Fig. 1 – « La Méditerranée du corail » : principaux ports français et italiens de pêche, de transformation et de revente du corail dans la seconde moitié du XIXe siècle |
28 |
Fig. 2 – Sud Latium et littoral campanais............... |
32 |
Fig. 3 – Navires corailleurs en Algérie (1845-1865)...... |
38 |
Fig. 4 – Français et Italiens en Algérie (1833-1861)...... |
48 |
Fig. 5 – Population européenne d’Algérie (1861-1891)... |
49 |
Fig. 6 – Recensement des Italiens par département (1872- 1886).............................................. . |
50 |
Fig. 7 – Département de Constantine : territoire des communes de plein exercice et des communes mixtes . |
52 |
Fig. 8 – Répartition de la population italienne dans les communes de plein exercice (département de Constantine - 1876)................................. |
54 |
Fig. 9 – Répartition de la population italienne dans les communes de plein exercice (département de Constantine - 1906)................................. |
56 |
Fig. 10 – Réseau de chemin de fer et principaux gisements miniers du département de Constantine (1901)....... |
57 |
Fig. 11 – Principales voies maritimes et terrestres utilisées par les immigrants italiens pour rejoindre Bône...... |
59 |
Fig. 12 – Émigrants italiens se déclarant partant pour l’Algérie (1876-1914)............................... . |
60 |
Fig. 13 – Nulla osta de Nicola di Marzo, Trani, 1931 |
72 |
Fig. 14 – Émigration italienne vers l’Algérie et la Tunisie (1876-1925)........................................ . |
76 |
Fig. 15 – Mines du Sud de la Sardaigne et ports de départ vers l’Algérie en 1882............................... . |
89 |
Fig. 16 – Réseau consulaire italien en Algérie (période pré-unitaire)........................................... . |
96 |
Fig. 17 – Réseau consulaire italien en Algérie (période post-unitaire)....................................... |
98 |
Fig. 18 – Français et étrangers européens en Algérie (1861- 1876).............................................. . |
125 |
Fig. 19 – Italiens et Espagnols naturalisés en Algérie (1867- 1889).............................................. . |
139 |
Fig. 20 – Rapport des Italiens naturalisés exerçant un métier de la mer à l’ensemble des Italiens naturalisés à Bône et en Algérie (1867-1889)...................... |
140 |
Fig. 21 – Comparaison de la population étrangère entre le département du Nord et les départements algériens (1881).............................................. |
146 |
Fig. 22 – Évolution des populations française et étrangère en Algérie (1886-1896).............................. |
149 |
Fig. 23 – Décisions d’expulsion par département (1891- 1901).............................................. . |
163 |
Fig. 24 – Étrangers expulsés par nationalité en % (1891- 1901).............................................. . |
164 |
Fig. 25 – Italiens et Italiennes naturalisés par la mairie de Bône (1867-1914).................................. . |
174 |
Fig. 26 – Italiens et des Italiennes naturalisés par la mairie de Bône par période (1867-1920)................... . |
175 |
Fig. 27 – Poids des Italiens naturalisés à Bône sur l’ensemble des Italiens naturalisés en Algérie (1867- 1898).............................................. . |
177 |
Fig. 28 – Comparaison pluriscalaire de la population française selon la modalité d’acquisition de la nationalité (1906).............................................. |
180 |
Fig. 29 – Composition de la population européenne de Bône (1906)........................................ |
182 |
Fig. 30 – Composition de la population française de Bône selon la modalité d’acquisition de la nationalité (1906) |
182 |
Fig. 31 – Régions de naissance des Italiens et des Italiennes naturalisés par la mairie de Bône (1867-1920)....... . |
186 |
Fig. 32 – Provinces d’origine des Italiens naturalisés par la mairie de Bône (1867-1920)......................... |
188 |
Fig. 33 – Répartition des Italiens naturalisés par secteurs industriels.......................................... |
192 |
Fig. 34 – Répartition des Italiens naturalisés selon la région d’origine et le secteur professionnel.......... . |
194 |
Fig. 35 – Répartition des Italiens naturalisés nés en Algérie et en Italie selon le secteur professionnel............. |
195 |
Fig. 36 – Secteurs d’activité des Français de naissance et des naturalisés (1876-1911)......................... . |
196 |
Fig. 37 – « Aux grandes modes parisiennes ». Le maître-tailleur Joseph Lavitrano, sa femme et leurs ouvrières devant leur atelier au début des années 1930......... |
