Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Périphéries financières angevines. Institutions et pratiques de l’administration de territoires composites (XIIIe-XVe siècle)

 | 
Serena Morelli

Résumés

Texte intégral

1Serena Morelli, Introduzione. Le periferie finanziarie angioine : un sistema integrato ?
Nell’introduzione vengono illustrati i temi e gli obiettivi del convegno. Partendo dalla complessa definizione di periferie angioine, si mostrerà il valore euristico del termine che si presta a molteplici impieghi nella vasta compagine politico-istituzionale che tra XIII e XV secolo entrò nell’orbita di influenza della famiglia. Si porranno pertanto le ragioni storiografiche della proposta del tema del convegno che si presta ad essere affrontato con molteplici approcci e che si sviluppa in una triplice direzione :-la relazione tra centro e periferia all’interno delle singole aree sotto il profilo della crescita e della strutturazione degli apparati ; -la dimensione prosopografica degli uffici minori addetti alla gestione e al drenaggio delle risorse e le forme della pratica amministrativa ; – l’ eventuale relazione che venne instaurata tra XIII e XV secolo sotto il profilo delle politiche economiche e finanziarie all’interno di un insieme di stati strutturati in forme differenti e legati tra loro dall’espansionismo multiforme di una famiglia che alla metà del Trecento riuscì ad estendere la propria influenza su un’ampia estensione territoriale.

Les thèmes et les objectifs du colloque sont illustrés dans l'introduction. Partant de la définition complexe de périphéries angevines, on montrera la valeur heuristique du terme qui se prête à une pluralité d'emplois au sein de la vaste équipe politique et institutionnelle, qui, entre le XIIIe et le XVe siècle, entra dans le cercle d'influence de la famille. On exposera donc les raisons historiographiques de la proposition du thème du colloque qui se laisse affronter de multiples façons, et qui se développe en une triple direction : – la relation entre centre et périphérie au sein des différentes zones du point de vue de la croissance et de la structuration des systèmes ; – la dimension prosopographique des services mineurs responsables de la gestion et du drainage des ressources et les formes de la pratique administrative ; – l'éventuelle relation qui fut instaurée entre le XIIIe et le XVe siècle du point de vue des politiques économiques et financières dans un réseaux d'états structurés sous différentes formes et liés entre eux par l'expansionnisme multiforme d'une famille qui à la moitié du XIVe siècle réussit à étendre sa propre influence sur une ample étendue territoriale.


2Jean-Paul Boyer, Le fisc d’après les juristes napolitains (fin XIIIe-début XIVe siècle)
L’article s’attache aux juristes de niveau « universitaire » qui s’associaient à la cour napolitaine. Leur rôle s’épanouissait entre fin XIIIe et première moitié du XIVe siècle. Ils donnaient une lecture des normes en vigueur, dans la monarchie « angevine », qui visait à faire autorité dans leur application et à orienter leur devenir. Ces savants réservaient une attention notable au fisc. Elle partait d’une représentation sur laquelle ils s’accordaient. Pour eux, le fisc matérialisait en quelque sorte la souveraineté. Par suite, un idéal de centralisation s’affichait. Il s’ébauchait du reste dans l’action gouvernementale. Ces constatations s’opposent à l’axe du présent ouvrage, qui met l’accent sur les périphéries, mais comme des restrictions qui le complètent. La réduction à l’unité pénétrait et orientait le réseau administratif dans ses ramifications, ou le souhaitait. En sus, le fisc était donné pour confondu avec le bien de tous. Vu à l’habitude comme un instrument d’oppression, il se présentait pour l’exact contraire.

Il saggio si dedica ai giuristi di livello accademico che prendevano parte alla curia napoletana. Il loro ruolo rifulgeva tra fine del Duecento e prima metà del Trecento. Davano un’interpretazione delle norme stabilite, nella monarchia angioina, che mirava a fare autorità per la loro applicazione e a guidare il loro divenire. Quei dotti si dedicavano, tra l’altro, alla questione del fisco. Il loro impegno partiva da una rappresentazione sulla quale concordavano. Per loro il fisco materializzava, in qualche modo, la sovranità. Quindi si ostentava un ideale di centralizzazione che si delineava d’altronde nell’azione di governo. Queste constatazioni, opponendosi all’impostazione del presente libro, che pone l’accento sulle periferie, ne completano l’indagine : la riduzione all’unità pervadeva e orientava la rete amministrativa nelle sue diramazioni, o lo desiderava. Inoltre il fisco era dichiarato confuso col bene di tutti. Considerato al solito uno strumento di oppressione, era presentato come il suo esatto contrario.


3Jean-Michel Matz, Le fonctionnement financier de la chancellerie d’Anjou-Provence d’après le Journal de Jean Le Fèvre (1381-1388)
Jean Le Fèvre, docteur en droit canon, abbé bénédictin de Saint-Vaast d’Arras puis évêque de Chartres, a été chancelier de Louis Ier d’Anjou (à partir de 1381) puis de sa veuve Marie de Blois jusqu’à sa mort en 1390. Au cours de ces années, il a tenu un journal très minutieux qui est à la fois un récapitulatif des actes administratifs promulgués au quotidien par le chancelier et un carnet personnel de son action politique et diplomatique au service des princes angevins. Ce journal permet d’étudier plusieurs aspects qui concernent le fonctionnement financier de la chancellerie d’Anjou-Provence durant les années 1380. Le premier concerne les revenus que le chancelier tire de son office, 2.000 francs par an, versés de manière extrêmement aléatoire. Le deuxième se rapporte à l’émolument du sceau, soit le rapport financier de l’activité de la chancellerie ; le Journal de Le Fèvre reste malheureusement lacunaire sur cette question en dehors de quelques centaines de mentions concentrées sur la fin de la période. Enfin, la source permet d’envisager le lien entre le coût financier du scellement des actes, leur nature et leurs destinataires pour montrer la très grande plasticité des usages de la chancellerie d’Anjou-Provence.

Jean Le Fèvre, dottore in diritto canonico, abate di S. Vaast di Arras poi vescovo di Chartres, fu cancelliere di Luigi I d'Angiò (dal 1381) poi della vedova Marie de Blois, fino alla sua morte nel 1390. Nel corso di questi anni, ha redatto minuziosamente un diario che rappresenta sia un riepilogo degli atti amministrativi promulgati quotidianamente dal cancelliere, sia un diario personale della sua azione politica e diplomatica al servizio dei principi angioini. Tale diario permette di studiare diversi aspetti riguardanti il funzionamento finanziario della cancelleria d'Angiò-Provenza negli anni 80 del Trecento. Il primo riguarda i redditi che il cancelliere ricava dal suo ufficio, 2000 franchi l'anno, versati in modo estremamente aleatorio. Il secondo si riferisce agli emolumenti del sigillo, cioè il rapporto finanziario dell'attività della cancelleria ; il Journal di Le Fèvre rimane purtroppo lacunoso a tal proposito, al netto di centinaia di menzioni concentrate alla fine del periodo. Infine la fonte permette di considerare il legame tra il costo finanziario della sigillatura degli atti, la loro natura e i loro destinatari dimostrando la grandissima plasticità degli usi della cancelleria d'Angiò-Provenza.


