Table des matières

Remerciements

Armand Jamme et Olivier Poncet

L’écriture, la mémoire et l’argent

Un autre regard sur les officiers et offices pontificaux (xiii^e-xvii^e siècle)

Abréviations

Première partie. Production et consommation de l’écrit

Guido Castelnuovo

Les Officiers princiers et le pouvoir de l’écrit

Pour une histoire documentaire de la principauté savoyarde (xiii^e-xv^e siècle)

Maria Teresa Caciorgna

Scritture ed ufficiali pontifici nella Campagna e Marittima del primo Trecento

• ARTICOLAZIONE PROVINCIALE E SCRITTURE AMMINISTRATIVE
• Fonti centrali, fonti locali
• Articolazione della provincia
• Il peso del passato
• IL RESTAURO DEL GOVERNO PROVINCIALE SOTTO GIOVANNI XXII
• Un organico ridotto al minimo
• I rettori
• I tesorieri
• Innovazioni in campo giudiziario

Pierre Jugie

Les cardinaux légats et leurs archives au xiv^e siècle

• LA PLACE DE L’ÉCRIT DANS LA FAMILIA CARDINALICE
• Personnel ne faisant pas partie de la chancellerie mais ayant à exercer des fonctions d’écriture au sein de la curie cardinalice
• « Bureau d’écriture » et chancellerie cardinalice
• FORMES DE L’ÉCRIT ET DE L’ARCHIVE : DU CARDINAL AU CARDINAL LÉGAT
• Les actes des cardinaux en curie
• Les actes des cardinaux légats
• LE SORT DES ARCHIVES CARDINALICES
• Les archives des cardinaux en général
• Les archives des cardinaux légats
• Les archives non issues de leur production
• Les archives produites par les légats
• CONCLUSION

Armand Jamme

De la banque à la chambre ?

Naissance et mutations d’une culture comptable dans les provinces papales entre xiii^e et xv^e siècle

• Trésoriers et trésoreries
• Cahiers et livres de comptes
• Banque, Commune, Chambre : logique d’évolution ou succession d’empreintes ?

Annexe. Trésoriers et camériers des papes et des recteurs affectés dans les provinces de Grégoire X à Grégoire XII (1272-1407)

• MARCHE D’ANCÔNE
• DUCHÉ DE SPOLÈTE
• ROMAGNE
• PATRIMOINE DE SAINT-PIERRE
• VENAISSIN
• CAMPAGNE

Kirsi Salonen

La Penitenzieria apostolica e le partes

• ARCHIVIO E REGISTRI DELLA PENITENZIERIA
• I registri della Penitenzieria: statistica
• PENITENZIERIA E I FONTI LOCALI
• Lettere originali
• Copie delle lettere originali
• Suppliche originali
• Altri documenti relativi

Anne-Cécile Tizon-Germe

Écrire en temps de guerre ?

• DES LETTRES PERDUES « PROPTER ITINERUM PERICULA ET DIFFICULTATES » : UNE REALITE ?
• Comment correspondre avec Rome dans un royaume en guerre ?
• Comment correspondre avec les catholiques du royaume ?
• UN TABLEAU FIDÈLE DU ROYAUME OU UN REFLET DES CIRCONSTANCES ?

Erminia Irace

Una voce poco fa

Note sulle difficili pratiche della comunicazione tra il centro e le periferie dello Stato ecclesiastico (Perugia, metà xvi-metà xvii secolo)

Giampiero Brunelli

Cultura politica e mentalità burocratica nei carteggi dell’organizzazione militare pontificia (1560-1800)

Deuxième partie. Économie des offices et administration des finances

Armand Jamme

Formes dissociées ou polyvalence de l’office curial ?

La cité du pape et le maréchal du siège apostolique (xiii^e-xv^e siècle)

• L’AFFIRMATION D’UN GRAND OFFICE : DU PAPE À LA CURIE
• DE L’UTILITÉ DE LA COUR DU MARÉCHAL
• DU GRAND OFFICE MONARCHIQUE À LA DIGNITÉ HÉRÉDITAIRE
• CONCLUSION

Annexe I. Les maréchaux du pape et de la curie romaine (1198-1447)

