprise entre 1299 et 1526 : B. Lakatos, Hivatali írásbeliség és ügyintézés a késő középkori magyarországi mezővárosokban, okleveleik tükrében [Écriture officielle et administration dans les bourgs et faubourgs hongrois au bas Moyen Âge, à la lumière de leurs chartes], thèse de doctorat inédite, Université de Budapest, 2013 ; L. Sz. Gulyás, A mezővárosi önkormányzat funkciói és társadalmi háttere a középkori Hegyalján [Les fonctions et l’arrière-plan social de l’administration locale des bourgs de la région de Hegyalja au Moyen Âge], thèse de doctorat inédite, Université de Debrecen, 2008.

Table des illustrations

Titre Fig. 1 – Compte présenté au jeune roi Étienne en 1264 par Syr Wulam de Venise (détail). ASVe, Cancelleria inferiore, Notai, Notai antichi diversi 1030-1294, b. 1., n. 123.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/37900/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 95k

Auteur

Université Loránd Eötvös, Budapest

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search