Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les régimes de santé au Moyen Âge

 | 
Marilyn Nicoud

Annexes

Annexe 4. Les déplacements de benedetto reguardati entre mai 1463 et février 1465 d’après les archives conservées à florence, milan et paris

Texte intégral

1Abréviations employées :

2B.R.: Benedetto Reguadati

3F.S. : Francesco Sforza

  • 1 Né à Pontremoli en 1411, Nicodemo Tranchedini entre au service de Francesco Sforza en 1429. Il dev (...)

4N.T. : Nicodemo Tranchedini da Pontremoli1

5C.S. : Cicco Simonetta

6G.B. : Giovanni Bentivoglio

7S.B. : Sante Bentivogio

  • 2 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati, medico e diplomatico di Francesco Sforza, Milan, 1955 (...)
  • 3 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 391 n° 153.
  • 4 Membre du conseil des seize de Bologne.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 92

10 mai 1463

B.R.

F.S.

Bologne

Rapport sur la maladie de Sante Bentivoglio, qui souffre de fievre flegmatique et de douleurs aux articulations

A.S.M., Sforzesco, Romagna, 1633

11 mai 1463

Virgilio Malvezzi4

F.S.

Bologne

Demande d’autorisation de B.R. pour un sejour a Bologne, car il n’a d’autorisation que pour huit jours

8(à suivre)

  • 5 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 392 n° 154.
  • 6 Évêque de Rieti, légat pontifical à Bologne de 1458 à 1467.
  • 7 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 393 n° 155.
  • 8 Éditée ibid., p. 394 n° 157.
  • 9 Éditée ibid., p. 393-394 n° 156 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 150.
  • 10 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 395 n° 158.
  • 11 Éditée ibid., p. 395-396 n° 159.
  • 12 Éditée ibid., p. 396-397 n° 160 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 150-151.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Sforzesco, Romagna 163 n° 325

11 mai 1463

Angelo Capranica6

F.S.

Bologne

A.S.M., Registri delle Missive 59, p. 507; Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 1407

15 mai 1463

F.S.

B.R.

Milan

Autorisation de rester à Bologne jusqu’à fin mai

A.S.M., Sforzesco, Romagna 163 n° 318

16 mai 1463

F.S.

Angelo Capranica

Milan

Autorisation de rester un mois à Bologne. B.R. doit ensuite se rendre à Mantoue avec Bianca Maria

Ibid., n° 175

16 mai 1463

F.S.

Virgilio Malvezzi

Milan

Ibid., n° 1769

16 mai 1463

F.S.

S.B.

Milan

Paris, B.n.F., ms Ital. 1595, f. 299r10

22 mai 1463

C.S.

B.R.

Milan

Prière faite au médecin de se rendre à Florence, auprès de Cornelia degli Alessandri, épouse de Jean de Médicis, malade

Paris, B.n.F., ms Ital. 1595, f. 299r-v11

22 mai 1463

C.S.

N.T.

Milan

Annonce de l’arrivée prochaine de B.R. à Florence

A.S.M., Auto-grafi, cart. 218, fasc. 912

25 mai 1463

B.R.

F.S.

Bologne

Rapport sur la maladie de Sante Bentivoglio

9(à suivre)

  • 13 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit.,
  • 14 Parmesan, faisant partie des onze capitaines de la commune de Parme, Agostino Rossi est ambassadeu (...)
  • 15 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 398 n° 162.
  • 16 Éditée ibid., p. 398-399 n° 163.
  • 17 Éditée ibid., p. 400-401 n° 164.
  • 18 Éditée ibid., p. 401 n° 165.
  • 19 Éditée ibid., p. 402-403 n° 167.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Sforzesco, Romagna 163 n° 2913

26 mai 1463

Virgilio Malvezzi

F.S.

Bologne

Remerciements pour avoir autorisé B.R. à rester un mois à Bologne

Ibid., n° 193

3 juin 1463

Agostino Rossi14

F.S.

Bologne

Annonce du départ de B.R. pour Crémone.