• 1 – Jacopo di Giovanni d’Odolina (1199-1216)
• 2 – Johannes (1218)
• 3 – Jacopo di Giovanni d’Odolina (1227)
• 4 – Tommaso da Fogliano (1249-1254)
• 5 – Sigieri di Sassetta (juillet 1263)
• 6 – Bonifacio di Canossa (novembre 1263-juillet 1264)
• 7 – Guillelmus Majoris (1270)
• 8 – Orso Orsini (1278-1280)
• 9 – Robert de Richeville (1282)
• 10 – Luca Savelli (1285-1286)
• 11 – Rinaldo de Lecto (1294)
• 12 – Alessandro di Cave (1301)
• 13 – Raymond Guilhem de Budos (1313-1314)
• 14 – Arnaud de Trian (1316-1334)
• 14b/1 – Lando di Silvestro Gatti (1328)
• 14b/2 – Giovanni di Chiaramonte (1329)
• 15 – Arnaud de Lauzières (1335-1336)
• 16 – Bérenger Cotarel (1337-1340)
• 17 – Hugues Rogerii (1340-1342)
• 18 – Hugues de La Roche (1342-352)
• 19 – Bernard Rascas (1352-1354)
• 20 – Guillaume Rolland (1354-1360)
• 21 – Ramnulphe de Peyrusse des Cars (1360-1362)
• 22 – Adhémar d’Aigrefeuille (1362-1376)
• 23 – Hugues de La Roche (1377)
• 24 – Nicola Orsini (avril 1378)
• 25 – Jacopo Ceva (novembre 1378)
• 25b – Louis de Montjoie (1378-1394)
• 26 – Landolfo (ou Ranolfo) Colonna (mars 1379)
• 27 – Damiano Cattanei (mai 1389-fév. 1390)
• 28 – Filippo (ou Lippo) Caracciolo (fév. 1390-déc. 1401)
• 29 – Ludovico Caracciolo (déc. 1401-août 1404)
• 26b – Buffilo Brancaccio (déc. 1394-1409)
• 30 – Poncello Orsini (août 1406-1407, 1409 ?)
• 31 – Gerardo de Boiardis (fév. 1418-fév. 1419)
• 32 – Ugolino Pianciani (mars 1419-mai 1420)
• 33 – Poncello Orsini (juin 1420-1423)
• 34 – Giacomo Orsini (1427)
• 35 – Battista Savelli (1430-1434 ; 1435-1447)

Annexe II. Documents relatifs au maréchal et à sa cour

• 1 – Lettres de nomination des maréchaux (1316-1340)
• A – Nominations d’Arnaud de Trian (5 septembre 1316)
• B – Nominations d’Arnaud de Lauzières (12 janvier 1335)
• C – Nomination de Bérenger Cotarel (16 avril 1337)
• D – Nomination d’Hugues Rogerii vice-maréchal (29 avril 1340)
• 2 – Lettre de Jacques Rousselet, maître des requêtes du roi de France, au maréchal Bérenger Cotarel, le priant d’intervenir en sa faveur auprès de l’évêque d’Avignon et trésorier de Benoît XII – 2 juin [1337]
• 3 – Dossier présenté à une commision cardinalice, voire à un unique haut responsable, chargé d’examiner à nouveau, et probablement de statuer, sur les controverses entre la cour du maréchal et la cour temporelle (vers 1358?)
• [A]
• [B]
• [C]
• 4 – Copie effectuée par le trésorier de la cour de deux lettres du maréchal Adhémar d’Aigrefeuille, relatives au recours à une expertise medico-légale dans le cadre de procédures au criminel instruites par sa cour (1366)
• A/ Lettre du 30 mars 1366
• B/ Lettre du 19 octobre 1366
• 5 – Compte-rendu comptable des registres remis à la Chambre apostolique par le vice-trésorier de la cour du maréchal, Martin Duroti, durant le séjour de la curie en Italie (1367-1369)

Étienne Anheim

Annexe I. Les maréchaux du pape et de la curie romaine (1198-1447)

• 1 – Jacopo di Giovanni d’Odolina (1199-1216)
• 2 – Johannes (1218)
• LE FINANCEMENT CURIAL DE LA PRODUCTION ARTISTIQUE ET SON CONTRÔLE
• PORTRAIT DE L’ARTISTE EN OFFICIER

Philippe Bernardi

Le maître des œuvres du pape : officier ou entrepreneur ?

