Versión clásicaVersión móvil

Le Flambeau et les ombres

 | 
Pierre Musitelli

Sources citées

Texto completo

Sources manuscrites

1. Archivio Verri (Milan)

1AV 162.3 : Eredità Verri C[on]te Alessandro.

2AV 301 : Teresa Verri Gambarana. Correspondance relative à la Lotta dell’Impero col Sacerodozio.

3AV 373 bis : Collezione eroicomica di scritture di Monete pubblicate in Milano nel 1762. Contient un exemplaire imprimé des Riflessioni in punto di ragione sopra il Libro intitolato Del disordine e de’ rimedj delle monete nello Stato di Milano. P.P. I.C.

4AV 377.5, Riflessioni in punto di ragione sopra il libro intitolato : Del disordine, e de’ rimedj delle monete nello Stato di Milano (minute autographe de P. et A. Verri).

5AV 378.4 : Carte relative alla Risposta al Facchinei.
1 :
Strappazzi.
6 :
Allegazioni di fatto e di diritto in punto di ragione nella causa veneziana de’ Padri Maurini, 1765.
7 :
Risposta ad uno scritto che si intitola Note ed osservazioni sul libro Dei delitti, e delle pene (exemplaire imprimé de 1765, avec corrections autographes de Pietro Verri).

6AV 481.1 : Difese di Carcerati Stampate di D. Alessandro Verri.
Pro Jacobo Discacciato, et Petro Majerna (fol. 2r-7v).
Pro Paulo Busnello (fol. 8r-11v).
Pro Johanne Baptista de Ghiffantis et Johanne de Carolis (fol. 12r- 16v).
Pro Joseph Rognono, et Carolo Maddio (fol. 18r-21r).
Pro Joseph Blanco, et Francisco Ortuano (fol. 22r-23v).
Pro Andrea Cassirago (fol. 26r-31r).

  • 1  Je replace ici ce manuscrit conservé en AV 481.3, car la mention « Per Antonio dell’Oro », de la m (...)

7AV 481.2 : Difese di Carcerati di D. Alessandro Verri manoscritte.
Pro Joseph Regalia, fol. 2-3.
Pro Joanne Battista Vassello nuncupato il Bressanino, fol. 4-9.
Pro Carolo Alciato, fol. 10-15.
Pro Joseph Tadeo, fol. 16-21.
Pro Antonio Vanni, fol. 22-23.
Pro Joanne Antonio Budoj dicto il Barcaruolo, fol. 24-27.
Pro Philippo Valerano, fol. 28-33.
Pro Gaspare Mora et Joanne Anto Rottino, fol. 34-37.
Pro Antonio Maria et Antonio Fratribus de Cedratis, fol. 38-41.
Pro Angelo Maria a S. Ambrogio dicto Ilmede ; Dominico ibidem a S.
Ambrogio dicto il Borso ; Joseph Antonio Zaveno, Paulo Busnello et
Francisco Lanzano Defensiones, fol. 42-48.
Pro Dominico Ventura, fol. 49-54.
Pro Eugenio Sassi, Petro Antonio de Marchis, Carolo Francisco
Pelizzari, Augustino de Blanchis et Francisco Corlatto, fol. 55-56.
Pro Johanne Comasco, fol. 57-58.
Pro Jacopo Cebraro, fol. 59-62.
Pro Joseph Reina, fol. 63-64.
[
Pro Antonio ab Auro, conservée en 481.31].
Pro Antonio Comesso, fol. 65-68.
Pro Joseph Caresana, fol. 69-76, et Appendix ad Defensiones Joseph
Caresanae, fol. 74-75.
Pro Simeone Colombo et Matroniano Pelino, fol. 77-81.
Pro Antonio Platea, fol. 81-88.
Pro sex latronibus, fol. 89-92.
Pro Joanne Rinaldo, fol. 93-98.
Pro Francisco Ratti et Anna et Maria Mater et Filia de Perinis, fol. 99-102.
Pro Carolo Joseph a S. Augustino et Domenico Conti, fol. 103-104.
Pro Dominico Ferrarese detto il Zoncellone, et Dominico Storta detto il Crichetta, fol. 105-106.
Pro Joseph Caronno, fol. 107-110.
Pro Joseph Prata, fol. 115-118.
Supplica per Giovanni d’Auregard, fol. 119-122.
Supplica per Anna Perina, fol. 123-124.
Supplica per Antonio Gussone, fol. 125-128.

