Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les régimes de santé au Moyen Âge

 | 
Marilyn Nicoud

Inventaires

Inventaire no 2. Manuscrits comportant un texte diététique en langue vernaculaire (Français et Italien)

Texte intégral

  • 1 Les manuscrits de la bibliothèque de l’Arsenal n’ont pu être vus qu’en microfilm.

1L’inventaire des manuscrits qui comportent un texte diététique en langue vernaculaire répond aux mêmes critères que le précédent. Ici aussi, tous les exemplaires recensés n’ont pu être consultés et seuls ceux signalés par un astérisque ont été examinés. Cette liste regroupe quatre-vingt onze notices1 dont sont exclues les traductions du latin ou d’une autre langue vernaculaire. En l’état, l’inventaire ne prétend pas à l’exhaustivité mais se veut un indicateur de la production et de la diffusion d’œuvres diététiques dans deux des idiomes vulgaires en usage au Moyen Âge.

2[1] BERGAME*

3Biblioteca Civica A. Mai. Ms MA 467. xve siècle

4Papier ; 99 ff. ; 20,5 × 14,4. Dialecte bergamasque.

Modo per conservare la salute. Inc.: « El modo a tegnire el corpo in sanità per tutto l’anno... ». ff. 82r-88v.

5Autres œuvres: remède anonyme (ff. 1r-11v); Trattato di medicina e chirurgia, livre 4 (ff. 11v-70v); recette d’onguent en italien (f. 35r-v); recettes (ff. 71v-80r, ff. 80r-82r, ff. 89r-99r).

6Bibliographie : J. Agrimi, Tecnica e scienza, p. 22.

7[2] BERLIN

8Deutsche Staatsbibliothek. Ms Hamilton 407. xve siècle (ca. 1400)

9Parchemin ; 286 ff. ; 26,5 × 20.

Aldebrandin de Sienne, Le régime du corps. ff. 147r-185v.

10Bibliographie : H. Boese, Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin, Wiesbaden, 1966, p. 193-194.

11[3] BERNE

12Burgerbibliothek. Ms 385. xiiie siècle

13Parchemin ; 119 ff. ; in-4o.

14Aldebrandin de Sienne, <Livre de Physique>. Inc. : « [D]iex qui par sa grace (sic) puissance... ».

15Bibliographie : H. Hagen, « Catalogus codicum Bernensium », Berne, 1875, p. 539.

16[4] BESANÇON*

17Bibliothèque municipale. Ms 463. xve siècle

18Papier et parchemin ; 121 ff. ; 20,7 × 14,5. Les ff. 3, 4, 5 sont déchirés aux deux-tiers. Au folio 1r en haut : un dessin à la plume teintée à l’aquarelle représente un apothicaire livrant à un client qui fouille dans son escarcelle, un flacon. Sur le même feuillet, en bas : un écusson suspendu à une branche : porte en or, sur champ d’azur, une lettre E amalgammée avec une croix et un étendard dont le pied est en forme de losange.

Aldebrandin de Sienne, Traictés en françoys qui parlent de phizique et comment on doit garder son corps en sancte, que maistre Elebraux fist. Inc. : « Dieu, qui par sa puissance... ». ff. 1r-121.

19Bibliographie : Catalogue général, t. XXXII, Paris, 1897, p. 266-267.

20[5] BOLOGNE*

21Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio. Ms A 370. Déb. xvie siècle

22Papier ; I + 143 ff. + I ; 20 × 15,3 ; 11VI132 + (VI-1)143. Écriture humanistique cursive. Rubriques pâles, parfois illisibles. Réserves et titres rubriqués. Traces de foliotation médiévale et moderne. Reliure en peau.

Michel Savonarole, Libellus Michaeli Savonarola phisici sui de rebus non naturalibus sex. Prolog. : « <B>enche a tuti mortali... ». Inc. : « <E>l perche fra grani il formento e piu nobile ». ff. 1r-143r.

23Origine : Italie du Nord.

24Possesseur : Sum Petri Leonis ferrar. et amicorum (f. 1r) ; Nicolaus Leonis hunc possidet (sic) anno 1609 (f. 1r). Ce ms provient du legs de l’abbé Antonio Magnani.

25Bibliographie : G. Mazzatinti et alii, Inventari dei manoscritti, vol. 30, p. 152.

26Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 19.

27[6] BOLOGNE*

28Biblioteca Universitaria. Ms 1598. xve siècle (3e quart)

29Papier; I + 114 ff. + I; 28,5 × 21,5; 2V40 + (VI+3)56 + 2V76 + (V-5)81 + (IV-1)88 + 2V108 + III114. Écriture semi-cursive humaniste d’Italie du Nord. Rubriques et initiales en rouge, parfois bleues. Initiale ornée de bleu, rose et vert, dans le style ferrarais-vénitien des années 1470 (f. 1r). Réclames. Dessins dans les marges de type burlesque et nombreux marginalia. Foliotation ancienne et moderne. Dédicace en italien : Borso est qualifié de « Ducca de Modena e de Regio, Marchese da Esti, conte de Ruvigo e S[ignore] de Ferrera ».

Michel Savonarole, Libreto de le sei cose non naturale. Prolog. : « Alo illustrissimo principe et excellentissimo Signore signore Borso Ducca... ». Inc. : « E perche fra li grani il formento e piu nobile... ». ff. 1r-50r.

30Autres œuvres : « De le virtu del rosmarino » (ff. 50v-51r) ; recettes médicales en italien (ff. 51v-53v) ; « Regula da curar el mal de costa ( ?) secondo Mo Zohanne » (f. 54r) ; recettes médicales en italien (ff. 54r-55r) ; « Novella Leonardo Aratino » (ff. 57r-59v) ; « Storia sacra » (ff. 61r, 62r-72v) ; Gesta romanorum (ff. 78r-88r) ; table des matières du traité de Michel Savonarole, incomplète (f. 88v) ; Michel Scot, Liber physiognomie (ff. 89r-111v) ; table des matières (ff. 112r-114v).

31Origine : Italie du Nord.

32Bibliographie : « & coquatur ponendo... », p. 98 ; Catalogo della Mostra tenuta nella R. Biblioteca Universitaria di Bologna in occasione dell’11o Congresso della Società per la Storia delle Scienze Mediche e Naturali, Rome, 1924, p. 15 ; G. Mazzatinti et alii, Inventari dei manoscritti, vol. 21, p. 106.

33Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 17-19.

34[7] BORDEAUX

35Bibliothèque municipale. Ms 531. mi-xve siècle

36Papier ; 163 ff. ; 21 × 14,3.

<Aldebrandin de Sienne>, Livre de Physique. Inc. : « De fructibus. Pommes sont froides et humides... ». ff. 49r-53v. Inc : « De natura... » ff. 128r-147r.

37Autres œuvres : notes de comput (f. 1) ; Jean de Roquetaillade, De consideratione quintae essentiae omnium rerum livre III (ff. 2r-29v) ; notes sur l’astrolabe (ff. 53v-54r) ; Songe de Daniel (ff. 54v-56r) ; Nicola de Paganica, Compendium medicinalis astrologie (f. 57r) ; Canones signorum et planetarum qui dicuntur Alfagranus (ff. 69v-74v) ; Maino de Maineri, De aquis artifici[ali]bus (ff. 75r-81r) ; Pseudo-Arnaud de Villeneuve, De coriandro (f. 81v) ; recettes médicales en latin et en français (ff. 81v-88r) ; La figure et la disposition du monde (ff. 89r-126r) ; De lapidibus (ff. 148v-151r) ; notes sur la révolution de la lune (f. 152r) ; Liber planetarum (ff. 154r-161r) ; recette médicales (ff. 162r-163r) ; notes sur le lait de la Vierge (f. 163v).

38Bibliographie : Catalogue général, t. XXIII, Paris, 1894, p. 269-272 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 123.

39[8] BRUXELLES*

40Bibliothèque royale Albert Ier. Ms 11004-11017. Dernier quart du xve siècle

41Papier ; 98 ff. ; 28 × 20,3.

<Aldebrandin de Sienne>, <Le livre de physique>. Inc : « [D]ieu qui par sa grasche et puissance grainde... ». ff. 52r-68v (parties I, II et III incomplètes).

42Autres œuvres : bulle de Nicolas V (f. 2) ; copie de sauvegarde accordée par le duc de Bourgogne à l’abbé de Stavelot en 1462 (f. 6r-v) ; fragment de la Paix de Saint-Jacques (1487) (ff. 7r-8r) ; fragment d’Annales liégeoises de 1464 (f. 15v) ; herbier (ff. 44r-47v) ; traité sur le romarin (f. 69) ; recettes culinaires (f. 69v) ; recettes médicales « Remeide contre maladie ou blecheur en corps » (ff. 69v-70r) ; recettes hippiatriques (f. 70r) ; liste des plantes (f. 70r-v) ; mate-ria medica alphabétique (ff. 70v-71r) ; traduction du Pseudo-Macer (ff. 72r-81r) ; conseils d’hygiène (f. 81r) ; réceptaire médical (ff. 81v-86r) ; Lapidaire du roi Philippe (ff. 87r-87v) ; traité sur les pierres gravées (ff. 90r-92v) ; Lunaire de Daniel en vers (ff. 93r-94v) ; Clé des songes en prose (f. 95r-v) ; recettes médicales en français (f. 96r) ; textes médicaux latins, invocation latine (f. 96v) ; assignations de pensions de 1464 et 1465 (ff. 97r-98r).

43Copiste : une même main pour les ff. 44r-95v.

44Bibliographie : R. Calcoen, Inventaire des manuscrits scientifiques de la Bibliothèque Royale Albert Ier, t. III, Bruxelles, 1975, p. 43 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne. Complément à la tradition manuscrite », Romania, 117 (1999), p. 51-77 ; J. Marchal, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale des Ducs de Bourgogne, Bruxelles, 1842, t. I, p. 221 ; F. A. Sondervorst, « À propos du manuscrit de Bruxelles du Régime du corps de maître Aldebrandin de Sienne », Le Scalpel, 124 (1871), p. 45-51 ; J. Van den Gheyn et E. Bacha, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, t. IX, Bruxelles, 1909, p. 274-277.

45[9] BRUXELLES*

46Bibliothèque royale Albert Ier. Ms 11130-32. Fin xive siècle

47Parchemin ; 132 ff. ; 27,2 × 18,3. Initiales filigranées.

Aldebrandin de Sienne, L’Entretenement du corps et de l’ame. Prol. : « Vees ici en apres un livre liquel doit iestre apieles li ieus de Consolation... ». Inc. : « Dieus qui par sa digne et souverainne poissance... ». ff. 1r-110v.

48Autres œuvres : Enseignements de maladies (ff. 110v-116r) ; Pseudo-Hippocrate, Lettre à César (ff. 116r-130v) ; Ps. Galien, Médecine (ff. 130v-132v).

49Possesseur : Marguerite d’Autriche (catalogue de 1516). Marie de Hongrie (1530). Un ex-libris armorié de Marie de Hongrie était collé à l’intérieur du plat antérieur de la reliure. Bibliothèque de Bourgogne (1559).

50Bibliographie : A. Bayot, Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque royale de Belgique, p. 230 ; R. Calcoen, Inventaire des manuscrits scientifiques, t. III, Bruxelles, 1975, p. 48 ; M. Debae, La Bibliothèque de Marguerite d’Autriche. Essai de reconstitution d’après l’inventaire de 1523-1524, Louvain-Paris, 1995, p. 158-159 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 113-114.

51Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xlii-xliii.