202 |
Fig. 38 – Comparaison des secteurs professionnels au moment de la naturalisation et de l’inscription sur la liste électorale de 1905.............................. |
217 |
Fig. 39 – Nombre de mariages européens pour 1.000 habitants (Bône, 1834-1913)......................... |
222 |
Fig. 40 – Pourcentage de mariages Français/étrangères et d’étrangers/Françaises par rapport à l’ensemble des mariages croisés (1831-1914)........................ |
225 |
Fig. 41 – Statut familial des naturalisés au moment de la naturalisation....................................... |
227 |
Fig. 42 – Lieu de naissance des femmes des Italiens naturalisés.......................................... |
228 |
Fig. 43 – Ascendance des épouses nées en Algérie |
229 |
Fig. 44 – Régions de naissance des épouses pour les régions les plus représentées parmi les naturalisés.... |
230 |
Fig. 45 – Bône. Principaux ensembles urbains.......... |
237 |
Fig. 46 – Plan de Bône au lendemain de la conquête (1833).............................................. |
241 |
Fig. 47 – Évolution des populations « indigène » et européenne de Bône (1833-1856)................... . |
243 |
Fig. 48 – Évolution de ma population européenne de Bône (1833-1856)........................................ . |
245 |
Fig. 49 – Le quartier de la Nouvelle ville à la fin du XIXe siècle.............................................. . |
248 |
Fig. 50 – Répartition de la population européenne à Bône (1872-1881)........................................ . |
251 |
Fig. 51 – Répartition de la population européenne à Bône en 1872............................................. |
252 |
Fig. 52 – Évolution de la population bônoise (1856-1891) |
254 |
Fig. 53 – Évolution de la population européenne de Bône par nationalité (1856-1891)......................... . |
254 |
Fig. 54 – Évolution de la population bônoise (1881-1911) |
255 |
Fig. 55 – Plan de la ville de Bône (1888)................ |
257 |
Fig. 56 – Entrée de la Colonne Randon à la fin des années 1890.............................................. . |
259 |
Fig. 57 – Entrée de la Colonne Randon vers 1910....... |
259 |
Fig. 58 – Répartition de la population bônoise par grands ensembles urbains (1906)........................... |
261 |
Fig. 59 – Répartition des populations italienne, naturalisée, et italienne naturalisée par ensemble urbain en % (1906).............................................. |
264 |
Fig. 60 – Pêcheurs italiens sur les bords de la Seybouse (Bône, début XXe siècle)............................ . |
266 |
Fig. 61 – Population de la vieille ville (1906)............ |
267 |
Fig. 62 – Quartier de la Marine de la vieille ville au début du XXe siècle....................................... |
269 |
Fig. 63 – Place Faidherbe et l’édifice de l’Inscription maritime (vers 1900)............................... . |
271 |
Fig. 64 – Résidence des Italiens exerçant la profession de marin-pêcheur dans le quartier de la Marine (1905) . . |
272 |
Fig. 65 – Résidence des Italiens naturalisés dans la ville nouvelle (1905)..................................... |
277 |
Fig. 66 – La rue Gambetta au début du XXe siècle....... |
279 |
Fig. 67 – Répartition des Italiens naturalisés de la Colonne Randon par secteur professionnel (1905)............. |
282 |
Fig. 68 – Résidence des Italiens naturalisés dans le Faubourg Sainte-Anne (1905)...................... . |
284 |
Fig. 69 – Itinéraire résidentiel de Gennarol Canzano.... |
297 |
Fig. 70 – Itinéraire résidentiel de Michel Pisani......... |
298 |
Fig. 71 – Itinéraire résidentiel de Jean-Baptiste Rubini . . |
300 |
Fig. 72 – Composition du corps électoral français de Bône (1901).............................................. |
308 |
Fig. 73 – Électeurs « Français de souche » et naturalisés (arrondissement de Bône, 1900)..................... |
309 |
Fig. 74 – Création de journaux à Bône par année et par centre d’intérêt (1844-1906)......................... |
312 |
Fig. 75 – Statue de Jérôme Bertagna avec Carloutche sur le Cours Bertagna (vers 1920)...................... . |
322 |
Fig. 76 – Caricature de Carloutche (1929)............... |
323 |
Fig. 77 – Territoire d’action du clan Bertagna.......... . |
326 |
Fig. 78 – Statut des Italiens naturalisés ayant effectué leur service militaire en Italie (1876-1930)................ |
345 |
Fig. 79 – « Le Gazier Rombi » (1929)................... . |
349 |
Fig. 80 – Le théâtre municipal de Bône vers 1910....... |
351 |