4Hélène Schneider, Les Angevins et les chambres des comptes des duchés de Bar et de Lorraine (1430-1508)
René d’Anjou prend la tête des duchés de Bar et de Lorraine, au début des années 1430. Il est confronté à des institutions financières contrastées dont sa politique va entraîner l’essor. La Lorraine qui ne dispose pas encore d’une chambre des comptes rattrape en trois décennies son retard sur les Etats voisins, en la matière. Les offices supérieurs de finances se développent et se diversifient sous René II, en une seule hiérarchie superposée aux recettes particulières. Le choix des hommes repose sur un milieu bien constitué en Barrois, plus ouvert en Lorraine. Les officiers des chambres des comptes ont pour tâche centrale la conservation du domaine, face à la politique d’engagement de ses biens par René d’Anjou et à celle d’empiètements du royaume de France et de l’Empire durant toute la période considérée, ce qui conduit à la multiplication des démarches et des conflits, dans le contexte du renforcement général des grandes puissances et de l’essor des notions d’Etat et de Souveraineté, dont le contenu juridique demeure imprécis.

Renato d'Angiò sale al potere dei ducati di Bar e di Lorena all'inizio degli anni 30 del ‘400. Si confronta con istituzioni finanziarie contrastanti di cui la sua politica agevolerà la crescita. La Lorena, che non dispone ancora di una camera dei conti, recupera in tre decenni il suo ritardo sugli stati vicini. Gli uffici superiori di finanza si sviluppano e si diversificano, con il regno di Renato II, in un'unica gerarchia che sovrintendeva su particolari entrate. Il bacino di reclutamento degli uomini è piuttosto circoscritto nel Barrois, più aperto in Lorena. Gli ufficiali delle camere dei conti hanno come incarico principale la conservazione del territorio, in contrasto con la politica di concessioni dei beni di Renato d'Angiò e con quella d'intromissioni del regno di Francia e dell'Impero durante tutto il periodo considerato. Esso condurrà alla moltiplicazione degli interventi e conflitti, nel contesto di un rafforzamento generale delle grandi potenze e dell'espansione delle nozioni di Stato e di Sovranità, il cui contenuto giuridico rimane impreciso.


5Boglárka Weisz, L'organisation financière de la Hongrie angevine : institutions et personnes
Dans la Hongrie des Anjou, deux niveaux de l'administration financière sont à distinguer : le niveau inférieur représenté par le système des chambres et celui de la direction générale, assurée par le magister tavarnocorum regalium et le trésorier (thesaurarius). L'administration des finances fut, au temps des rois angevins, plusieurs fois réorganisée, notamment dans les années 1320, 1350 et finalement dans les années 1370. Tandis que les deux premières réorganisations ne concernèrent que le niveau inférieur, la dernière toucha déjà tous les deux. Les chambres existantes au début de notre époque se spécialisèrent, au cours du XIVe siècle, selon les devoirs à assumer, ainsi furent créés les chambres de monnayage, celles chargées de lever le « gain de la chambre », la chambre de sel de Transylvanie, ainsi que l’office de comes urburarum regalium qui surveillait les mines de métaux précieux. C'est également à l'époque angevine que fut établi l’office de trésorierqui reprit, à la fin de la période, plusieurs tâches du magister tavarnicorum regalium, liées à l'administration financière. Parallèlement se modifia aussi le champ de compétence du magister tavarnicorum regalium, en charge désormais, en premier lieu, de la surveillance des villes, tant sur le plan économique que judiciaire.

Nell'Ungheria angioina si distinguono due livelli d'amministrazione finanziaria : il livello inferiore rappresentato dal sistema delle camere e quello della direzione generale assicurata dal magister tavarnocorum regalium e dal tesoriere (thesaurarius). L'amministrazione finanziaria fu all'epoca angioina più volte riorganizzata, in particolare negli anni 1320, 1350 e poi nel 1370. Mentre le prime due riorganizzazioni riguardarono il livello inferiore, l'ultima riguardò entrambi i livelli. Le camere esistenti all'inizio della nostra epoca si specializzarono nel corso del XIV secolo, secondo i compiti da assumere ; furono così create le camere di coniatura, quelle incaricate di riscuotere il guadagno dalla camera, la camera del sale di Transilvania, così come l'ufficio di comes urburarum regalium,che sorvegliava le miniere di metalli preziosi. Fu in epoca angioina che venne istituito l'ufficio del tesoriere che incorporò, alla fine del periodo, diversi incarichi del magister tavarnicorum regalium legati all'amministrazione finanziaria. Nel contempo si modificarono anche gli ambiti di competenza del magister tavarnicorum regalium, ormai incaricato in primo luogo della sorveglianza delle città, sia sul piano economico che giudiziario.


6Nicola Barile, « Isti hodie sunt secreti » : la « duana de secretis » fra tradizione sveva e continuità angioina
Il presente contributo intende colmare un vuoto interpretativo della storiografia sull’attività di una fra le istituzioni finanziarie più importanti del Regno, la « dohana de secretis », studiata prevalentemente per l’età normanno-sveva. Invece, è proprio grazie agli interventi dei primi re angioini (Carlo I e Carlo II) che raggiunse l’apice del suo sviluppo, grazie all’apporto in particolare di alcune famiglie dell’area campana, come i della Marra e i Rufolo che, monopolizzando di fatto la carica di secreto, la portarono a fasti mai più raggiunti.

La présente recherche entend combler un vide interprétatif de l'historiographie sur l'activité d'une des institutions financières les plus importantes du Royaume, la « dohana de secretis », surtout étudiée pour la période normand-souabe. En revanche, c'est justement grâce aux interventions des premiers rois angevins (Charles Ier et Charles II) qu'elle atteint l'apogée de son développement, et grâce à l'apport en particulier de certaines familles de Campanie, tels que les della Marra et les Rufolo, qui, monopolisant de fait la charge du secretus, la portèrent à des fastes plus jamais atteints.


