2) An undying death song: reinventing the warrior-skald in Adam Oehlenschläger’s Regnar Lodbrok (1848)
Texte intégral
1The picture of the Viking Ragnar Lodbrok singing his death song in an English snake pit has been immortalized for centuries, most recently in History’s TV series Vikings (2013–). Many adaptations are based on Old Norse manuscripts, in which the dying Ragnar recounts his exploits and portrays himself as a warrior and a skald simultaneously. The song combines warrior traits with the art of storytelling and was one of the first pieces of Old Norse literature translated into English. It is also an excellent example of the reception of Old Norse literature in the Romantic period. In Denmark, one of the leading Romantic writers, Adam Oehlenschläger (1779-1850), incorporated the death song in his heroic poem Regnar Lodbrok (1848). However, this poem has gone unnoticed in Old Norse reception studies as well as in Danish literary history, which tends to focus on Oehlenschläger’s earlier writing.
2Based on an analysis of Regnar Lodbrok, this paper will discuss the balance of the warrior and the skald in Ragnar’s character. The paper also examines the similarities and differences between Oehlenschläger’s portrayal of Ragnar as a “Danerskiald” (“Dane-skald”) and Thomas Percy’s (1729-1811) translation The Dying Ode of Regner Lodbrok (1761). Following this analysis, the paper argues that Ragnar’s death song forms a backdrop for the authors’ ability to edit and reconstruct the Old Norse poem in their own words. This element is particularly evident in Regnar Lodbrok, as the poem examines the relationship between the main character’s memory and Oehlenschläger’s reinvention of the Viking hero.
Bibliography
3Oehlenschläger, Regnar
Percy, The Dying
Auteur
Aarhus Universit
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le Thermalisme en Toscane à la fin du Moyen Âge
Les bains siennois de la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle
Didier Boisseuil
2002
Rome et la Révolution française
La théologie politique et la politique du Saint-Siège devant la Révolution française (1789-1799)
Gérard Pelletier
2004
Sainte-Marie-Majeure
Une basilique de Rome dans l’histoire de la ville et de son église (Ve-XIIIe siècle)
Victor Saxer
2001
Offices et papauté (XIVe-XVIIe siècle)
Charges, hommes, destins
Armand Jamme et Olivier Poncet (dir.)
2005
La politique au naturel
Comportement des hommes politiques et représentations publiques en France et en Italie du XIXe au XXIe siècle
Fabrice D’Almeida
2007
La Réforme en France et en Italie
Contacts, comparaisons et contrastes
Philip Benedict, Silvana Seidel Menchi et Alain Tallon (dir.)
2007
Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l’Occident à la fin du Moyen Âge
Jacques Chiffoleau, Claude Gauvard et Andrea Zorzi (dir.)
2007
Souverain et pontife
Recherches prosopographiques sur la Curie Romaine à l’âge de la Restauration (1814-1846)
Philippe Bountry
2002