• LE BUDGET DU MAÎTRE DES ŒUVRES
• ENTREPRISE ET MARCHÉ DES MATÉRIAUX

Annexes

• 1. Avignon, le 19 février 1348
• 2a. Avignon, le 20 décembre 1344
• 2b. Avignon, le 24 novembre 1345
• 3. Avignon, le 2 avril 1345
• 4. Avignon, le 30 janvier 1348
• 5. Avignon, le 15 juillet 1351
• 6. Avignon, le 5 mars 1356

Anne-Marie Hayez

La rétribution des officiers et familiers des papes au xiv^e siècle

Annexe

Philippe Genequand

Les rémunérations composites de la cour pontificale au début du Grand Schisme d’Occident

• LES GAGES
• Le liber distributionum
• 1. Monnaies versées
• 2. Arrondis
• 3. Paye
• DISTRIBUTIONS DES GAGES DANS LES DOCUMENTS COMPTABLES DU SCHISME
• Gages des clercs de la Chambre apostolique
• Évolution du rapport des rémunérations au sein de la cour clémentine
• FOURNITURES REÇUES À TITRE DE RÉMUNÉRATION
• Repas gratuits
• Biens de consommation
• Livrées et fourrures
• Logement
• Éclairage et cire
• Valeur des fournitures reçues à titre de rémunération
• 1. Gages et repas gratuits
• 2. Gages et provisions
• 3. Gages et livrées
• 4. Gages et logement
• 5. Gages et éclairage
• 6. Conclusion
• BÉNÉFICES ECCLÉSIASTIQUES
• AUTRES REVENUS DES CURIALISTES CLÉMENTINS
• LES CURIALISTES SONT-ILS RICHES ?
• Prêts consentis à la Chambre
• Paiement retardé des gages
• Capacité financière avérée

Anna Esposito

La pratica delle compagnie d’uffici alla corte di Roma tra fine ’400 e primo ’500

Appendice

• I
• 1/ Societas officii – Roma, 1479 gennaio 21 (ASR, CNC 175, cc. 129r, 152r)
• 2/ Roma, 1479 ottobre 25 (Ibidem, c. 152v)
• 3/ Roma, 1479 novembre 22 (Ibidem, c. 153r)
• II. Societas officii – Roma, 1483 marzo 3 (ASR, CNC 175, c. 417r)
• III. Receptio in socium in officio plumbi pro Baptista Petri Mathei – Roma, 1521 luglio 9 (ASR, CNC 1189, cc. 83v-84r)
• Indictione nona, mensis iulii die nona 1521
• IV. Societas officii – Roma, 1521 ottobre 10 (ASR, CNC 1123, II parte, c. 98r-v)
• [Indictione X, mensis octobris die X 1521]
• V. Societas in officio procuratorie contradictarum pro domino Hieronimo Dato Roma, 1522 novembre 4 (ASR, CNC 1241, cc. 7v-8v)
• Die 4 novembris 1522

Francesco Guidi Bruscoli

Mercanti-banchieri e appalti pontifici nella prima metà del Cinquecento

• GLI APPALTI E IL LORO FUNZIONAMENTO
• GLI UFFICI VENALI
• LE DOGANE DI ROMA
• ALTRI APPALTI
• FIORENTINI E GENOVESI

Appendici

• Appendice I
• Appendice II

Antonio Menniti Ippolito

La «familia» del papa

Struttura e organizzazione

Clément Pieyre

Finances pontificales et représentation diplomatique du Saint-Siège au temps d’Urbain VIII

Le cas de la légation du cardinal Francesco Barberini en France en 1625

Stefano Tabacchi

L’amministrazione temporale pontificia tra servizio al papa ed interessi privati (XVI-XVII)

• L’AMMINISTRAZIONE TEMPORALE PONTIFICIA NEL SEICENTO
• I prelati del Buon Governo ed i prelati della Camera apostolica
• Governatori e tesorieri provinciali
• Conclusione

Olivier Rouchon

Administration pontificale, finances citadines et luttes politiques

Les tabelles d’Avignon au xvii^e siècle

• LE BUON GOVERNO EN AVIGNON, DE CLÉMENT VIII À PAUL V
• AUTONOMIE FINANCIÈRE ET LUTTES POLITIQUES
• VERS UNE RÉNOVATION DE LA TUTELLE ROMAINE

Troisième partie. Enregistrement et usage des archives

Valérie Theis

Décrire le chantier ou écrire le chantier ?