52[10] BRUXELLES

53Bibliothèque royale Albert Ier. Ms 11198. xve siècle (1480-1490)

54Papier ; I + 63 ff. ; 20,8 × 14,5. Initiale bleue et rouge sur fond filigrané. Reliure du xvie siècle avec ais de bois recouverts de velours vert.

Héronchel, Régime pour garder santé de corps et d’âme. ff. 2r-58r.

55Possesseur : Louis, duc de Savoie. Marguerite d’Autriche. Marie de Hongrie.

56Bibliographie : A. Bayot, « Les manuscrits de provenance savoisienne à la Bibliothèque de Bourgogne », Mémoires et documents publiés par la société savoisienne d’Histoire et d’Archéologie, 47 (1909), p. 305-410 ; R. Calcoen, Inventaire des manuscrits scientifiques, t. III, Bruxelles, 1975, p. 50-51 ; A. Debae, « La Bibliothèque de Marguerite d’Autriche, duchesse de Savoie », dans Les Manuscrits enluminés des comtes et ducs de Savoie, Turin, 1990, p. 152153 ; ead., La Bibliothèque de Marguerite d’Autriche. Essai de reconstitution d’après l’inventaire de 1523-1524, Louvain-Paris, 1995, p. 473-475 ; S. Edmunds, « The Medieval Library of Savoy (II et III) », Scriptorium, 25 (1971), p. 279 no 58 ; 26 (1972), p. 272 no 111 ; E. Olivier, « Un régime pour garder santé, donné au duc de Savoie par un gentihomme vaudois il y a 500 ans », Gesnerus, 1 (1944), p. 117-132.

57[11] CAMBRIDGE

58University Library. Ms Ii. 5. 11. xive et xve siècles

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique.

59Autres œuvres : sept courtes recettes médicales en français, anglais, latin (xve siècle).

60Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118.

61[12] CHANTILLY*

62Musée Condé. Ms 331. xve siècle

63Papier ; 235 ff. ; 28,4 × 21.

<Aldebrandin de Sienne>, Regimen ordonné pour le gouvernement de la santé de son corps. Inc. : « Si est assavoir que generalement il sont iiii complexions naturelles... ». ff. 1r-132.

64Autres œuvres : Trésor des pauvres en français (ff. 133r-154r) ; divers traités médicaux (ff. 154r-174v) ; traité sur les pierres précieuses (ff. 174v-178v) ; recettes (ff. 178v-209v) ; Arnaud de Villeneuve, De vinis en traduction française (ff. 209v-214r) ; pharmacopée (ff. 214r-220v) ; synonymes de termes de botanique (ff. 211r-233r) ; recettes (ff. 233r-235).

65Possesseur : hôtel de Condé, 1654.

66Bibliographie : Chantilly. Le cabinet des livres, t. I, Paris, 1900, p. 268270 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 123.

67[13] CHANTILLY

68Musée Condé. Ms 476. xiiie siècle

Aldebrandin de Sienne, <Livre de Physique>. Inc. : « Il i a XXXII jors... ». ff. 56ra-58ra (IVe partie).

69Autres œuvres : Image du monde ; traités d’astrologie médicale ; prière.

70Copiste : Jacquemin d’Acre (pour l’Image du monde) copié en 1270.

71Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne. Complément à la tradition manuscrite », Romania, 117 (1999), p. 51-77.

72[14] CITÉ DU VATICAN*

73Biblioteca Apostolica Vaticana. Ms Barb. lat. 311. xve siècle

74Voir inventaire latin no 54.

Régime en provençal. Inc. : « Segons que est acostumat et demostrat per los sains de medicina que a aquell que vol guardar sa sanitat... ». ff. 14rb-18va.
Traité d’hygiène en provençal. Inc. « Qui vi vol ausir la bon tractat... ». ff. 19ra-22va.

75[15] CITÉ DU VATICAN*

76Biblioteca Apostolica Vaticana. Ms Pal. lat. 1990. Fin xve siècle

77Parchemin ; V + 136 ff. + II ; 34 × 23 ; 7VIII56 + VI62 + VIII70 + (VIII-2)77 + 2(VIII-1)91 + 4VIII123 + VI129 +3II135 + (II-1)136. Lettres de forme. Rubriques. Initiales dorées. Décorations pleine page. Encadrement à motifs écots avec lambrequins (f. 1r). Représentation du Christ, d’un archange et du pape sur son trône : encadrement sur fond orangé, décor floral en frontispice (f. 7r). Au début du IIe livre, homme en prière, avec fenêtre donnant sur un paysage de ville de bord de mer (f. 74r). Au début du IIIe livre, Jésus bénissant les animaux ; château fortifié au bord d’une rivière et d’un champ de blé (f. 85v). En marge inférieure de l’encadrement, un espace laissé blanc et non rempli pour le blason.

Aldebrandin de Sienne, Lien du corps à l’ame et de l’ame au corps. Inc. : « En contendant pour plus parfettement employer mon temps et apliquier au biens parfaits... ». ff. 1r-127v.

78Autres œuvres : Le jugement des medechine (ff. 128r-136r).

79Origine : Flandres.

80Copiste : « Ici est finé mon derrenier liv[r]e appelé lyen du corps a l’ame et de l’ame au corps et se nomme le secret de medecine. J. Markant ».

81Bibliographie : Dr K. Christ, Die altfränzosischen Handschriften der Palatina, Leipzig, 1916, p. 105-106.

82[16] CITÉ DU VATICAN*

83Biblioteca Apostolica Vaticana. Ms Reg. lat. 1142. xve siècle (après 1473)

84Papier ; III + [179] ff. + II ; 21 × 15 ; 17V[170] + (V-1)[179]. Deux mains humanistiques. Titres et paraphes rubriqués. Réclames. Plusieurs foliotations. Filigrane : basilic du groupe italien (Briquet, no 2617-2698) dont il existe de nombreuses variantes. Reliure moderne avec les blasons de Léon XIII et du cardinal Pitra.

Michel Savonarole, De regimine pregnantium. Inc. : « [E]ssendo veramente quellui ingrato il quale di beneficii... ». ff. 1r-163r.

85Autres œuvres : index du codex (ff. I-II) ; recettes de Sigismondus à Venise datées de 1470, une de Magister Albertinus datée du 10 mars 1472, une contre les fièvres quartes et tierces datée de 1473 (ff. 163v-166v) ; huit feuillets blancs réglés ; lettres de Ludovico Cendrata, prononcées à Vérone ou Padoue et datées des années 1466-1468.

86Origine : Italie.

87Bibliographie et édition : Iter, II, col. 407a.

88[17] CITÉ DU VATICAN*

89Biblioteca Apostolica Vaticana. Ms Reg. lat. 1256. xve siècle

90Parchemin; I + 102 ff. + I; 23 × 16,5; 12IV96 + III102. Initiales rouges et bleues. Miniature en quatre volets de la création du monde, avec un décor floral, des pages à encadrement avec rinceaux. Quelques miniatures en début de chapitre en rapport avec le texte : ff. 1, 4ra, 6va, 9ra, 10rb, 11rb, 13ra, 14va, 15va, 20ra, 21vb, 22va, 29ra, 30va, 32ra, 34rb, 35vb, 37vb, 39va, 42va. Foliotation médiévale. Quelques réclames.

Aldebrandin de Sienne, <Livre de Physique>. Inc. : « Dieu, qui par sa grant puissance... ». ff. [1r]-101vb.

91Possesseur : Ex-libris de Bourdelot (xviie siècle ?).

92Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118.

93Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xliii-xliv.

94[18] CITÉ DU VATICAN*

95Biblioteca Apostolica Vaticana. Ms Reg. lat. 1334. xve siècle

96Papier; I + 93 ff. + I; 28,7 × 20; III6 + V16 + III22 + I24 + II28 + V38 + 2III50 + V60 + (III-1)65 + III71 + V81 + 2III93. Deux ensembles : I. ff. 1-90v. II. ff. 92r-93r. Initiales rubriquées, réclames par endroits. Foliotation médiévale. Filigranes : ancre (Briquet, no 348-360), origine française (Bourgogne, Champagne, jusqu’à Namur et Anvers) entre 1394 et 1472. Croix à deux traverses (Briquet, no 5761, 5762). Indication de date dans un poème (f. 89v) : Anno millesimo quadringentis quinque. Ecclesia sexto romana carebit illoque rex anno Carolus quidem moretur...

<Aldebrandin de Sienne>, Livre des médecines conservatives. Prol. : « Tous li auteurs qui onques traictierent de fisique... ». Inc. : « Dieux qui par sa grant puissance... ». ff. 1r-77r.

97Autres œuvres : De lune cursu (ff. 77v-78r) ; recette et calendrier astrologique (f. 79r-v) ; astrologie médicale (ff. 80r-83r) ; calendrier (f. 83v) ; astrologie pratique (f. 84r-v) ; recettes magiques (f. 85r-v) ; Secreta occulta (ff. 85v-86v) ; recettes magiques et médicales (ff. 86v-89v) ; lignes de vie (f. 90r-v) ; calendrier de Pâques (f. 91r) ; Liber celestis Imperatoris (f. 91v). Origine : France.

98[19] CITÉ DU VATICAN*

99Biblioteca Apostolica Vaticana. Ms Reg. lat. 1451. xiiie et xive siècles

100Parchemin ; II + 383 ff. + I ; 25,7 × 17,8. Un seul copiste pour les Conseils, datant du xiiie siècle. Folio IIv, une main xve siècle a écrit une notice biographique sur Pierre des Fontaines et annonce aussi le second livre adressé à la Reine Blanche : « L’escripture qui est ici escripte par desouz est i. livre de fisique. Et l’autre escripte par desuz est i. livre de droit ».

<Aldebrandin de Sienne>, <Livre de Physique>. ff. 2v-3r (fragment).

101Autres œuvres : table des matières d’une main du xive ou xve siècle (f. IIr ) ; Pierre des Fontaines, De justicia recte administranda (ff. 1r-383r) ; recette médicale en latin sur marge inférieure du f. 2r.

102Origine : France.

103Copiste : 1 main du xiiie siècle pour les Conseils.

104Possesseur : ex-libris d’Ant[oine] Loisel (f. Iv, date 1560 ; ff. 1r, 383v).

105Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps de Sienne », p. 115.

106Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xliii.

107[20] FLORENCE*

108Biblioteca Medicea Laurenziana. Ms Ashburnham 1076. xive siècle

109Parchemin ; II + 63 ff. ; 24,5 × 18 ; 7IV56 + (IV-1)63 + II. Littera textualis d’un seul copiste. Initiales filigranées alternées rouges et bleues. Titres rubriqués. Foliotation moderne. Essais de plumes de différentes mains (ff. 62v-63v).

Aldebrandin de Sienne, Traité de medicine. Prol. : « Au comencement de cest livre vos dirons... ». Inc. : « Diex qui par sa grant puisance... ». ff. 1ra-61va (incomplet dans la deuxième et troisième partie).

110Autres œuvres : poème sur la vierge Marie (f. 62ra-va).

111Origine : France.

112Possesseur : « Donan bourguincone de Flandre » (f. 48v). « Robin le duc de donan » (f. 63v). Propriété de lord Ashburnham.

113Bibliographie : « & coquatur ponendo... », p. 59 ; Catalogue of the Manuscripts at Ashburnham Place, Londres, s.d., no 1076 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 115.

114[21] FLORENCE*

115Biblioteca nazionale centrale. Ms Magliabechiano VII 1298. xve siècle

116Papier ; IV + [126] ff. + I; 30 × 11,2; 2XI48 + XI70 + 2XII118 + IV126. Différentes mains.

