Version classiqueVersion mobile

La chiesa di San Zulian a Venezia nel Cinquecento

 | 
Valentina Sapienza

Indice dei nomi

Texte intégral

I patronimici, quando noti, sono stati menzionati esclusivamente in caso di omonimia o in caso di assenza del cognome. Quando si conosce solo il nome di battesimo (con o senza patronimico) è stata indicata anche la professione e eventualmente l’insegna della bottega, per facilitare l’identificazione della persona. Per i cognomi che possono confondersi con un’origine geografica, si è scelto di menzionare i personnaggi sia sotto il nome di battesimo che sotto quello della presunta origine geografica o cognome (es.: Bartolomeo pisano; Pisano, Bartolomeo). Per le donne, quando noto, si è prediletto il cognome di nascita. Per i nomi di battesimo seguiti dalla preposizione articolata «da», trattandosi nella maggior parte dei casi dell’indicazione dell’insegna della bottega, assorta nel tempo a soprannome o addirittura a cognome (vedi il caso celebre dei Cornovi Dalla Vecchia), si è preferito citarli nell’indice alla lettera «d» . Quando le insegne di bottega sono invece associate alla preposizione articolata «a» si è invece prediletto, per l’indicizzazione, il nome di battesimo (es.: Battista alla Fortezza). Quando la preposizione semplice o articolata «di» è seguita da un cognome, si è preferita per l’indicizzazione la lettera del cognome (es. De’ Franceschi = Franceschi, De’). I nomi citati unicamente nei documenti in latino sono stati tradotti e riportati in entrambe le versioni (latina e italiana), con rinvio a quella italiana per l’indicizzazione.

I nomi dei notai sono stati citati nel presente indice solo quando compaiono nei documenti in veste di testimoni o a quando gli atti loro attribuiti siano irrintracciabili o menzionati genericamente in altri documenti.

Alcuni nomi presentano, soprattutto in appendice, diverse varianti ortografiche. Per rendere l’indice omogeneo, si è proceduto a una normalizzazione: sono state soppresse le consonanti doppie quando inutili, la «h» quando muta, e si è sostituita la «j» con la «i», mentre le doppie «ii» o «ij» sono state semplificate in «i» .

A Cruce (o de Sancta Croce), Marcus Antonius (vedi Dalla Croce o Santa Croce, Marc’Antonio prete)

A Navi, Cristoforum (vedi Dalla Nave, Cristoforo o Cristofolo)

A Pace, Hieronimo (vedi Pace, dalla, Gerolamo prete)

Abū Ma‘shar, 5

Adamo, 67

Agazi, Lorenzo, 207

Agnolo detto Malpagà marzer (= Malpagà, Agnolo), 163

Agostini, Agostino, XIX, 12, 24, 26-27, 35, 145, 151, 163, 165, 166- 168, 170, 185, 186.

Agostini, Alessio, 26, 163, 165

Agostini, Zuan Antonio, 169

Agresti, Livio, 131

Agostin batioro a S. Giovanni in Bragora, 231

Agostino barbier, 162

Agustin tascher, 186

Agustin di Antonio orese, 185

Albertini, Bortolamio Antonio, 63

Alberto pennachier, 168

Alberto di Domenico marzer alla Gallia, 205

Albici (= Obici? Obizzi?), Luca, 17, 159

Alda massara, 215

Alda serva, 233

Alessandro garbelador, 186

Alessandro marzer al S. Ambroxo, 185

Alessandro da Vanzago marzer, 164

Alisandro librer, 185

Allegri, Daniele, 14

Allegri, Isidoro, 14, 37

Allegri, Zuanne, 9, 14-15, 168-171, 189

Allexandro tintor, 231

Almerini, Gasparo (pievano), 53-54, 101, 194, 210, 234

Almerinus, Gaspar (pievano) (vedi Almerini, Gasparo, pievano)

Alvise fante del Consiglio dei X, 204

Alivse da sant’Aponal stagner, 198

Alvise da sant’Aponal stringher, 199

Alvise di Bortolo nonzolo dei Marzeri, 207

Alvise del Pellegrin capeller, 165

Amigoni, Piero (= Dal Cuor, Piero), 54, 173, 176-177, 179, 181, 189, 193

Andrea da Bologna, 162,

Andrea cappeller, 193

Andrea marzer al Frate (= Dal Frate, Andrea), 177, 192

Andrea miniador, 62

Andrea spagniol, 164

Andrea di Antonio baretter, 185

Andrea da Parma librer al Libro, 186

Andrea di Piero tellaruol (dalle Tele), 163, 185

Antonio librer, 170

Antonio madonner (= Zuanantonio madonner?; = Zuanantonio madonner alla Morte?), 193

Antonio marzer, 22

Antonio miniador, 178

Antonio sartor, 180

Antonio tagliapiera, 39, 172

Antonio marzer al San Francesco, 177

Antonio marzer alle Tre spade, 174

Antonio tascher alla Morte (= Dalla Morte, Antonio), 165, 186

Antonio padoan favro (= Padoan, Antonio), 163, 185

Antonio parmesan marzer (= Parmesan, Antonio), 161, 163

Antonio piemontese spader, 163

Antonio zacher, 178, 194

Antonio di Marin, 194

Antonio Maria sartor, 181

Anzolo occhialer, 171

Anzoli, Vincenzo, 205

Apollonio da Brescia (fra’), 94

Aprile, Zuanne (prete), 3, 152, 154, 157, 159

Aprilis, Joannes (vedi Aprile, Zuanne prete)

Arcusio (Artuci), Zuan Filipo, 173-175

Aretino, Pietro, 19

Arigonibus, Andrea, 189

Armano depentor, XIII, 39-41, 59, 61, 172

Arrigoni (famiglia), 80, 228-229, 231, 232

Arrigoni, Andrea, 189

Arrigoni, Cristoforo, 83

Arrigoni, Giorgio, 83, 216

Arrigoni, Giovan Pietro, 93-94, 216

Arrigoni (?), Zuane (= Zuane (Arrigoni?) marzer al Cappello, 186

Asserto, Remigio, 187

Astulfoni, Degli, Lorenzo, 43, 46, 53, 73, 176-179, 191-194, 198-199

Augustinis, Augustinum (vedi Agostini, Agostino)

Aurelio di Bernardin baretter, 198

Avantio, Mapheo (vedi Avanzo, Maffio o Mattio di Antonio)

Avanzo, Isabetta, 166

Avanzo, Maffio o Mattio di Antonio, 3-4, 152, 165-166, 168-169, 187-189

Avanzo, Mattio di Domenico, 4

Avanzo, Pellegrina, 4

Avonal (e relativi nomi di battesimo), vedi Noal

Baconi, Cesare (prete), 150

Baconi, Cesaris (vedi Baconi, Cesare, prete)

Bagatella, Pietro, 31

Bagozi, Antonio, 199

Balbi, Gerolamo quondam Nicola, 12

Balbi, Gerolamo quondam Andrea): p. 150

Balbi, Gerolamo quondam Andreae (vedi Balbi, Gerolamo quondam Andrea)

Balbi, Isabetta, 166

Balbi, Zuane, 181

Baldissera di Gasparo maieter, 155

Banti, Cristofalo, 155

Barbarigo, 231

Barcaruolla, Gasparina, 233

Barise, Giacomo, 62

Barlasina, Zuan Antonio, 164

Barone (Baron, Baroni), Anzola, 178

Barone, Giulio, 6, 175, 180, 193-194

Barone, Giacomo (o Jacomo), 6, 11, 173

Barone, Piero di Antonio (= Ferro, Dal, Piero), 166-168

Barone, Piero di Filippo, 169

Barone, Scipion, 199

Barone, Veronica, 6

Barone, Zuan, 163

Barono (sacrestano), 153

Bartolomeo da Lucca (fra’), 6

Bartolomeo pisano (= Pisano, Bartolomeo), 12

Bartolomio spader, 180

Basana, Francesco, 192

Bason, Iacomo, 179

Bassano (famiglia), 37

Bassano, Francesco, 99, 114

Bassano, Jacopo, 112, 114

Bassano, Leandro, XXII, 79, 81, 90, 102, 110-114

Bastian alla Fortezza, 174

Bastian al Remitto, 179

Batista pennacchier, 189, 204

Batista di Paternostri, 194

Battista feraler alla Gallia, 192

Battista intagliador, 180

Battista madoner, 173

Battista specchier alla Gallia, 194

Battista spizier al San Daniele, 174

Battistin di Ambroso maieter, 186

Bazana (o Bazagna), Francesco, 198-199

Beati (de), Giovan Maria, 189

Beatis (de), Joannemaria (vedi Beati de, Giovan Maria)