7Thierry Pécout, « Pro evidenti utilitate curie reginalis » . La ferme des droits royaux dans la Provence angevine (XIIIe-XIVe siècle) : une méthode de gouvernement
Le recours à l’affermage des droits du prince est attesté en Provence dès la période catalane. Au sein des gouvernements communaux, la pratique est également présente. Il convient d’abord, pour en expliciter la genèse, de rapprocher ces deux institutions et ces deux séquences. À partir du règne de Charles d'Anjou (1246-1285), la documentation devient plus précise, aussi bien sous forme de pièces comptables que de compilations (quittances, procès-verbaux d’adjudication, registre des baux etc.). Cependant, jusqu’au règne de Jeanne (1343-1382), elle participe d’un effort général de structuration du prélèvement princier. Passé 1343, elle revêt les aspects d’une véritable gestion de l’aliénation domaniale à des fins d’équilibre et de négociation politiques. Ce sont premièrement ces méthodes, en particulier au niveau central, et deuxièmement cette finalité que nous examinerons successivement.

Il ricorso alla locazione dei diritti del principe è attestato in Provenza a partire dal periodo catalano. Tuttavia la pratica è utilizzata anche dai governi comunali, pertanto è opportuno, per spiegarne la genesi, accostarsi innanzitutto a queste due istituzioni e a queste due sequenze. In seguito, dal regno di Carlo d’Angiò (1246-1285), la documentazione si fa più precisa, prendendo la forma sia di atti contabili sia di compilazioni (quietanze, verbali di aggiudicazione, registro degli affitti etc.). Ma fino al regno di Giovanna (1343-1382), la pratica della locazione è parte di uno sforzo generale di strutturazione del prelievo principesco. Dopo il 1343, essa assume invece le sembianze di una vera e propria gestione dell’alienazione demaniale, allo scopo di conseguire un equilibrio politico attraverso la negoziazione. In questo contributo si esaminano in primo luogo questi metodi di governo, in particolare a livello centrale, e in secondo luogo questa finalità.


8Jean Luc Bonnaud, La perception des droits et revenus du comte de Provence et de Forcalquier dans les cours locales (fin XIIIe-mi XIVe siècle)
Le comte de Provence et de Forcalquier perçoit sur ses administrés de nombreux droits de différentes nature et origine que la publication, depuis plusieurs années, de l’enquête de Leopardo da Foligno par l’équipe mise sur pied par Thierry Pécout ont mis en valeur. Celle-ci a mis à jour leur diversité mais ne s’est guère penchée sur leur mode de perception. Le but de cette intervention est d’en tenter une analyse. Pour ce faire, j’aborderai tout d’abord les différentes façons dont les cours locales perçoivent ces droits (affermage, régie directe). Puis, j’essaierai d’élaborer une première typologie des collecteurs de ces droits. Cependant, en raison de la diversité des droits et de leur mode de perception et du grand nombre de leurs collecteurs dans les différentes cours locales, je me contenterai d’une période relativement courte, allant de la fin du XIIIe siècle au milieu du XIVe siècle, soit le temps de la mise en place de l’appareil administratif local.

Il conte di Provenza e di Forcalquier esercita numerosi diritti di diversa natura e origine che la pubblicazione dell'inchiesta di Leonardo da Foligno, da parte del gruppo coordinato da Thierry Pécout da diversi anni, ha valorizzato. Quest'ultima ha riportato alla luce la loro diversità ma non ha preso in esame le modalità di riscossione. Lo scopo di questo intervento è di tentarne un'analisi. Perciò, affronterò da prima i diversi modi con cui le corti locali riscuotono tali diritti (contratti, erogazione diretta). Poi, proverò ad elaborare una prima tipologia dei collettori di tali diritti. Tuttavia, a causa della loro diversità e del loro modo di riscossione, e del grande numero di collettori nelle diverse corti locali, mi limiterò ad un periodo piuttosto breve, dalla fine del XIII alla metà del XIV secolo, cioè la fase dell'organizzazione dell'apparato amministrativo locale.


9Andreas Kiesewetter, La riscossione dell’adoa nelle province del Regno nel 1377–1378 dal registro angioino 373
Fra i manoscritti dell’erudito Eustachio Rogadeo (1855-1920), conservati nella Biblioteca comunale di Bitonto, è custodita una trascrizione del distrutto Registro angioino 373, fol. 65-102. Nell’inventario di questi registri, curato da Raffaele Batti e Biagio Cantera alla fine dell’Ottocento, questo quaderno fu brevemente segnalato come cedula taxationis per la riscossione della sovvenzione generale senza alcuna datazione cronologica. Infatti, si tratta di un frammento per la riscossione dell’adohamentum (adoa) nelle province del Regno, databile nei primi mesi del 1378 con aggiunte di età durrazzesca. Questo frammento di un registro angioino è l’unica testimonianza di un registro superstite per gli anni 1352–1381 del lungo regno di Giovanna I (1343–1381), visto che tutti i registri di questa sovrana, tranne quelli per gli anni 1343–1352, furono già distrutti con ogni probabilità all’inizio del Cinquecento. Di questo quaderno fu finora soltanto pubblicato un piccolo pezzo riguardante la Terra d’Otranto da parte di Primaldo Coco nel 1915, inoltre pieno di numerose omissioni e letture erronee dei nomi propri. L’importanza di questa fonte sta nel fatto che riferisce almeno per le province di Terra di Bari, Terra d’Otranto, Val di Crati e Calabria un elenco dettagliato dei feudatari di questi giustizierati che ci permette di disegnare una precisa mappa feudale di queste parti del Regno alla fine del regno di Giovanna I. Inoltre questo frammento di registro sottolinea la crescente importanza dell’adohamentum in un epoca, quando l’obbligo feudale passava sempre di più in seconda linea a favore delle truppe mercenarie. Finalmente si discute ancora problemi di una futura edizione o analisi dettagliata di questa fonte in base all’esempio della Terra d’Otranto e della Terra di Bari.