Sonecto per conservatione del corpo humano facto per certo collegio di medici in Pavia. Inc. : « Se voi stare sano observa questa norma... ». f. 56r.

117Autres œuvres : recueil de poésies variées parmi lesquelles des textes de Dante Alighieri, Pétrarque, Coluccio Salutati, Jacopo da Monte Pulciano, ser Bonifacio di M. Coluccio ; ff. 69r, 123v-124r, 125r blancs.

118Bibliographie : M. Scarlino Rolih, « Code magliabechiane ». Un gruppo di manoscritti della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, fuori inventario, Pérouse, 1985 p. 14 (Le Biblioteche. Quaderni di lavoro, 4).

119[22] FLORENCE*

120Biblioteca nazionale centrale. Magliabechiano. XV. 184. xve siècle

121Parchemin ; 23 ff. ; 20,5 × 14,6 ; VI12 + (VI-1)23. Nombreuses annotations marginales encadrées en rouge, de la même main que celle du copiste. Réclames. Les ff. 19v-23r sont blancs.

[Maestro Gregorio], Nobilissimo et utilissimo libro loquale a maestra di conservare la sanita del corpo dell’uomo ordinatamente tracto de fiori de molti grandi doctori di medicina. Inc. : «Inperciò che secondo che dice Tullio la sanitade contiene molte cose...», adressé à Alyrone de Riccardi di Glugia. ff. 1r-19r.

122Bibliographie : Catalogue manuscrit en 18 vol. , Strozziana classi I-XX, vol. 1 ; A. Mussafia, « Fiori di medicina di maestro Gregorio medicophisico del secolo xiv », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 6 (1865), p. 393-399.

123[23] FLORENCE*

124Biblioteca nazionale centrale. Ms Palat. 693. Fin xve-déb. xvie siècles

125Papier ; II + 140 ff. + III ; 19 × 14,6 ; 14V140. Écriture humanistique cursive. Titres rubriqués. Quelques notes marginales du xvie siècle. Foliotation médiévale et moderne. Datation MCCCCXXI inexpliquée figurant après l’explicit. Filigranes Briquet (no 6702-6703), papier utilisé dans un espace compris entre Ferrare, Modène, Reggio et Mantoue.

Michel Savonarole, Libellus Michaelis Savonarolli phisici sui de rebus non naturalibus sex. Prolog. : « Benché a tutti i mortali... ». Inc. : « Il perche fra’ grani il formento è piu nobile... ». ff. 1-140.

126Origine : Italie du Nord (Émilie-Romagne).

127Possesseur : Le bibliophile Gaetano Poggiali (1759-1814).

128Bibliographie : I Codici Palatini della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, vol. 2, Rome, 1891, p. 247 (Indici e cataloghi).

129Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 19-20.

130[24] FLORENCE*

131Biblioteca Riccardiana. Ms Ricc. 2154. xve siècle

132Papier; IV + 262 ff. + III; 28 × 21; VIII16 + 10V116 + I118 + 3V148 + VI160 + 8V240 + (V-1)258 + I260 + (V-8)262. Recueil de textes italiens, incomplet à la fin. Plusieurs mains, mais entreprise contemporaine avec même rubricateur. Initiales rouges et bleues alternées ou rouges et titres rouges. Réclames et numérotations des cahiers. Foliotation médiévale continue sauf à partir du f. 147 (qui correspond à une lacune d’un cahier de dix feuillets) et numérotation moderne. Reliure xviie siècle.

<Tacuinum sanitatis en italien>. Della natura degli frutti, della carne, dei pesci, delle spezie. Inc. : « Il ficho frescho e chaldo... » (ff. 67ra-72va).
Magister Andromata Toscano. Qui di sotto si fara un trattato utile e buono in che modo si debbe l’uomo ghovernare della vita astar sano. Inc. : « Chi vuole conservare la sanita debbe andare a ttavola ad animo riposato... ». ff. 72va-74rb.

133Autres œuvres : réceptaire (ff. 1ra-66vb) ; Chapitolo per lo advenimento del medicho per vicitare l’onfarmo (sic) (ff. 74rb-76rb) ; f. 77r-v blanc ; réceptaire (ff. 78ra-115vb) ; f. 116r blanc ; recettes (ff. 117ra-180v) ; Pietro da Brescia, Trattato di medicina e chirurgia detto Tesoro (ff. 181r-262v).

134Bibliographie : M. S. Elsheikh, Medicina e farmacologia nei manoscritti della biblioteca Riccardiana di Firenze, Rome, 1990, p. 44.

135[25] KASSEL

136Gesamthochschule-Bibliothek, Murhardschen Bibliothek der Stadt Kassel und Landesbibliothek. 4o Ms. med. 1. xve siècle (ca. 1430-1475)

137Papier ; 396 ff. ; 21 × 14.

Aldebrandin de Sienne, Chi commenchent les medecines. Inc. : « Dieux qui par sa grant puissance... ». ff. 78r-153v.

138Bibliographie : H. Broszinski, « Manuscripta Medica ». Die Handschriften der Murharschen Bibliothek der Stadt Kassel und Landesbibliothek, Wiesbaden, 1976, p. 19-23 ; B. Laurioux, Les livres de cuisine en Occident à la fin du Moyen Âge, thèse de doctorat de l’université de Paris -I, 1992, t. I, p. 189.

139[26] LA HAYE

140Museum Meermanno-Westreenianum. Ms 10 E 40. xiiie siècle (2e moitié)

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique.

141Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 115.

142[27] LEYDE

143Bibliothek der Rijksuniversiteit. Ms Voss. Lat. Q. 93. Fin xiiie-xviie siècles

144Papier et parchemin ; 102 ff. ; 23,7 × 17,3 ; 5IV40 + (IV-1)47 + 2IV63 + (IV-8)

145+ 4IV95 + III101 + (I-1)102. Le texte d’Aldebrandin est de la fin du xiiie siècle.

Aldebrandin de Sienne, Le livre de Physique. Inc. : « Diex ki par sa grant puissa[n]ce... ». ff. 25r-100r.

146Bibliographie : K. A. De Meyer, « Codices Vossiani Latini », part. 2, Leyde, 1975, p. 213-215 ; K. A. De Meyer, « Un manuscrit de Leyde contenant le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », Scriptorium, 15 (1961), p. 112-114.

147[28] LILLE

148Bibliothèque de l’Université. Ms 204 (1180). Fin xive siècle

149Parchemin ; 230 ff. ; 19,5 × 14. Reliure avec ais en bois.

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». f. 227v.

150Bibliographie : Catalogue général, t. XLVIII, Paris, 1933, p. 330 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 116.

151[29] LILLE

152Bibliothèque municipale. Ms 863. xve siècle

153Voir inventaire latin no 158.

Jacques Despars, Régime de maistre Jacques Despars pour Miquiel Bernard. ff. 160v-163.
Jacques Despars, Conseil et régime de maistre Jacques Despars pour maistre Guillaume Bernard. Inc. : « La passion que avés en l’espaulle escletique... ». ff. 163r-164r.

154[30] LISBONNE

155Bibl. de Ajuda. Ms 52.XIII.26. xive siècle

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique.

156Bibliographie : A. Da Silva Carvalho, « Le manuscrit du Régime du corps d’Aldobrandino, de la Bibliothèque d’Ajuda, à Lisbonne », dans Essays in the History of Medicine presented to Professor Arturo Castiglioni, Baltimore, 1944, p. 318-324 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118.

157[31] LONDRES*

158British Library. Ms Add. 8863. xve siècle (ca. 1472-1493)

159Papier ; 82 ff. ; 25,3 × 19,3. Initiales filigranées. Filigranes : Briquet (no 1043), Nord de la France, Flandres, Brabant et Artois (dernier quart du xve siècle).

Aldebrandin de Sienne, Régime de santé. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1-82.

160Origine : France du Nord ou Flandres.

161Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 125.

162[32] LONDRES*

163British Library. Ms Lansdowne 380. Fin xve-déb. xvie siècles Papier ; 281 ff. ; 21 × 14,9 ; V12 + 2IV28 + (IV-1)35 + 4IV67 + VI79 + 7IV134 + V144 + II148 + IV156 + (IV-1)163 + 6IV203 + (IV-1)218 + 7IV274 + (IV-1)[281]. Un même copiste ; initiales rouges et bleues alternées.

Aldebrandin de Sienne, Enseignement de médecine. Inc. : « Chescun qui a sens entendement... ». ff. 263r-268v.

164Bibliographie : A Catalogue of the Lansdowne Manuscripts in the British Museum, Londres, 1819, p. 98 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 122.

165[33] LONDRES*

166British Library. Ms Royal 16 F VIII. Fin xve siècle

167Parchemin ; 183 ff. ; 36,4 × 25 ; 22IV176 + (IV-1)183. Copie d’atelier semblable aux Royal 19 B X et 20 B IX. Table des chapitres. Miniature représentant un médecin entouré de patients venus le consulter.

<Aldebrandin de Sienne>, <Le Régime du Corps>. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1ra-175va.

168Autres œuvres : Comment la face saint Jehan Baptiste fut aportee de Constantinople, attribué à Richard de Gerberoy, évêque d’Amiens (12051212) (ff. 176ra-182vb).

169Origine : Flandres.

170Possesseur : armes de Charles Somerset, duc de Worcester.

171Bibliographie : G. F. Warner et K. P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts, vol. 2, p. 205-206 ; « & coquatur ponendo... », p. 60.

172[34] LONDRES*

173British Library. Ms Royal 19 A V. Fin xve siècle (dernier quart)

174Papier ; 110 ff. ; 28,2 × 21. Initiales rouges et bleues. Filigranes : Briquet (no 11422).

<Aldebrandin de Sienne>, <Régime du Corps>. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... » (manque la IVe partie).

175Origine : Flandres.

176Copiste : dessin représentant le roi d’Angleterre Henry VII (1485-1509) sur son trône aux armes de France et d’Angleterre (f. 1v) : un chevalier Jehan Chabot, seigneur Deymalle, est agenouillé et lui présente un livre. Il arbore la devise : « Comme iai dit ». Il pourrait s’agir de Jean Chabault (ou Chabot), notaire de Valence, employé en 1482 par Louis XI comme copiste d’un ouvrage médical.

177Bibliographie : G. F. Warner et K. P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts, vol. 2, p. 318 ; L. Delisle, Le cabinet des manuscrits, vol. 1, Paris, 1868, p. 75.

178[35] LONDRES*

179British Library. Ms Royal 19 B X. Fin xve siècle

180Parchemin ; 158 ff. ; 29 × 19,5. Enluminure représentant un médecin et des élèves. Dans le fond, deux hommes consultent le ciel. Reliure moderne.

<Aldebrandin de Sienne>, <Régime du corps>. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1-150.

181Autres œuvres : contient aussi extraits du Livre dou Tresor de Brunetto Latini.

182Origine : Flandres.

183Possesseur : armoiries du baron de Morley (Henry Lovel, 1480-1489) : « The Lorde Morleys Armyts » (f. 1v) ; Johannes meese me ligavit, The Lorde Morleys. Johannes meese me ligavit.

184Bibliographie : G. F. Warner et K. P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts, vol. 2, p. 327 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 125.

185[36] LONDRES*

186British Library. Ms Royal 20 B IX. Fin xve siècle

187Parchemin ; 25,7 × 17,7. Initiales or et couleur et bordure de fleurs et d’oiseaux. Miniature d’élèves et de docteurs.

Aldebrandin de Sienne, Le régime du corps. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1r-115v.

188Autres œuvres : Comment la face saint Jehan fut apportee en la cite d’A-miens (f. 116r).