Bellancini, Antonio (notaio), 229

Bellini, Giovanni, XIV, 27

Bellintani, Mattia (da Salò), 109, 133

Bellomen, Michael (vedi Bellomo, Michele)

Bellomo, Michele (= Bellomen, Michael), 212

Beltrame, Marco, 31

Bembo, Alissandro, 167

Bembo, Marino, 12, 169

Bembo, Polo, 169

Bembum, Marinum (vedi Bembo, Marino)

Benedetti, Cristoforo, 180

Benedetti, Rocco (notaio), 229

Beneto petener, 185

Beneto marzer al San Lorenzo (= Mucio, Benetto), 179-180, 204

Benetto di Bona Ventura, 186

Benfatto, Alvise (= Del Friso, Alvise), 120, 131

Benindutio [?], Matio, 232

Benti, Bortolamio, 179

Bento di Bernardin marzer al Santo Stefano, 173

Benzon (Benzono), Piero, 161, 187

Bercolini, Bernardo (diacono), 101, 210

Bercolinis, de, Bernardo (vedi Bercolini, Bernardo diacono)

Bergonzi (Brigonzi, Brogonzio, Breonzi, Breonci), Andrea, 195

Bergonzi, Batista (= Bergonzi, Zuan Battista), 46, 48, 54, 179, 193

Bergonzi, Giacomo (Iacomo), 48, 177, 183, 192-194, 204-205, 207-210

Bergonzi, Tommaso, 184, 195

Bergonzi, Zuan Battista (o Battista), 46, 48, 54, 179, 193

Bernardino da Asti (fra’), 107-108

Bernardin cappeller (= Bernardin cappeller alla Corona?), 193

Bernardin cappeller alla Corona, 179, 193

Bernardin di Benedetto, 186

Bernardino depentor, 35, 161

Bernardo frutariol, 180, 192

Bernardo marzer al San Pietro Martire, 186

Bernardo tascher: p. 165, 186

Bernardo alla «Botexela d’oro», 162

Bernardo al Remitto, 179

Bernardo di Giovanni marzer al segno di San Giobbe, 153

Bernardo di Marco marzer alle «Tre spade», 12, 24, 150-151, 165, 167

Bernardo Joannis merzario ad signum «sancti Job» (vedi Bernardo di Giovanni marzer al segno di San Giobbe)

Bernardum ad signum «trium ensium» (vedi Bernardo di Marco marzer alle «Tre spade»)

Bertole, Zuane, 187

Bertelli, Donà, 177

Bertoja, Jacopo, 131

Betinello, 231

Betton spader, 163-164

Bianchi, Andrea, 170

Bianchini, Nicolò, 163

Bianchini, Vincenzo, 130

Bianco, Battista, 165

Bianco, Domenico, 156, 158

Bianco, Francesco (notaio), 229

Bianco, Zuanmaria, 197

Biasi, Jacomo, 63

Biazo baretter, 165

Bill, Zuanne, 194

Blanco, Dominico (vedi Bianco, Domenico)

Boezio, Severino, 6

Bognolo, Laurentio (vedi Bognolo, Lorenzo, prete)

Bognolo, Lorenzo (prete), 191

Bolardo, Paulo, 231

Bolfardi (compagnia), 231

Bolini, Camillo, 199

Bon, Vincenzo, 206

Bonadio marzer al Bisson, 189

Bonafede, Antonio, 181

Bonamor, Domenego, 181

Boncompagni, Filippo (cardinale nepote), 202

Boneri, Antonia, 84

Boneri, Ciprian, 84

Boneri, Francesco di Giacomo, 84

Boneri, Francesco di Zuan Antonio (dei Pili), 84

Boneri, Gerolamo, 84

Boneri, Giacomo, 84

Boneri, Zuan Antonio (dei Pili), 83- 84, 93, 215

Boneri, Zuan Antonio di Giacomo, 84

Boneri, Zuan Battista, 84

Boneri, Zulian, 84

Bonetti, Baldisera, 181

Bonetti, Battista (Bonetto, Zuan Battista?), 165

Bonetto, Bastian, 161, 163

Bonetto, Zuan, 161

Bonetto, Zuan Battista, 162-163

Bonioto petener, 162

Bonioto, Antonio, 162

Bonhomo, Jacobi (vedi Bonomo, Giacomo)

Bonomo, Giacomo, p. 101, 210

Bonomo, Giovanni, 128

Bontempelli, Bartolomeo, 46, 206

Borchi [?], Valerio, 162

Bordon, Paris, 27

Borella, Mattio, 190, 195

Bortolamio bariler, 167

Bortolamio manganer, 180

Bortolamio (e Zuan Maria) marzer, 231

Bortolamio specchier, 181

Bortolamio di Alexandri, 187

Bortolamio di Antonio marzer al Canaletto, 165, 186

Bortolamio di Filippo marzer, 199

Bortolamio di Gabriel baretter, 185

Bortolamio di Stefano orese, 35, 162

Bortolamio di Tomaso marzer, 165

Bortolo baretter al San Francesco, 163

Bortolo marangon, 40-41, 172-173

Bortolo di Bernardino (= Smeraldi, Bartolomeo), 53-54, 56-57, 60, 193

Bortolo di Marco murer e marangon, 39, 172

Bosello, Gottardo, 209

Bosi, Piero, 164

Bovis, Zuane, 181

Bragadin, Alvise, 84

Bragadin, Antonio, 163

Bragadin, Bortolamio, 162

Breca, Ieronimo, 162

Breca, Lodovico, 163

Bresei, Zuane, 63

Bressanini, Ieronimo (= Ieronimo zacher?), 177

Budevino, Zuan Maria, 62

Buratto, Gasparo (notaio), 33, 161

Busti, Gian Giacomo, 112-113

Busti, Hieronimo, 112-113

Butzer, Martin, 132

Caena, Zuane, 193

Calazuli, Ieronimo, 152

Caliari (bottega), 58, 69, 123

Caliari, Bendetto, XV, 58, 60, 65, 69

Caliari, Carletto, 117, 119

Caliari, Paolo (= Veronese, Paolo), XIV-XV, XVII, XXII, XXV, 37, 58, 99-102, 108

Caliari, Pietro (e eredi), 184, 185

Calona, Zuan Battista, 162

Campagna, Gerolamo, XXII, 15, 34, 52-54, 60, 178

Canal, Alvise, 162-163

Canal, Fabio, 202

Cappello, Pangratti, 174

Capi (o Cappi) (di), Hieronimo (notaio), 229

Carafa, Cesare, 84

Carantan, Zuane, 164, 185

Caravia, Alessandro, 19

Carcerano, Cadir (notaio), 229

Cardiel Essaï, Moisé, 91, 232

Carleo, Baldissera, 39, 171

Carles [?], Francesco, 181

Carlostadio, Andrea, 132

Carmenato, Beltrame, 194

Carminal, Francesco (= Dal Sol, Francesco), 163, 168-169

Carminati, Iseppo, 63

Caronta, Bernardo, 163

Cassandra di Zuane miniador, 63

Cataneis, Antonius (vedi Cattanei, Antonio suddiacono)

Catarina di Zanmaria miniador, 63

Cataro (da), Pietro (sacrestano), 151, 157

Cataro (de o a), Petrus (sacrista) (= Cataro, da, Pietro sacrestano), 151, 157

Cattanei, Antonio (suddiacono), 157

Cavanis, Bernardo (notaio), 166

Cavanis, Cipriana, 233

Cavanis, Marcantonio (notaio), 233

Cavazza, Zuan Angelo, 13

Cegrini (e relativi nomi di battesimo): vedi Cigrini

Cesaro miniador, 62

Cherubino da Spoleto, 5

Chetin di Antonio cavador, 231

Chiara di Battista madoner, 62

Chiara di Carlo miniador, 62

Chiaretta di Zuane miniador, 63

Cichus [?], Nicolaus (vedi Cico [?], Nicola)