Parmi les manuscrits de l'érudit Eustachio Rogadeo (1855-1920), conservés à la bibliothèque communale de Bitonto, une transcription du registre angevin 373, fol. 65-102, jadis détruit, est conservée. Dans l'inventaire de ces registres, effectué par RaffaeleBatti et Biagio Cantera à la fin du XIXe siècle, ce livre fut brièvement signalé comme cedula taxationis pour le recouvrement de la subvention générale sans aucune date chronologique. En effet, il s'agit d'un fragment pour la perception de l'adohamentum dans les provinces du Royaume, datant des premiers mois de 1378 avec des ajouts de l'époque des Durazzo. Ce fragment de registre est le seul témoignage d'un registre angevin des années 1352-1381 du long règne de Jeanne Ière (1343-1381), vu que tous les registres de cette souveraine ont été vraisemblablement déjà détruits au début du XVIe, sauf ceux des années 1343-1352. De ce livre, jusqu'à maintenant, seule une petite partie concernant la Terre d'Otrante fut publiée, par Primaldo Coco en 1915, par ailleurs remplie de nombreuses omissions et lectures erronées des noms propres. L'importance de cette source réside dans le fait qu'elle constitue au moins pour les provinces de Terre de Bari, Terre d'Otrante, Val di Crati, et Calabre une liste détaillée des seigneurs féodaux de ces giustizierati nous permettant de dessiner une carte féodale précise de ces parties du Royaume à la fin du règne de Jeanne Ière. En outre, ce fragment de registre souligne l'importance croissante de l'adohamentum à une époque où l'obligation féodale passait de plus en plus au second plan, à la faveur des troupes mercenaires. Enfin, est en discussion une future édition ou analyse détaillée de cette source sur la base de l'exemple de la Terre d'Otrante et de la Terre de Bari.


10Carolina Belli, Il Diplomatico dell’Archivio Ruffo di Scilla nell’Archivio di Stato di Napoli
Che le fonti per la storia medievale dell’Italia meridionale da ripercorrere ex novo dopo le distruzioni di San Paolo Belsito siano relativamente abbastanza scarse è cosa più che nota a tutti gli studiosi ; diventa quindi di particolare interesse oggi più che mai la scoperta, l’acquisizione e la conoscenza di archivi e di documenti che possano permettere una nuova luce su aspetti e questioni della storia di quei secoli, ancora aperte. Di grande interesse è quindi la notizia di ciò che di nuovo, in virtù di recenti versamenti e riordinamenti, è pervenuto negli archivi napoletani ad arricchire il patrimonio archivistico e soprattutto gli studi medievalistici. In particolare ci si riferisce ad un rilevantissimo gruppo di pergamene, circa 1300, entrate in possesso dell’amministrazione archivistica negli anni ’80 del secolo scorso. L’importanza di esse deriva dal ruolo di primo piano avuto dalla famiglia nella storia feudale del Regno e in particolare dalla ricchezza delle tipologie documentarie offerte che illustrano con estrema dovizia la natura dei rapporti interfamiliari, e dei rapporti con la corona e con le popolazioni locali in una provincia del Regno ancora molto lontana nel basso medioevo dall’essere pienamente inserita nello stato angioino ed aragonese.

Que les sources à parcourir pour l'histoire médiévale de l'Italie méridionale ex novo après les destructions de San Paolo Belsito soient relativement maigres est un fait plus que connu à tous les chercheurs ; par conséquent aujourd'hui plus que jamais la découverte, l'acquisition et la connaissance des archives et des documents pouvant éclairer d'une nouvelle lumière les aspects et les questionnements de l'histoire encore ouverte de ces siècles revêt un intérêt particulier. Dans les archives napolitaines, en vertu des récentes réorganisations, l'information de ce qui est parvenu à enrichir nouvellement le patrimoine d'archives et surtout les études médiévales, est donc d'un très grand intérêt. On se réfère en particulier à un groupe de parchemins très important, environ 1300, entrées en possession de l'administration des archives dans les années 80 du siècle dernier. Leur importance vient du rôle de premier plan qu'a eu la famille dans l'histoire féodale du royaume et en particulier de la richesse des typologies documentaires offertes qui illustrent avec force détails la nature des rapports interfamiliaux, et des rapports avec la Couronne et avec les populations locales, dans une province du Royaume encore très loin, au bas moyen âge, d'être pleinement insérée dans l'état angevin et aragonais.


11Simona Pizzuto, Osservazioni sulla fiscalità diretta in età angioina : le forme del prelievo in Terra di Bari e in Terra d'Otranto
Il prelievo dell'imposta diretta rappresenta un tassello importante della politica fiscale angioina. La generalis subventio o colletta fu formalmente richiesta come tassazione straordinaria per la difesa del regno ; tuttavia per la frequenza dell'esazione, essa si configurò, sostanzialmente, come un vero e proprio tributo ordinario e annuale. Nel solco dei cambiamenti già apportati dalla monarchia normanno-sveva, furono i primi due sovrani angioini, Carlo I e Carlo II, a intervenire nel sistema fiscale, precisando più compiutamente le funzioni degli ufficiali preposti alla riscossione dell'imposta e le procedure legate al prelievo. Le pratiche fiscali messe in atto nel corso del XIII secolo sono state ampiamente studiate nei lavori di Romolo Caggese, Giuseppe Galasso, Jean Marie Martin, Serena Morelli e Giovanni Vitolo. Meno note sono invece le situazioni che si vennero a creare con i sovrani successivi, i quali non intervennero in maniera significativa in ambito fiscale, ma adottarono la politica già tracciata dai loro predecessori, declinandola secondo i contesti e le contingenze. Il presente lavoro si propone, pertanto, di offrire una panoramica sulle diverse modalità di applicazione del prelievo diretto nelle ancora poco studiate periferie del regno tra XIV e XV secolo, soffermandosi in particolare sulle due province di Terra di Bari e di Terra d'Otranto, sulla scorta della documentazione offerta dai Registri ricostruiti della Cancelleria Angioina, dai Libri Rossi e dai Codici Diplomatici. Verranno presi in considerazione alcuni interessanti aspetti dell'amministrazione fiscale : le competenze degli ufficiali preposti alla riscossione ; la serrata contrattazione tra la monarchia e le università ; le concessioni di riduzioni e remissioni di una parte o dell'itera somma da versare e infine la ripartizione dell'onere fiscale all'interno delle comunità.

Le prélèvement de l'impôt direct représente un élément important de la politique fiscale angevine. La generalis subventio ou collecte fut formellement réclamée en tant que taxation extraordinaire pour la défense du royaume ; toutefois, vue la fréquence de recouvrement, celle-ci prit la forme d'une véritable contribution ordinaire et annuelle. Parmi les changements déjà apportés par la monarchie Normande-Souabe, ce furent les deux premiers souverains angevins Charles Ier et Charles II, à intervenir dans le système fiscal, précisant de manière plus complète les fonctions des officiers préposés au recouvrement de l'impôt et aux procédures liées au prélèvement. Les pratiques fiscales mises en place au cours du XIIIe siècle ont été largement étudiées par les travaux de Romolo Caggese, Giuseppe Galasso, Jean Marie Martin, Serena Morelli et Giovanni Vitolo. En revanche, les situations qui se créeront avec les souverains suivants sont moins connues, ces derniers n'intervenant pas de manière significative dans le domaine fiscal, mais adoptant une politique déjà esquissée par leurs prédécesseurs, l'adaptant en fonction des contextes et des contingences. Le présent travail se propose donc d'offrir un panorama des diverses modalités d'application du prélèvement direct dans les périphéries du royaume (encore peu étudiées) entre le XIVe et le XVe siècle, en s'attardant plus particulièrement sur les deux provinces des Terre de Bari et Terre d'Otrante, à partir de la documentation offerte par les Registres reconstitués de la Chancellerie Angevine, par les Livres Rouges et les Codes Diplomatiques. Certains aspects, particulièrement intéressants, de l'administration fiscale seront pris en considération : les compétences des officiers préposés au recouvrement ; la difficile négociation entre la monarchie et les universités ; les concessions de réductions et de remises d'une partie ou de la totalité de la somme à verser et enfin la répartition de la charge fiscale au sein de la communauté.