8AV 481.3.8 : Difesa in favore di Andrea Cassirago.

9AV 484.3 : Saggio di morale cristiana.

10AV 485.1 : Elenco di autori e di letture, di varie discipline.

11AV 488.10 : Inviti dello stampatore Tommaso Masi di Livorno a stampare la mia Storia d’Italia.

12AV 491 : Traduzioni dall’Inglese.
1 :
La ripetizione di Bukingam traduzione.
3.4 :
Hamlet.
4.2 :
Othello.
5 :
Eloisa ad Abelardo.

13AV 492.1 : Grammatica greca.

14AV 493.2 : Traduzione dell’Iliade : annotazioni lessicali e appunti.

15AV 495 : La morte di Giovanni Doria ; materiali per le tragedie, spogli e annotazioni.
1 :
La Morte di Giovanni Doria. Tragedia.
3 :
Estratto sulla Morte di Dario Re di Persia, e altri materiali.

16AV 496 : Le avventure di Saffo ; Navigazione d’ingegno a caso.
1 :
Le avventure di Saffo : Passi levati per averne la permissione di stampare in Roma il [manoscritto] nel 1781 (fol. 77-82).
2.1 :
Navigazione d’ingegno a caso (Febbraro 1781).
2.2 :
« Progetto di Romanzo morale e filosofico […] ».

17AV 499 : La Vita di Erostrato ; altri scritti e traduzioni di letteratura greca.
3.1 :
Frammento di Longo ultimamente scoperto. Traduzione e dispute relative.
4.3 : La Vita di Erostrato. Bella copia inviata all’Accademia della Crusca per un concorso del 1813, e corrispondenza relativa.

18AV 501.2 : Lotta dell’Impero col Sacerdozio.

19AV 502.1.13 : [Vicende memorabili. Materiali e copia per la stampa]. Schizzi e caricature, appunti e versi antigiacobini.

20AV 503 : Documenti di carattere personale.
3 : Lettere di Alessandro per ottenere il permesso di compiere il viaggio a Parigi (1766).
8 : Documenti post-mortem. Indice dei manoscritti ; elogio accademico di Alessandro Verri tenuto in Arcadia. Un foglio, di mano dell’avvocato Del Grande.

2. Biblioteca nazionale Braidense (Milan)

21Galeazzo Maria Sforza. Tragedia, ms. AG XI 49ter.

Sources imprimées

Œuvres d’Alessandro Verri

22Gli Amori pastorali di Dafni e Cloe, di Longo Sofista, tradotti in italiano dal commendator Annibal Caro, col supplimento tradotto da Sebastiano Ciampi e da Alessandro Verri, dans Opere di Annibal Caro, vol VII/i, Milan, 1812.

23Avventure di Saffo = Le Avventure di Saffo, poetessa di Mitilene, éd. d’A. Cottignoli, Rome, 1991.

24Les Aventures de Sapho, poétesse de Mithylène, trad. J. Joly, Paris, 1803.

25Il Caffè (1960) = Il Caffè, ossia Brevi e vari discorsi distribuiti in fogli periodici, éd. S. Romagnoli, Milan, 1960.