Cico [?], Nicola, 148

Cigrini (Cegrini), Agostino, 42-44, 63, 173, 175-178, 190-193, 198- 201, 203, 205, 207, 209

Cigrini, Cechin, 184, 194, 196

Cigrini, Francesco senior, 166

Cigrini, Francesco di Agostino, 44

Cigrini, Mattio, 168

Cinquevie, Bartolomia (in Viviani), 21

Cinquevie, Gian Giacomo, 21, 46- 47, 170-171, 174, 190, 198

Cinquevie, Ludovico, 198

Cipriano, Battista, 27

Coco (famiglia), 229

Coletti, Valerio, 194

Comin, Francesco, 185

Conigli, Camillo, 89

Constantini, Zuan Antonio, 177

Contarini, Caterina (suor), 82, 232-234

Contarini, Iacomo, 174

Contenti, Bernardin, 228

Contenti, Gerardin, 91

Corentan [?], Zuan, 165

Cornetti, Gieronimo, 199

Corno (dal), Camillo, 191

Cornovi dalla Vecchia, Antonio: 19

Cornu (a), Camillo (vedi Corno, dal, Camillo)

Corona, Leonardo, XV, XVII, XXII, 15, 58, 60, 62-63, 65, 72, 79, 94, 103-107, 118-119, 124-126, 129- 132, 134-135, 145

Corona, Michele, 62

Cortesi, Anselmo, 83, 85-86, 94, 217, 221, 223, 233

Cosmo napoletano marangon, 166

Cremoni, Gasparo, 181

Crespin, Iseppo, 91, 231

Crespo, Ambroxio, 185

Crespo, Polo, 162

Criminali, Andrea, 186

Criminali (Criminati; Dal Criminal), Francesco (= Carminal, Francesco?), 167, 186

Cristofalo di Manfrio, 163

Cristofolo calegher, 185

Cristoforo spechier, 189

Cristoforo da Verrucchio (fra’), XV, 66-67, 71, 108-110, 133

Cristoforo di Antonio calciner (= Cristophoro quondam Antonii calceolario), 149

Cristophoro quondam Antonii calceolario (vedi Cristoforo di Antonio caliner)

Croce, Dalla (o Santa Croce), Marc’Antonio (prete), 3, 152, 154, 157

Cucchi (Cuchi), Batista (= Cucchi, Zuan Battista?), 177, 192, 194,

Cucchi, Zuan Battista, 184

Da Iogiali, Zorzi (= Dagli Occhiali), 161

Da Santa Caterina, Bortolamio, 179

Da Santa Luzia, Antonio, 181

Da Verrucchio, Cristoforo (= Cristoforo da Verrucchio fra’), XV, 66- 67, 71, 108-110, 133

Dada, Gion Antonio, 231

Dagli Occhiali, Zuan, 163

Dai Cavedoni, Antonio, 189

Dai Pater Nostri, Batista, 181

Dai Pugnali, Nicolò, 163

Dai Scagni, Polonio, 193-194

Dai Schiopi, Iacomo, 181

Dai Tre Anzoli, Iulio, 194

Dai Tre Calesi (Galezi), Zuanne muschier, 198-199

Dai Tre Dolfini, Tomio ingucchiador, 198-199

Dai Tre Magi, Paulo, 193

Dai Tre Mori, Olivier, 209

Dal Banchetto, Batista (Cucchi, Batista?), 179

Dal Bo’, Battista, 207

Dal Bo’, Isepo, 182

Dal Branco, Zuan Battista, 174

Dal Brazo, Battista, 169

Dal Brazo, Camillo (= Personeni, Camillo), 179, 182, 193, 208, 234

Dal Calese Bartolomio (= Bontempelli, Bartolomio), 46, 206

Dal Capelo, Piero, 180

Dal Coral, Baldisera, 163, 165

Dal Cuor, Piero (= Amigoni, Piero), 54, 173, 176-177, 179, 181, 189, 193

Dal Diamante, Tomaso, 195

Dal Dolfin, Marin, 163, 185

Dal Falcon, Annibale, 194

Dal Falcon, Zuane, 169

Dal Frate, Andrea (= Andrea marzer al Frate), 177, 192

Dal Frate, Bortolo, 181

Dal Gallo, Defendi, 180

Dal Gallo, Zuan, 163

Dal Feral, Bartolomio marzer, 199

Dal Jesu Cristo, Nicolò, 163

Dal Lion, Dimitri balanzer, 198-199

Dal Martel, Piero marzer, 192

Dal Melon, Antonio marzer, 175

Dal Melon, Francesco marzer (= Rossi, de’, Francesco marzer al Melon), 177, 179, 193, 205, 209

Dal Melon, Zuan, 164

Dal Monte, Antonio, 165

Dal Pastor, Battista marzer (= Rossetti (o Rossetto) di Petrobelis (Petrobelli o Pietrobelli) (= Dal Pastor, Battista marzer), 175, 198, 200

Dal Pero, Zuanne (= Rossi (Rubeis), de’, Zuanne, marzer al Pero), 43, 49-50, 177, 181, 191-192, 194, 199, 222

Dal Pomo d’oro, Manfredo (= Manfreo marzer al Pomo d’oro), 177, 179, 193

Dal Re, Michiel marzer, 198, 203, 205-206

Dal San Gieronimo, Zuanne marzer (= Rossetto di Petrobelli o Pietrobelli o Petrobelis, Zuanne), 203, 210

Dal San Francesco, Antonio (= Antonio marzer al San Francesco), 177

Dal San Francesco, Zuanne marzer, 169

Dal San Lorenzo, Benetto marzer (= Mucio, Benetto), 180, 204

Dal San Marco, Piero, 181

Dal San Marco, Zuan Maria, 181

Dal San Rocco, Paulo, 179-180, 193-194

Dal San Todaro, Alvise, 206

Dal Sol, Francesco (= Carminal, Francesco), 163, 168-169

Dal Sol, Isepo bareter, 168

Dal Sol, Marco marzer, 177, 179, 192

Dal Sol, Pompeo (= Pompeo al arbor dal Sol), 179

Dal Sol, Zuanantonio di Mafio, 169

Dal Stenzo, Piero pennacchier, 198

Dal Stragotto, Alessandro, 180

Dal Struzzo, Piero pennacchier, 199

Dal Vin, Domenico, 168

Dal Zigante, Iacomo, 180

Dall’Aquila, Martin (= Dall’Aquila nera, Martin marzer?), 179, 193

Dall’Aquila nera, Martin marzer (= Dall’Aquila, Martin?), 191

Dall’Aquila Nera, Bastian, 169, 174

Dalla Cariega, Zuane (= Rota, Zuan Maria), 43, 47-49, 54-55, 57, 63, 175, 178, 181-183, 190, 192-194, 206, 209

Dalla Colombina, Giacomo marzer, 206

Dalla Colombina, Zuane, 169

Dalla Colombina Zuan Francesco spizier (= Scoverti, Zuan Francesco), 162-163

Dalla Colonna, Isepo, 179, 193

Dalla Conca, Zuan marzer, 185

Dalla Fontana, Ieronimo di Paulo, 177, 192

Dalla Gatta, Marchio (= Sessa, Marchio), 3, 5-6, 9, 12, 24-25, 51, 143, 150-152, 154, 157, 164- 165, 168-169, 177, 179, 184, 186, 191-192

Dalla Gatta, Mario, 205

Dalla Gatta, Piero librer, 163, 165

Dalla Giustizia, Francesco marzer, 193, 234

Dalla Giustizia, Zuan Francesco, 180

Dalla Lima, Piero, 162

Dalla Maietta, Gasparin (Gasparo maieter?), 162

Dalla Malvasia, Bernardo, 180

Dalla Moneta (Monea), Zuanantonio, 193

Dalla Morte, Antonio tascher, 165, 186

Dalla Nave Adamo di Marchio, 186

Dalla Nave, Anzolo, 162, 165-166, 168

Dalla Nave, Baldissera, 162-163

Dalla Nave, Cristoforo (o Cristofalo), 12, 24, 33, 150-152, 161-162, 164- 165, 169, 187