189Origine : Flandres.

190Bibliographie : G. F. Warner et K. P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts, vol. 2, p. 364 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 125.

191[37] LONDRES*

192British Library. Ms Sloane 1611. xiiie siècle

193Parchemin ; II + 156 ff. + II ; 24,8 x17,5 ; 4IV32 + (IV-1)40 + 2IV56 + 2III68 + 2IV84

194+ 2V104 + 6IV152 + (I-1)153 + (I+1)156. Deux ensembles : I. ff. 1r-68r. II. ff. 69r-156. Longues lignes. Origine française, ou écrit par un Français. Initiale rubriquée

195(f. 69r). Marginalia (ff. 13v, 14,4 6, 56r, 57, 66, 68v) d’une main anglaise.

Aldebrandin de Sienne, Régime du corps. Inc. : « Deus qui par sa grant puissance... ». ff. 69r-142v.

196Autres œuvres : recueil liturgique latin qui contient un psautier, des cantiques, des oraisons, les Enseignement pieux de Nicole Bozon (ff. 1r-68v) ; lettre d’Hippocrate à César (ff. 143r-147rv) ; Vie de sainte Marguerite et des psaumes en latin (ff. 148r-156).

197Origine : France (Picardie ?) ou Angleterre.

198Possesseur : Anno 1538 peculium N. Newmann. Bibliographie : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 1091-1598, p. 349-352 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118 ; P. Meyer, « Notice du ms Sloane 1611 du Musée Britannique. Une poésie de Nicole Bozon. Traités français de médecine. Vie de Sainte Marguerite », Romania, 40 (1911), p. 532-558.

199[38] LONDRES*

200British Library. Ms Sloane 2401. Fin xve siècle

201Parchemin ; 136 ff. ; 24,3 × 17 ; III6 + 7IV62 +III68 + 3IV92 + III98 + 4IV130 + III136. Table des matières. Initiale décorée.

<Aldebrandin de Sienne>, <Le Régime du corps>. Inc. : « Garde qu’ilz peuvent faire de phisiques... ». ff. 4r-88r (incomplet au début et à la fin).

202Autres œuvres : recettes médicales et Herbaria (f. 1r) ; Le livre d’Ypocras en français (ff. 88v-96r) ; Le livre de Galien et recettes en français (f. 98v) ; recettes en français (f. 104r) ; Herbaria (ff. 107r-132r) ; miscellanea de textes médicaux (ff. 132v-135v) ; recettes en anglais (f. 136).

203Possesseur : Armes de Richard Brydges. Peut-être s’agit-il de Richard Brydges († 1558), l’un des frères du premier baron de Chandos, John Brydges (1490 ?-1556), fait chevalier lors du couronnement de la reine Marie en 1553 et sheriff du Berkshire en 1555-1556. Cf. Dictionary of National Biography, vol. 3, Londres, 1908, p. 164.

204Bibliographie : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 2268-2719, p. 52-54 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118.

205[39] LONDRES*

206British Library. Ms Sloane 2435. Fin xiiie-déb. xive siècle

207Parchemin ; 132 ff. ; 29,4 × 19,9 ; 9IV72 + (III-1)76a + 7IV132. Lettres rubriquées et miniaturées représentant le sujet du chapitre.

Aldebrandin de Sienne, Le Régime du corps. Inc. : « Diex ki par sa grant puissance... ». ff. 1r-76r.

208Autres œuvres : poème de Gautier de Metz (ff. 77r-132va) ; chronique en français de Richard de Gerberoy évêque de Amiens.

209Origine : France.

210Bibliographie : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 2268-2719, p. 74-74bis; « & coquatur ponendo... », p. 58; P. Murray Jones, Medieval Medical Miniatures, Londres, 1984, p. 19, 125-126, 132-136.

211[40] LONDRES*

212British Library. Ms Sloane 2806. Fin xive siècle

213Parchemin ; 45 ff. ; 24,5 × 18,5 ; 5IV40 + (II-1)43 + I45. Lettres ornées.

Richard de Fournival <Aldebrandin de Sienne>, <Le Régime du Corps>. Inc. : « Dieu ki par sa grant puissance... ». ff. 1-45 (texte incomplet).

214Autres œuvres : passage d’astronomie en français (f. 45v).

215Possesseur : devise (xvie s.) au f. 1r : « Si ton desir a force ». Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 116. Édition : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 2720-2906, p. 43 ; L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxviii-xxxix.

216[41] LONDRES*

217British Library. Ms Sloane 2986. Fin xiiie-déb. xive siècles

218Parchemin ; 60 ff. ; 21,9 × 13,8 ; IV8 + V18 + 3VI54 + III60.

<Aldebrandin de Sienne>, <Le Régime du Corps>. Inc. : « Medecine aide selon ce qui... ». ff. 1-60 (incomplet, manquent les deux premiers chapitres).

219Origine : Italie ?

220Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 117.

221Édition : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 2907-3104, p. 580 ; L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxix-xl.

222[42] LONDRES*

223British Library. Ms Sloane 3152. xve siècle (1492)

224Parchemin et papier ; X + 81 ff. ; 21,1 × 20.

<Aldebrandin de Sienne>, <Le Régime du Corps>. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1r-68v (manque la quatrième partie).

225Autres œuvres : suivi d’un herbier et de recettes en français.

226Copiste : « Ce livre a este escript par moy Adrien [effacé] en l’esglise collegialle de saint Rombout en la ville de Malines l’an mil ccccxcii le xx jour d’aoust graces a Dieu omnipotent » (f. 79v). Ce copiste est responsable de tout le codex.

227Bibliographie : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 3105-3402, p. 118-129 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 125.

228[43] LONDRES*

229British Library. Ms Sloane 3525. Fin xiiie-xive siècles

230Parchemin ; 259 ff. ; 23,1 × 15,3 ; V10 + (IV-1)17 + III23 + 6IV71 + V81 + III87 + 4IV119 + II123 + IV131 + V141 + 4IV173 + III179 + 8IV243 + III249+ IV257 + I259. Différentes mains : I. ff. 1-81, fin xive siècle, main française. II. ff. 82-259, fin xiiie siècle.

Aldebrandin de Sienne, Le livre de physique. Inc. : « Diex qui par sa grant puissance... ». ff. 24r-81r.

231Autres œuvres : réceptaire en français (ff. 1-2) ; Matheus Platearius, Circa instans en français (f. 82r) ; herbier en français (f. 108r) ; Roger de Salerne, Chirurgie (f. 180) ; traité sur les urines en français (f. 207r) ; Nicolas de Salerne, Antidotaire (f. 222v) ; De la mélancolie (f. 244v) ; De mulierum passionibus en français (f. 246v) ; recettes médicales et chirurgicales en français (f. 253r) ; Gérard de Montpellier, Summa de modo medendi en français et miscellanea de médecine et gynécologie. Bibliographie : Catalogue of Additional Manuscripts : Sloane 3522-3674, p. 594-596 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 125.

232[44] LONDRES*

233Wellcome Institute of the History of Medicine. Ms 31. xive siècle (1390)

234Parchemin ; 92 ff. ; 22 × 16 ; II4 + 11IV92. Écriture semi-courante gothique. Enluminure sur le premier feuillet représentant un maître qui accueille ses élèves. Encadrement de la page par une décoration de feuilles et de dragons. Initiales rouges et décorées.

Aldebrandin de Sienne, Le regime du corps. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1-89v.

235Autres œuvres : recettes médicales en français et en latin (f. 89v).

236Origine : France (Paris).

237Copiste : Jehan de Quatredens : « Pour messire Hugues de Salve. Escript a Paris l’an de grace mil ccciiiixx et dix le lundi xxo jour de mars par la main a Jehan Quatredens escoulier a Paris » (f. 89v).

238Possesseur : Hugues de Salve.

239Bibliographie : S. A. J. Moorat, Catalogue of Western Manuscripts, p. 19-20.

240[45] LONDRES*

241Wellcome Institute of History of Medicine. Ms 32. mi-xive siècle

242Parchemin ; 124 ff. ; 16,5 × 11 ; 4IV32 + III38 + 10IV118 + III124.

Aldebrandin de Sienne, Le régime du corps. Inc. : « Diex qui par... ». ff. 1-80v.

243Autres œuvres : recettes médicales en provençal et en français (f. 80v) ; Pseudo-Hippocrate, Epistola ad Cesarem en français (f. 87r) ; lapidaire (f. 116v).

244Origine : France.

245Possesseur : « Ce present livre... Est a homme honorable Jehan Perrault[t] citoyen de Chalon le XXIIII hour de mais l’an courant mil iiiic soixante et quatre. J. Perrault » (f. 123r). Autre possesseur : « A homme honorable et discret, monsieur Johan Cherizier, mestre bachelier escolier » (fin xve siècle, f. 123r).

246Bibliographie: S. A. J. Moorat, Catalogue of Western Manuscripts, p. 20-21.

247[46] LONDRES*

248Wellcome Institute of the History of Medicine. Ms 546. mi-xive siècle

249Parchemin ; 91 ff. ; 21 × 14,5 ; 2IV16 + (IV-1)23 + 13IV87 + (IV-4)91. Codex français et latin. Écriture gothique. Initiales alternées rouges et bleues.

Aldebrandin de Sienne, Le régime du corps. Inc. : « Diex par sa gent puissance... ». ff. 1r-21r.

250Autres œuvres : Pseudo-Hippocrate, De urinis (ff. 21v-30r) ; Practica en français anonyme (ff. 30v-49v) ; Glossulae quatuor magistrorum abrégée (ff. 50r-78r) ; Jourdain Rufus, Livre de mareschalerie abrégé (ff. 78v-89r) ; Chiromancie (ff. 89r-91r) ; recettes médicales en latin (f. 91r-v).

251Origine : sud de la France.

252Possesseur : nom de « Saudon » (déb. xve siècle) au f. Iv. « Ce present livre appartient a Berthellemy le Roy demeurant Paris en la rue de la riviere au dit lieu au lougis de monsieur de Vignaulx » (f. IIv). Signature de J[ean] B[aptiste] L[ouis] Chomel (1700-1765), physicien français. Acheté à la vente de François Michel Bosquillon (1744-1826), chimiste français, en 1801-1802.

253Bibliographie : S. A. J. Moorat, Catalogue of Western Manuscripts, p. 408.

254[47] LYON*

255Bibliothèque municipale. Ms 976. xiiie siècle

256Parchemin ; 2 + 114 ff. + II ; 16,3 × 11,2 ; (II-1)3 + 14IV[114]. Titres rouges.

257Réclames. Foliotation médiévale. Sur le feuillet de garde, mention : « mon petit passe temps » (d’une main différente de celle du copiste, peut-être, fin xve-déb. xvie siècle).

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique. Prolog. : « Au commencement de cest livre si dirons pour coi il fu fais... ». Inc. « Diex ki par sa grant poissance... ». ff. 1-113.

258Autres œuvres : table des matières foliotée (ff. 1v-3r).

259Bibliographie : Catalogue général, t. XXX, Paris, 1900, p. 266 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 115.

260[48] MILAN*

261Biblioteca Ambrosiana. Ms V 32 SUP. xve-xviiie siècles

262Papier ; 80 ff. ; 23 × 17. Codex de textes italiens et latins.

Gabriele Malagu, Versi su la natura e la proprietà dei cibi diversi. Inc. : « L’uva passa e calda e tempera nutrica... ». ff. 66r-78r.
Nota di dietetica. Inc. : « Chi vole stare sano... ». f. 78r.