A.S.M. Sforzesco, cart. 1457, n° 34715

6 juin 1463

F.S.

B.M.

Milan

Maladie de la duchesse et présence de B.R. auprès d’elle

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 21816

25 sept. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Prière d’envoyer au plus vite B.R. pour soigner Jean de Médicis

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 21917

25 sept. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Post scriptum : prière d’envoyer B.R. au plus vite auprès de Jean de Médicis « qui se meurt »

A.S.M., Registre delle Missive 59, p. 722

28 sept. 1463

F.S.

N.T.

Milan

Annonce de l’envoi de B.R. auprès de Sante Bentivoglio

A.S.M., Sforzesco, Romagna 163, n° 2718

28 sept. 1463

F.S.

Aux réformateurs de Bologne

Milan

Ibid., n° 2819

28 sept. 1463

F.S.

Giovanni Bentivoglio

Milan

Départ de B.R. le 29 pour Bologne

10(à suivre)

  • 20 Éditée ibid., p. 401-402 n° 166 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 151.
  • 21 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 403 n° 168
  • 22 Editee ibid., p. 404 no 169.
  • 23 Editee ibid., p. 405-406 no 170.
  • 24 Éditée ibid., p. 407 n° 171.
  • 25 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 407-408 n° 172 et par G (...)
  • 26 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 409 n° 173.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

Ibid.20

28 sept. 1463

F.S.

Virgilio Malvezzi

Milan

A.S.M., Sforzesco, cart. 67421

28 sept. 1463

F.S.

Virgilio Malvezzi

Milan

Départ annonce de B.R. pour Bologne

A.S.M., Sforzesco, Romagna 163, n° 2422

1er oct. 1463

Giovanni Bentivoglio

F.S.

Bologne

Annonce de la mort de son oncle Sante Bentivoglio

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 227

1er oct. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Maladie de Jean de Médicis. Les Médicis ont été prévenus de la venue de B.R.

A.S.M. Sforzesco, Firenze 271 et Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 23423

4 oct. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Plaisir pris a l’annonce de la venue de B.R. pour soigner Jean de Médicis.

A.S.M., Sforzesco, Romagna 163, n° 2224

5 oct. 1463

Angelo Capranica

F.S.

Bologne

Échange de nouvelles a propos de la mort de Sante. B.R. est évoqué comme ambassadeur de F.S.

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 925

5 oct. 1463

B.R.

F.S.

Pianoro (près de Bologne)

Mort et succession de Sante Bentivoglio

A.S.M. Sforzesco, Firenze 271

7 oct. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Arrivée annoncée de B.R. pour le jour même

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 23726

7 oct. 1463

N.T.

Florence

Aggravation de l’état de sante de Jean de Médicis ; BR arrive le jour même.

11(à suivre)

  • 27 Éditée ibid., p. 410 n° 174.
  • 28 Éditée ibid., p. 410 n° 175.
  • 29 Éditée ibid., p. 412 n° 177.
  • 30 Éditée ibid., p. 412-414 n° 178.
  • 31 Éditée ibid., p. 414-415 n° 179.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 927

8 oct. 1463

N.T.

F.S

<Florence>

Post scriptum : nouvelles de la maladie de Jean de Médicis

A.S.M. Sforzesco, Firenze 271, n° 225

8 oct. 1463

Jean de Medicis

F.S

Florence

Jean de Médicis exprime son désir de voir B.R.

A.S.M., Registre delle Missive 61, p. 189

9 oct. 1463

C.S.

B.R.

Milan

B.R. dépositaire d’un courrier pour Jean de Médicis

A.S.M. Sforzesco, Firenze 271, n° 226

10 oct. 1463

N.T.

F.S.

Florence

B.R. dépositaire d’un courrier pour Jean de Médicis

A.S.M., Registre delle Missive 64, p. 49

10 oct. 1463

C.S.

G.B.

Milan

F.S. l’assure de sa protection, rappelle qu’il a envoyé B.R. auprès de Sante.