Dalla Nave, Domenico, 173

Dalla Nave, Ieronimo (= Ieronimo di Zorzi sanser alla Nave?), 166, 168

Dalla Nave, Marchio, 167

Dalla Nave, Piero: 162

Dalla Nave, Zuan, 165

Dalla Pigna (o della Pigna), Cecilia, 166

Dalla Pigna, Marco, 161-162, 167-168

Dalla Pigna, Piero, 163, 185

Dalla Pigna, Polo, 179

Dalla Pigna, Zuan Mattio, 35, 162- 163, 185

Dalla Porta, Giovan (Zuan) Angiolo, 180

Dalla Roda, Battista baretter, 198

Dalla Scala, Alvise dalli colori, 177,

Dalla Scala, Lorenzo (= Lorenzo marzer alla Scala?; = Gidotti, Lorenzo?), 179

Dalla Scala, Vido, 193

Dalla Serena, Marc’Antonio marzer, 189, 198

Dalla Stagiera, Simon, 179

Dalla Stella, Battista pennacchier (= Veraldi, Battista), 199, 204

Dalla Stella, Isepo di Andrea, 189

Dalla Torre, Battista cappeller, 198-199

Dalla Zucca, Zanetto, 163, 165

Dalla Zucca, Zorzi, 169

Dalla Zucca, Zuane (= Grotta, Zuanne), 179, 193, 209

Dalle Ancore, Zamaria, 207

Dalle Balanze, Marc’Antonio marzer, 198-199

Dalle Broche, Battista, 180

Dalle Buste, Matteo, 181

Dalle Buste, Piero (= Magri, Piero), 84, 181, 195

Dalle Campanelle, Bernardo (= Dalle Due Campanelle, Bernardo?), 193

Dalle Carieghe, Agustin tascher, 199

Dalle Cariole, Zuanpiero, 194

Dalle Due Campanelle, Bernardo (= Dalle Campanelle, Bernardo?), 179

Dalle Due Pigne, Marco ingucchiador, 199

Dalle Due Rode, Martin marzer (= Rota, Martin), 178-179, 191

Dalle Lime, Lorenzo di Antonio, 164

Dalle Madonne, Antonio, 179-180

Dalle Quattro Pigne, Zuane, 179

Dalle Tre Campane, Antonio, 181, 193

Dalle Valme [?], Bortolamio tascher, 199

Dalle Zitare, Felipo, 180

Dalli Refugi, Zuan Battista, 180

Dall’Uomo Armado, Zuanne baretter, 198

Dallo Spirito Santo, Ieronimo di Zuan Iseppo (= Ieronimo di Zuan Iseppo marzer allo Spirito Santo), 177, 192

Daniel (prete), 164-165

Dante, Pietro, 85

Danza, Todaro, 170

Daro, Zuan Maria, 163

De Arboribus, Thomae (vedi Degli Alberi, Tommaso, prete)

De’ Cerchieri, Martin, 198

Degli Alberi, Tommaso (prete), 148, 150

Del Friso, Alvise (= Benfatto, Alvise), 120, 131

Del Pappagallo (Papagà), Donado marzer, 204

Del Signor, Margherita, 63

Della Bottesella, Bernardo, 165

Della Salamandra, Zuanne di Zorzi (= Giovanni Fiammingo), 120-121

Della Salamandra, Zuanne junior (= Giovanni Fiammingo?), 121

Demio, Giovanni, 130

Di Monti, Agustin cappeller ai Tre Monti, 193, 198

Diana, Nicolò, 168-169, 174, 190, 193, 198-199, 233

Diedo, Vincenzo (patriarca), 154

Diedo, Vicentio (= Diedo, Vincenzo patriarca), 154

Dionisio limer, 63

Dolci, Carlo Cesare, 80

Dolfin, procuratore, 52, 176

Dolfin, Francesco, 168

Domenego librer, 163

Domenego vaziner, 180

Domenego di Piero toscan (= Domenego di Piero dalla seda?), 6, 161-162

Domenego di Piero dalla seda (= Domenego di Piero toscan?), 187

Domenego di Polo tentor, 231

Domenego di Zorzi, 231

Domenico vaziner al Pero, 177

Domenico di Giulio visentin, 63

Dominici, Agostino (suddiacono), 101, 210

Dominicis, Augustinus (vedi Dominici, Agostino suddiacono)

Donà, Francesco (doge), 169

Drusian sartor, 194

Elena di Gabriel foresto miniador (= Foresto, Elena), 62

Elman, Rigo, 231

Enrico III, re di Francia, 45, 201, 203

Ercole di Andrea, 199

Fabrizi, Giustina, 47

Fabrizi (famiglia), 47

Facciardi, Cristoforo (= Cristoforo da Verrucchio, fra’), XV, 66-67, 71, 108-110, 133

Fadini, Cristoforo, 168

Felipo maieter (= Filippo di Bartolomeo maieter?), 163, 165, 167

Fenaroli (de), Gerolamo, 189

Fenarolis (de), Hieronimi (vedi Fenaroli, de, Gerolamo)

Ferali, Alessandro (pievano), 156

Ferali, Giulio, 156

Feralis, Alexander (vedi Ferali, Alessandro, pievano)

Feralis, Julio (vedi Ferali, Giulio), 156

Ferdinando d’Austria, 201

Ferrari, De’, Mattio (pievano), 40, 74, 101, 110, 190, 210

Ferrari De’, Giolito, Gabriele, 10

Ferro, Dal, Gasparo, 169, 189

Ferro, Dal, Piero (= Barone, Piero), 163, 165-168, 186

Ferro, Dal, Zacaria, 46

Fialetti, Odoardo, 72

Fiamma, Iseppo, 206

Filippo di Bartolomeo maieter (Felipo maieter?), 149, 166-167, 186

Filippo di Bartolomio marzer, 186

Finalosa, 228

Fiume, Bastiano, 74

Fogarò, Bernardo, 62

Fontana, Francesco, 181

Fontana, Lodovico, 84

Foresto, Elena (= Elena di Gabriel foresto miniador), 62

Forno, Francesco, 163

Forti, Bartolomeo, 234

Fortunato, Iseppo, 160

Franceschi, De’, Carlo (notaio), 174

Franceschi, De’, Francesco, 51, 180

Franceschi, De’, Vincenzo, 161

Francesco ai Tre Anzoli, 167,

Francesco bossoler e tornidor, 168

Francesco maieter, 163

Francesco marzer alla Ruota, 186

Francesco muschier, 178

Francesco pettener, 168-169, 180

Francesco pettener al Zio (= Francesco pettener?), 180

Francesco sartor, 181, 194

Francesco specchier, 180-181

Francesco tentor, 180, 193

Francesco da Lecco tascher, 164

Francesco di Ambroxo, 185

Francesco di Antonio stampador, 171

Francesco di Bernardino (= Smeraldi, Francesco), XXII, 15, 53-57, 94, 99, 113, 178, 182, 193

Francesco di Carlo (prete) (= Franciscus quondam Caroli), 148

Francesco di Gerolamo da Ceneda, 63

Francesco di Gratiadio indorador, 63

Francesco di Iacomo di Lio toscano, 187

Franciscus quondam Caroli (vedi Francesco di Carlo prete)

Franco (di Franchi), Cesare, 15, 43, 46, 51-52, 54-55, 176-178, 191- 192, 205

Franco, Georgius (vedi Franco, Giorgio, diacono)