26Il Caffè = Il Caffè (1764-1766), éd. G. Francioni et S. Romagnoli, Turin, 1998, 2 vol. Articles d’Alessandro Verri :
Rinunzia avanti notaio degli autori del presente foglio periodico al Vocabolario della Crusca, p. 47-50.
Le riverenze, p. 73-78.
Discorso sulla felicità dei Romani, p. 83-92.
Saggio di legislazione sul pedantesimo, p. 134-140.
Memoriale ad un rispettatissimo nostro maestro, p. 141-142.
La bugia, p. 152-153.
L’ingratitudine, p. 153.
Conversazione tenutasi nel caffè, p. 163-165.
Di Giustiniano e delle sue leggi, p. 177-189.
Pensieri scritti da un buon uomo per instruzione di un buon giovine, p. 189-198.
Promemoria che serve a maggior spiegazione della rinuncia al Vocabolario della Crusca, p. 243-245.
Alcune riflessioni sulla opinione che il commercio deroghi alla nobiltà, p. 256-274.
Dell’ozio, p. 288-291.
I beni dell’insensibilità. Racconto antico, p. 318-321.
Lo spirito di società, p. 396-402.
Della eccellenza, utilità e giustizia della flagellazione de’ fanciulli. Ragionamento fra un Pendante ed un Ottentotto, p. 453-460.
Dei difetti della letteratura e di alcune loro cagioni, p. 539-560.
Voti sinceri agli onesti letterati, p. 566-571.
Ragionamento sulle leggi civili, p. 571-606.
Comentariolo di un galantuomo di mal umore che ha ragione, sulla definizione : L’uomo è un animale ragionevole, in cui si vedrà di che si tratta, p. 624-653.
Degli errori utili, p. 653-655.
« Le antiche querele… », p. 661-662.
La prova del cuore, p. 662-664.
Due pensieri, p. 664-665.
Digressioni sull’uomo amabile, sulla noia e sull’amor proprio, p. 677- 685.
Alcune idee sulla filosofia morale, p. 685-695.
Di Carneade e di Grozio, p. 705-721.
Di alcuni sistemi del pubblico diritto, p. 725-739.
La virtù sociale. Lettera di un institutore a Lucillo suo alunno, p. 739-746.
Alcuni pensieri, p. 746-750.
A Demetrio, p. 751-752.

27Le Café = Le Café, 1764-1766, éd. R. Abbrugiati, Fontenay Saint-Cloud, 1997. Articles d’Alessandro Verri :
Essai de législation sur le pédantisme, p. 49-51.
De l’excellence, utilité et justice de l’emploi du fouet sur les enfants. Raisonnement entre un Pédant et un Hottentot, p. 51-56.
Quelques pensées, p. 73.
Des erreurs utiles, p. 75.
Renonciation par-devant notaire des auteurs de cette feuille périodique au Dictionnaire de la Crusca, p. 81-85.
Des défauts de la littérature et de quelques-unes de leurs causes, p. 85-93.
Digressions sur l’homme aimable, sur l’ennui et sur l’amour-propre, p. 151-155.
Le mensonge, p. 157.
La vertu sociale. Lettre d’un précepteur à son élève Lucillus, p. 157- 169.
À propos de Carnéade et de Grotius, p. 199-201.
Raisonnement sur les lois civiles, p. 201-205.
Quelques réflexions sur l’idée selon laquelle le commerce déroge à la noblesse, p. 233-237.

28La congiura di Milano, dramma tragico in versi, dans Tragedie del Settecento, éd. E. Mattioda, Modène, 1999.

29Iliade = La Iliade di Omero, tradotta in compendio ed in prosa, illustrata con brevi annotazioni le quali accennano i luoghi omessi o abbreviati, espongono il preciso testo letterale, e facilitano la intelligenza del poema, Rome, 1789.

30La morte di Giovanni Doria. Tragedia. Tesi di laurea con edizione critica e studio del testo, éd. M. Ceretti, Università degli Studi di Pavia, 1993

31Notti romane = Le Notti romane, éd. R. Negri, Bari, 1967.

32Les Nuits romaines au tombeau des Scipions, trad. F. Grasset, Lausanne, 1796.

33Les Nuits romaines au tombeau des Scipions, 2e édition augmentée, trad. L.-F. Lestrade, Paris, 1817.

34Orazione in lode del re Agesilao, tradotta dal conte Alessandro Verri, dans Xenophon, Le Opere tutte, IV, Rome, 1810.

35I quattro libri di Senofonte dei Detti memorabili di Socrate, nuova traduzione dal greco di Michel Angelo Giacomelli, con note e variazioni di Alessandro Verri, Brescia, 1806.

36Riflessioni in punto di ragione sopra il Libro intitolato Del disordine e de’ rimedj delle monete nello Stato di Milano, Milan, 1762.

37Risposta ad uno scritto, che s’intitola Note, ed osservazioni sul libro Dei delitti e delle pene, dans ENPV, I, p. 801-857.