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 25328

10 oct. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Mauvais état de sante de Come de Médicis. Annonce d’un avis qui sera envoyé par B.R.

A.S.M., Registre delle Missive 61, p. 19129

16 oct. 1463

C.S.

Jean de Médicis

Milan

Plaisir du duc de Milan d’avoir envoyé B.R. auprès des Médicis

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 26830

30 oct. 1463

B.R.

F.S.

Florence

Rapport sur la maladie de Jean de Médicis (qui meurt le 4 nov.) et demande un prolongement de séjour

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 271

30 oct. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Rapport sur la maladie de Jean de Médicis (envoyée dans même courrier que lettre de B.R. supra)

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 226-22731

1er nov. 1464

N.T.

F.S.

Florence

Annonce de la mort de Jean de Médicis

12(à suivre)

  • 32 Éditée ibid., p. 415 n° 180.
  • 33 Doctor utriusque originaire de Vigevano, devenu vicaire puis podestat d’Alessandria en 1456, il es (...)
  • 34 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 415-417 n° 181.
  • 35 Médecin ducal.
  • 36 Docteur en droit.
  • 37 Docteur en droit, chancelier du duc de Milan.
  • 38 Éditée par A. Chiappelli, « Nuovi dati biografici sopra maestro Benedetto Reguardati da Norcia e s (...)

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 274

4 nov. 1463

N.T.

F.S.

Florence

Réputation de B.R. non entamée par la mort de Jean de Médicis. Annonce de son départ pour le lendemain (s’il ne soigne pas la veuve de Jean, malade)

A.S.M., Registre delle Missive 61, p. 20732

13 nov. 1463

F.S.

B.R.

Milan

Retour du medecinréclamé a Milan

A.S.M., Sforzesco, Mantova 394, n° 46

16 nov. 1463

F.S.

Gerardo Colli da Vigevano33

Milan

Envoi de medecins (B.R. et Antonio Bernareggio) pour examiner Dorotea Gonzague, au sujet d’un mariage envisagé avec Gian Galeazzo

Ibid.

19 nov. 1463

F.S.

Duc de Mantoue

Milan

Paris, B.n.F., ms Ital. 1589, f. 30934

5 déc. 1463

B.R + Antonio Bernadigio35 + Ger a r d o d a Colli36 + Ambrogiode Cavalieri37.

F.S.

Borgoforti

À propos de la gibbosité de Dorotea Gonzague; compte rendu de l’examen des médecins

A.S.F., M.A.P., Filza 12, lettre 34038

1er juin 1464

B.R.

Côme de Médicis

Milan

Recommandation pour Urso, fils du Comte Dolce d’Anguillara, et évocation la bonne sante de la famille de Come

13(à suivre)

  • 39 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 418-419 n° 183.
  • 40 Éditée ibid., p. 419 n° 184.
  • 41 Éditée ibid., p. 419-420 n° 185.
  • 42 Éditée ibid., p. 420-422 n° 186 et en partie par A. Chiappelli, « Nuovi dati biografici... », art. (...)

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 277

13 juin 1464

N.T.

F.S.

Florence

Diagnostic de la maladie de Come (malade depuis mai).Prière d’envoyer B.R. « che ha piu pratica la complexione de Cosimo »

A.S.M., Sforzesco, Firenze 270

21 juil. 1464

N.T.

F.S.

Florence

B.R. a été demande au chevet de Come, ainsi que d’autres praticiens

Ibid.

23 juil. 1464

N.T.

F.S.

Florence

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 293

24 juil. 1464

F.S.

N.T.

Milan

B.R. ne peut se rendre à Florence; il soigne Bianca Maria

A.S.M., Registri delle Missive 61, p. 37139

25 juil. 1464

C.S.

N.T.

Milan

Envoi de B.R. à Florence pour soigner Come de Médicis

Ibid., p. 37240

25 juil. 1464

C.S.

Côme de Médicis

Milan

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 et A.S.M., Sforzesco, Firenze 27141

26 juil. 1464

N.T.

F.S.