12Alfredo Maria Santoro, « Nostrum fidelium officium sicle… » . Gli ufficiali delle zecche del Regno angioino di Sicilia (sec. XIII-XIV)
Gli ufficiali di zecca del Regno angioino di Sicilia acquisivano l'appalto, generalmente annuale, a seguito di un pagamento. I magistri siclari affiancati dai magistri saggiatores avevano il compito di organizzare e sovraintendere alle operazioni di battitura a nome del re di moneta d'oro, d'argento e in mistura rispettando le disposizioni del sovrano in fatto di pesi, proporzioni fra i metalli, quantità, tempi di emissione. Fra le mansioni più importanti si segnalano anche la responsabilità parziale della distribuzione monetaria e alcune operazioni di risarcimento che mettono in evidenza un ruolo di mediazione fra la corona ed alcuni fra i propri creditori, evidenziando un importante comportamento finanziario. Inizialmente la loro provenienza fu quasi esclusivamente dall'Italia meridionale, d'ambienti legati al mondo mercantile (la derivazione è soprattutto collegata a centri limitrofi ad Amalfi, alla Puglia e a Messina). In seguito ad una radicale riforma monetaria, operata nel 1278-1279, si assiste alla chiusura di tutti gli atelier del Regno ed a un trasferimento di tutte le maestranze nell'unica zecca posta nella città di Napoli : a partire da tali anni, la corona angioina comincia ad affidare gli incarichi soprattutto ad ufficiali appartenenti alle potenti famiglie di banchieri toscani formando dei sodalizi non sempre vantaggiosi.

Les officiers des ateliers monétaires du Royaume de Sicile acquéraient l’adjudication, à la suite d'un paiement. Les magistri siclari assistés des magistri saggiatores avaient la charge d'organiser et de superviser les opérations de frappe des monnaies d'or, d'argent, et de billon au nom du roi, en respectant les dispositions du souverain en fait de poids, proportion entre les métaux, quantité et temps d'émission. Parmi les charges les plus importants on note également la responsabilité partielle de la distribution monétaire et certaines opérations de dédommagement qui mettent en évidence un rôle de médiation entre la couronne et certains des propres créditeurs, ce qui souligne un importante rôle financier. Initialement, ils étaient presque exclusivement originaires de l'Italie méridionale, de milieux liés au monde mercantile (les origines sont surtout liée aux centres limitrophes à Amalfi, aux Pouilles et à Messine). Suite à une réforme monétaire radicale mise en œuvre en 1278-1279, on assiste à la fermeture de tous les ateliers du Royaume et à un transfert de tous les employés dans un seul hôtel de frappe situé à Naples : à partir de ce moment-là, la couronne angevine commence à confier des charges, surtout à des officiers appartenant aux puissantes familles de banquiers toscans formant des pactes pas toujours très avantageux.


13Pietro DalenaDiritti e funzionari di passo. Per una lettura del sistema finanziario del regno
La problematica dell'istituzione dei diritti di passo e della nomina degli ufficiali preposti al loro controllo e alla loro riscossione si inserisce nel novero delle ricerche sui cosiddetti uffici minori e periferici del Regno. La ricostruzione delle loro vicende tende ad individuare embrioni di un nuovo ceto dirigente formato da cavalieri transalpini chiamati da Carlo I d'Angiò che subì un lento processo di integrazione a partire dal regno di Carlo II. La tassa dei passi, sin dalla prima età angioina, rappresentò un’entrata tra le più cospicue del bilancio della Corona che veniva in parte utilizzata per la manutenzione e la vigilanza delle strade. Un programma amministrativo, quest’ultimo, che, sul piano pratico si rivelò sterile e privo di efficacia, in quanto le funzioni pubbliche su molti passi spesso venivano esercitate da funzionari corrotti o da baroni infedeli che facevano proliferare il numero dei passi. Il fenomeno divenne più evidente durante il governo di Giovanna I d’Angiò. Per l’età angioina non ci sono pervenuti tariffari e non sappiamo a quanto ammontassero le somme rivenienti dai diritti di passo o quanto incidessero sul bilancio della Corona. Sicuramente avevano notevole rilievo se si considerino le circolari dei primi sovrani tese a stroncare il fenomeno della riscossione arbitraria. Il viaggiatore inadempiente, comunque, doveva subire un procedimento di penalizzazione ad opera del gabelliere, al quale erano attribuite funzioni di giudice di passo. Ma solo Ferrante, promulgando l’editto super passibus il 28 settembre 1466, intese mettere ordine in una situazione di abusi e illegalità diffusa che era di nocumento al sistema di relazioni economiche e sociali del regno. Egli ingiunse a coloro (conti, baroni etc.) che detenevano a qualunque titolo i diritti di passo di rendere ragione alla Camera della Sommaria dell’entità delle tariffe di pedaggio da loro imposte e della legittimità giuridica sulle funzioni esercitate. Pertanto furono aboliti i passi istituiti illegalmente e soggetti a balzelli di pedaggio e ridotti ad equità quelli abusivamente maggiorati. Dei passi istituiti legittimamente per la tutela dei viandanti e dei mercanti dalle insidie dei grassatori e per la manutenzione di strade e ponti, furono riconosciuti la congruità del pedaggio. I numerosi tariffari testimoniano il volume di entrate in età aragonese.