38I romanzi, éd. L. Martinelli, Ravenne, 1975.

39Saggio sulla storia d’Italia = Saggio sulla storia d’Italia, éd. B. Scalvini, Rome, 2001.

40Tentativi drammatici = Tentativi drammatici del C[avaliere] A[lessandro] V[erri], Livourne, 1779.

41Vicende memorabili = Vicende memorabili dal 1789 al 1801, narrate da Alessandro Verri. Precedute da una vita del medesimo di Giovanni

42Antonio Maggi, Milan, 1858.

43Vita di Erostrato = La Vita di Erostrato scoperta da Alessandro Verri, Milan, 1994.

44La Vie d’Érostrate, trad. L.-F. Lestrade, Paris, 1818.

Œuvres de Pietro Verri

45ENPV = Edizione nazionale delle opere di Pietro Verri, Rome, 2003-2015, 6 vol. :
I :
Scritti letterari, filosofici e satirici, éd. G. Francioni, Rome, 2014.
II :
Scritti di economia, finanza e amministrazione, 2 t., éd. G. Bognetti, A. Moioli, P. Porta et G. Tonelli, Rome, 2006-2007.
III :
I « Discorsi » e altri scritti degli anni Settanta, éd. G. Panizza, Rome, 2004
IV :
Storia di Milano, éd. R. Pasta, Rome, 2009.
V :
Scritti di argomento familiare e autobiografico, éd. G. Barbarisi, Rome, 2003
VI :
Scritti politici della maturità, éd. C. Capra, Rome, 2010.

Correspondances d’Alessandro et de Pietro Verri

46Carteggio = Carteggio di Pietro e Alessandro Verri, dal 1766 al 1797, Milan, 1910-1942, 12 vol. :
I-1 : octobre 1766-juillet 1767, éd. E. Greppi et A. Giulini, 1923.
I-2 : juillet 1767-août 1768, éd. E. Greppi et A. Giulini, 1923.
II : août 1768-juillet 1769, éd. F. Novati et E. Greppi, 1910.
III : août 1769-septembre 1770, éd. F. Novati et E. Greppi, 1911.
IV : octobre 1770-décembre 1771, éd. F. Novati, E. Greppi et A. Giulini, 1919.
V : janvier-décembre 1772, éd. E. Greppi et A. Giulini, 1926.
VI : janvier 1773-juin 1774, éd. E. Greppi et A. Giulini, 1928.
VII : juillet 1774-décembre 1775, éd. E. Greppi et A. Giulini, 1931.
VIII : janvier 1776-mars 1777, éd. A. Giulini et G. Seregni, 1934.
IX : avril 1777-juin 1778, éd. G. Seregni, 1937.
X : juillet 1778-décembre 1779, éd. G. Seregni, 1939.
XI : janvier 1780-mai 1781, éd. G. Seregni, 1940.
XII : mai 1781-septembre 1782, éd. G. Seregni, 1942

47Carteggio, EN = Carteggio di Pietro e Alessandro Verri, dans Edizione nazionale delle opere di Pietro Verri, 2e série, Rome, 2008-2012, 2 vol. parus :
VII : septembre 1782-mai 1792, éd. G. di Renzo Villata, 2012
VIII : mai 1792-juillet 1797, éd. S. Rosini, 2008.

48Lettere = Lettere di Alessandro Verri a Vincenza Melzi d’Eryl (1794- 1816).

49Edizione e saggio di commento, éd. S. Rosini, Université de Pavie, 1998.

50Lettere e scritti inediti di Pietro e di Alessandro Verri, éd. C. Casati, Milan, 1879-1881, 4 vol.

51Otto lettere inedite di Alessandro a Pietro Verri per l’edizione della « Storia di Milano », éd. L. Frassinetti, Pise, 2008.

52Voyage = Voyage à Paris et à Londres, trad. M. Baccelli, Paris, 2004.

53Viaggio = Viaggio a Parigi e Londra (1766-1767), éd. G. Gaspari, Milan, 1980.

Textes cités des XVIIIe et XIXe siècles

54Alfieri Vittorio, Scritti politici e morali, I, éd. P. Cazzani, Asti, 1951.