Fig. 81 – Portrait de Hyacinthe Lavitrano............... |
352 |
Fig. 82 – Hyacinthe Lavitrano et son orchestre associatif La Vaillante dans les années 1930................... . |
355 |
Fig. 83 – Cortège funéraire de Napoléon Maggiore...... |
361 |
Fig. 84 – Émigrants italiens se déclarant partant pour l’Algérie par période, 1876-1925 (moyenne annuelle) |
374 |
Fig. 85 – Population européenne d’Algérie par nationalité (1911-1936)........................................ . |
385 |
Fig. 86 – Répartition de la population bônoise (1911- 1936) |
388 |
Fig. 87 – Répartition des Italiens par arrondissement (1921).............................................. |
390 |
Fig. 88 – « Naturalisations algériennes » (1919-1940).... |
395 |
Fig. 89 – Population française de l’Algérie par catégorie (1931).............................................. |
397 |
Fig. 90 – Origine des Étrangers naturalisés résidant en Algérie (1931)....................................... |
397 |
Fig. 91 – La halle aux poissons encombrant la place d’Armes au début du XXe siècle...................... |
403 |
Fig.92 – Répartition « ethnique » de la population maritime d’Algérie (1930)........................... |
407 |
Fig. 93 – « La toilette du samedi » des pêcheurs napolitains, Sidi-Ferruch dans les années 1920................... |
409 |
Fig. 94 – Les nouveaux ensembles urbains à la fin des années 1930........................................ |
415 |
Fig. 95 – Évolution de la population européenne par ensemble urbain (1901-1936)........................ |
416 |
Fig. 96 – Répartition des étrangers par ensemble urbain (1926-1936)........................................ . |
418 |
Fig. 97 – Répartition des Italiens naturalisés nés en Italie (1919).............................................. |
421 |
Fig. 98 – Répartition professionnelle des Italiens naturalisés nés en Italie par ensemble urbain (1919) . . |
422 |
Fig. 99 – Répartition professionnelle des Italiens naturalisés nés en Italie par ensemble urbain (1931) . . |
422 |
Fig. 100 – Vue générale de Bône et de la Colonne Randon dans les années 1930............................... . |
438 |
Fig. 101 – Pâtisserie de Calogero Battaglia, rue du 4 septembre, Bône, 1924............................ |
442 |
Fig. 102 – Comité de la Société Hippique de Bône (1928) |
445 |
Fig. 103 – Réseau consulaire italien en Algérie (1939) |
453 |
Fig. 104 – Ugo Sabetta, consul général d’Alger, aux côtés de l’écrivain Filippo Marinetti (1931)................ |
456 |
Fig. 105 – Réunion de « la colonie italienne de Bône » à l’occasion du dixième anniversaire de la victoire du 11 novembre 1918 (1928)............................ |
460 |
Fig. 106 – La Casa Degli Italiani de Bône (1933)......... |
463 |
Fig. 107 – Croquis de la Casa Degli Italiani de Bône (1930).............................................. |
464 |
Fig. 108 – Inauguration de la Casa Degli Italiani de Bône (1933).............................................. |
466 |
Fig. 109 – Affiche de propagande pour la naturalisation en Tunisie (1921)..................................... . |
472 |
Fig. 110 – Territoire militant de l’antifascisme bônois des années 1930........................................ |
493 |
Fig. 111 – La Société Giuseppe Garibaldi dans le Jardin d’Essai d’Alger (1913)............................... |
495 |
Fig. 112 – Commémoration de l’Unité italienne à l’Eden-Plage de Bône (1922)............................... . |
497 |
Annexe 1 – Plan de la ville de Bône (BnF)............... |
527 |
Annexe 8 – Dossier de naturalisation de Giacinto Lavitrano (AN/BB//11949x10).................................. |
535-536 |
Annexe 9 – Lettre de soutien de Gaston Thomson pour la naturalisation d’Antoine Marino (AN/BB//273x98).... |
537 |
Annexe 12 – Algériens dans la rue Joseph dans les années 1900 (Vieille ville).................................. . |
541 |
Annexe 13 – La rue Neuve Saint-Augustin avec le théâtre municipal au bout (Vieille ville) (Coll. privée Yves Marthot)........................................... |
541 |
Annexe 14 – Femmes admirant le panorama de Bône depuis le toit d’un immeuble de la Ville nouvelle (Coll. privée Yves Marthot)............................... . |
542 |
Annexe 15 – La rue Gambetta et ses commerces (Ville nouvelle) (Coll. privée Yves Marthot)................ . |
542 |
Annexe 16 – Vue aérienne de Choumarelle réalisée dans le cadre du Plan de Constantine (1958) (Coll. privée Yves Marthot)........................................... |
543 |