La problématique de l'institution des droits de passage et de la nomination des officiers préposés à leur contrôle et à leur recouvrement s'insert dans les recherches sur les officiers mineurs en périphérie du Royaume. La reconstitution de leurs affaires tend à identifier des embryons d'une nouvelle classe dirigeante formée de chevaliers transalpins appelés par Charles Ier d'Anjou, qui subit un lent processus d'intégration à partir du royaume de Charles II. L'impôt des passages depuis le début de l'époque angevine représenta une des recettes les plus importantes du budget de la Couronne qui était en partie utilisée pour la manutention et la surveillance des routes. Un programme administratif qui sur le plan pratique se révéla stérile et inefficaces à cause de la corruption des officiers de nombreux péages, ou des barons infidèles qui faisaient se multiplier le nombre des péages. Le phénomène devint plus évident sous le gouvernement de Jeanne Ière d'Anjou. Pour l'époque angevine nous n'avons pas de barème et nous ne savons pas à combien s'élevaient les sommes issues des droits de passage, ni si et à quel point elles avaient une incidence sur le budget de la Couronne. Elles avaient certainement une incidence importante si l'on considère les circulaires des premiers souverains enclines à éradiquer le phénomène de la perception arbitraire. Le voyageur qui ne remplissait pas ses obligations devaient de toute façon subir un processus de pénalisation par le gabelou auquel étaient attribuées les fonctions de juge du passage. Mais seul Ferrante, promulguant l'édit super passibus le 28 septembre 1466, entendit mettre de l'ordre dans une situation faite d'abus et d'illégalité diffuse, obstacle aux systèmes de relations économiques et sociales du royaume. Celui-ci enjoint à ceux (comtes, barons etc.) qui détenaient à n'importe quel titre les droits de passage de s'en remettre à la « Camera della Sommaria » pour le montant des tarifs de péage qui leur était imposé, et la légitimité juridique sur les fonctions exercées. Par conséquent, les passages institués illégalement et sujets à taxes de péage furent abolis, et ceux qui étaient abusivement majorés furent réduits à l'équité. Les passages institués légitimement, pour la tutelle des voyageurs et des commerçants et pour la manutention des routes et des ponts, furent reconnue. Les nombreux barèmes témoignent du volume des entrées à l'époque aragonaise.


14Riccardo Rao, Gli Angiò e la gestione delle finanze in Piemonte e Lombardia
L’articolo indaga le finanze angioine in Piemonte e Lombardia, considerando tanto gli strumenti introdotti dalla dominazione per ottenere denaro, anche attraverso il coinvolgimento delle élite locali, quanto i circuiti funzionariali e gli uffici preposti all’amministrazione finanziaria. Ne emerge un quadro dove le istanze di uniformazione promosse, a più riprese, dai sovrani, sono tenute a confrontarsi con una tradizione comunale ancora viva, che non di rado porta alla pattuizione sulla ripartizione delle risorse e alla duplicazione degli uffici preposti, con ufficiali sotto il controllo del re e altri di garanzia per la città. All’interno di una simile dinamica, esistono tuttavia distinzioni di ordine cronologico e geografico : più forte è il controllo regio e l’opera di omologazione nei grossi borghi piemontesi sotto Carlo I, mentre maggiore è la capacità delle grandi città lombarde, soprattutto sotto Roberto che configura la sua egemonia come una sorta di grande lega urbana.

Cet article étudie les finances angevines du Piémont et de la Lombardie, en prenant en compte tant les instruments introduits par la domination pour obtenir de l'argent, à travers même la participation des élites locales, que les circuits du fonctionnariat et les officiers préposés à l'administration financière. Il en ressort un cadre où les instances d'uniformisation en gagées à plusieurs reprises par les souverains, sont tenues de se confronter à une tradition comunale encore vive, qui porte souvent à un accord sur la répartition des ressources et à la duplication des officiers préposés, avec des officiers sous le contrôle du roi et des villes. Au sein d'une telle dynamique, il existe cependant des distinctions d'ordre chronologique et géographique : plus fort est le contrôle royal et l'œuvre d'homologation dans les grandes bourgs piémontais sous Charles Ier ; plus grande est la capacité des grandes villes lombardes sous Robert, qui configure son hégémonie comme une sorte de grande ligue urbaine.


15Léonard Dauphant, « Plus riche en haut vouloir que fortuné en pouvoir donner ! » . Les finances de René d'Anjou et les duchés de Lorraine et de Bar (1430-1480)
Sous René d'Anjou, la Lorraine a-t-elle été une périphérie dans la politique financière ducale, ou une base de départ, vite oubliée au profit de plus grands desseins italiens ? Ou, au contraire, a-t-elle été un poids à cause de son instabilité politique, due à un État faible et à la guerre de Cent Ans ? Ou encore, l'État angevin a-t-il exploité la Lorraine pour financer sa politique européenne ? Ces hypothèses traditionnelles peuvent être revues en posant les jalons d'une histoire financière comparée de l'État-mosaïque angevin. L'étude des épaves de la comptabilité lorraine permet d'esquisser un budget régional global, dont on peut comparer les ordres de grandeur aux budgets des autres ensembles angevins. Enfin, l'étude des mouvements d'argent peuvent déterminer la place effective de la Lorraine au sein des États angevins, et ainsi de mieux comprendre cette construction européenne.

Durante la dominazione di Renato d'Angiò, la Lorena fu una periferia nella politica finanziaria ducale, o una base di partenza, presto dimenticata a beneficio di più grandi disegni italiani ? O al contrario è stata un peso a causa della sua instabilità politica dovuta a uno Stato debole e alla Guerra dei Cent'anni ? O ancora, lo Stato angioino ha sfruttato la Lorena per finanziare la sua politica europea ? Queste tradizionali ipotesi possono essere riviste ponendo le basi di una storia finanziaria comparata dello Stato-mosaico angioino. Lo studio di ciò che rimane della contabilità di Lorena permette di abbozzare un bilancio regionale globale, da cui si possono comparare gli ordini di grandezza ai bilanci degli altri insiemi angioini. Infine, lo studio dei movimenti di denaro può determinare il posto effettivo della Lorena in seno agli Stati angioini, e di capirne meglio la costruzione europea.


16Alma Poloni, Banchieri del re. La monarchia angioina e le compagnie toscane da Carlo I a Roberto I
Carlo I d’Angiò, per le proprie esigenze finanziarie, si rivolse a un gruppo piuttosto ampio di compagnie toscane. Fu solo nella seconda metà degli anni ’90 del Duecento che Carlo II strinse un legame privilegiato, praticamente esclusivo, con poche società fiorentine, Bardi, Peruzzi e Acciaiuoli. Se si allarga lo sguardo al più ampio contesto europeo, si nota che negli stessi anni un fenomeno del tutto analogo interessò anche il papato, il Regno d’Inghilterra e il Regno di Francia. Negli anni ’80-’90 del Duecento i sovrani passarono da un generico ricorso a una molteplicità di compagnie italiane a un rapporto quasi esclusivo con due o al massimo tre compagnie toscane. È il fenomeno dei « banchieri della corona », un sistema economico-finanziario con caratteristiche del tutto peculiari, che nella prima metà del Trecento diede un’impronta fondamentale all’economia europea. L’intervento, mantenendo un’ottica europea, analizza la declinazione angioina di questo sistema. Esso cerca di comprenderne le logiche di funzionamento, i vantaggi, in termini soprattutto di abbattimento dei costi di transazione, che ne traevano la corona e le compagnie stesse, le più ampie conseguenze economiche, i fattori di debolezza.