55____, Vita scritta da esso, éd. L. Fassò, Asti, 1951.

56____, Epistolario, I (1767-1788), éd. L. Caretti, dans Opere di Vittorio Alfieri da Asti, XIV, Asti, 1963.

57Algarotti Francesco, Il Newtonianismo per le Dame, Venise, 1737.

58Amaduzzi Giovanni Cristofano, Discorso filosofico sul fine ed utilità dell’Accademie (1777), éd. V. E. Giuntella, Rome, 1993.

59Baretti Giuseppe, Dizionario delle lingue italiana e inglese, Londres, 1760.

60____, Opere scelte, éd. B. Maier, Turin, 1972, 2 vol.

61Beccaria Cesare, Dei delitti e delle pene (Venturi 1965) = Dei delitti e delle pene, con una raccolta di lettere e documenti relativi alla nascita dell’opera e alla sua fortuna nell’Europa del Settecento, éd. F. Venturi, Turin, 1965 (rééd. 1994).

62____, Des délits et des peines (Audegean 2009) = Des délits et des peines / Dei delitti e delle pene, introduction, traduction et notes de P. Audegean, Lyon, 2009.

63____, Des délits et des peines (Fontana-Tabet 2015) = Des délits et des peines, introduction, traduction et notes de X. Tabet et A. Fontana, Paris, 2015.

64____, ENCB = Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, Luigi Firpo et Gianni Francioni (dir.), Milan, 1984-2009, 16 vol. :

65I : Dei delitti e delle pene, éd. G. Francioni, Milan, 1984.

66II : Scritti filosofici e letterari, éd. L. Firpo, G. Francioni et G. Gaspari, Milan 1984.

67IV : Carteggio (1758-1768), éd. C. Capra, F. Pino et R. Pasta, Milan, 1994.

68V : Carteggio (1769-1794), éd. C. Capra, F. Pino et R. Pasta, Milan, 1996.

69Bergeret de Grancourt, Pierre Jacques Onésyme, Journal inédit d’un voyage en Italie, 1773-1774, Paris, 1895.

70Berlioz Hector, Mémoires, éd. P. Citron, Paris, 1991.

71Bernardin de Saint-Pierre, Henri, Études de la nature (1784), éd. C. Duflo, Saint-Étienne, 2007.

72Bettinelli Saverio, Lettere virgiliane e inglesi, éd. V.E. Alfieri, Bari, 1930.

73_____, Del Risorgimento d’Italia negli studj, nelle arti, e ne’ costumi dopo il Mille, 2 vol., Bassano, 1786.

74Bianchi Isidoro, Elogio storico di Pietro Verri, Crémone, 1803.

75Biffi Giambattista, Diario (1777-1781), éd. G. Dossena, Milan, 1976.

76Bonstetten Charles-Victor de, Souvenirs écrits en 1831, éd. C. Calame, Paris, 1991.

77Burke Edmund, Recherche philosophique sur l’origine de nos idées du sublime et du beau [1757], trad. B. Saint Girons, Paris, 1990.

78____, Réflexions sur la Révolution de France [1790], Paris, 1989.

79CALIFRONIARosa, Breve difesa dei diritti delle donne scritta da Rosa Califronia contessa romana, Assise, 1794.

80Cesari Antonio, Dissertazione sopra lo stato presente della lingua italiana, Vérone, 1809.

81Cesarotti Melchiorre, La Iliade d’Omero recata poeticamente in verso sciolto italiano, Padoue, 1786.

82Chateaubriand, Génie du christianisme ou beautés de la religion chrétienne (1802), éd. M. Regard, Paris, 1978.

83Correspondance littéraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, éd. M. Tourneux, t. VII, Paris, 1879.

84Coyer Gabriel-François, La Noblesse commerçante, Paris, 1756.

85____, Voyages d’Italie et de Hollande, Paris, 1775, 2 vol.

86Condorcet Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de, Arithmétique politique. Textes rares ou inédits (1767-1789), éd. B. Bru et P. Crépel, Paris, 1994.

87de Brosses Charles, Lettres d’Italie du président de Brosses, éd. F. d’Agay, Paris, 1986.