Titres et offices dans les comptes de construction pontificaux de la première moitié du xiv^e siècle

• L’ADMINISTRATION DES ŒUVRES ET SON ÉVOLUTION
• Une succession continue de directeurs des œuvres ?
• Les quatre phases de l’organisation des chantiers
• Titres et responsabilités
• LES JEUX DU TITRE ET DE L’OFFICE DANS LE SYSTEME CURIAL
• Des hommes de l’art titrés
• Titres, écritures et autonomie
• La porte entrouverte du monde de l’office
• Le système des titres

Barbara Bombi

Registrazioni ufficiali e registrazioni private

Il registro di Andrea Sapiti, procuratore alla curia avignonese

• IL REGISTRO DI ANDREA SAPITI
• IL REGISTRO DI ANDREA SAPITI E LE REGISTRAZIONI UFFICIALI
• La curia papale
• L’amministrazione inglese
• CONCLUSIONI

Pierre-Marie Berthe

L’enregistrement à la curie pontificale au xiv^e siècle

Dits et non-dits sur les procureurs

Orietta Filippini

«Per la fuga non disinteressata di notizie». Michele Lonigo dall’Archivio Vaticano alle prigioni di Castel Sant’Angelo (1617)

I costi dell’informazione

• INTRODUZIONE
• DEFINIRE IL PECCATO, DEFINIRE IL REATO
• NEGOZIARE. QUALE PECCATO RICONOSCERE, QUALE PECCATO NEGARE
• A QUALE PREZZO
• «ONESTISSIMAMENTE»? A QUALE PREZZO
• CONCLUSIONI

Olivier Poncet

Les archives de la papauté (xvi^e-milieu xvii^e siècle)

La genèse d’un instrument de pouvoir

Annexes

• 1. Minute de bulle consistoriale pour la création d’archives centralisées des organismes curiaux [1593]. – [Rome]
• 2. Mémoire sur le mode de collecte des archives pontificales conservées en main privée [1593]. – [Rome]
• 3. Note de Michele Lonigo [1611-1617]. – [Rome]
• 4. Mémoire sur les versements à obtenir pour l’Archivio segreto Vaticano [1611-1617]. – [Rome]
• 5. Bref ouvert ordonnant le récolement et l’inventaire des archives du Saint-Siège et de la Chambre apostolique 1624, 27 janvier. – Rome
• URBANUS PP. VIII

Orietta Filippini

«Sì per servizio della Sede Apostolica come per cautela di lui stesso»

L’«offizio d’archivista» per Carlo Cartari, prefetto dell’archivio papale di Castel Sant’Angelo nel xvii secolo

Andrea Gardi

Gli archivi periferici dello Stato pontificio

Il caso di Bologna tra xiv e xvii secolo

Appendici. Centri amministrativi dello stato pontificio per i quali è nota documentazione d’archivio relativa all’antico regime

• A) Centri giurisdizionali
• B) Uffici finanziari

Olivier Rouchon et Bernard Thomas

Les écritures du Palais

Archives de la papauté et archives administratives dans la légation d’Avignon, xvi^e-xviii^e siècle

• UN RÉGIME DES ÉCRITURES : LES ARCHIVES ET LES ACTES DU PALAIS APOSTOLIQUE D’AVIGNON
• ARCHIVES CAMÉRALES ET PRATIQUES ADMINISTRATIVES : LE SECRÉTARIAT D’ÉTAT DE LA LÉGATION
• UN ÉTAT DES ARCHIVES CAMÉRALES : L’INVENTAIRE DE 1664
• L’UNION DES ARCHIVES APOSTOLIQUES ET CAMÉRALES
• LES « GRANDES ET PETITES ARCHIVES » DU PALAIS APOSTOLIQUE : UN ENJEU DE POUVOIR AU CŒUR DU PALAIS
• CONCLUSION

Annexe. Inventaire des archives du palais apostolique d’Avignon, dressé par ordre du vice-légat Alessandro Colonna

• Sommaire
• [Fol. 1v] de spolie de feu monseigneur l’evesque de Carpentras qui avoint esté remis dans les archives [...]
• [Fol. 8v]
• [Fol. 9r]
• [Fol. 9v]
• [Fol. 10r]
• [Fol. 10v]
• [Fol. 11r]
• [Fol. 11v]
• [Fol. 12r]
• [Fol. 12v]
• [Fol. 13r]
• [Fol. 13v]
• [Fol. 14r]
• [Fol. 14v]
• [Fol. 15r]
• [Fol. 15v]
• [Fol. 16v]
• [Fol. 17v]
• [Fol. 18r]
• [Fol. 18v]
• [Fol. 19r]
• [Fol. 20r]
• [Fol. 20v]
• [Fol 21r]
• [Fol. 22r]
• [Fol. 22v]
• [Fol 23v]
• [Fol. 24r]
• [Fol. 25r]
• [Fol. 26r]
• [Fol. 26v]
• [Fol. 27r]
• [Fol. 28r]
• [Fol. 29r]