Charles Ier d'Anjou, pour ses propres exigences financières, s'adressa à un groupe plutôt ample de compagnies toscanes. Ce fut seulement durant la seconde moitié des années ‘90 du XIIIe siècle que Charles II entretint un lien privilégié, presque exclusif, avec quelques sociétés florentines, Bardi, Peruzzi et Acciaiuoli. Si l'on étend cette vision au plus ample contexte européen, on note qu'au cours des mêmes années un phénomène tout à fait analogue intéressa la papauté, le Royaume d'Angleterre et le Royaume de France. Dans les années ‘80-‘90 du XIIIe siècle, les souverains passèrent d'un recours générique à une multiplicité de compagnies italiennes, à un rapport presque exclusif avec deux ou trois compagnies toscanes au maximum. C'est le phénomène des « banquiers de la couronne », un système économique et financier aux caractéristiques toutes particulières, qui dans la première moitié du XIVe siècle donna une empreinte fondamentale à l'économie européenne. Cette intervention, en maintenant une optique européenne, analyse la déclinaison angevine de ce système. Elle cherche à en comprendre la logique de fonctionnement, les avantages, surtout en termes d'abattements des coûts de transaction qu'en tiraient la couronne et les compagnies elles-mêmes, les plus amples conséquences économiques, les facteurs de faiblesse.


17Maria Teresa Caciorgna, Tra comune e camera regia. Aspetti delle finanze angioine a Roma e nel Lazio
I caratteri della dominazione angioina a Roma e nei comuni del Lazio hanno determinato un sistema di rapporti peculiari rispetto alle forme di intervento regio nelle finanze dei comuni piemontesi e toscani. L’intervento si propone di rispondere ad alcuni interrogativi non affrontati per la situazione romana : fino a qual punto il comune romano, durante i senatorati di Carlo I d’Angiò e di Roberto d’Angiò ha mantenuto l’autonomia finanziaria ; se le entrate comunali bastavano alle spese per un apparato amministrativo dilatato ; se il controllo della produzione e dell’esportazione di grano fu efficace con l’istituzione dei grascieri nell’approvvigionamento di Roma. Tra i comuni del Lazio, su Rieti (1327-1331) e su Terracina (1307-1334), connotati da una posizione geo-politica particolare, la dominazione è stata effettiva nel periodo di Roberto d’Angiò, sporadici e in funzione della città di Roma gli interventi sui comuni durante il periodo di Carlo I – ordine di abolire la dogana del sale a Terracina, approvvigionamento di cereali dai comuni del distretto-. La documentazione di Terracina consente di delineare i caratteri del controllo angioino, mentre per Rieti la mancanza di fonti limita la possibilità dell’indagine.

Les caractères de la domination angevine à Rome et dans les communes du Latium ont déterminé un système de rapports tout à fait particuliers en regard des formes d'intervention royale dans les finances des communes piémontaises et toscanes. Cette intervention se propose de répondre à certaines interrogations non abordées par la situation romaine : jusqu'à quel point la commune de Rome, durant les sénats de Charles Ier d'Anjou et de Robert d'Anjou, a maintenu l'autonomie financière ; si les recettes communales ont suffi aux dépenses pour un appareil administratif élargi ; si le contrôle de la production et de l'exportation de blé fut efficace avec l'institution des officiers « grascieri » pour l'approvisionnement de Rome. Parmi les communes du Latium, sur Rieti (1327-1331) et sur Terracina (1307-1334), caractérisées par une position géopolitique particulière, la domination a été effective durant la période de Robert d'Anjou, sous Charles Ier les interventions sur les communes ont été sporadiques et en fonction de la ville de Rome – ordre d'abolir la douane du sel à Terracina, approvisionnement de céréales par les communes de la circonscription-. La documentation de Terracina permet de définir les caractères du contrôle angevin, tandis pour Rieti le manque de sources limite les possibilités de la recherche.


18Isabelle Ortega, La mainmise financière des Angevins sur leur périphérie. L’exemple de la principauté de Morée aux XIIIe-XIVe siècles
La principauté de Morée, fondée au début du XIIIe siècle par des conquérants d’origine française en grande partie, passe sous domination des Angevins de Naples dans le courant de ce siècle. Or, une fois devenue une dépendance du royaume angevin, les rois de Naples et les seigneurs italiens nouvellement établis dans la principauté, vont faire en sorte de percevoir des revenus importants de cet État. À travers les documents qui sont à notre disposition, nous essaierons d’établir leur mode opératoire. Nous envisagerons ainsi de quelle façon s’établit la domination de la terre et quelles redevances et taxes indirectes sont perçues. Nous étudierons quels officiers se font le relais du pouvoir angevin sur le sol moréote et quels sont leurs domaines de compétences. Nous tenterons enfin d’évaluer dans quelle mesure cette mainmise est efficace, car notamment pour la seconde moitié du XIVe siècle la péninsule balkanique n’est pas épargnée par les incursions turques ou encore la réapparition de la peste. En conséquence, à travers ce sujet, il s’agit bien de dresser un tableau de la vie économique et sociale d’une des périphéries angevines aux XIIIe et XIVe siècles.

Il principato d'Acaia, fondato all'inizio del XIIIo secolo in gran parte da conquistatori di origine francese, passa sotto la dominazione degli Angioini di Napoli nel corso del secolo. Passato sotto il dominio dei sovrani angioini di Napoli e dei signori italiani recentemente stabilitisi nel principato, diventa oggetto di tentativi volti a riscuotere importanti redditi da questa zona. Attraverso i documenti a nostra disposizione, proveremo a stabilire il loro modo di operare. Si considererà anche le modalità di gestione delle terre e quali tasse e diritti indiretti furono riscossi. Studieremo quali ufficiali rappresentarono il potere angioino sul territorio d'Acaia e quali sono stati i loro ambiti di competenza. Tenteremo infine di valutare in che misura tale dominio fu efficiente di fronte alle incursioni turche e alla ricomparsa della peste che non risparmiarono la penisola balcanica nella seconda metà del XIVo secolo. Pertanto, attraverso tali argomenti, sarà delineato un quadro della vita economica e sociale di una delle periferie angioine nei secoli XIIIo e XIVo.