Florence

Nouvelles de Côme

A.S.M., Sforzesco, Firenze 27142

29 juil. 1464

N.T.

F.S.

Florence

Pierre de Médicis a su que B.R. n’avait quitté Milan que le 26; annonce une détérioration de la sante de Côme qui aurait souhaité une arrivée plus prompte des médecins

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 310

31 juil. 1464

N.T.

F.S.

Florence

Post scriptum a lettre du 30 : Come est au plus mal; il a reçu l’extrême onction. Lettre aussi adressée a B.R.

14(à suivre)

  • 43 Décède en fait le 1er août.
  • 44 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 153 et par F. M. De Reguardati, Benedetto (...)
  • 45 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 424 n° 189.
  • 46 Grande famille florentine, dont le représentant Nérone, à la mort de Côme, tenta de rétablir la Ré (...)
  • 47 « Messer Benedecto fa conto stare tucta questa septimana a la cura de Dictesalvi. Io tamen gli rec (...)
  • 48 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 425 n° 190.
  • 49 Podestat de Florence.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Sforzesco, Firenze 271

1er août 1464

F.S.

N.T.

Milan

À propos du départ de B.R. et les espoirs de guérison pour Côme43

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 144

3 août 1464

B.R.

F.S.

Florence

B.R. à Florence, mais Come est déjà mort. Il a décidé de se rendre tout de même à Florence pour soigner un autre malade

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 325

4 août 1464

N.T.

F.S.

Florence

Mort de Come. B.R., arrive trop tard, a rendu visite à Pierre de Médicis

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 945

6 août 1464

N.T.

F.S.

Florence

Peste à Florence. B.R. y reste pour soigner les Nigi di Diostisalvi46, malgré les mises en garde de Nicodemo47

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 330

7 août 1464

N.T.

F.S.

Florence

B.R. auprès de Pierre de Médicis. Annonce son prochain départ pour le jeudi suivant

A.S.M., Sforzesco, Firenze 27148

8 août 1464

Giacomo Bonarelli49

F.S.

Florence

Demande la charge de podestat de Gênes promise par le duc selon les dires de B.R.

15(à suivre)

  • 50 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 425-426 no 191 et p (...)
  • 51 Editee par G. Deffenu, ibid., p. 154-155 et par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da N (...)
  • 52 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 428 n° 193.
  • 53 Éditée ibid., p. 428-429 n° 194.
  • 54 Maître des entrées ordinaires.
  • 55 Éditée par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 429-431 n° 195.
  • 56 Fils naturel de Francesco Sforza, mort en 1477.
  • 57 Originaire de Parme, évêque de la ville de 1463 à 1475.
  • 58 Originaire d’Arezzo, juriste, disciple de Filelfo, membre du Conseil secret depuis 1461. Il enseig (...)
  • 59 Jurisconsulte, correspondant de Filelfo, il est ambassadeur de Francesco Sforza à Rome entre 1457 (...)
  • 60 Lorenzo Terenzi, docteur en droit, entré au service de Francesco Sforza en 1455 ; nombreuses charg (...)

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9, n° 250

9 août 1464

B.R.

F.S.

Scarperia (près de Florence)

Départ pour Milan

A.S.M., Registro Ducale 167, f. 4v-5r51

1er sept. 1464

C.S.

F.S.

Milan

Nomination de B.R. comme membre du Conseil secret

A.S.M., Registro Ducale 167, f. 10r52

Sept. 1464

B.R.

F.S.

s.l.

Remerciement pour cette nomination et renoncement aux émoluements de la charge

A.S.M., Sforzesco, cart. 68553

6 octobre 1464

Sillano Nigris54

F.S.

Milan

Évocation des soins prodigues par B.R. avant que ce dernier ne quitte Milan pour Rome

A.S.M., Sforzesco, Roma 56, n° 115-11655

20 oct. 1464

B.R. + Tristano Sforza56 + Giacomo Antonio della Torre57 + Francesco degli Accolti da Arezzo58 + Ottone del Carretto59 + Lorenzo da Pesaro60

F.S.