88Denina Carlo, Le Rivoluzioni d’Italia, éd. V. Masiello, Turin, 1979.

89Diderot Denis, Discours préliminaire de l’Encyclopédie, éd. M. Malherbe, Paris, 2000.

90____, Salon de 1765, éd. E. M. Bukdahl et A. Lorenceau, Paris, 1984.

91____, Ruines et paysages. Salon de 1767, éd. E. M. Bukdahl, M. Delon et A. Lorenceau, Paris, 1995.

92Duclos Charles, Voyage en Italie ou Considérations sur l’Italie, Maestricht, 1793.

93Dupaty Charles, Lumières d’Italie. Lettres choisies de 1785, éd. M. Pasa, Paris, 2013.

94Dutens Louis, Mémoire d’un voyageur qui se repose, contenant des anecdotes historiques, politiques et littéraires, relatives à plusieurs des principaux personnages du siècle, Paris, 1806, 3 vol.

95Fénelon, Réflexions sur la grammaire, la rhétorique, la poétique et l’histoire (Lettre à l’Académie), dans Œuvres, II, éd. J. Le Brun, Paris, 1997.

96Fontenelle Bernard de, Œuvres complètes, Paris, 1989.

97Foscolo Ugo, Inno ad Antonio Canova, dans Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo, I, Poesie e carmi : poesie, Dei sepolcri, poesie postume, Le Grazie, éd. F. Pagliai, G. Folena et M. Scotti, Florence, 1985.

98____, Esperimenti di traduzione dell’Iliade, dans Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo, III, éd. G. Barbarisi, Florence, 1961.

99____, Saggio sulla traduzione dell’Odissea, dans Lezioni, articoli di critica e di polemica (1809-1811), dans Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo, VII, Lezioni, articoli di critica e di polemica : 1809-1811, éd. E. Santini, Florence, 1933.

100Facchinei Ferdinando, Note ed osservazioni sul libro intitolato dei Delitti, e delle pene, Venise, 1765.

101Frisi Paolo, Elogio di Tito Pomponio Attico, Milan, 1780.

102Galimberti Antonio, Memorie dell’occupazione francese in Roma dal 1798 alla fine del 1802, éd. L. Topi, Rome, 2004, 2 vol.

103Garat Dominique-Joseph, Mémoires historiques sur le XVIIIe siècle, et sur M. Suard, Paris, 1821.

104GIULINIAlessandro, Milano ed i suoi dintorni nel diario di una dama romana del settecento, dans ASL, XLIV, 2, 1917, p. 353-381.

105Goethe, Les souffrances du jeune Werther, trad. B. Grœthuysen, dans Romans, Paris, 1954.

106Goncourt Edmond et Jules de, Portraits intimes du dix-huitième siècle, Paris, 1878.

107Gonzaga Luigi, Il letterato buon cittadino discorso filosofico e politico di sua altezza il signor principe don Luigi Gonzaga di Castiglione colle note dell’abate Luigi Godard, Rome, 1776.

108GORANIGiuseppe, Mémoires secrets et critiques des cours, des gouvernements et des mœurs des principaux États d’Italie, Paris, 1793, 3 vol.

109Helvétius Claude-Adrien, De l’Esprit, Paris, 1758.

110Illuministi settentrionali. Pietro Verri, Cesare Beccaria, Alessandro Verri, éd. S. Romagnoli, Milan, 1962.

111Lalande Joseph Jérôme Le Français de, Voyage en Italie, contenant l’histoire et les anecdotes les plus singulières de l’Italie, et sa description, Paris, 1786, 9 vol.

112Leopardi Giacomo, Zibaldone, trad. et éd. B. Schefer, Paris, 2003.

113____, Crestomazia italiana, cioè scelta di luoghi insigni o per sentimento o per locuzione raccolti dagli scritti italiani di autori eccellenti di ogni secolo, I : Crestomazia prosaica, éd. B. Fabricatore, Naples, 1866.

114____, L’Ultimo canto di Saffo, dans Poesie e prose, I, éd. M. A. Rigoni, Milan, 1987

115Locke John, Traité du gouvernement civil, trad. D. Mazel, Paris, 1992.

116____, Essai sur l’entendement humain, trad. J.-M. Vienne, Paris, 2006.