Franco, Giorgio (diacono), 191

Franzeti (Franzetti), Bernardin, 174, 190, 195

Friala, Iacomo, 163

Friala, Zanetto, 163

Gabriel pennacchier, 180

Galata, Ercole, 171

Galaza, Zuan, 161, 163

Galetti, Domenego, 206

Galiape, 166

Gallo, Martin, 177

Galluzzi (Gallucci), Bernardo, 43, 46-47, 175, 177, 179, 190, 192, 205, 208

Ganasson, Simon, 180

Ganassoni, Manfreo, 194

Garzoni (famiglia), 227

Gasparo maieter (Dalla Maietta, Gasparin?), 163, 165

Gasparo di Beltrame marzer, 185

Gasparo di Zorzi baretter, 164

Gatta, Francesco, 63

Gatta, Isabetta, 63

Gavazzeni, Giacomo, 205

Gavezan, Giovan Battista, 76

Gerolamo di Giovanni strazzarol (= Hieronimus quondam Johannis), 210

Ghezzi, Antonio, 23

Ghirlandaio, Domenico, 111

Giavarina, Bartolomeo, 42

Gidotti, Lorenzo (= Dalla Scala, Lorenzo? Lorenzo marzer alla Scala?), 182

Gieronimo balanzer, 198

Gieronimo tellaruol, 168

Giovannelli, Gabriello, 74

Giovanni di Domenico strazzarol, 210

Giovanni Fiammingo (= Della Salamandra, Zuanne di Zorzi; Dalla Salamandra, Zuanne junior?), 120-121

Girotti, Lorenzo, 207

Giunti (o Giunta o Zonta), Andrea, 12, 162

Giunti, Bernardo, 51, 180

Giunti, Filippo, 10

Giunti, Giunta, 154, 165

Giunti, Lucantonio il Giovane, 51, 181,

Giunti, Lucantonio il Vecchio, 10- 12, 33, 143, 161-162, 184

Giunti, Piero Antonio, 12, 162

Giunti, Tommaso, 9-13, 24-25, 51, 143, 150-151, 163, 165, 173, 184

Giunti, Zuan Maria, 10-11, 51, 169

Giuseppe di Alessandro (prete) (= Joseph Alexandri), 152

Gradenigo (dalle Scale), Angiolo, 181

Gradenigo, Maria, 227

Gradenigo, Polo, 174

Gradignan, Francesco, 207

Grattarol, Francesco, 19,

Greci (de’), Camillo, 222,

Greci (dei), Isabetta, 62

Greci (dei), Lucrezia, 62

Grigis, Bortolamio, 181

Gregorio XIII, papa, 202

Grillo, Gerolamo, 151, 187

Grillo, Iacomo (Giacomo), 168, 185

Grillo, Marco, 12, 162, 164-165, 167, 185-186

Grillo, Zuan Geronimo, 185

Grillum, Hieronimum (= Grillo, Gerolamo), 151, 187

Grimani (altare), 28

Grimani, Domenico (cardinale), 7

Grimani, Vettore, 229

Grimani, Zuan Maria (pievano), 28, 39, 43, 190, 197, 234

Gritti, Francesco (pievano), 2-3, 20, 152, 154

Gritti, Franciscus (vedi Gritti, Francesco pievano)

Gritti, Lorenzo, 204

Gropi, Giacomo, 174

Grotta (Grota), Andrea, 177

Grotta, Giacomo, 184

Grotta, Zuanne (= Dalla Zucca, Zuanne), 179, 193, 209

Gualtier, Piero, 85

Guanzago, Alessandro, 164

Hieronjmi quondam Joannis strazarol (vedi Gerolamo di Giovanni strazzarol)

Hieronimo vaziner al Pomo d’oro, 195

Iacomin feraler, 165

Iacomo guchiador, 186

Iacomo intagliador, 62

Iacomo orese, 162

Iacomo specchier, 180-181

Iacomo marzer al San Pietro Martire, 168-169

Iacomo di Ambrogio, 168

Iacomo di Antonio, 207

Iacomo di Mattio tellaruol alla Vedova, 41, 171, 191, 197

Ieronimo di Zuan Iseppo marzer allo Spirito Santo (= Dallo Spirito Santo, Ieronimo), 177, 192

Ieronimo raster, 171

Ieronimo varoter al Relogio, 180

Ieronimo zacher (= Bressanini, Ieronimo?), 181, 192

Ieronimo di Zorzi sanser alla Nave (Dalla Nave, Ieronimo?), 174

Ipis [?], Cristoforo, 84

Isepo cartoler, 181

Isepo librer alla Gatta, 173

Isepo (prete), priore del Rosario, 233

Iulio di Baldissera bresciano, 207

Jacomin da Verona guchiador, 165

Jacomo depentor, XIII, 41, 59, 61, 173

Joannis quondam Dominici strazaroli (vedi Giovanni di Domenico strazzarol)

Joseph Alexandri (vedi Giuseppe di Alessandro, prete)

Junta, Thomasum (= vedi Giunti, Tommaso)

Lancillotto, Antonio, 186

Lando, Simone, 37,

Lanzillotto fruttarol, 166, 168

Lazaro calegher, 164

Lio intagliador, 35, 161

Loca (da), Marcantonio sarzer, 186

Locatellis (de), Franciscus (vedi Lucadei, Francesco)

Lodovico sartor, 69

Logaro, Eugenio, 229

Lombarda, Eufemia, 233

Lombardo, Antonio, 186

Longo, Francesco, 176

Longo, Francesco Maria (= Longo, Francesco?), 232-233

Longo, Lavinia, 86

Longo, Zuan Mattio, 86

Lorenzo marzer alla Scala (= Gidotti, Lorenzo?; = Dalla Scala, Lorenzo?), 177, 194

Lorenzo sartor, 163

Lorenzo […] tascher, 163

Lorenzo di Bernardino baretter al San Francesco (= Astulfoni, Degli, Lorenzo), 43, 46, 53, 73, 176-179, 191-194, 198-199

Luca marangon a San Zuane Polo, 5, 161

Luca spader (= Luca spader al Re?), 192

Luca spader al Re, 181

Luca stampador, 167

Lucadei (o Lucadello, Locadello, Lucatello, Locatello, Locatelli), famiglia, 36-37, 40, 171, 208

Lucadei, Alessandro, 36

Lucadei, Bastian, 203

Lucadei, Caterina, 14

Lucadei, Felicita, 36

Lucadei, Francesco, XIII, 12, 14, 24- 25, 36-40, 144, 147-151, 162-166, 168, 186-189, 208

Lucadei, Gasparo, 163

Lucadei, Giovanni, 37

Lucadei, Iacomo, 162-163, 171

Lucadei, Ieronimo, 170

Lucadei, Isabetta, 36

Lucadei, Ludovica, 38

Lucadei, Maria, (o Marietta), 37

Lucadei, Martino, 164-165, 167, 186

Lucadei, Piero, 163

Lucadei, Zuan Iacomo, 40

Luchina librera, 170

Ludovico cristaller, 169

Ludrigo tascher, 162

Luis de Granada (fra’), XVI, 137

Lunardo da Venezia (fra’), 233

Luran, Battista, 42

Macri (o Magri), Costantin,

Magri, Piero (= Dalle Buste, Piero), 84, 181, 195

Madernin de Rigo (= Modernin, Iacomo?), 184, 193-194, 205, 207-208

Maffei, Iseppo, 206

Maioli, Andrea, 17-20, 159, 168-169, 174

Maioli, Cornelia, 19

Maioli, Fabrizio, 19

Maioli, Lucida, 19

Maioli, Modesta, 19

Maioli, Orsa, 18

Maioli, Paolo, 19

Maldotto, Agostin, 198

Malpagà, Agnolo, 163

Malpagà, Piero, 163, 174

Malipiero, Maria, 5

Manenti, Alvise, 63

Manfrei (di), Zuan Maria, 188-189

Manfredis (de), Joannes Maria (vedi Manfrei, di, Zuan Maria)

Manfreo marzer al Pomo d’oro, 177, 179, 193

Mangario, Dal, Francesco, 162

Mangario, Dal, Nicolò, 162

Mantovan, Zuan Piero (o Piero), 198-199

Manuzio, Aldo, 10

Manzini, Benedetto, 2

Marangoni, Luigi, 126-127, 129

Marchio miniador, 62

Marcantonio marzer alla Sirena, 189, 198

Marco marangon, 180

Marco librer al Libro, 165

Marco di Martino (prete), 148

Marcus quondam Martini (vedi Marco di Martino prete), 148

Marescalchi, De’, Pietro, 130

Maria massara, 215

Maria serva, 233

Mariani, Gasparo, 24, 148, 150-151, 187

Mariani, Ludovico, 62

Marianis, Gaspar (vedi Mariani, Gasparo pievano)