263Autres œuvres : Oleum de ipericon ( ?) singulare (ff. 31v-23r) ; Petrus Bonus Advogarius, Significatio comete que apparuit de mense januarii 1472 (f. 39v) ; Contra pestem et pro conservatione corporum secundum magistrum Gabrielem Malagunum (f. 78v) ; Remedium contra pestem (f. 78v) ; « Le virtu di corali » (f. 79r).

264Bibliographie : J. Agrimi, Tecnica e scienza, p. 139-140 ; A. L. Gabriel, Catalogue of Microfilms, p. 375.

265[49] NAPLES*

266Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III. Ms XII E 3. xve siècle (14501470)

267Papier; II + 56 ff. + I; 30 × 21; (V-3)7 + 5V57. Écriture humanistique (semi)-cursive de type « mercantesco ». Initiales miniaturées sur fonds doré, style padouan-vénitien des années 1450-1470 (mais en usage dans toute l’Italie dans la seconde moitié du siècle). Rubriques et initiales rouges ou bleues. Le manuscrit fut peut-être offert en cadeau au moment du mariage à Naples entre Hercule Ier de Ferrare et Éleonore d’Aragon.

Michel Savonarole, Libellus de sex rebus non naturalibus. Prolog.: « Benche a tuti i mortali... ». Inc. : « Primo capitolo sera di grani como e furmento... ». ff. 1r-57v (incomplet).

268Origine : Italie du Nord.

269Possesseur : Emblème d’Hercule Ier de Ferrare, duc de Ferrare, Modène et Reggio. Fonds Farnèse.

270Bibliographie : Inventario manoscritto, ser. VI-XIV, f. 189r ; A. Miola, Le scritture in volgare dei primi tre secoli della lingua, ricercate nei codici della Biblioteca Nazionale di Napoli, vol. 1, Bologne, 1878, p. 232-234 ; Le palais Farnèse, vol. III/2 : F. Fossier, La Bibliothèque Farnèse. Étude des manuscrits latins et en langue vernaculaire, Rome, 1982, p. 455.

271Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 23.

272[50] NAPLES*

273Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III. Ms. XIV D 18. xvie siècle

274Parchemin ; 18 ff. + I ; 14,5 × 17,5. Codex de textes en latin et en italien. Un seul copiste. Emplacement pour des illustrations du traité sur les bains qui n’ont pas été exécutées. Une seconde main du siècle suivant a repris certains points de la vulgarisation, apportant des modifications à caractère graphique et phonétique. Foliotation non antérieure au xvie siècle.

Traité sur l’alimentation. Inc. : De cause cosi dicote che senza nocomento... f. 18r-v (incomplet).

275Autres œuvres : Pietro Eboli, De Balneis Puteolanis (ff. 1r-17v).

276Bibliographie : Inventario manoscritto, ser. VI-XIV, f. 258v ; L. Petrucci, « Un nuovo manoscritto del Compendium napoletano del Regimen sanitatis », Medioevo romanzo, 2 (1975), p. 417-441.

277[51] NEW YORK

278The Pierpont and Morgan Library. Ms 165. xve siècle (ca. 1450)

279Parchemin ; 132 ff. ; 26 × 18.

<Aldebrandin de Sienne>, Le régime de santé.

280Bibliographie : S. De Ricci, Census of Medieval and Renaissance Manuscripts, vol. 2, p. 1397.

281[52] NEW YORK

282The Pierpont and Morgan Library. Ms 459. Déb. xive siècle

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique (extraits).

283Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 122.

284[53] NIORT

285Bibliothèque municipale. Ms 70. xive siècle

286Parchemin ; 117 ff. ; 23,8 × 16,5. Initiales or et couleur.

Aldebrandin de Sienne, Le régime du corps. Inc. : « Diex qui par sa grant puissance... ». ff. 1r-117r.

287Bibliographie : Catalogue général, t. XXXI, Paris, 1898, p. 627-628.

288Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxvii-xxxviii.

289[54] OXFORD*

290Bodleian Library. Ms Bodl. 179. xve siècle (1459)

291Parchemin ; IX + 194 ff. ; 28,6 × 20,5 ; 13IV104 + III110 + 10IV190 + II194.

Aldebrandin de Sienne, [Le] livre qui traite de phisique & ses parties et comme on doit garder corps domme aussi bien le sain comme le malade. Inc. : « Tous les acteurs qui oncques traitterent de medecine... ». ff. 1r-110v.

292Autres œuvres : table des matières (ff. IIr-VIIIr) ; ff. VIII-IX blancs ; début d’une Practica en français (f. 112r).

293Origine : France.

294Copiste : Explicit Neupman (f. 193v).

295Possesseur : armes de John Falstof (1377-1459) avec la devise : « Me fault fayre » et ex-libris : Lybere morigero Iohanni Falstolffe, collé sur le dos de la couverture. Cf. Dictionary of National Biography, vol. 6, Londres, 1908, p. 1099-1104. Acquis par la Bodleian Library vers 1620-1625.

296Bibliographie : F. Madan et alii (éd.), Summary Catalogue of Western Manuscripts, vol. 1, p. 197 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 113-134.

297Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xli.

298[55] OXFORD*

299Saint John’s College. Ms 68. xve siècle

300Parchemin ; 74 ff. ; in-fol.

Aldebrandin de Sienne, Régime de santé. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1r-68v.

301Autres œuvres : Le livre dou Tresor (f. 69r) ; De la nature du chien (f. 72v).

302Possesseurs: Richard Heddington. Edward Hill. George Bate, medicine doctor ex aula Sancti Edmundi. Bibliographie : H. O. Coxe (éd.), « Catalogum codicum Manuscriptorum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adservantur », vol. 2, Oxford, 1852, p. 19.

303[56] PARIS*

304Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2059. xive siècle

305Parchemin ; 271 ff. ; 23,3 × 16,5. Dialecte picard.

Aldebrandin de Sienne, Chi commenche uns traitiés que la royne Blanche fist translater de latin en rommanch. Inc. : « Diex qui par sa grant poissanche... ». ff. 179r-208r (incomplet).

306Autres œuvres : ensemble de textes religieux en dialecte de Valenciennes (ff. 1r-178v) ; Pater noster en latin (ff. 208v-210v) ; Jean d’Anneus, Tractatus de regimine principum (ff. 211r-223v) ; petits traités en français (ff. 224r-234v) ; saint Bonaventure, Méditations en français (ff. 235r-258v) ; saint Bernard, Méditations sur la passion du Christ (ff. 259r-264r) ; concordance (f. 264v) ; traité sur l’amour de Dieu en français (ff. 265v-271).

307Origine : Nord de la France (Valenciennes).

308Possesseur : abbaye de Clairvaux. Bibliothèque de M. de Paulmy.

309Bibliographie : H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 2, p. 391-393 ; A. Vernet, La Bibliothèque de l’abbaye de Clairvaux du xiie au xviiie siècle, Paris, 1979, p. 234 no 1347 et p. 569 (Documents, études et répertoires). Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxvi-xxxvii.

310[57] PARIS*

311Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2510. Fin xiiie-déb. xive siècles

312Parchemin ; I + 61 ff. ; 23,2 × 16,5. Initiales or et couleur. 37 initiales peintes. Sur la bordure du f. 1r, représentation d’un personnage. Titres rouges et bleus.

Aldebrandin de Sienne, La flours et la rose de toute medicine de fisique. Inc. : « Dieus qui par sa digne grant poissance... ». ff. 1r-57r.

313Possesseur : Jean Neriot qui a ajouté les ff. 33-34 au xvie siècle a écrit : « Se present livre est a Jhan Neriot de Myge, et l’a pris a Bruge en Flendre, en la messon a madame de Vandouze a pres Saint Jaques. Pries Dieu pour l’ame de Husson de la Faileque et de Lois sen faiz. A Bruge en Flendre l’an VC et un. La mere a Jaqueline le m’a baille la quelle se apelle Maris Jouris » (verso du feuillet de garde).

314Bibliographie : H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 26.

315Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxiii-xxxiv.

316[58] PARIS*

317Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2511. xive siècle

318Parchemin ; 87 ff. ; 25,3 × 19. Initiales en couleur parfois ornées. Marginalia en vénitien.

Aldebrandin de Sienne, <Livre de Physique>. Inc. : « Dex chi par sa grant puissance... ». ff. 4r-87r.

319Autres œuvres : table ajoutée (f. 1) ; glossaire médical français-italien de termes du Livre de Physique (f. 3v).

320Origine : Italie du Nord.

321Possesseur : note effacée : Iste liber est... (f. 87v). Il s’agit peut-être d’un manuscrit mentionné dans l’inventaire de 1407 de la bibliothèque de François Gonzague de Mantoue. Il y est ainsi décrit : « Liber arborum et fructuum. Incipit : Dex che par sa grant poissance. Et finit : des denz et dou visage. Continet cart. 85 ». Cf. W. Braghirolli, P. Meyer et G. Paris, « Inventaire des manuscrits de langue française possédés par Francesco Gonzaga I, capitaine de Mantoue », Romania, 9 (1880), p. 497-514, plus part. p. 506 n. 10 ; A. Thomas, « Le no 10 des manuscrits français de Francesco Gonzaga », Romania, 40 (1911), p. 21-27. Bibliothèque de M. de Paulmy.

322Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118 ; H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 27.

323Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxiv-xxxv.

324[59] PARIS*

325Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2814. xive siècle

326Parchemin ; 174 ff. ; 19,8 × 13,8. Les feuillets 1, 2, 5, 79, 167, 173 sont mutilés.

Aldebrandin de Sienne, Le Livre de Physique en rommans. Prol. : « Au commencement de cest livre, dirons pourquoy... ». Inc. : « [Dieu qu]i par sa [gran]t puissance... ». ff. 1r-174r.

327Possesseur : bibliothèque du marquis de Paulmy. Bibliographie : H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 114-115. Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxv-xxxvi.

328[60] PARIS*

329Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2872. Fin xive siècle

330Parchemin ; 477 ff. ; 33,6 × 27. Miniatures sur fond d’or, peintures. Initiale enluminée (f. 426). Reliure en bois, couvert de veau brun. Traces de fermoir.

Aldebrandin de Sienne, Livre de la diete universal selon Ysaac et les autres acteurs de medicine. Inc. : « Dieux qui par sa grant puissance... ». ff. 342r-394r.

331Autres œuvres : Guillaume de Saint-Cloud, Le Kalendrier la Royne (f. 1r) ; Secrets de la nature en français (f. 22r) ; Secrets en français (f. 38r) ; Pseudo-Hippocrate, Sur les conjonctions de la lune en français (f. 57r) ; série de traités astrologiques en français (ff. 79v-309r) ; traités du zodiaque en français (ff. 394r-399v) ; tables de Daniel (f. 400) ; traités alchimiques en français (ff. 401r-477).

332Possesseur : devise au f. 477v : « Droit et ferme ». Bibliothèque du marquis de Paulmy. Bibliographie : H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 134-138.

333[61] PARIS*

334Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2894. xve siècle

335Papier ; 143 ff. + I ; 28,6 × 21. 81 figures coloriées.

Aldebrandin de Sienne, Regime ordonné pour le gouvernement de la santé du corps selon la disposicion que ung se doit sentir et cognoistre. Inc. : « Ci est asavoir que generalment il sont quatre complexions natureles... ». ff. 1r-57r.

336Possesseur : Ex lib[ris] Baptist[i]... [philoso]phie prof[essoris] : ex-libris mutilé (f. 1r). Bibliothèque du marquis de Paulmy.

337Bibliographie : H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 151.

338[62] PARIS*

339Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 2895. xve siècle (post 1477)

340Papier ; 294 ff. ; 28 × 20. Initiales et titres rubriqués.