117Maistre, Joseph de, Œuvres, éd. P. Glaudes, Paris, 2007.

118Montesquieu, Voyages, dans Œuvres complètes, I, Paris, 1979.

119____, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, éd. F. Weil et C. Courtney, dans Œuvres complètes de Montesquieu, II, Oxford-Naples, 2002.

120Monti Vincenzo, Versione dell’« Iliade », éd. G. Barbarisi et G. F. Chiodaroli, Turin, 1963.

121____, Epistolario, II (1797-1805), éd. A. Bertoldi, Florence, 1928.

122Morellet André, Mémoires sur le XVIIIe siècle et sur la Révolution, éd. D. Medlin et K. Hardesty Doig, Paris, 2013.

123____, Lettres d’André Morellet, I (1759-1785), éd. D. Medlin et J.-C. David, Oxford, 1991.

124Pacca Bartolomeo, Memorie storiche del ministero de’ due viaggi in Francia e della prigionia nel forte di S. Carlo in Fenestrelle del Cardinale Bartolomeo Pacca, Rome, 1830.

125Pelli Bencivenni Giuseppe, Efemeridi (1759-1808), éd. électronique de L. Frassineti (ressource en ligne : pelli.bncf.firenze.sbn.it).

126Pindemonte Ippolito, Discorso sul gusto presente delle belle lettere in Italia, dans Volgarizzamento dell’inno a Cerere scoperto ultimamente e attribuito ad Omero, Venise, 1785.

127Premoli Orazio, Giovenale Sacchi. Memorie e lettere inedite, dans ASL, fasc. 3 et 4, décembre 1921, p. 458-546.

128Rousseau Jean-Jacques, La Nouvelle Héloïse, dans Œuvres complètes, II, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, Paris, 1961.

129____, Du Contrat social, dans Œuvres complètes, III, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, Paris, 1991.

130Sherlock, Martin, Lettres d’un voyageur anglois, Londres, 1779.

131Staël-Holstein Germaine de, Corinne ou l’Italie, Paris, 2000.

132____, Les carnets de voyage de Mme de Staël, éd. S. Balayé, Genève, 1971. ____, Correspondance générale, t. 2 : Le Léman et l’Italie, Paris, 1985.

133____, De l’esprit des traductions, dans Œuvres complètes, II, Genève, 1967, p. 294-297.

134Stendhal, Voyages en Italie, éd. V. Del Litto, Paris, 1973.

135Tocqueville Alexis de, L’Ancien Régime et la Révolution (1858), Paris, 1988.

136Verri Gabriele (éd.), Constitutiones Dominii Mediolanensis, Decretis et Senatus Consultis, Milan, 1747.

137Vico Giambattista, Principes d’une science nouvelle relative à la nature commune des nations, trad. A. Pons, Paris, 2001.

138Visconti Ennio Quirino, Sullo stato attuale della romana letteratura (1785), dans Due discorsi inediti di Ennio Quirino Visconti, Milan, 1841.

139Voltaire, Nouvelles considérations sur l’histoire (1744), dans Voltaire, Œuvres historiques, éd. R. Pomeau, Paris, 1957.

140____, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, éd. R. Pomeau, Paris, 1990.

141____, Lettres philosophiques, éd. O. Ferret et A. McKenna, Paris, 2008.

142Winckelmann Johann Joachim, De la grâce dans les ouvrages de l’art, dans Recueil de différentes pièces sur les arts, Paris, 1786, p. 283-295.

143____, Pensées sur l’imitation des œuvres grecques en peinture et en sculpture (1755), trad. L. Cahen-Maurel, Paris, 2005.

144____, Histoire de l’art dans l’Antiquité (1764), trad. D. Tassel, Paris, 2005.

145____, De la description, éd. E. Décultot, Paris, 2006.

146____, Il bello nell’arte. La natura, gli antichi, la modernità, éd. C. Franzoni, Turin, 2008.

Notas

1  Je replace ici ce manuscrit conservé en AV 481.3, car la mention « Per Antonio dell’Oro », de la main de Pietro Verri, figure sur la chemise 481.2 qui contient les défenses manuscrites de son frère.

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search