Notes au texte
p. IX
Texte intégral
1Ce livre est une version amplement remaniée de ma thèse de doctorat intitulée Alessandro Verri (1741-1816) : entre raison et sensibilité, une écriture en clair-obscur, menée sous la direction de Xavier Tabet (Université Paris 8) et soutenue en novembre 2010 à l’Institut national du Patrimoine, à Paris. Elle se composait de deux tomes : le premier était consacré à la biographie intellectuelle d’Alessandro Verri et le second, d’environ quatre cents pages, présentait la retranscription de sources manuscrites inédites conservées dans l’Archivio Verri et à la bibliothèque Braidense de Milan1. Nous ne pouvions publier ici l’ensemble de ces sources. Les références à ces textes renvoient à la pagination des feuillets manuscrits originaux.
2Certaines références bibliographiques récurrentes sont désignées par des abréviations ou par le début de leur titre ; le lecteur trouvera les références complètes dans la bibliographie en fin de volume.
3Nous avons traduit en français l’ensemble des citations d’œuvres et de manuscrits. Lorsqu’il n’existe pas de traduction française des textes cités, ou lorsqu’elle est trop éloignée du texte original (c’est le cas des romans), nous traduisons nous-même et renvoyons en note à la pagination du texte italien. Le cas du périodique Le Café est plus complexe : seuls quelques articles ont fait l’objet d’une traduction française, souvent partielle. Lorsqu’il n’existe pas de traduction de l’article ou du passage cités, nous nous référons à l’édition italienne, que nous traduisons. Quant au titre des œuvres et des opuscules, ils sont généralement cités en français lorsqu’ils existent en traduction.
Notes de bas de page
1 Voir P. Musitelli, Alessandro Verri (1741-1816) : entre raison et sensibilité, une écriture en clair-obscur, Université Paris 8, 2010. En annexe du vol. 2 sont notamment retranscrits : Saggio di morale cristiana (AV 484.3), p. 601-655 ; Suppliche per i carcerati della Malastalla et Difesa di Andrea Cassirago (AV 481.2 et 481.3), p. 657-673 ; Le Avventure di Saffo, passi levati per averne la permissione di stampare in Roma il [manoscritto] nel 1781 (AV 496.1), p. 675-681 ; Navigazione d’ingegno a caso (AV 496.2.3), p. 683-749 ; Galeazzo Maria Sforza (Biblioteca nazionale Braidense, Ms. AG XI 49ter), p. 751-813 ; Lotta dell’Impero col Sacerdozio fra Napoleone Bonaparte e Pio VII (AV 501.2), p. 815-875.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le Thermalisme en Toscane à la fin du Moyen Âge
Les bains siennois de la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle
Didier Boisseuil
2002
Rome et la Révolution française
La théologie politique et la politique du Saint-Siège devant la Révolution française (1789-1799)
Gérard Pelletier
2004
Sainte-Marie-Majeure
Une basilique de Rome dans l’histoire de la ville et de son église (Ve-XIIIe siècle)
Victor Saxer
2001
Offices et papauté (XIVe-XVIIe siècle)
Charges, hommes, destins
Armand Jamme et Olivier Poncet (dir.)
2005
La politique au naturel
Comportement des hommes politiques et représentations publiques en France et en Italie du XIXe au XXIe siècle
Fabrice D’Almeida
2007
La Réforme en France et en Italie
Contacts, comparaisons et contrastes
Philip Benedict, Silvana Seidel Menchi et Alain Tallon (dir.)
2007
Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l’Occident à la fin du Moyen Âge
Jacques Chiffoleau, Claude Gauvard et Andrea Zorzi (dir.)
2007
Souverain et pontife
Recherches prosopographiques sur la Curie Romaine à l’âge de la Restauration (1814-1846)
Philippe Bountry
2002
Le Thermalisme en Toscane à la fin du Moyen Âge
Les bains siennois de la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle
Didier Boisseuil
2002
Rome et la Révolution française
La théologie politique et la politique du Saint-Siège devant la Révolution française (1789-1799)
Gérard Pelletier
2004
Sainte-Marie-Majeure
Une basilique de Rome dans l’histoire de la ville et de son église (Ve-XIIIe siècle)
Victor Saxer
2001
Offices et papauté (XIVe-XVIIe siècle)
Charges, hommes, destins
Armand Jamme et Olivier Poncet (dir.)
2005
La politique au naturel
Comportement des hommes politiques et représentations publiques en France et en Italie du XIXe au XXIe siècle
Fabrice D’Almeida
2007
La Réforme en France et en Italie
Contacts, comparaisons et contrastes
Philip Benedict, Silvana Seidel Menchi et Alain Tallon (dir.)
2007
Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l’Occident à la fin du Moyen Âge
Jacques Chiffoleau, Claude Gauvard et Andrea Zorzi (dir.)
2007
Souverain et pontife
Recherches prosopographiques sur la Curie Romaine à l’âge de la Restauration (1814-1846)
Philippe Bountry
2002