<Aldebrandin de Sienne>, <Livre de Physique>. Inc. « Commencement : Froment est ung blé... ». ff. 252ra-284rb (extraits des chapitres 1-8).

341Autres œuvres : Lanfranc de Milan, Chirurgia magna (f. 1r) ; tables astrologiques (f. 245r) ; recettes (f. 284v) ; notes sur la saignée et synonyma herbaria (f. 287r) ; vers datés de 1566 (f. 293r).

342Possesseur : Iste est Johannes Bouzin (f. 292v). Bibliothèque du marquis de Paulmy.

343Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 121 ; H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 151-152.

344[63] PARIS*

345Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 3174. xve siècle

346Parchemin ; 72 ff. ; 25,5 × 17,3.

Aldebrandin de Sienne, C’est li chapitrez de phisanomie. ff. 62r-64r (IVe partie).

347Autres œuvres : Jehan Sauvage de Piquigny, La novelle fisique (ff. 1r-61v) ; Synonymes de médecine (f. 65r) ; Lapidaire (ff. 65v-66v) ; jours favorables aux saignées suivant la lune (ff. 67r-68v) ; Remedium contra aeris corrupcionem vel epidemiam per decanum medicorum Montispessulani compilatum (ff. 69v-70r) ; « Comment l’ens e doit faire segner... » (ff. 70v-71r) ; « Ce sont plusieurs profitablez addicions attraitez du prothocole de cest livre... » (f. 71v).

348Possesseur: Hic liber attinet ad Matheum Gouttard (f. 68v). Bibliothèque du marquis de Paulmy.

349Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne. Complément à la tradition manuscrite », Romania, 117 (1999), p. 5177 ; C. de Tovar, « Contamination, interférences et tentatives de systématisation dans la tradition manuscrite des réceptaires médicaux français : le réceptaire de Jean Sauvage », Revue d’Histoire des Textes, 3 (1973), p. 115-191, plus spéc. p. 152 et 4 (1974), p. 239-288 ; H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 278-279.

350[64] PARIS*

351Bibliothèque de l’Arsenal. Ms 3190. xve siècle

352Papier ; 172 ff. ; 24,5 × 18,6.

Aldebrandin de Sienne, <Livre de Physique>. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 21r-109v (incomplet, manquent des chapitres de la troisième partie).

353Autres œuvres : portrait de Jésus-Christ (f. 1r) ; lettre de Pilate à l’empereur Claude (f. 1v) ; extraits sur Jules César et Caton (f. 2v) ; généalogie des rois de France, de Clovis à Louis XI (f. 12r) ; Les XIII lois de la Table ronde (f. 19r) ; extraits des Horaces et des Curiaces (f. 19v) ; extraits des Chroniques dictes d’Oultremer (f. 110r) ; miscellanea de chroniques et vers (ff. 112r-119r, ff. 168v-172).

354Possesseur : bibliothèque du marquis de Paulmy.

355Bibliographie : H. Martin, Catalogue des manuscrits, vol. 3, p. 285-286.

356Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxvii.

357[65] PARIS*

358Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 625. xve siècle

359Papier ; III + 260 ff. ; 29,5 × 20,2 ; 21VI252 + IV260. Un seul copiste (sauf f. 97r-v). Initiales rouges et réclames. Au folio 1, initiale rubriquée bleue sur fond rouge avec dorures. Trace de numérotation des cahiers en marge inférieure. Filigrane : fleur de lys sommée d’un lambel dans un écu surmonté de la croix de la passion (Briquet, no 1540 et suiv), origine française. Reliure de cuir avec couverture en léton avec croisillon clouté.

Aldebrandin de Sienne, Regime et ordonnance pour la santé du corps selon la disposicion que ung chacun se doit sentir et congoistre. Inc. : « Si est assavoir que generalment ils sont quatre complexions naturelles. C’est assavoir la complexion sanguine... ». ff. 1r-258r.

360Origine : Flandres.

361Copiste : « explicit :... et herbes avec vin aigre comme dessus est dit en latin. Et sic est finis. Balletur » (f. 258r).

362Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 64.

363[66] PARIS*

364Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 1109. xive siècle (2e moitié)

365Parchemin; I + 329 ff. + I; 30 × 20,6; (IV-1)7 + 22IV183 + II187 + 6IV235 + 2III247 + I249 + 5IV291 + III297 + IV305 + (IV-3)310 + 2IV326 + (III-3)329. Différents copistes mais en grande partie une même rubrication. Copie d’atelier. Lettres filigranées rouges et bleues, lettres décorées : au début du Livre du trésor (f. 8r), encadrement de la gauche et du bas de la page avec des représentations d’oiseaux, de coq et de chiens et en marge supérieure décoration sur fonds doré qui représente la Création en sept vignettes pour les sept jours : la terre, l’eau, les animaux, les oiseaux, les astres, l’homme et la femme (f. 106v). Au f. 242, un médecin examine les urines et consulte un livre. Deux foliotations modernes.

<Aldebrandin de Sienne>, Ci commenche la premiere partie de phisique. Inc. : « Diex qui par sa grant poissanche... ». ff. 242ra-281vb.

366Autres œuvres : sur le feuillet de garde ajouté (f. IV), table des matières sans référence aux pages : « Le livre de la naissance des choses en prose. Et aultres choses diverses en rithme. Et mesmement chansons damours notees en musique mixte » (main du xvie siècle) ; table des matières du Livre du Trésor (ff. 1ra-4rb) ; ff. 4v-7v blancs ; Brunetto Latini, Le livre du Trésor (ff. 8ra-143rb) ; Le Reclu de Moliens, Le dit de charité (ff. 144ra-161ra) ; Le reclus de Moliens, Miserere (ff. 161rb-179ra) ; Le chevalier de Barizel (ff. 179rb-185va) ; ff. 185vb-187v blancs ; Le miroir du monde (ff. 188ra-234vb) ; Les VII psaumes pénitentiels de David (ff. 236ra-241rb) ; Les enseignements des philosophes (ff. 282ra-310ra) ; Adam le Bossu d’Arras, Les Canchons d’Adan (ff. 311ra-319vb) ; Jean Bretel, Jeux partis (ff. 319vb-325va) ; Les comptes des trois vifs et des trois morts (ff. 327ra-328rb) ; explication d’un jeu de société en vers (f. 328va-vb).

367Origine : France ?

368Possesseur : Marie de Luxembourg, fille de Pierre de Luxembourg et épouse de François de Bourbon, comte de Vendôme († 1546 ou 1547) a mis sa signature (f. 329vb). Anciennes cotes 782 et 7363.

369Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 187-188 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 116.

370[67] PARIS*

371Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 1288. xve siècle (vers milieu)

372Papier ; VIII + 233 ff. + I ; 30,4 × 21 ; (II-1)3 + VI15 + V25 + 8VI120 + VII134 + VI146 + 2VII174 + (VI-1)185 + VII199 + 2VI223 + V233. Manuscrit composite formé de deux ensembles : I. ff. 1-133 d’une seule main sur deux colonnes, avec une foliotation continue médiévale (f. CXXXIII qui ne comprend pas la table des matières initiale). Initiales et titres rubriqués. Initiale filigranée pour le premier texte (f. 4ra). II. ff. 134-233 avec sa propre foliotation médiévale (ff. 1127) et rédigé par deux mains contemporaines. Numérotation des cahiers. Filigrane : tête de bœuf avec une toison frisée au sommet, par une sorte de glande sur la partie inférieure latérale de la face et un nez développé (Briquet, no 14329 à 14349), provenance piémontaise ou française, du Midi ou du Centre.

Aldebrandin de Sienne, <Livre de Physique>. Prol. : « Tuit li acteurs qui onques traicterent de medecine... ». Inc. : « Dieux qui par sa grant puissance... ». ff. 135ra-184va.

373Autres œuvres : nombreuses recettes sur feuillets de garde et dessins à la plume ; table des matières de la Somme de maistre Gautier de diverses maladies (ff. 1ra-2rb) ; Gautier Agilon, Summa medicinalis en français (ff. 4ra-127ra) ; Mésué, Qualités des simples en français (ff. 127ra-129rb) ; Ber-nard de Gordon, Lilium medicine en français (ff. 129rb-133vb) ; recettes en latin (f. 134ra) ; Bernard de Gordon, Lilium medicine, troisième livre (ff. 185ra-199va) ; Roger de Salerne, Chirurgie en français (ff. 200ra-224va) ; liste des simples incomplète (commence à B) et foliotation médiévale interrompue (manque ff. 120-121) (ff. 230ra-331vb) ; recettes en latin et français (ff. 232r, 233v), d’une autre main.

374Origine : France (centre ou midi).

375Possesseur : « Mestre Denis Briet boulaingie demeurant audit Dijon. C’est present livre Saint a Mo[...]ngneste Regnard » (f. 232v). Sans doute cédé à un parent, « Joannes Briet » dont le nom apparaît deux fois sur cette même page. Ancienne coll. de la Mare no 507. Ancienne cote 7424/2.

376Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 210 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 117.

377Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxii.

378[68] PARIS*

379Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 1444. xiiie siècle (2e moitié)

380Parchemin ; III + 329 ff. + II ; 28,5 × 23,2 ; III6+ (IV-1)13 + 42IV329. Une même entreprise avec un seul rubricateur. Initiales rouges et bleues alternées et filigranées. Miniatures pour les deux bestiaires.

Aldebrandin de Sienne, De Phisike. Inc. : « ... quantité de viande pour ce que li membre n’en preignent plus que lor nature... ». ff. 78ra-115ra.

381Autres œuvres : Hermann de Valenciennes, Le roman de sapience (f. 1r) ; vie de Jésus Christ d’après les Évangiles (f. 38r) ; Li passion Nostre Seigneur Jhesu Christ (f. 46r) ; Des .XV. signes et del jour dou jugement (f. 61r) ; Berengier, Sermon au puile (f. 65r) ; Herman, De l’Assumption Nostre Dame (f. 66r) ; L’orison Nostre Dame (f. 71r) ; Gerart, Dou plait de sapience et de folie (f. 75r) ; traduction de la chronique de Turpin, archevêque de Reims (f. 115r) ; lignage des rois de France (f. 126r) ; Li nombre des eages des Adan dusques à Crist ; Gautier d’Arras, D’Eracle l’empereour (f. 127r) ; L’Orison ke Dex fist (f. 154r) ; Li ver de le mort (f. 168r) ; Gautier de Metz, L’image du monde (f. 170r) ; Li livres de karité (f. 218r) ; Alart de Cambrai, Li livres estrais de philosophie et de moralité (f. 228r) ; Guillaume le Normant, Li Bestiaires devins (f. 240r) ; Richart de Fournival, Le bestiaire d’Amour (f. 257r) ; Des VII sages de Romme (f. 266r) ; De Marke, le fil Ca-thon (f. 279r).

382Possesseur : bibliothèque du roi de France (au moins dès 1682).

383Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 227-228 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 116.

384Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxvii.

385[69] PARIS*

386Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 2001. xive siècle

387Parchemin ; 20,8 × 15,4.

Aldebrandin de Sienne, Les enseignements de fisique. Inc. : « Diex par sa grant puissance... ». ff. 61r-92v.

388Autres œuvres : La chirurgie des chevaux en français ; Le livre du tresor de cyrurgie en français (f. 25r) ; Le livre que Ypocras envoya à Cesar (f. 93r) ; traité sur l’épidémie de 1345 (f. 97r) ; Prophetia Merlini (f. 105r).

389Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 344-345.

390Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxviii-xxix.