Index onomastique

Résumés

• Guido CASTELNUOVO, Les officiers princiers et le pouvoir de l’écrit : pour une histoire documentaire de la principauté savoyarde (xiii^e-xv^e siècle), p. 17-46
• Maria Teresa CACIORGNA, Scritture ed ufficiali pontifici nella Campagna e Marittima del primo Trecento, p. 47-71
• Pierre JUGIE, Les cardinaux légats et leurs archives au xiv^e siècle, p. 73-96
• Armand JAMME, De la banque à la Chambre ? Naissance et mutations d’une culture comptable dans les provinces papales entre xiii^e et xv^e siècle, p. 97-251
• Kirsi SALONEN, La Penitenzieria apostolica e le partes, p. 253-265
• Anne-Cécile TIZON-GERME, Écrire en temps de guerre ?, p. 267-272
• Erminia IRACE, Una voce poco fa: note sulle difficili pratiche della comunicazione tra il centro e le periferie dello Stato ecclesiastico (Perugia, metà xvi-metà xvii secolo), p. 273-299
• Giampiero BRUNELLI, Cultura politica e mentalità burocratica nei carteggi dell’organizzazione militare pontificia (1560-1800), p. 301-310
• Armand JAMME, Formes dissociées ou polyvalence de l’office curial ? La cité du pape et le maréchal du siège apostolique (xiii^e-xv^e siècle), p. 313-392
• Étienne ANHEIM, L’artiste et l’office : financement et statut des producteurs culturels à la cour des papes au xiv^e siècle, p. 393-406
• Philippe BERNARDI, Le maître des œuvres du pape : officier ou entrepreneur ?, p. 407-425
• Anne-Marie HAYEZ, La rétribution des officiers et familiers des papes au xiv^e siècle, p. 427-448
• Philippe GENEQUAND, Les rémunérations composites de la cour pontificale au début du Grand Schisme d’Occident, p. 449-495
• Anna ESPOSITO, La pratica delle compagnie d’uffici alla corte di Roma tra fine ’400 e primo ’500, p. 497-515
• Francesco GUIDI BRUSCOLI, Mercanti-banchieri e appalti pontifici nella prima metà del Cinquecento, p. 517-543
• Antonio MENNITI IPPOLITO, La «familia» del papa: struttura e organizzazione, p. 545-548
• Clément PIEYRE, Finances pontificales et représentation diplomatique du Saint-Siège au temps d’Urbain VIII : le cas de la légation du cardinal Francesco Barberini en France en 1625, p. 559-568
• Stefano TABACCHI, L’amministrazione temporale pontificia tra servizio al papa ed interessi privati (XVI-XVII), p. 569-599
• Olivier ROUCHON, Administration pontificale, finances citadines et luttes politiques : les tabelles d’Avignon au xvii^e siècle, p. 601-639
• Valérie THEIS, Décrire le chantier ou écrire le chantier ? Titres et offices dans les comptes de construction pontificaux de la première moitié du xiv^e siècle, p. 643-666
• Barbara BOMBI, Registrazioni ufficiali e registrazioni private: il registro di Andrea Sapiti, procuratore alla curia avignonese, p. 667-683
• Pierre-Marie BERTHE, L’enregistrement à la curie pontificale au xiv^e siècle : dits et non-dits sur les procureurs, p. 685-704
• Orietta FILIPPINI, «Per la fuga non disinteressata di notizie». Michele Lonigo dal-l’Archivio Vaticano alle prigioni di Castel Sant’Angelo (1617): i costi dell’informazione, p. 705-736
• Olivier PONCET, Les archives de la papauté (xvi^e-milieu xvii^e siècle) : la genèse d’un instrument de pouvoir, p. 737-762
• Orietta FILIPPINI, «Sì per servizio della Sede Apostolica come per cautela di lui stes so»: l’«offizio d’archivista» per Carlo Cartari, prefetto dell’archivio papale di Castel Sant’Angelo nel xvii secolo, p. 763-787
• Andrea GARDI, Gli archivi periferici dello Stato pontificio: il caso di Bologna tra xiv^e xvii secolo, p. 789-837
• Olivier ROUCHON et Bernard THOMAS, Les écritures du Palais : archives de la papauté et archives administratives dans la légation d’Avignon, xvi^e-xviii^e siècle, p. 839-891