La citoyenneté dégradée
|Épigraphe
Texte intégral
Infamia, stans nixa in uulgi Pectore fluctuanti intonsa coma, Sordida uestitu, ore seuero
La troisième des Peines, l’Infamie, debout, appuyée sur la poitrine agitée de la foule, les cheveux longs, le vêtement sale, le visage sévère.
Varron, Satires Ménippées (Euménides), frg. 161 (123), trad. J.-P. Cèbe.
It is not enough to acquire power and wealth : men wish to appear virtuous and to feel virtuous.
R. Syme, The Roman Revolution, Oxford, 1939, p. 440.
© Publications de l’École française de Rome, 2018