391[70] PARIS*

392Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 2021. xiiie siècle (2e moitié)

393Parchemin; III + 165 ff. + III ; 22,9 × 16,2 ; II4 + 3IV28 + (I-1)29 + 16IV158 + (IV-1)165. Manuscrit homogène à l’exception des éléments du xiie siècle. Initiales filigranées rouges et bleues. Le feuillet 15 est lacéré.

<Aldebrandin de Sienne>, <Livre de Physique>. Prol. : « Diex, ki par sa grant poissance... ». Inc. : « Au commencement de che livre si dirons pour coi... ». ff. 5ra-76va.

394Autres œuvres : les quatre premiers et quatre derniers feuillets sont constitués par un fragment de sermon en latin, du xiie siècle ; ff. 76vb-77v blancs ; Gautier de Metz, L’image du monde (ff. 78ra-140rb) ; Li compos (ff. 140rb-165ra).

395Possesseur : « Cest livre est a Pierre Cantet procureur en parlement lequel l’acheta en la sale du palais royal a Paris en l’an mil iiiic et cinquante, ou moys de Juillet, tesmoing mon seing manuel cy mis. P. Cantet » (f. 165 rb). Nouvelle signature du même Pierre Cantet (f. 165v) ainsi que celle de « Katherine Callaudemus ». Anc. cote 7929.

396Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 348 ; L. Delisle, Le cabinet des manuscrits, vol. 2, p. 379. Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxiii-xxvi.

397[71] PARIS*

398Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 2022. xve siècle

399Papier ; II + [116] ff. + II ; 20,6 × 13,5 ; 9VI108 + 2II[116].

Aldebrandin de Sienne, Le régime du corps. Inc. : « Dieu qui par sa grant puissance... ». ff. 1r-109r (uniquement le début de la physiognomonie).

400Autres œuvres : Secret des secrets en français (ff. 109v-118v).

401Possesseur : ancienne cote Colbert 5546 ; Regius 7929/33.

402Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 348.

403Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxii-xxxiii.

404[72] PARIS*

405Bibliothèque nationale de France. fr. 2039. xive siècle

406Parchemin ; III + 36 ff. + I ; 16,8 × 12,9 ; (V-2)8 + 3IV32 + (II-1)35 + (IV-7)36. Un seul copiste. Mutilé par endroit et incomplet à la fin, des folios sont découpés. Initiales et titres rubriqués.

Aldebrandin de Sienne, Ensengnemens. Inc. : « Chest comment vous pores savoir la complasion dou cors selon nature... ». ff. 9v-12rb (partie sur la physiognomonie).

407Autres œuvres : miscellanea de textes religieux en français (ff. 12rb, 15vb, 22va), auxquels s’ajoutent Le songe de Daniel en français (ff. 18va-22vb) et une recette médicale en français (f. 22vb).

408Possesseur : fonds Colbert 6075, puis Regius 7933/22.

409Bibliographie : Catalogue des manuscrits français, vol. 1, p. 350.

410Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxxi.

411[73] PARIS*

412Bibiothèque nationale de France. Ms fr. 12323. xive siècle

413Parchemin ; 144 ff. ; 29 × 19,5. Initiales décorées. Réclames.

<Aldebrandin de Sienne>, Livre de Physique. Inc. : « et la tierce i sera qui dira des simples choses... ». ff. 71ra-135rb (incomplet au début, dans la deuxième et troisième partie).

414Autres œuvres : compilation du réceptaire de Jean Picart et d’autres médecins (Jean de Chalon et Jean d’Aunoy, Trésor des pauvres en français) adressé à Charles d’Anjou (ff. 1ra-27ra) ; f. 27rb-vb blanc ; Gautier de Metz, L’Image du monde (ff. 28ra-70va) ; f. 70vb blanc ; traduction en français du régime de temps de peste de la faculté de Paris de 1348 (ff. 135va-144rb).

415Origine : France.

416Bibliographie : H. Omont, Ancien supplément français, vol. 2, p. 499.

417Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxx-xxxi.

418[74] PARIS*

419Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 14822. xiiie siècle

420Papier et parchemin ; II + 138 ff. + II ; 14,5 × 10 ; 18IV138. Initiales filigranées rouges et bleues. Titres rubriqués.

<Aldebrandin de Sienne>, Le livre comment on se doit tenir en santé. Inc. : « Dius ki par sa grant puissance... ». ff. 5ra-138vb.

421Autres œuvres : le titre du texte d’Aldebrandin de Sienne est donné par une main plus récente (xve siècle), au f. 2r ; f. 2v blanc ; prière en latin pour garder la santé à l’archange Saint-Michel (f. 3r) ; ff. 3v-4v blancs.

422Bibliographie : H. Omont, Ancien supplément français, vol. 3, p. 269.

423Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxvi-xxvii.

424[75] PARIS*

425Bibliothèque nationale de France. Ms fr. 25247. xiiie siècle

426Parchemin ; II + 150 ff. + II ; 17,5 × 11,5 ; 4IV32 + (IV-1)39 + 8IV103 + V113 + 4IV145 + II148. Initiales filigranées rouges et bleues. Réclames.

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique. Inc. : « Chi commenche le quarte partie selonc phisianomie... ». ff. 50v et 57v (physiognomonie).

427Origine : France.

428Autres œuvres : charte de la cité d’Amiens accordée par Philippe Auguste en 1209 (f. 2r) ; coutumes de la ville d’Amiens (f. 9v) ; recettes vinicoles, moralités des philosophes, traduction du Moralium dogma philosophorum (f. 57v) ; version en prose anglo-normande du lapidaire attribué à Marbode (f. 101v) ; commentaire de la Bible (f. 115v) ; généalogie des rois de France jusqu’à Philippe III le Hardi (f. 125v) ; traduction de la Relatio Hierosolyminati patriarchae d’Aimar le Moine (f. 133r) ; Chou est li sors et la prophesie de Haiman le fil Isaac (f. 144v).

429Bibliographie : H. Omont, Ancien petit fonds français, vol. 2, p. 544-545.

430Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xxviii.

431[76] PARIS*

432Bibliothèque nationale de France. Ms lat. 11229. xve siècle

433Parchemin ; III + 55 ff. + III ; 20,2 × 13,7 ; 2IV16 + 2(V-1)34 + IV42 + (V-2)50 + (III-2)55. Écriture gothique. Illustrations et dessins : couleur des urines (f. 19v), localisation des maladies sur le corps de la femme (f. 31r), localisation de maladies sur le corps de l’homme (ff. 36v, 37v), signes du zodiaque (f. 45r). Initiale décorée représentant un homme assis, sans doute un médecin (f. 1r). Rubriques. Essais de plume (f. 30v).

Regime ordonne pour la sante du corps de creature humaine. Inc. : « Si est a savoir que generalement... ». ff. 1r-18r.

434Autres œuvres : De coloribus urine (ff. 19v-30v) ; recettes en latin (ff. 32r-36r) ; liste de maladies en fonction des saisons (f. 37r) ; De vene (ff. 38r-40r) ; De flebotomia secundum Julianum magistrum in medicina (f. 41r-v) ; traité d’astrologie médicale (ff. 42r-44v) ; Tabula utilis ad sciendum in quo signo sit bona minutio (ff. 46v-47r) ; recettes (ff. 47r-49v) ; nombre d’or (ff. 50r-54v).

435Origine : France.

436Possesseur : Bonnaventure de Lonnumoux (xviie siècle). « Pierre Le de-mourant à la Bretesche Saint-Nom ».

437Bibliographie : L. Delisle, Inventaire des manuscrits latins... numéros 8823-11503, p. 115 ; La médecine médiévale à travers les manuscrits de la Bibliothèque nationale, Catalogue d’exposition, Paris, 1982, p. 45 no 24.

438[77] PARIS*

439Bibliothèque nationale de France. Ms n.a.fr. 1104. xiiie siècle

440Parchemin ; 92 ff. ; 29 × 20,5.

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique. Inc. : « ... propre leu por user les quant ele en haura mestier... ». ff. 84r-85r (fragments).

441Autres œuvres : le régime n’est conservé que sur un seul feuillet dans un cahier comportant un commentaire latin sur le livre de Job. Ce cahier a été inséré à la fin d’une copie du xiiie siècle de Lais de Marie de France et de lais anonymes.

442Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 115 ; H. Omont, Nouvelles acquisitions françaises, vol. 1, p. 145-146.

443[78] PARIS*

444Bibliothèque nationale de France. Ms n.a.fr. 6539. xive siècle (2e moitié)

445Parchemin ; 112 ff. + I ; 28,8 × 19 ; V10 + VII23 + 4VI71 + (IV-2)77 + VI89 + (VI-3)98 + IV106 + (IV-2)112. Deux ensembles : I. ff. 1-98, xive siècle. Deux colonnes, écriture gothique régulière, lettrine miniaturée (f. 1ra) et initiales de chapitres décorées à motifs géométriques ; initiales rubriquées et filigranées dans les recettes médicales. II. ff. 99-112 ; notula bâtarde. Main anglaise ? Les cahiers sont numérotés en marge inférieure ; lettres d’attente complétées par deux mains contemporaines ; foliotation double moderne. Les ff. 61, 96-112 sont mutilés. Mention : « Explicit diex sauve qui l’escript. Et celui qui faire le fist » (f. 89ra).

<Aldebrandin de Sienne>, <Livre de Physique>. Inc. : « Diex qui par sa grant puissance... ». ff. 1ra-88ra.
Thomas de Thonon dit le Bourguignon, <Traité d’hygiène en vers composé à Pontoise en 1286 pour le profit et l’honneur des dames et du seigneur de Saint Martin de Maubuisson>. Inc. : « Cil qui fist tout le monde/Si comme il fist a la Ronde... ». ff. 98ra-104rb.

446Autres œuvres : recettes médicales en français et en latin (ff. 90ra-98rb) ; traité de médecine anonyme : [D]es signes des IIII humeurs (ff. 105va-112ra). Une autre main du xive siècle a complété l’espace laissé blanc f. 112ra-b par des recettes en français.

447Origine : Angleterre ? (pour ff. 99-112).

448Possesseur : « Ce romans est Piarre de Tongres, bourgiois de Paris. amen/ Ce romans est Phelippot de Tongres bourgois de Paris » (f. 89v). En dessous signature illisible. Ancienne collection Minutoli-Tegrimi.

449Bibliographie : A. Collet, « Traité d’hygiène de Thomas le Bourguignon (1296) », Romania, 112 (1991), p. 450-487 ; H. Omont, Nouvelles acquisitions françaises, vol. 3, p. 9.

450[79] PAVIE

451Biblioteca Universitaria. Ms Aldini 251. xive et xve siècles

452Papier ; 57 ff. Codex de textes latins et italiens.

Natura e gradi de fruti, de carne, de pesse, de erbe. Inc. : « Le fige seche sono chalde... ». ff. 51v-56v.

453Autres œuvres : traité sur la flébothomie en italien (ff. 36v-38r) ; « Virtù medicinali delle erbe » (ff. 42r-43v).

454Bibliographie : J. Agrimi, Tecnica e scienza, p. 211-212.

455[80] REIMS

456Bibliothèque municipale. Ms 265. xiie-xiiie siècles

457Parchemin ; II + 57 ff. ; 31,9 × 13,8. Les textes de nature religieuse sont du xiie, le fragment du Livre de physique est du xiiie siècle.

<Aldebrandin de Sienne>, <Livre de physique>. Inc. : « Vin aigres de se nature est frois, et caus mellés... » (fragment collé sur un des plats).

458Bibliographie : Catalogue général, t. XXXVIII, Paris, 1904, p. 251-252.