Rome

Ambassade à Rome auprès du nouveau pape, Paul II

16(à suivre)

  • 61 Éditée par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia… cit., p. 431-432 n° 196.
  • 62 Éditée ibid., p. 437-445 n° 198.
  • 63 Une seconde lettre porte sur le même sujet (24 octobre 1464). Le 31 octobre 1464, l’ambassade fait (...)
  • 64 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 445-446 n° 199.
  • 65 Éditée ibid., p. 445-449 n° 200.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

Milan, Biblioteca Ambrosiana, ms Z 219 sup, n° 920661

21 oct. 1464

Tristano Sforza

F.S.

Rome

Difficultés de l’ambassade Milanaise auprès du pape

A.S.M., Sforzesco, Roma 56, n° 137-14162

24 oct. 1464

B.R. + Tristano Sforza + Giacomo Antonio della Torre +, Francesco degli Accolti da Arezzo + Ottone del C a r r e t o + Lorenzo de Pesaro

F.S.

Rome

Résultat d’une audience privée avec le pape dans la nuit du 23 au 24 oct.63

Ibid., n° 134

24 oct. 1464

F.S.

B.R.

Milan

Prendre soin de Damano de Landriano dont le frère a été tue

Milan, Biblioteca Ambrosiana, ms Z 219 sup, n° 940664

30 oct. 1464

Giacomo Antonio della Torre

F.S.

Rome

Paul II désire se faire examiner par B.R. à propos d’une indisposition à l’estomac

Ibid., n° 920865

31 oct. 1464

B.R. + Tristano Sforza + Giacomo Antonio della Torre + Ottone del Carretto + Francesco degli Accolti da Arezzo + Lorenzo da Pesaro

F.S.

Rome

Résultat de la deuxième audience privée avec le pape

17(à suivre)

  • 66 Éditée ibid., p. 449-454 n° 201.
  • 67 Éditée ibid., p. 454-455 n° 202 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 156-157.
  • 68 Éditée G. Deffenu, ibid., p. 155-156 et par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norc (...)
  • 69 Éditée par G. Deffenu, ibid., p. 157 et par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norc (...)
  • 70 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 457-458 n° 205.
  • 71 Il meurt le 11 janv. 1465 (A.S.M., Sforzesco, Roma 51, n° 233).
  • 72 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 458-461 n° 206.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 966

4 nov. 1464

B.R + Giacomo Anton i o d ella T o r r e + Francesco degli Accolti da Arezzo + Lorenzo da Pesaro

F.S.

Rome

Politique étrangère (ambassadeurs de Bologne et de Florence). Résultat de la troisième audience

Ibid., n° 467

6 nov. 1464

F.S.

B.R.

Milan

B.R. rappelé à Milan

Ibid., n° 368

6 nov. 1464

B.R + Giacomo Antonio della Torre + Francesco degli Accolti da Arezzo + Lorenzo da Pesaro

F.S.

Rome

Mission auprès de l’archevêque Orsini à propos de la charge vacante d’archevêque de Bari

Ibid., n° 569

9 nov. 1464

B.R.

F.S.

Rome

Recommandation de son neveu Pietro, avocat général des Marches, pour un office d’auditeur

A.S.M., Sforzesco, Roma 57 n° 1270

10 nov. 1464

Lorenzo da Pesaro

F.S.

Rome

Ottone del Carretto, ambassadeur, malade soigne par B.R71.

A.S.M., Registri delle Missivi 61, p. 207

13 nov. 1464

C.S.

B.R.

Milan

Insistance pour faire revenir à Milan B.R.

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 972

22 nov. 1464

B.R. + Giacomo Antonio della Torre + Francesco degli Accolti da Arezzo + Lorenzo da Pesaro

F.S.

Rome

Politique étrangère (Bologne). B.R. reçu par le pape

18(à suivre)

  • 73 Éditée par ibid., p. 461-464 n° 207.
  • 74 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 157-158 et par F. M. De Reguardati, Benede (...)
  • 75 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 465-468 n° 209.
  • 76 Éditée ibid., p. 468-470 n° 210.
  • 77 Éditée ibid., p. 471-477 n° 211.
  • 78 Éditée ibid., p. 478-479 n° 212.

