Avertissements
p. IX-XI
Texte intégral
Abréviations
Archives
1ABIB = Archivio Borromeo Isola Bella (Stresa)
2ABM = Archivio Bolognini Morandolo (Sant’Angelo Lodigiano)
3AOM = Archivio dell’Ospedale Maggiore di Milano
4ASCM = Archivio storico civico di Milano
5ASM = Archivio di Stato di Milano
6AR = Archivio Rosales (Milan)
7AV = Archivio Verri (Milan, Fondazione Mattioli)
8Bibl. Ambr. = Biblioteca Ambrosiana (Milan)
9Bibl. Braid. = Biblioteca Braidense (Milan)
10TAM = Trivulzio Archivio milanese
Revues et ouvrages
11ASL = Archivio storico lombardo
12Famiglie notabili = F. CALVI (dir.), Famiglie notabili milanesi, 4 vol., Milan, 1875-1885
13MEFRIM = Mélanges de l’École française de Rome. Italie et Méditerranée
14RHMC = Revue d’histoire moderne et contemporaine
15Teatro genealogico = C. CREMONINI (éd.), Teatro genealogico delle famiglie nobili milanesi [vers 1740], Mantoue, 2003
Divers
16cart. = cartella
17p.a. = parte antica
18p.m. = parte moderna
19q = fils de
20r° = rogato (indique le nom du notaire ayant réalisé l’acte)
Les quartiers de la ville (portes) peuvent être abrégés de la manière suivante
21PC = Porta Comasina
22PN = Porta Nuova
23PO = Porta Orientale
24PR = Porta Romana
25PT = Porta Ticinese
26PV = Porta Vercellina
Cartes et documents
27Les cartes auxquelles renvoie le texte se trouvent dans un fascicule hors-texte composé de planches numérotées en chiffres romains (pl. I, pl. II etc.).
28Les généalogies représentées dans cet ouvrage sont issues du Teatro genealogico et de F. Calvi, Famiglie notabili milanesi. Pour des raisons de lisibilité, il s’agit de généalogies simplifiées qui ne représentent généralement que les membres de la famille ayant une descendance ou étant cités dans le texte. Les différentes lignées patriciennes sont parfois identifiées avec des chiffres romains (ex = Clerici I, Clerici II). Leur identification précise grâce aux titres et aux fiefs se trouve dans le tableau p. 523 et sq.
Les mesures
Longueur
29Trabucco (6 piedi) = 2, 61 m
30Braccio (12 once) = 0, 59 m
Superficie
31Pertica (24 tavole) = 654,5 m2
32Tavola (4 trabucchi quadrati) = 27,27 m2
33Quadretto (braccio2) = 0,35 m2
Les monnaies
34La monnaie couramment utilisée dans les prix immobiliers est la lire milanaise qui, en 1773, équivaut à la lire impériale. Une lire vaut 20 soldi ou 240 denari. On trouve aussi le zecchino gigliato qui, en 1759, représente 14,10 lires milanaises. La valeur estimative des propriétés dans le cadastre est exprimée en scudi (1 scudo vaut 6 lires).
L’évolution des prix à Milan aux XVIIe et XVIIIe siècles.
* l’indice 1 renvoie aux années 1420-1440.
D’après P. Malanima, L’economia italiana : dalla crescita medievale alla crescita contemporanea, Bologne, 2002, p. 402, p. 405 et p. 409.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