459[81] ROME*

460Biblioteca Casanatense. Ms 406. xve siècle (1462)

461Papier; I + 95 ff. + I; 28 × 20,5; II4 + 3V33 + (V+1)45 + (IV-2)5”+ 3V89 + II93. Lettres d’attentes. Réclames. Foliotation moderne et traces de foliotation ancienne. Datation sur le folio de garde : Savonarola Michael Physicus Borsii ducis Mutinae. De sex rebus non naturalibus. Italice tamen codex MS. an. 1462 et aux f. 4r (Finis Mcccco lxii) et f. 95r-v : Explicit libellus de sex rebus non naturalibus a Michaele Savonarola edictus deo semper gratias quantum dedit Beate Marie Hyeronimo, Iacobo, Paulo, Nicole, Antonio, Francischo et Bernardino qui omnes pro me orare ad dominum dignentur. Amen. 1462.

Michel Savonarole, Libellus de sanitate tuenda. Prolog. : « [B]enche a tuti i mortali il volere saper ge sia natural... ». ff. 1-95r.

462Autres œuvres : table des matières foliotée (ff. 1r-4r).

463Possesseur : à la bibliothèque Casanatense depuis 1742.

464Bibliographie : Catalogo dei manoscritti della Biblioteca Casanatense, vol. 5, Rome, 1958, p. 24-25 (Indici e Cataloghi. Nuova Serie, 2) ; « Iter », II, col. 94a.

465Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 23-24.

466[82] SAINT-PE´ TERSBOURG

467Bibliothèque impériale. Ms 173. xve siècle (vers 1460)

468Parchemin ; 132 ff ; 225 × 17. Initiales ornées et enluminées. Au f. 2, encadrée par une ornementation de fleurs, fruits et animaux, une miniature représente Guido Parato agenouillé qui remet son livre à couverture verte au duc de Bourgogne. Sous la miniature, la dédicace : « A très hault tres noble et tres excellent prince monsr. le duc de Bourgogne Guy Parat chevalier et phisicien de monsr. le duc de Milan ». Au bas du folio et au f. 4v, les armes du duc de Bourgogne avec sa devise : « Aultre n’aray ».

<Guido Parato>, <Libellus de sanitate conservanda en français>.

469Origine : Bourgogne.

470Copiste : enlumineur, Simon Marmion ?

471Possesseur : bibliothèque des ducs de Bourgogne. Cf. J.-B. Barrois, Bibliothèque protypographique ou Librairies des fils du roi Jean, Charles V, Jean de Berri, Philippe de Bourgogne et les siens, Paris, 1830, p. 294, no 2069 ; La librairie de Philippe le Bon. Exposition organisée à l’occasion du 500e anniversaire de la mort du Duc, catalogue rédigé par G. Dogaer et M. Debae, Bruxelles, 1967, p. 89 no 128.

  • 2 Je remercie M.-T. Gousset de m’avoir signalé l’existence de ce catalogue.

472Bibliographie : A. De la Borde, Les principaux manuscrits à peinture de l’ancienne Bibliothèque Impériale Publique de Saint-Pétersbourg, Paris, 1936, p. 99-101, no 91 ; T. Voronova et A. Sterligov, Les manuscrits enluminés occidentaux du viiie au xvie siècle, à la Bibliothèque nationale de Russie de Saint-Pétersbourg, Saint-Pétersbourg, 1996, p. 172-1732.

473[83] SORENGO

474Fondation B.I.N.G. Ms 8. xve siècle (1450-1452)

475Parchemin ; II + 70 ff. ; 28 × 19. Écriture semi-humanistique ronde. Miniature de style ferrarais. Initiale B ornée qui contient un fond baptismal et l’emblème personnel de Borso d’Este. Peut-être l’exemplaire de dédicace du fait de la miniature et de la dédicace à Borso qui porte le titre de Marquis de Ferrare, titre utilisé entre 1450 (à la mort de son frère Leonello) et 1452 quand il devient duc de Modène et de Reggio, comte de Rovigo. Initiales bleues et rouges. Rubriques. Foliotation tardive, mais traces de foliotation ancienne.

Michel Savonarole, Libretto de tutte le cosse che se magnano. Prolog. : Ad illustrissimum et excelsum... ff. 1-70.

476Autres œuvres : les huit premiers folios présentent des annotations d’une autre main : il s’agit d’explications, de commentaire au texte, en vulgaire et latin.

477Origine : Italie du Nord (Ferrare ?).

478Possesseur : ex-libris du collectioneur Harry Schraemli (Hergiswil, Suisse) et celui de l’actuel propriétaire. Plusieurs cotes (NII, N33, AA 16166).

479Bibliographie : « & coquatur ponendo... », p. 97 ; O. Bagnasco, Catalogo del fondo italiano e latino delle opere di gastronomia, sec. xiv-xix, t. II, Sorengo, 1994, p. 1804-1805.

480Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 20-23.

481[84] TURIN*

482Biblioteca nazionale. Ms M.IV.11. xve siècle (1463)

483Papier ; 260 ff. ; 28,7 × 21. Codex de textes latins et français, mutilé et remanié. A brûlé dans l’incendie de la bibliothèque de 1904. Filigrane en forme d’écu aux armes de la ville de Troyes en Champagne.

Aldebrandin de Sienne, Livre de Physique. Inc. : « ... fintz d’arronde et semence de raffle et un petit de souffre et en faites pouldre... ». ff. 10r-117v (acéphale).

484Autres œuvres : contenait des miscellanea medica d’inspiration salernitaine dont le régime de Salerne en latin ; et tout un ensemble de textes en français : « Les jugemens qui appartiennent à medechines » (ff. 118r-124v) ; « Le traictié de Guillaume l’Englois De l’orine » (ff. 125r-131v) ; « Ung traictiet de toutes yawes qui sont extraites d’erbes » (ff. 132r-150v) ; « Ordonnance de Charles le Téméraire, comte de Charolais » (f. 150v) ; « Le livre de phyzonomie des créatures » (ff. 151v-163v) ; « L’art de chyromancie (ff. 164r-179r) ; « Le livre de l’exposicion des soinges » (ff. 179v-197v) ; « Le livre appellé petite gromanchie » (ff. 206r-213r) ; « Le contenement de l’an (ff. 213r-214v) ; « Les prophéties d’Ezéchiel » (ff. 215r-216r) ; « Pronostics pour les jours du mois lunaire » (f. 216r-v’) ; « La table des jours devehez » (ff. 216v’-217r) ; « Les receptes enseignies au roy Phelippe le biel » (ff. 217v-245v, 250r-256r) ; « Remèdes contre la peste (ff. 246r-249r) ; « La manière de faire plusieurs viandes » (ff. 256v-257r).

485Copiste : « Explicit a Namur, emprez les beghines, present Gertrud Jherome et Susanne le petite, le merquedi devant Pasque florie, alle chand[eille] trop en haste finet, droit a 8 heures, l’an de grace 1463. Joh[anne]s fr[ater] Moust[ier] ? ».

486Possesseur : « Ce lievre apertint au nomble messer Jahain Fallet, sengnur de Vond et de Mellaeser, au quel je prie a Dieu qu’il luy preste bonne sancté, a soin treepart la glorya de paradys, ainay comme que je le dessir lequel m’a fayt a pllassyr » (verso de dernière feuille de garde).

487Bibliographie : J. Camus, « Un manuscrit namurois du xve siècle », Revue des langues romanes, 38 (1895), p. 27-43, 149-164, 193-205 ; P. Giacosa, « Magistri salernitani nondum editi ». Catalogo ragionato della esposizione di storia della medicina aperta in Torino nel 1898, Turin, 1901, p. 506-508 ; F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 124.

488Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xlvi.

489[85] VALENCIENNES

490Bibliothèque municipale. Ms 329. xve siècle

491Parchemin ; 118 ff. ; 28,6 × 20,3.

Aldebrandin de Sienne, Cy commence ce present livre intitulé [et] appelé Lyen du corps à l’ame et de l’ame au corps. Inc. : « En contendant pour plus parfettement employer et aplicquier mon temps au bien parfais... ». ff. 1r-118r.

492Bibliographie : Catalogue général, t. XXV, Paris, 1894, p. 340-341.

493[86] VALENCIENNES

494Bibliothèque municipale. Ms 776. xve siècle

495Papier ; 388 ff. ; 26,9 × 17,3.

<Jacques Despars>, Régime et l’ordonnanche comment l’en doit nourrir enfants de roys, de princes et de tous grans seigneurs jusques a l’eage de V ou de VJ ans. Inc. : « Et premiers, l’enfant doibt estre... ». f. 91r-v.

496Édition : É. Roy, « Un régime de santé du xve siècle pour les petits enfants et l’hygiène de Gargantua », dans Mélanges offerts à M. Émile Picot, Paris, 1913, p. 151-159.

497[87] VENISE*

498Bibliotheca nazionale Marciana. Ms Gall. App. X. Déb. xive siècle

499Parchemin ; 92 ff. ; 24 × 18. Écriture semi-gothique. Initiales rubriquées.

Aldebrandin de Sienne, Avicenne en roumauns. Inc. : « Diex qui par sa grant poissance... ». ff. 1r-91v.

500Bibliographie : D. Ciampoli, I codici francesi della R. Biblioteca nazionale di San Marco in Venezia, Venise, 1897, p. 104-106.

501Édition : L. Landouzy et R. Pépin, Le Régime du corps, p. xliv.

502[88] VENISE*

503Biblioteca nazionale Marciana. Ms It. III. 30. xve siècle (1460)

504Papier ; 115 ff. ; 24 × 16,5.

Michel Savonarole, De regimine pregnantium. ff. 1r-115v.

505Origine : Italie.

506Copiste : Die 14 Junij 1460. Ego Antonius de Sandallo scripsi (f. 115v).

507Possesseur : On trouve sur les feuillets le nom et le blason de Baldassare

508Benvenuti, qui posséda le codex au xvie siècle. Morelli (1819).

509Bibliographie : C. Frati et A. Segarizzi, Catalogo dei Codici Marciani Italiani, vol. 1, Modène, 1909, p. 331.

510[89] VIENNE

511Österreiche Nationalbibliothek. Cvp. 3460. xve siècle (3e quart)

512Papier ; 73 ff. ; in-4o. Écriture gothique qui ressemble à l’écriture professionnelle d’un juriste ou d’un notaire. Réserves. Rubriques souvent d’une autre main, en latin et illisibles. Quelques marginalia de la main du copiste. Petits dessins. Nombreux passages illisibles (il semble que le modèle ait été abîmé ou que le copiste ne l’ait pas compris).

Michel Savonarole, De sex rebus non naturalibus. ff. 1r-69r.

513Bibliographie : « Tabulae codicum manu scriptorum praeter graecos et orientales », vol. 2, p. 293.

514Édition : J. Nystedt, Michele Savonarola, p. 24-25.

515[90] ZAGREB

516Bibliothèque métropolitaine. Ms M.R.92. xiiie siècle (av. 1274)

Aldebrandin de Sienne, Le livre de physique. Inc. : « Diex chi par sa... ».

517Autres œuvres : Le livre d’Enanchet, des notes géographiques ; chronique ; prières ; recettes ; Annales de Padoue en latin ; Dit du concile de Lyon ; Attila en prose.

518Bibliographie : F. Féry-Hue, « Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne », p. 118.

Notes

1 Les manuscrits de la bibliothèque de l’Arsenal n’ont pu être vus qu’en microfilm.

2 Je remercie M.-T. Gousset de m’avoir signalé l’existence de ce catalogue.

© Publications de l’École française de Rome, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540