19Alessandra Perriccioli Saggese, I costi della cultura a Napoli in età angioina
Una ricca e minuziosa documentazione relativa alle spese di traduzione, di trascrizione e di decorazione di un codice medico affrontate da Carlo I d’Angiò fra il 1278 e il 1283 ci è pervenuta grazie alle trascrizioni di Nicola Barone, di Camillo Minieri Riccio, di Sergio Terlizzi e di Alain de Bouard. Tale documentazione ha acquistato un più grande valore quando sono stati individuati i manoscritti ai quali essa si riferiva. E’ stato, infatti, possibile confrontare i documenti con i codici e valutare l’entità del lavoro svolto dagli amanuensi e dai miniatori in rapporto al compenso che, a sua volta, è stato incrociato con i dati sul costo della vita che è possibile ricavare dalla preziosissima documentazione offerta da Nicola Faraglia nella sua Storia dei prezzi in Napoli dal 1131 al 1860. Partendo dall’importante e raro episodio dell’età di Carlo, l’intervento mette a fuoco le notizie sulle spese sostenute da Roberto per implementare la sua biblioteca, incrociandole, quando possibile, con i manoscritti che è stato possibile identificare nel corso degli anni.

Une documentation riche et précise relative aux dépenses de traduction, de transcription et de décoration d'un codex médical effectuées par Charles Ier d'Anjou entre 1278 et 1283, nous est parvenue grâce aux transcriptions de Nicola Barone, de Camillo Minieri Riccio, de Sergio Terlizzi et de Alain de Bouard. Cette documentation a acquis encore plus de valeur lorsque l'on a identifié les manuscrits auxquels elle se référait. Il a été en effet possible de confronter les documents avec les codex et d'évaluer l'importance du travail effectué par les copistes et les enlumineurs par rapport à la rémunération, qui à son tour, a été confrontée avec les informations sur le coût de la vie que l'on a pu retrouver dans la très précieuse documentation offerte par Nicola Faraglia dans son Histoire des prix à Naples de 1131 à 1860. Partant de l’épisode rare et important de l’époque de Charles, l’intervention précise les informations concernant les dépenses de Robert d'Anjou pour installer sa bibliothèque, en les confrontant si possible avec les manuscrits qui ont été identifiés au cours des années.


20Francesco Somaini, Un progetto di cartografia storica su base geomatica (GIS) sulle geografie, anche fiscali, del Regno di Napoli tra età angioina ed età aragonese
Questo intervento ha a che fare con il tema dell’utilità sul piano conoscitivo della cartografia storica, intesa non solo come lo studio delle antiche rappresentazioni cartografiche (quella che potremmo chiamare « historischekartographie » ), ma anche e soprattutto nel senso della produzione e realizzazione di mappe di argomento storico ( « geschichtlichekartographie » ) finalizzate per l’appunto a rendere visibili aspetti e problemi relativi al passato, ed anche a suggerire nuove domande ed a porre nuovi interrogativi. Partendo da una breve disamina dei fattori (di ordine concettuale prima ancora che di carattere finanziario, organizzativo o di altro genere) che hanno impedito nel corso del Novecento il realizzarsi del progetto – più volte immaginato e proposto – di un Atlante Storico Italiano, si vogliono qui suggerire delle possibili strade alternative, che anche in virtù della versatilità delle nuove tecnologie, e in particolare delle tecniche geomatiche dei GIS – « Geographic Information Systems »applicate all’elaborazione di dati di carattere storico, potrebbero in effetti consentire di superare alcune di quelle che fino a ieri potevano risultare delle criticità pressoché insormontabili. A tale proposito, si verrà qui a dare conto di alcune recenti realizzazioni cartografiche riguardanti le geografie politiche, amministrative, ecclesiastiche e fiscali del Mezzogiorno bassomedievale (tra età angioina ed età aragonese). E si illustreranno alcuni aspetti di un progetto portato avanti in questi ultimi anni nell’ambito di alcuni PRIN.

Cette intervention regarde le thème de l'utilité sur le plan des connaissances de la cartographie historique, entendue non seulement comme l'étude des anciennes représentations cartographiques (celles que l'on pourrait appeler « historischekartographie » ), mais aussi et surtout dans le sens de la production et de la réalisation de cartes historiques ( « geschichtlichekartographie » ) destinées justement à rendre visibles des aspects et des problèmes relatifs au passé, et aussi à suggérer de nouveaux questionnements et à poser de nouvelles interrogations. Partant d'un bref examen des facteurs (d'ordre conceptuel avant que d'aborder le caractère financier, d’organisation ou de tout autre genre) qui, au cours du XXème siècle, ont empêché la réalisation du projet – plusieurs fois imaginé et proposé – d'Atlas Historique Italien, on veut suggérer ici de possibles pistes alternatives, qui, en vertu de la versatilité des nouvelles technologies, et en particulier des techniques géomatiques du GIS – « Geographic Information Systems » appliquées à l'élaboration de données historiques, pourraient en effet consentir de dépasser certaines de celles qui jusqu'à hier pouvaient être considérées comme d'insurmontables obstacles. A ce propos, on rendra compte ici de certaines réalisations cartographiques récentes concernant les géographies politiques, administratives, ecclésiastiques et fiscales du Mezzogiorno du bas moyen âge (entre époque angevine et époque aragonaise). Et l'on illustrera quelques aspects d'un projet poursuivi durant ces dernières années dans la sphère de certains PRIN.


21Giuseppe Galasso, Conclusioni
Nelle conclusioni vengono sintetizzati gli assi portanti ed i principali temi affrontati nel convegno. Attraverso l’analisi delle peculiarità e delle similitudini emerse dalla ricchissima messe di dati offerti dalle relazioni si propongono alcune considerazioni sul pragmatismo della monarchia angioina in merito ai sistemi fiscali, sul concetto di periferia e sulla portata della vicenda angioina nell’ambito dell’espansione della Francia nel XIII secolo. Si suggeriscono infine alcune linee di ricerca emerse dal convegno tese ad inserire l’esperienza angioina nel contesto europeo, in un quadro attento alla storicità dei fenomeni.

Dans les conclusions, sont synthétisées les pierres angulaires et les principaux thèmes abordés pendant le congrès. Grâce à l'analyse des particularités et des similitudes sorties du riche recueil de données offertes par les exposés, on propose quelques considérations sur le pragmatisme de la monarchie angevine en ce qui concerne les systèmes fiscaux, le concept de « périphéries » sur la portée de l'histoire angevine au sein de l'expansion de la France au XIIIe siècle. Enfin, on suggère quelques pistes de recherche apparues pendant le colloque, visant à inclure l'expérience angevine dans le contexte européen, dans un cadre attentif à l'historicité des phénomènes.

© Publications de l’École française de Rome, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540