Marietta in Piero da Ca’ Savoia alla Fontana, 215

Marini, Iseppo, 199

Marinon sanser, 231

Martin luganegher, 180

Martin capeller (= Martin di Rigo cappeller?), 185

Martin di Rigo cappeller, 163

Martin di Stefano luganegher (= Martin luganegher?), 180

Martini, de, Salvatore (prete), 148, 150

Martinis, Salvator (vedi Salvatore di Martino prete)

Matio corteller, 189

Matio indorador, 162

Matio miniador, 62, 180

Matio pettener, 192

Mattio cristaller, 169

Mattio di Francesco, 162

Mazaloi (Mazzaloi, Mazaloio, Magaloi), Alessio, 161, 186

Mazaloi, Francesco, 162, 185

Maziola (Mazzuola), Iacomo, 179- 180, 194

Mazoleni, Jo: Baptista (vedi Mazzoleni, Zuan Battista, suddiacono)

Mazzoleni, Gerolamo, 5

Mazzoleni, Zuan Battista (suddiacono), 3, 152, 154, 157

Mazzoleni, Zuan Pietro, 4-5

Mazzoni, Piero, 194

Meldolla, Andrea (= Schiavone, Andrea), 130

Melon, Bernardin, 194

Menor (famiglia), 24, 29

Menor (dalla Gatta), Antonio, 22-23

Menor (dalla Gatta), Cristoforo, 22

Menor (dalla Gatta), Luca, 22-23

Menor (dalla Gatta), Marco, 22-23

Menor (dalla Gatta), Marino, 22

Menor (dalla Gatta), Natalino, 22-23

Micali, Zuane, 169

Michieli, Francesco (notaio), 175

Michieli, de, Andrea (= Vicentino, Andrea), XXIII, 128-129

Migliori, Bastian, 181

Minio, Silvestro, 12, 150, 169

Minio, Silvestrum (vedi Minio, Silvestro)

Mocenigo, Alvise doge, 201

Modernin, Iacomo (= Madernin de Rigo?), 207

Molin, Andrea, 167, 186

Molin, Pietro, 12, 150

Molino, Petrum (vedi Molin, Pietro)

Mondino, Ectore, 215

Mondino, Francesco, 215

Mondino, Giovan Antonio, 215

Montagna, Zorzi, 163

Montagna, Zuan, 163

Morando, Iacomo, 179

Morchaem, Davith, 91, 232

Moro, Bernardo, 186

Mucio, Benetto (= Dal San Lorenzo, Benetto marzer), 180, 204

Murmuti (Murmuri?), Jacobo, 156

Muschi, Sebastian, 165

Muschio, Andrea, 53,

Musso, Cornelio, 133

Musti [?], Bernardin, 162

Muzio (Mutio), Bortolo (Bortolamio), 177, 180

Nebbia, Cesare, 131

Nadal tellaruol, 162

Navagerin, Marco, 177

Negretti, Palma (= Palma il Giovane), XIV, XVII, XXII-XXIII, XXV, XXVII, 15, 27, 50, 58, 60-61, 63, 70, 72, 75, 79, 94-95, 97-99, 104-107, 117-119, 122, 124, 126-128, 131, 134, 136, 145, 207

Negro, Antonio, 182

Negroni (famiglia), XIV

Negroni, Antonietto, 74

Negroni, Antonio di Grazioso, XIV, 39, 50, 73, 76-77, 170-171, 177- 178, 182

Negroni, Antonio di Iseppo, 74

Negroni, Caterina, 74

Negroni, Elisabetta, 74

Negroni, Grazioso, 72-77, 194, 207

Negroni, Iseppo, 50, 74, 77, 170, 183, 194

Negroni, Laura, 74

Negroni, Menega, 74

Negroni, Orsetta, 74

Negroni, Piero, 73

Negroni, Zuanne di Antonio, XIV, 72, 74-77

Negroni, Zuanne di Piero, 73

Nicolini, Domenico, 51, 177

Nicolò calegher, 163

Nicolò corteler (= Nicolò di Zorzi corteler?), 163

Nicolò librer al Zio, 167

Nicolò miniador, 62, 180

Nicolò miniador al Tempo, 62

Nicolò nodaro (prete), 168

Nicolò di Zorzi corteler (= Nicolò corteler?), 166, 185

Nicolò di Zuanni marzer al San Francesco, 190

Nigrini, Zorzi, 62

Noal, Alvise, 82,

Noal, Argia, 82

Noal, Francisco Marco, 82

Noal, Giulio, 82

Noal, Lidia, 82

Noal, Martia, 82

Noal, Orinzia, 82-83, 85-86, 90, 147, 214, 217, 221, 226, 232-234

Nordio, Bortolo, 170

Novagero, Mario, 192

Novali, Orintia (= Noal, Orinzia)

Novello miniador, 62

Novello, Hieronimo (notaio), 229

Nozenta baretter (= Rizzo, Nozenta?), 162-163

Nozenta spizier, 162

Ochino, Bernardino, 133

Odorico di Antonio marzer, 212

Odoricus quondam Antonii marzer (vedi Odorico di Antonio marzer)

Oratio (Horatio), al San Hieronimo, 49

Oro (d’), Bernardo baretter, 163-164, 185

Oro (d’), Domenego, 164

Oti (Ott?), Piero, 185

Ottavian tellaruol, 166

Pace, dalla, Gerolamo (prete), 158

Padavin, Antonio, 76

Padoan, Antonio favro, 163, 185

Pagnon, Giambattista, 230

Palladio, Andrea, 55, 62

Palma il Giovane, Jacopo (= Negretti, Jacopo), XIV, XVII, XXII-XXIII, XXV, XXVII, 15, 27, 50, 58, 60-61, 63, 70, 72, 75, 79, 94-95, 97-99, 104-107, 117-119, 122, 124, 126- 128, 131, 134, 136, 145, 207

Panigarola, Francesco, 133

Panizi (Panizzi), Vivian, 205-207, 209

Paris, Piero, 168

Parmesan, Antonio, 163

Parenghi, Battista, 195

Pasqualin sartor, 179, 193

Patriani, Francesco, 194

Patriani, Bortolo Francesco, 194

Paulo Andrea miniador, 63

Pedregan, Battista, 165

Peliza, Bortolamio, 169

Penna, Gismondo, 32

Personeni, Camillo (= Camillo marzer al Brazo), 179, 182, 193, 208, 234

Petrobelli, Zuane, 210

Peverada, Zambatista, 194

Pezin (o Pezzin), Antonio, 168, 203

Philippo quondam Bartolomei maiotario (vedi Filippo di Bartolomeo maieter)

Piazent [?], Zuane, 181

Piero lavora spechi, 165

Piero dalle casse di spechi, 180

Piero sartor, 180

Piero spagnol, 162

Piero di Antonio da Canton, 163-164

Piero di Antonio marzer, 166

Piero di Beton corteller, 189

Piero di Simon miniador (= Piero miniador?), 63

Piero di Zorzi corteler, 164

Piero fiammingo intagliador, 39, 41, 172-173

Piero maieter alla Rosa, 186

Piero miniador (= Piero di Simon miniador?), 63

Piero spader all’Adamo, 181

Pietrasanta, Emerenziana, 83

Pietrasanta, Girolamo, 83

Pietro di Zanino «da Lemine», 80

Pietro di Zuanne (prete), 3, 152

Pietrobelli, Battista (= Rossetti o Rossetto di Petrobelis o Petrobelli o Pietrobelli) (= Dal Pastor, Battista marzer), 175, 198, 200

Pietrobelli, Zuanne (= Dal San Gieronimo, Zuanne marzer), 203, 210

Pilotto, Bernardin, 179

Pino, Marco, 131

Pisani, Bartolomeo, 150

Pisani, Bartolomeum (= Pisano, Bartolomeo), 150

Pisani, Sebastian, 84

Pisenti, Antonio, 180

Pizoni, Angelo, 170

Pizoti, Alessandro, 192

Polidoro da Lanciano, 37

Polo cappeller, 194

Polo al San Rocco, 179

Polonio marangon, 182

Pomeran, Francesco, 171

Pompeo al arbor dal Sol (= Dal Sol, Pompeo), 179

Pompeo di Martino (prete), 151

Pompeus quondam Martini (presbiter) (vedi Pompeo di Martino, prete)