Annexe 17 – La foule sur les quais dans les années 1890 (Coll. privée Yves Marthot)......................... . |
543 |
Annexe 18 – Entrée de la Colonne Randon avec la statue de la Diane Chasseresse (Coll. privée Yves Marthot)... |
544 |
Annexe 19 – Immeuble moderne – le Palais Beauséjour (Coll. privée Yves Marthot)......................... . |
544 |
Annexe 20 – Magasin de fournitures maritimes du Toscan Auguste Palmerini (Coll. privée Yves Marthot)....... . |
545 |
Annexe 21 – Chargeurs d’alfa dans le port de Bône vers 1900 (Coll. privée Yves Marthot)..................... |
545 |
Annexe 22 – Tenue d’un galanziero de Carloforte (Carloforte, Museo del Mare).............................. |
546 |
Annexe 23 – Tombeau de Michel Pisani dans le cimetière chrétien d’Annaba.................................. |
546 |
Annexe 24 – Départ pour le concours international de Musique de Bône de 1908, Witry-les-Reims (Archives personnelles)....................................... |
547 |
Annexe 25 – Portrait de Gaspard Pancrazi (Livre d’or du département de Constantine, supplément de L’Afrique du Nord Illustrée, 1924)................................. |
547 |
Annexe 26 – Augustin Pancrazi dans son office de la chambre de commerce (Livre d’or du département de Constantine, 1924).................................. . |
548 |
Annexe 27 – Portrait de Gaston Thomson (Archives personnelles)....................................... |
548 |
Annexe 28 – Portraits de Prosper Dubourg et Jérôme Bertagna, La France Algérienne, 14 avril 1907......... |
549 |
Tab. 1 – Population italienne par arrondissement (département de Constantine – 1876)...................... . |
56 |
Tab. 2 – Résidences nord-africaines des consuls italiens de première catégorie et parts de l’affectation en lire (1863).............................................. |
99 |
Tab. 3 – Recensement annuel des naturalisations par sénatus-consulte selon la nationalité (1866-1870).... . |
123 |
Tab. 4 – Répartition professionnelle des Italiens naturalisés par la mairie de Bône (1867-1889)................... |
141 |
Tab. 5 – Régions de naissance des Italiens naturalisés par la mairie de Bône (1867-1889)...................... . |
141 |
Tab. 6 – Différences de l’évolution des populations française et étrangère (1876-1886)................... |
144 |
Tab. 7 – Pays de naissance des Italiens naturalisés à Bône (1867-1920)........................................ . |
185 |
Tab. 8 – Comparaison des régions de naissance des hommes et des femmes naturalisés par la mairie de Bône (1867-1920).................................. . |
187 |
Tab. 9 – Secteurs professionnels des Italiens naturalisés |
191 |
Tab. 10 – Professions déclarées par les épouses des Italiens naturalisés |
200 |
Tab. 11 – Secteurs professionnels des témoins de notoriété et de mariage....................................... |
214 |
Tab. 12 – Secteurs professionnels des Italiens naturalisés nés en Italie selon les professions indiquées en 1905 et 1919.............................................. . |
218 |
Tab. 13 – Secteurs professionnels des naturalisés selon ceux des pères..................................... . |
219 |
Tab. 14 – Nombre de mariages des Italiens avec des filles de même sang selon la modalité d’acquisition de la nationalité (Algérie, 1903-1904)...................... |
226 |
Tab. 15 – Proportions de la population italienne dans les populations étrangère, européenne et totale de Bône (1891-1911)........................................ . |
256 |
Tab. 16 – Les Italiens par quartier (1876 et 1906)....... . |
263 |
Tab. 17 – Répartition des Italiens naturalisés nés en Italie par quartier et secteur professionnel (1905).......... |
265 |
Tab. 18 – Population de la rue Joséphine (1896)......... |
273 |
Tab. 19 – Population du n° 16 de la rue Gambetta (1896) . . |
280 |
Tab. 20 – Principales villes-étapes algériennes relevées dans les parcours résidentiels des Italiens naturalisés |
288 |
Tab. 21 – Mobilité résidentielle des Italiens naturalisés . . |
292 |
Tab. 22 – Mobilité inter et intra-quartiers des Italiens naturalisés.......................................... |
296 |
Tab. 23 – Proportions de la population italienne dans les populations étrangère, européenne et totale (1891- 1931).............................................. . |
386 |
Tab. 24 – Secteurs professionnels des Italiens naturalisés en 1919 et 1931..................................... |
433 |
Tab. 25 – Quartiers de résidence des militants communistes bônois (1936)....................................... |
439 |