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 48473

26 nov. 1464

B.R.

F.S.

Rome

Rapports de l’ambassade auprès du pape

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 674

28 nov. 1464

F.S.

B.R.

Milan

B.R. rappelé a Milan

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 50275

1er dec. 1464

B.R.

F.S.

Rome

Questions de politique étrangère. Maladie d’Ottone del Carretto

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 176

2 déc. 1464

B.R.

F.S.

Rome

Questions de politique étrangère (rapports entre les Colonna et les Orsini)

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 513-51577

7 dec. 1464

B.R.

F.S.

Rome

Questions de politique étrangère (croisade contre les Turcs). Sante d’Ottone del Carretto

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 7

3 déc. 1464

F.S.

B.R. et Ottone del Carretto

Milan

Questions de politique étrangère (Bologne)

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 518

10 déc. 1464

F.S.

B.R. et Ottone del Carretto

Milan

Questions de politique étrangère

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 8

13 déc. 1464

F.S.

B.R. et Ottone del Carretto

Milan

Questions de politique étrangère

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 9

Id.

F.S.

eisdem

Milan

Ibid. et Registri Ducali 5, p. 58478

19 déc. 1464

F.S.

Agostino Rossi

Milan

Agostino de Rubeis remplace Ottone del Carretto à Rome et demande le retour à Milan de B.R.

19(à suivre)

  • 79 Éditée ibid., p. 479-483 n° 213.
  • 80 Éditée ibid., p. 484 n° 214.
  • 81 Épouse d’Ottone del Carretto.
  • 82 Éditée par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 484-485 n° 215.
  • 83 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati… cit., p. 158 et par F.M. De’ Reguardati, ibid., p. 48 (...)
  • 84 Éditée par F. M. De’ Reguardati, ibid., p. 485-286 n° 217 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati. (...)

Références

Date

Auteur de la lettre

Destinataire

Lieu d’expédition

Sujet

Paris, B.n.F., ms Ital. 1590, f. 53779

21 déc. 1464

B.R.

F.S.

Rome

Politique étrangère (Venise) et peste en Toscane et dans les Marches

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 10

2 janv. 1465

B.R.

F.S.

Rome

Questions de politique et de bénéfices. État de sante d’Ottone del Carretto qui souffre de fièvre continue

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 11

6 janv. 1465

B.R.

F.S.

Rome

Questions politiques et états de sante respectifs de l’archevêque de Milan et d’Ottone del Carretto

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 12

10 janv. 1465

B.R.

F.S.

Rome

Relation de l’ambassade des Bolonais auprès du pape. État de santé d’Ottone del Carretto

A.S.M., Iregistri Ducali 5, p. 59180

15 janv. 1465

C.S.

Gratiosa del Carretto81

Milan

Duc informe par B.R. de l’amélioration de la sante de l’ambassadeur. Réclame toutefois sa correspondance au cas où la situation empirerait

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 13

17 janv. 1465

B.R.

F.S.

Rome

Questions politiques. Évoque son retour à Milan

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 14

19 janv. 1465

B.R.

F.S.

Rome

Évoque son désir de se rendre à Norsia

A.S.M., Sforzesco, Roma 5782

27 janv. 1465

Agostino Rossi

F.S.

Rome

B.R. toujours à Rome

A.S.M., Autografi, cart. 218, fasc. 9 n° 1583

22 fév. 1465

Chancellerie ducale

B.R.

Milan

Appelé à Milan pour soigner Bianca Maria

Ibid.84

N.T.