Ponte, Dal, Francesco (= Bassano, Francesco), p. 99, 114

Ponte, Dal, Jacopo (= Bassano, Jacopo) p. 112, 114

Ponte, Dal, Leandro (= Bassano, Leandro), XXII, 79, 81, 90, 102, 110-114

Porta, Giuseppe (= Salviati, Giuseppe), 122, 130

Postel, Guillaume, 11

Pratta, Bernardo, 183

Prezzato (o Prezato), Hieronimo, 175, 177-178, 205

Prezzato, Marc’Antonio, 198

Prezzato, Marietta, 73

Prezzato, Zambattista, 194

Priuli (cardinal), 234

Priuli, Lorenzo (patriarca), 2, 30, 73

Pusterla, Orazio, 85

Quarengi, Batista, 180

Querini, Hieronimo, 194

Querini, Marco, 130

Querini, Zuan Iseppo, 179

Quinque viis (a), Joannes Iacobus (vedi Cinquevie, Gian Giacomo)

Raffaellino da Reggio, 131

Rangone (Giannotti o Ravenna), Tommaso, XXII, XXIV-XXV, 1-3, 7-9, 13-17, 20-22, 24, 29-31, 56, 85, 89, 91, 102-103, 110, 114-115, 143-144, 152-153, 157-160

Raso, Zuan Iacomo, 162

Raspi, Antonio, 74

Raspi, Giovan Maria, 76

Ravani, Pietro, 5

Ravenna (o Ravena), Thomas (vedi Rangone, Tommaso)

Regazzoni, Gerolamo (vescovo), 94

Relogi (dai), Vittoria, 62

Renio, Carlo (prete), 150

Renio, Carolo (= Renio, Carlo, prete), 150

Ridolfi, Ottaviano, 15, 53-54, 56, 60, 193

Ridolfi, Zuan Battista, 168

Rigoni (Arrigoni?) (famiglia), 80

Rigoni (Arrigoni?), Alvise, 162

Rigoni (Arrigoni?), Francesco, 163, 165, 167, 186,

Rinaldo sartor, 163

Riosa, dalla, Benetto, 210

Rivetta, Vincenzo, 208

Rizotto, Francesco (pievano, notaio), 229

Rizzo, Domenego, 40

Rizzo, Nozenta, 161, 163-164

Rizzo, Viviani, 186

Robaza, Iacomo, 167

Robusti, Jacopo (= Tintoretto, Jacopo), 1, 5, 21, 49, 59, 64, 99, 118, 121-124, 127, 129, 141

Robusti, Domenico (= Tintoretto, Domenico), 123, 125, 129

Rocco di Bernardin, 170-171

Rondi, Bernardino, 160

Rorai, Claudio, 48

Rossetti (o Rossetto), Zuan Piero, 169-170

Rossetti (o Rossetto) di Petrobelis (Petrobelli o Pietrobelli) (= Pietrobelli, Battista) (= Dal Pastor, Battista marzer), Battista, 175, 198, 200

Rossetti (o Rossetto) di Petrobelis, Zuane (= Dal San Gieronimo, Zuanne marzer), 203, 210

Rossi (Rubeis), de’, Bernardo, 37

Rossi, de’, Bianca, 49

Rossi, de’, Francesco (= Rossi, de’, Francesco di Zuanne? = Rossi, de’, Franscesco marzer al Melon?), 194, 208

Rossi, de’, Francesco di Zuanne (= Rossi, de’, Franscesco marzer al Melon?), 49

Rossi, de’, Franceso marzer al Melon (Rossi, de’, Francesco di Zuanne?), 177, 179, 193, 205

Rossi, de’, Santa, 37

Rossi, de’, Zuanne (= Dal Pero, Zuan marzer), 43, 49-50, 177, 181, 191- 192, 194, 199, 222

Rota (o Rotta), Adriana, 48

Rota, Alfonso, 47-48

Rota, Girolamo, 49

Rota, Isepo, 231

Rota, Marco, 47-48

Rota, Martin (= Dalle due rode, Martin marzer), 178-179, 191

Rota, Nicolò, 175

Rota, Zuan Battista, 173

Rota, Zuan Maria (= Dalla Cariega, Zuanmaria marzer), 43, 47-49, 54- 55, 57, 63, 175, 178, 181-183, 190, 192-194, 206, 209

Rota, Zuan Pietro, 49

Rota, Zuanne, 47-48

Rota «dai Zuccari» (famiglia), 49

Rubi, Andriola, 46

Rubi, Dorotea, 46

Rubi, Sebastiano (o Bastian), 42-46, 54, 62-63, 177-179, 190-193, 207

Rubi, Zuan Antonio, 45

Rubini, Agostino, 55-56, 60

Rubini, Doralice, 53

Rues, Tommaso, 32

Rumon, Tommaso (prete), 2-3, 15, 17, 34, 41, 152, 154, 158-159

Rumonibus, Thomas (= Rumon, Tommaso), 2-3, 15, 17, 34, 41, 152, 154, 158-159

Ruosa, Rosa, 14

Ruschi, Giuseppe (prete), 101, 210

Ruschis, de, Joseph (vedi Ruschi, Giuseppe, prete)

Rusconi, Giovanni Antonio, 43, 51- 53, 55-56, 62, 176

Sacrobosco, Giovanni, 5

Sala, Domenico, 126

Sala, Lorenzo, 180

Salicato, Altobello, 62

Salicato, Caterina, 62

Salmega, Jacomo, 234

Salvador sartor, 180

Salviati, Giuseppe, 122, 130

Salvioni, Bernardo, 193

Samaria, Amado, 91, 231

Sandrin nonzolo, 169

Sansovino, Jacopo, XVII, XXII-XXV, 1, 8, 16, 56, 129, 160

Santacroce (da), Gerolamo, XIV, XVII, 24-26, 28, 30, 32, 145, 151- 152, 168

Santacroce (da), Bernardino sartor, 28

Santi, Zuan Battista, 162

Sarafasi, Samuel, 231

Sarasin, Piero, 179

Sardi, Giuseppe, 31

Scaca Barozzo (o Scacabarozzi), Anzoleta, 233

Scaletta, Domenega, 62

Schiavon, Cecilia, 63

Schiavon, Costantin, 63

Schiavon, Nicolò, 63

Schiavone, Andrea, 130

Scoverti, Zuan Francesco (= Dalla Colombina, Zuan Francesco spizier), 162-163

Sebastiano di Bartolomio, orese, 35, 162

Sechini (Cechin), Bernardo, 206, 209, 232

Serafin di Gasparo toscan, 162

Serafin di Lorenzo mandoler, 228

Sessa, Isabeta, 6

Sessa, Marchio (Melchiorre) (= Dalla Gatta, Marchio), 3, 5-6, 9, 12, 24-25, 51, 143, 150-152, 154, 157, 164-165, 168-169, 177, 179, 184, 186, 191-192

Sessa, Marchio junior, 51

Sessa, Melchiorem (vedi Sessa, Marchio)

Sessa, Zuan Battista senior, 5-6

Sessa, Zuan Bernardo, 51, 177, 184

Simon calegher, 163

Simon librer, 193

Simon spader, 163, 186

Simon di Lorenzo spader (= Simon spader?), 163

Smeraldi, Bartolomeo, 53-54, 56-57, 193

Smeraldi, Francesco (= Fracao, Francesco), XXII, 15, 53-57, 94, 99, 113, 178, 182, 193

Soti [?], Piero, 163

Spagniol, Andrea, 164

Spagnol, Piero, 162

Spina, Biagio, 168

Spinelli, Andrea, 170, 174

Sponchio, Francesco, 184, 186

Stella, Camilla (in Rota), 48

Stella, Hieronimo, 91, 228

Stella, Jacopo (o Jacomo), 16, 159

Stella, Jacobo (vedi Stella, Jacopo)

Stroci (Strozzi?), Alfonso, 230

Stroci (Strozzi?), Alberto, 230

Sulan, Manachem, 91, 231

Superchio, Aurelio, 4

Superchio, Giulio (vescovo), 29

Superchio, Valerio, 4

Surian (famiglia), 13

Surian, Bartolomeo (detto dall’Oro), 13

Surian, Francesco di Andrea, 12-13, 150, 175

Surian Francesco di Zuanne, 13

Surian, Giacomo di Gerolamo, 13- 14, 17, 159, 173

Surian, Hieronimo di Zuanne, 9, 13-14, 17, 20, 154, 159

Surian, Ioannem (vedi Surian, Zuanne o Giovanni)

Surian, Tadia, 169

Surian, Zuanne (o Giovanni), 12-13, 150

Suriano, Franciscum quondam Andrae (vedi Surian, Francesco)

Tagiapiera, Iseppo, 91, 228

Tasca, Bernardin, 163

Tasca, Francesco, 163

Tasca, Tommaso, 204

Teneroto, Zamaria, 195

Tintoretto, Jacopo, 1, 5, 21, 49, 59, 64, 99, 118, 121-124, 127, 129, 141

Tintoretto, Domenico, 123, 125, 129

Tironi, Veneranda, 14

Tiziano, 19, 106, 114

Tomaso casariol al Dolfin, 177

Tomaso di Betin tascher, 185

Trevisan, Domenego, 84

Tron, Ierolimo, 165

Vaiochi, Piero, 46

Valgrisi, Vincenzo, 40, 46, 51, 172, 174-175

Valgrisi, Zuanne, 181

Valier, Agostino (nunzio apostolico), 72

Varisco (Guarisco), Isabetta (in Rubi), 46

Varisco, Alessandro, 51, 179

Varisco, Zuanne, 46, 51, 169, 171, 174-175, 177, 182, 192, 194

Vasilio corteler, 186

Vecchi (Vegi), Zuan Marco, 187

Vecchia (Vegia), Francesco, 178

Vecchia, Ieronimo, 178

Vecellio, Marco, 105

Vecellio, Tiziano (= Tiziano), 19, 106, 114

Veggi, Valerio, 161

Veggi, Zuan, 161

Vendramin, Francesco (patriarca), 31, 73

Venturin cimbaner, 163

Veraldi, Battista (= Dalla Stella, Battista pennacchier), 199, 204

Verci, Almerico, 137

Verdi, Zuan Battista, 180

Veronese, Paolo (= Caliari Paolo), XIV-XV, XVII, XXII, XXV, 37, 58, 99-102, 108

Verrucchino, Cristoforo (fra’) (= Cristoforo da Verrucchio fra’), XV, 66-67, 71, 108-110, 133

Viani, Piero, 181

Vico, Domenico, 180

Vicentino, Andrea (= Michieli, de, Andrea), XXIII, 128-129

Vignola (commissaria), 49

Vignola, Cesare, 84-86, 89-90, 184, 194-195, 219, 221, 230

Vignola, Fabrizio, 84-86, 89-90, 219, 221, 230

Vignola, Francesco, 84

Vignola, Gerolamo: XIV-XV, XXII, XXVII, 9, 15, 21, 52, 79-103, 110- 115, 125, 144-145, 147, 156-157, 212-232

Vignola, Giovan Camillo, 85-86, 214

Vignola, Hieronimus (vedi Vignola, Gerolamo)

Vignola, Isabetta (= Noal, Orinzia), 82-83, 85-86, 90, 147, 214, 217, 221, 226, 232-234

Vignola, Luca, 89, 219

Vignola, Lucia, 84

Vignola, Porzia, 89

Villa, Giovan Stefano, 83

Villa, Iseppo, 83,, 85, 94, 215, 217, 223, 231

Violeni, Zuan Piero, 180

Vizenzo armariol, 165

Visentin, Domenico di Giulio, 63

Vidali, Battista, 193

Vidali, Isepo (prete), 101, 154, 157, 173-174, 190-191, 210

Vitali, Giuseppe (vedi Vidali, Isepo prete)

Vitalibus, Joseph (vedi Vidali, Isepo prete)

Vittoria, Alessandro, XXII, XXV, 1, 7, 15, 34, 53, 55-56, 75, 182-183, 193

Vivian, Piero (della Seda?), 15, 157

Viviani, Vivian, 15, 17, 21, 159, 173-174

Viviani, Petri (vedi Vivian, Piero)

Vivian di Bernardin, marzer alle Tre fontane, 203, 206

Volpe, Andrea, 48

Von Riebeghe, Adam, 18

Zambelli, Hieronimo, 193

Zambelli, Nicolò, 181

Zamboni, Giacomo, 203

Zanantonio pennachier al San Zorzi: 192

Zanchi, Antonio, 32, 135

Zanchi, Felice, 101, 210

Zanchis, de, Felici (vedi Zanchi, Felice)

Zane, Alessandro, 231

Zanetti, Anton Maria, 61, 125-126

Zanetto feraler, 164

Zanin di Zuane marzer al San Francesco, 169

Zaninelli (famiglia), 93, 216

Zegli, Damiano, 202

Zen (o Zoni?), Hieronimo, 74, 76

Zen, Piero, 227

Zerbi, Bortolamio, 162

Zerbina, Pietro Maria, 85, 94, 217, 223

Zerbina (Zarbino) «dalli Colori», Zuan Maria (Giovan Maria), 85, 92, 94, 222

Zesata, Gieronimo, 204

Ziletti, Francesco, 52, 177, 179, 192

Zonca, Iacomo, 199

Zonta e relativi nomi di battesimo (vedi Giunti)

Zonta librer al Giglio (Giunti, Giunta?), 165

Zorzi drapier, 167

Zorzi fiammingo, 122

Zorzi di Todaro (= Zorzi di Todero sanser?), 229

Zorzi di Todero sanser, 180

Zuanna (Zovana) di Battista da Almenno bergamasco, 215

Zulian specchier, 180

Zuan stringher, 163

Zuan marzer al Pero (= Rossi (Rubeis), de’, Zuanne; = Dal Pero, Zuane), 43, 49-50, 177, 181, 191- 192, 194, 199, 222

Zuan di Bernardin sartor, 192

Zuan di Sondrio, 162

Zuanantonio di Agustin marzer, 186

Zuane barbier, 163

Zuane cartoler alla Corona, 181

Zuane (Arrigoni?) marzer al Cappello, 186

Zuane marzer alla Sirena, 175

Zuane marzer alle Tre Pigne, 204, 206

Zuane miniador (Zuane di Luca miniador?), 63

Zuane miniador gobbo, 199

Zuane orese, 180

Zuane pettener al Sol, 181

Zuane spader alla Testa di San Zuane, 194

Zuane spechier, 62, 180

Zuane spizier al Vaso, 189

Zuane strazariol, 180

Zuane da Almenno bergamasco, 229

Zuane di Luca miniador (= Zuane miniador?), 173

Zuane di Paolo, 231

Zuane di Zorzi, 179

Zuanni (Zuani) marzer al San Domenego, 190

Zuan Antonio madonner (= Zuan Antonio madonner alla Morte?; = Antonio madonner?), 180, 194

Zuan Antonio madonner alla Morte (= Zuan Antonio madonner?; = Antonio madonner?), 192

Zuan Antonio marzer sul ponte di Rialto, 165

Zuan Antonio pettener, 161

Zuan Battista, 231

Zuan Battista intagliador, 62

Zuan Battista miniador, 189

Zuan Bernardin alla Fortezza, 163

Zuan Francesco da Castro, 161

Zuan Francesco di Bortolamio, 209

Zuan Maria depentor, 38, 168

Zuan Maria (e Bortolamio) marzer, 231

Zuan Maria specchier, 180-181

Zuan Mattio bottoner, 168

Zuan Piero baretter al San Rocco, 163

Zuan Piero carioler?, 192

Zuan Piero specchier, 166

Zuan Piero spizier, 186

Zuan Piero mantovan (= Mantovan, Zuan Piero), 198-199

Zuccari, Federico, 124, 131

Zusberti, Bianca, 5

Zusberti, Hieronimo di Vincenzo, 5, 9, 152, 154

Zusberti, Vincenzo (da San Cassano), 5

Zwingli, Ulrich, 132

© Publications de l’École française de Rome, 2018

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search