Milan

Mission de rechercher B.R. où qu’il soit

Notes

1 Né à Pontremoli en 1411, Nicodemo Tranchedini entre au service de Francesco Sforza en 1429. Il devient l’année suivante trésorier et officier général pour les terres de l’Ombrie. Il représente le comte Sforza à Florence entre 1445 et 1449. Il est à nouveau ambassadeur dans la ville toscane de 1453 à juillet 1468. Cf. L. Cerioni, La Diplomazia sforzesca nella seconda metà del Quattrocento, vol. 1, Rome, 1970, p. 247 ; F. Leverotti, Diplomazia e governo dello Stato. I « famigli cavalcanti » di Francesco Sforza (1450-1466), Pise, 1992, p. 244-247 (Piccola Biblioteca Gisem, 3).

2 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati, medico e diplomatico di Francesco Sforza, Milan, 1955, p. 149-150 ; rééd. par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia « medicus tota Italia celeberrimus », Trieste, 1977, p. 390391 n° 152.

3 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 391 n° 153.

4 Membre du conseil des seize de Bologne.

5 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 392 n° 154.

6 Évêque de Rieti, légat pontifical à Bologne de 1458 à 1467.

7 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 393 n° 155.

8 Éditée ibid., p. 394 n° 157.

9 Éditée ibid., p. 393-394 n° 156 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 150.

10 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 395 n° 158.

11 Éditée ibid., p. 395-396 n° 159.

12 Éditée ibid., p. 396-397 n° 160 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 150-151.

13 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit.,

14 Parmesan, faisant partie des onze capitaines de la commune de Parme, Agostino Rossi est ambassadeur de sa cité à Milan en 1448. Ambassadeur de Francesco Sforza depuis 1458, il devient orateur résident à Rome, en compagnie d’Ottone del Carretto, de 1465 à 1468. Il entre en septembre 1468 au Conseil Secret (cf. L. Cerioni, La Diplomazia sforzesca... cit., p. 217 ; F. Leverotti, Diplomazia e governo dello Stato... cit., p. 235-237 ; C. Santoro, Gli uffici del dominio sforzesco [1450-1500], p. 10 et n. 3).

15 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 398 n° 162.

16 Éditée ibid., p. 398-399 n° 163.

17 Éditée ibid., p. 400-401 n° 164.

18 Éditée ibid., p. 401 n° 165.

19 Éditée ibid., p. 402-403 n° 167.

20 Éditée ibid., p. 401-402 n° 166 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 151.

21 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 403 n° 168

22 Editee ibid., p. 404 no 169.

23 Editee ibid., p. 405-406 no 170.

24 Éditée ibid., p. 407 n° 171.

25 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 407-408 n° 172 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 152.

26 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 409 n° 173.

27 Éditée ibid., p. 410 n° 174.

28 Éditée ibid., p. 410 n° 175.

29 Éditée ibid., p. 412 n° 177.

30 Éditée ibid., p. 412-414 n° 178.

31 Éditée ibid., p. 414-415 n° 179.

32 Éditée ibid., p. 415 n° 180.

33 Doctor utriusque originaire de Vigevano, devenu vicaire puis podestat d’Alessandria en 1456, il est sans doute vicaire général en 1459 avant de devenir orateur résident à Venise de 1464 à 1468 ; il entre au Conseil secret en 1467 (cf. D.B.I., vol. 27, p. 36-39 ; L. Cerioni, La Diplomazia sforzesca... cit., p. 168 ; F. Leverotti, Diplomazia e governo dello Stato... cit., p. 145-147).

34 Éditée F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 415-417 n° 181.

35 Médecin ducal.

36 Docteur en droit.

37 Docteur en droit, chancelier du duc de Milan.

38 Éditée par A. Chiappelli, « Nuovi dati biografici sopra maestro Benedetto Reguardati da Norcia e sulle cure mediche da lui prestate a Cosimo, Giovanni e Piero dei Medici », Bollettino dell’Istituto storico italiano dell’arte sanitaria, 7 (1927), p. 132-133 ; éditée également par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 418 n° 182.

39 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 418-419 n° 183.

40 Éditée ibid., p. 419 n° 184.

41 Éditée ibid., p. 419-420 n° 185.

42 Éditée ibid., p. 420-422 n° 186 et en partie par A. Chiappelli, « Nuovi dati biografici... », art. cit., 7/3 (1927), p. 105.

43 Décède en fait le 1er août.

44 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 153 et par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 422-423 n° 187.

45 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 424 n° 189.

46 Grande famille florentine, dont le représentant Nérone, à la mort de Côme, tenta de rétablir la République en chassant les Médicis.

47 « Messer Benedecto fa conto stare tucta questa septimana a la cura de Dictesalvi. Io tamen gli recordo honestamente et continuamente il pericolo suo et che staria meglio presso a vostra Celsitudine ».

48 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 425 n° 190.

49 Podestat de Florence.

50 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 425-426 no 191 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 154.

51 Editee par G. Deffenu, ibid., p. 154-155 et par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 426-427 n° 192.

52 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 428 n° 193.

53 Éditée ibid., p. 428-429 n° 194.

54 Maître des entrées ordinaires.

55 Éditée par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 429-431 n° 195.

56 Fils naturel de Francesco Sforza, mort en 1477.

57 Originaire de Parme, évêque de la ville de 1463 à 1475.

58 Originaire d’Arezzo, juriste, disciple de Filelfo, membre du Conseil secret depuis 1461. Il enseigna à Bologne, à Ferrare, Pise, Sienne, puis Milan. Il meurt en 1483.

59 Jurisconsulte, correspondant de Filelfo, il est ambassadeur de Francesco Sforza à Rome entre 1457 et 1465, ville où il meurt le 11 janvier 1465. Membre du Conseil secret depuis 1462 (D.B.I., vol. 36, p. 436 ; L. Cerioni, La Diplomazia sforzesca... cit., p. 158 ; F. Leverotti, Diplomazia e governo dello Stato... cit., p. 136 ; C. Santoro, Gli uffici... cit., p. 7 et n. 1).

60 Lorenzo Terenzi, docteur en droit, entré au service de Francesco Sforza en 1455 ; nombreuses charges dont celle de commissaire de Parme de 1457 à 1459 et de 1461 à 1465. Entré au Conseil secret en 1461.

61 Éditée par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia… cit., p. 431-432 n° 196.

62 Éditée ibid., p. 437-445 n° 198.

63 Une seconde lettre porte sur le même sujet (24 octobre 1464). Le 31 octobre 1464, l’ambassade fait état au duc des résultats d’un deuxième entretien, et le 4 novembre d’une troisième visite.

64 Éditée par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 445-446 n° 199.

65 Éditée ibid., p. 445-449 n° 200.

66 Éditée ibid., p. 449-454 n° 201.

67 Éditée ibid., p. 454-455 n° 202 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 156-157.

68 Éditée G. Deffenu, ibid., p. 155-156 et par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 455-456 n° 203.

69 Éditée par G. Deffenu, ibid., p. 157 et par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 457 n° 204.

70 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 457-458 n° 205.

71 Il meurt le 11 janv. 1465 (A.S.M., Sforzesco, Roma 51, n° 233).

72 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 458-461 n° 206.

73 Éditée par ibid., p. 461-464 n° 207.

74 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 157-158 et par F. M. De Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 464 n° 208.

75 Éditée par F. M. De Reguardati, ibid., p. 465-468 n° 209.

76 Éditée ibid., p. 468-470 n° 210.

77 Éditée ibid., p. 471-477 n° 211.

78 Éditée ibid., p. 478-479 n° 212.

79 Éditée ibid., p. 479-483 n° 213.

80 Éditée ibid., p. 484 n° 214.

81 Épouse d’Ottone del Carretto.

82 Éditée par F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia... cit., p. 484-485 n° 215.

83 Éditée par G. Deffenu, Benedetto Reguardati… cit., p. 158 et par F.M. De’ Reguardati, ibid., p. 485 n° 216.

84 Éditée par F. M. De’ Reguardati, ibid., p. 485-286 n° 217 et par G. Deffenu, Benedetto Reguardati... cit., p. 158-159.

© Publications de l’École française de Rome, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter