Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Bougie, port maghrébin, 1067-1510

 | 
Dominique Valérian

Index des lieux

Texte intégral

al-Abel : 126.

Acre : 15, 348, 350, 357, 586, 589, 624.

Adrār des Ifoghas : 230.

Adriatique : 615, 669.

Afrique noire : 15, 20, 181, 215, 223, 227-228, 237, 412, 416, 527.

Afrique proconsulaire : 38, 40.

Afrique sahélienne : 33, 235, 237, 240.

Agadès : 233, 236.

Agde : 561, 620.

Aghmat : 238.

Agrigente : 358, 360, 616.

Aigues-Mortes : 493, 634.

Aïn Seur : 126.

Aïr : 233.

Akbou : 188, 191.

Albi : 274, 620.

Alcudia : 289, 401, 434, 505, 591, 619, 637, 639, 641, 645, 665.

Alcudia de Majorque : 592.

Alep : 99, 116, 125, 400, 500.

Alexandrie : 57-58, 60, 107, 135, 182, 257, 262, 271, 276-277, 295, 300, 310-311, 314, 321, 348-350, 404, 422, 505-509, 512, 521, 541, 544, 569, 572, 574-577, 589, 592, 598, 600, 604, 623-624, 626, 633-634, 663-664, 669.

Alger : 2, 6, 20, 24, 31, 35, 39, 42, 46, 48-49, 52, 54, 56, 59-60, 65, 67-68, 71, 73, 77, 82, 90-91, 94, 105, 119, 125, 130-135, 142, 148, 151-152, 173, 177, 179, 182-183, 189, 237, 239, 241, 258, 260, 284, 289, 295, 317, 332, 346, 351, 367-368, 389, 398, 401, 408, 411-413, 417, 429, 432-435, 438, 443, 447, 476, 481, 491, 494, 507-508, 516-517, 523, 525-526, 532-533, 539, 557, 565, 568-570, 591-592, 606, 619, 622, 624, 635-639, 645, 651-653, 657-658, 661-662, 664-666, 668-671, 673-674.

Alghero : 398, 613.

Alicante : 449-450, 463, 523.

Allemagne : 300, 338, 340-343, 390.

Almeria : 131, 182-183, 259, 333, 352, 428, 441-442, 506, 519-520, 525, 536, 613, 662, 664.

Amalfi : 597, 601, 616, 634.

Amérique : 496.

Al-Andalus, Yspania : 1-2, 14-15, 18, 37, 39, 42-43, 48, 50-51, 54, 57, 64, 70-71, 75-76, 80, 82, 91, 94-95, 115, 123, 125, 132, 140, 151, 158-159, 181, 210, 224, 226, 231, 238, 241, 245-246, 259, 319, 331, 339, 352, 363, 371, 400, 403-404, 407, 409, 419, 423, 438, 440-441, 450, 456, 470, 490, 499-500, 505-508, 519-520, 523-526, 531-534, 536, 542, 574-575, 577-578, 599-600, 606, 622-623, 648, 656, 669, 674-675.

Anduze : 335, 343.

Anfa : 637.

Angleterre : 346, 378, 389-391, 393-394, 512, 621, 634, 644, 656, 660-662, 664.

Antioche : 353, 371.

Apulie : 390.

Arabie : 371.

Arabo-persique (golfe) : 372.

al-Arb’ā’ : 179.

Arles : 634.

Arménie : 335-336, 353, 620.

Arras : 338.

Arzew : 60.

Arzila : 434.

Ashanti : 224.

Ashīr : 2, 46, 59-60, 62, 130-131, 138, 149, 181.

Asie Centrale : 373.

Asie Mineure : 371, 399, 654.

Asie orientale : voir Extrême-Orient.

Atlantique (océan) : 38-39, 367, 634, 656, 659-660, 670-672.

Atlas (Maroc) : 213.

Aubagne : 298, 450, 478.

Aurès : 139-140, 146, 168, 177, 181, 189, 195, 212-213, 215.

Awdāġust, Tegdaoust : 223, 238.

Awlīl : 237.

Azeffoun : 65.

Azelik : 233.

al-Bāb : 117, 177.

Babor (djebel) : 188, 213, 216-217.

Badakchan, Balakhchan : 373.

Badès : 139.

Badis : 448.

Baġāya, Baghaï : 138, 176.

Bagdad : 220, 333.

Balazma : voir Bélezma.

Baléares : 441, 450.

Bambouk : 223-224, 231.

Banū Ourar : 182.

Bar : 585.

Barca, Monts de Barca : 37-39, 228.

Barcelone : 19, 21-22, 65, 68-69, 72, 93, 246, 253, 258, 261, 269, 274, 284, 287, 297-298, 300, 311, 329-331, 337, 344, 359, 365-366, 368, 370, 374-375, 388, 390, 395, 400, 408, 416, 420, 423, 426, 429-433, 448, 456, 463, 467-469, 475, 478-482, 484-485, 488, 494, 507-508, 516, 518, 536, 540-541, 555, 557, 560-562, 565-566, 568-569, 589-592, 598, 617-618, 632, 634-635, 645, 647-648, 654, 657, 661, 663-664.

Barenys : 449-450.

Béja : 42, 182-183.

Bélezma,

Balazma : 138, 176, 179.

Bengale : 370.

Beni Izguen : 239.

Berrouaghia : 189.

Beyrouth : 634, 663.

Bibans : 179, 189, 201, 212.

Biğāya (oued) : voir Soummam.

Bilma : 227.

Biscaye : 562.

Biskra : 130, 137-142, 181, 189, 211, 227, 233, 237, 239, 241, 606, 643, 651.

Bišr : 139, 176.

Bizerte : 248, 406, 490, 507, 539.

Blanes : 468.

Bône, Hippone : 39, 41-43, 49, 56, 73, 85-86, 89, 94, 125, 131-132, 134-135, 142, 146, 152, 177, 182-183, 185, 188, 203, 207-208, 214-218, 226, 232, 263, 269, 289, 344-346, 361, 366, 370-371, 375, 389, 408, 411, 420, 428-430, 432-434, 442, 448, 451, 461, 476-477, 481-482, 487, 494, 519, 539, 568, 570, 606, 619, 632, 636-639, 649-650, 658, 662, 664, 666, 668, 670.

Bordeaux : 475.

Borgo Santo Stefano (Gênes) : 382.

Bougie : Abd el-Kader (fort) : 113, 116, 118-119; Abd el-Kader (porte) : 113; Abū Zakariyā’ al-Zawāwī (mosquée et cimetière) : 112-113, 121; Abzaz (oued) : 108; al-Ahmar (bordj) : 120; Aiguades (anse) : 116, 250; Almohades (mosquée des) : 121; Amīmūn (palais) : 118-119; Amsiyūn (djebel) : voir Gouraya; Andalous (quartier des) : 115-116, 669.

Bāb Amsiyūn : 112-113, 115-116, 121; Bāb ‘Azzūn : 113; Bāb al-Baḥr, Porte de la Mer, Porte Sarrasine (porte, quartier et souk) : 112-113, 123, 228, 247, 251-252, 255-256, 264, 276, 281, 287, 314; Bāb al-Barr : 110, 112-113; Bāb Bāṭina : 113; Bāb al-Bunūd, Bāb Fūqa : 110, 112,-113, 115, 118; Bāb al-Dabbāġīn : 113, 219; Bāb Dār al-Ṣinā ‘a: 110, 112, 250, 474; Bāb Fūqa : voir Bāb al-Bunūd; Bāb al-Ğadīd : 113, 115; Bāb Gouraya : 112; Bāb al-Hawẖa: 113; Bāb Īlān : 113; Bāb al-Lawz : 109-110, 113, 119; Bāb al-Marsā : 112-113, 115, 121, 250; Bāb Mergoum : 112; Bāb Rā ‘s al-Sūr : 113; Bāb Sādāt : 113; Bāb Tāṭunt (porte et quartier) : 113, 122; al-Badī’ (jardin) : 126, 210; Barral (porte) : 110; Barral (fort) : voir Moussa; Bi’r Masfara (quartier) : 115; Bouac (cap), Sīdī al-Mlīḥ : 108; Bou Lila (bordj) : 120; Bridja : 108, 112; Būḥāy (Rā ‘s) : voir Pointe Noire.

Carbon (Cap), Kötük, al-Maṯqūb : 105, 108; Casbah espagnole : 24, 109, 118, 120; Casbah, citadelle : 88, 109-110, 112, 118-119, 312; Casbah (mosquée) : 118, 121; Casbah (porte) : 112; Chouf-er-Riad : 118; Clauzel (fort) : voir Moussa.

Étoile (palais) : voir Kawkab.

Ğāmi’ al-a’zam : 121; Gouraya, Amsiyūn : 105, 108-109, 115, 117, 120, 125-126, 210-211, 216, 248, 250, 412.

Halīfa (djebel) : 109-110, 112, 115, 250; al-Ḥāris (qubba) : 120. Ibn Yabkī (oratoire) : 112.

al-Kawkab (qasr), palais de l’Étoile : 118-119; Kötük (Cap) : voir cap Carbon.

al-Lu’lu’a, La Perle (château et quartier) : 114, 118-121.

al-Maḏbah (quartier) : 115, 123, 460; al-Maṯqū b (Rā’s) : voir cap Carbon; al-Mouhoub (mosquée) : 121; Moussa (contrefort) : 108; Moussa (bordj), fort Barral, Clauzel : 112, 119; al-Muqaddasī ou al-Maqdisī (quartier) : 114; al-Murğānī (mosquée) : 121; al-Mutammanī (rābit a) : 115.

al-Naṭṭā’īn (mosquée) : 121.

Olivier (bois des) : 109.

La Perle (palais) : voir al-Lu’lu’a; Pointe Noire, Būḥāy : 108; Porte de la Mer : voir Bāb al-Baḥr.

al-Rafī’ (jardin et palais) : 126, 210; Raiḥāna (mosquée) : 121.

Sābāt al-Umawī : 114; al-Ṣaġīr (oued) : 114-115, 126, 219; Sarrasine (porte) : voir Bāb al-Bah r; Sidi Amokran (Koubba et cimetière) : 112, 115; Sīdī ‘Īsā al-Sabūkī (tombeau) : 116; Sīdī al-Mlīḥ (Rā ‘s) : voir Bouac; Sīdī Yaḥyā (anse) : 110, 112-113, 116, 120, 250; sūq al-bazzāzīn : 123; sūq al-qaysāriyya : 123; sūq al-ṣawwāfīn : 122-123; sūq al-ṣūf : 122-123, 218, 314.

Vieillards (porte des) : 113.

Bouira : 67, 151, 179.

Boukhara : 335, 338.

Bouré : 224, 231.

Bourgogne : 333, 350, 390, 531.

Bousselam (oued) : 188.

Brechk, Gourâya : 60, 459, 619, 637, 639, 666.

Bruges : 401, 664.

Byzacène : 40.

Byzance : 57.

Cadix : 351, 661-662, 664.

Caffa : 357, 624, 634.

Cagliari : 298, 368, 398, 408, 410, 523, 590-592, 613-614, 632.

Campanie : 363, 560, 615-616.

Candie : 390, 663.

Canet : 449.

Carcassonne : 429.

Carthage : 1.

Carthagène : 72, 428, 441, 449-450, 481, 634.

Caspienne : 336, 353.

Castel d’Ampurias : 94, 468, 494, 532, 653.

Castille : 38, 54, 412, 430, 479, 481, 539, 544, 561, 618, 647.

Catalogne,

Couronne d’Aragon : 11, 22, 25, 38, 68-72, 75, 94, 97-98, 133, 135-136, 253-255, 258, 260-262, 267-270, 273, 275-282, 284-285, 287-289, 291-300, 307, 310-311, 315, 320, 322-323, 330-331, 351, 353, 356, 358-361, 371, 374, 388-389, 391, 396, 401, 409-410, 418, 422, 424-427, 430-431, 433, 436, 440-441, 444, 446-447, 451, 453-455, 459, 462-463, 466, 468, 470-472, 476-477, 479, 482, 484, 486-487, 489-492, 505-507, 509-512, 514, 516-518, 521, 524, 526, 530, 532, 535-536, 539, 542-544, 548, 555, 565-566, 577, 590, 592, 599, 605, 607-610, 613-614, 616-618, 620-621, 629-631, 635, 641, 645-650, 652-653, 655, 657-658, 664.

Cavalaire : 449.

Cerver (cap de) : 450.

Ceuta : 3, 6, 48, 50, 60, 100, 107, 119, 157, 181, 226, 256, 259, 267, 275-276, 286, 289, 307, 310, 323, 325, 334, 424-426, 448, 459, 479, 506, 520, 523-524, 529, 534, 536, 552-553, 563, 572, 574-575, 577-578, 589, 599-600, 602-605, 613, 621-624, 626-627, 636-637, 674.

Cévennes : 352, 364.

Ceylan : 372.

Châlons,

Chalon : 335, 337, 340-342, 347.

Champagne : 336-337, 395, 586, 612.

Chélif : 46, 63, 181, 183, 189.

Cherchell : 60, 459, 591, 637-639, 666, 668.

Chiavari : 382, 466.

Chine : 370, 541, 599.

Chio : 351, 371, 536, 660-662.

Chypre : 338, 343, 351, 354, 366, 372, 390, 620, 634.

Ciutadella : 592.

Clarenza : 357.

Collioure : 561, 591.

Collo : 134-135, 137, 142, 191, 209, 215-216, 259-260, 263, 289, 307, 344-346, 365-368, 370-371, 375, 389, 410, 420, 425, 430, 432, 434, 439, 442, 448, 474, 476-477, 494, 565, 567, 590-592, 619, 623-624, 632, 636-639, 647, 651, 666, 668, 670-671.

Constantine : 16-17, 31, 38, 48-49, 52, 54, 56, 61, 64-67, 73-74, 77, 82-90, 92, 97, 118, 125, 128, 130-137, 141-142, 146, 148, 152-153, 155-157, 165-166, 168, 173, 177, 179, 182-183, 185, 189, 191, 205, 207-209, 211, 214-215, 218, 236-237, 241, 260, 279, 289, 295, 301, 307, 344, 354, 361, 365, 370, 375, 410-411, 429-430, 432, 434, 437-439, 463, 474, 477, 505, 508, 527, 536, 539, 599, 636, 638, 647, 651, 658, 668, 674.

Constantinople : 537, 574-575, 577, 590-592, 604, 654.

Cordoue : 46, 397, 513.

Corfou : 448.

Corneto : 605.

Corse : 449-450, 577, 584, 604.

Côte d’Ivoire : 224.

Côte d’Or : 224.

Crémone : 384.

Crète : 575.

Cullera : 428, 449.

Dalmatie : 374.

Damas : 3, 99, 116, 119, 124, 297, 500.

Damiette : 589.

Dār Madyan, Dūr Madyan : 176.

Dellys : 39, 59-60, 65, 67, 71-72, 82, 88, 131-132, 134, 148-149, 177, 207, 215, 289-290, 368, 433-434, 481, 487, 491, 494, 539, 565, 568, 619, 637-639, 645, 649, 651-652, 668.

Dénia : 42.

Djerba : 232, 455, 512, 652.

Djérid : 239.

Djurdjura : 188, 213.

Doucen : 139.

Dūr Madyan : voir Dār Madyan.

Écosse : 394.

Eddous (oued) : 151.

Égypte : 6, 19-20, 37-39, 43, 54, 103, 124, 130, 135, 146, 151, 164, 169, 171, 181, 186-187, 192, 199, 217, 228, 235, 240, 257, 265, 270, 272, 281, 300, 310, 316, 350, 366, 369-370, 373, 399-400, 404, 412-413, 415, 490, 500, 505, 508, 512, 519, 526-529, 534-535, 541, 543, 550, 553, 573, 575, 589, 597-598, 600, 602, 611-612, 614, 623-624, 635, 654, 660, 664, 669.

Elbe (île d’) : 467.

Espagne : voir Péninsule ibérique.

Europe du nord et atlantique : 397, 654, 656, 659-660, 662, 670.

Europe orientale : 1, 193.

Europe du sud : 2, 6, 12, 192, 501, 504, 545, 548-549, 554, 556, 593, 595, 598, 622, 644, 653, 672, 675.

Extrême-Orient, Asie orientale : 369-371.

Famagouste : 624.

Fès : 72, 122, 125, 176, 182, 235, 432, 434, 438, 505, 508, 527, 539, 642.

Flandres : 338, 378, 388, 394, 400, 407, 493, 577, 612, 615, 634, 656, 659-663.

Florence : 263, 273, 320, 328, 379, 382-383, 387, 389-390, 406, 507, 521, 544, 560, 569-570, 611-612, 641, 653-655, 659-664.

Formentor (cap de, Majorque) : 449.

France : 7-8, 198, 266, 274, 338, 378, 388, 390, 403-404, 411, 475, 510, 512, 530, 562, 575, 577, 586, 605, 608, 618, 620-622, 639, 648, 653-654, 658, 664.

Fustāt : voir Le Caire.

Gabès : 152, 182, 186, 602-603, 647.

Gaète : 408, 591-592, 601, 632.

Gafsa : 181.

Galam : 223-224.

Galice : 459.

Gallipoli : 23.

Gambie : 411.

Gandia : 411, 523.

Gao : 231.

Garb, Garbo, Gharb : 382-383, 389-390, 406, 512, 574, 577-578, 603-604, 613.

Gênes : 2, 8, 19, 21-22, 25, 54, 217, 223, 236, 253, 261-262, 264-271, 273-278, 281-284, 288-290, 292-295, 297-304, 306-315, 317, 320-326, 328-329, 331-332, 334, 336-344, 347-354, 356-357, 359-361, 363-370, 372-373, 379-390, 392-398, 400-401, 404-405, 407-408, 410-412, 416, 419, 422-424, 427-428, 430-431, 433, 442-444, 450, 454, 456, 463, 466, 474, 478, 487-490, 492-494, 499, 503, 506-507, 512, 520, 528, 535-536, 540-541, 548, 555, 557-562, 564-589, 593, 596-598, 600-614, 616-618, 620-621, 623-624, 626-635, 641, 644-645, 649-650, 652-656, 659-664, 670, 675.

Gérone : 425, 468-469, 476, 561.

Ghana : 223, 231-232, 240.

Gharb : voir Garb.

Ghardaïa : 237, 239, 652.

Gibraltar (détroit) : 181, 248, 646, 660, 662.

Gourâya : voir Brechk.

Grand Erg occidental : 230, 237.

Grand Erg oriental : 230, 237.

Grèce : 512, 633.

Grenade : 20, 43, 72, 115, 124, 148, 277, 361, 426, 432-433, 435, 438, 441, 455-457, 462, 514, 521, 524, 646, 656.

Guelma : 176.

al-Haḍrā’ : 60.

al-Hamaïaat (col) : 126.

al-Hamīs : voir Sūq al-Hamīs.

Hammamet : 512.

Hamza : 104, 131, 151-152, 166.

Haute-Volta : 224.

Hidjāz : 54.

Ḥiṣn Bakr : 66, 114, 117, 177, 179.

Ḥiṣn al-Hadid : 117, 177.

Ḥiṣn al-Nāzūr : 117, 177.

Ḥiṣn al-Saqā’if : 117, 177.

Ḥiṣn Tākalāt : voir Tiklat.

Ḥiṣn Wārafū ou Wāfū : 117, 177.

Hodna : 137-140, 149, 181, 189, 192, 194, 212-213, 215, 237.

Hongrie : 417.

Hunayn, One : 185, 226, 235, 289, 362, 432, 619, 635, 637-639, 641, 662, 665-666, 669-670.

Hyères : 369, 564, 634.

Ibiza : 362, 364, 367-368, 424, 427, 443, 449, 517, 544, 561-562, 564-565, 576, 591-592, 613, 637.

Inde : 370-373, 541, 599.

Indien (océan) : 369.

Indochine : 371.

Insulinde : 370.

Italie : 2, 6, 8, 11, 19, 100, 193, 258, 320, 328, 330-331, 336, 354, 361, 378-379, 381-382, 384, 387-388, 391-392, 394, 403, 416-418, 422, 450, 511, 521, 548, 595, 597-599, 607, 609-610, 614-615, 620-622, 629-631, 635, 639, 641-642, 644-645, 650-651, 654, 656-657, 659-660, 670, 672.

Italie méridionale : 356-357, 600, 615, 630, 633.

It.kğān, Īğān, Kharbat al-Kilāb, El Kherba : 176.

‘Iyāḍ (djebel) : 153.

Java : 370.

Jijel : 125, 135, 177, 179, 191, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 260, 289, 307, 422-423, 474, 488, 508, 539, 567, 590, 610, 619, 623-624, 632, 636-639.

Al-Kabīr (oued) : voir Soummam.

Kabylie : 38, 132, 135, 145-146, 179, 183, 187-189, 196, 205-206, 208, 212, 216-217, 240-241, 246, 308, 362, 543, 651.

Kairouan : 1-2, 32, 40, 43-44, 46, 73, 76, 181-183, 199, 201, 203, 207, 220, 231, 404, 526.

Kasserine : 176, 181.

Kawār : 217, 227, 400.

Kaznāya : 60.

Kerkennah (îles) : 512.

Kharbat al-Kilāb, El Kherba : voir It.kğān.

El Kseur : 117, 216.

La Cadière : 450. La Fraga : 521.

Lahidjân : 336, 353.

La Mata : 368, 463.

La Mecque : 183, 370. Languedoc : 641.

La Tana : 390.

Latran : 267, 373.

Le Caire, Fustāt : 3, 23, 107, 119, 125, 135, 235, 369, 422, 499-500, 508, 528, 595, 597.

Levant : voir Orient.

L’Écluse : 661-662.

Levanto : 411.

Libye : 37, 186, 601.

Licata : 358, 512, 616.

Ligurie : 357, 382.

Limoux : 345.

Livourne : 467, 653, 663.

Lleida : 523.

Lobi : 224.

Lodi : 384.

Lombardie : 238, 337, 341, 384, 394, 512, 577, 610, 612, 661.

Lorbeus (al-Urbus) : 42, 177, 181.

Lucques : 379, 382-384, 401, 611.

Al-Maḍīq (Le Défilé) : 61, 177.

Mağğāna : 177.

Maghreb central : 32, 37-40, 45-46, 53, 59, 62, 64-65, 133, 138, 144, 149, 151, 160, 162, 171, 175, 177, 181, 228, 231, 361, 418, 504, 531, 606, 637-638, 645, 665-666, 668-670, 674.

Maghreb extrême, Maghreb occidental : voir Maroc.

Magra : voir Maqqara.

Maguelone : 323.

Mahdia : 2, 39-40, 43-47, 79, 133, 146, 148, 176, 181-182, 202, 248, 252, 389, 404, 604.

Majorque : 21-22, 25, 51-52, 68-69, 72, 83, 93, 110, 134-135, 137, 235, 250, 253, 258-261, 267, 270, 274-276, 278, 284-285, 288-292, 294, 296-298, 300, 306-307, 322, 329-332, 334, 336, 338-339, 344-346, 350-351, 353-355, 357, 360-368, 370-371, 373-375, 389-392, 394-395, 397-398, 402, 406-412, 418, 420, 424-430, 432, 439-444, 447-449, 453-454, 459, 461, 464-468, 472-477, 480-484, 486-490, 492, 494, 503, 506-507, 510-511, 513-518, 520, 523, 525-527, 530-533, 539-540, 544, 560-562, 564-570, 586, 589, 591-592, 598-599, 605, 608-609, 611, 613, 617-621, 623, 630-631, 634-642, 645, 647-651, 653, 656-659, 664-670, 675.

Malabar : 370.

Malaga : 333, 352, 410, 412, 437-439, 459, 519, 520, 522, 538-539, 563, 623, 662, 664.

Mali : 223, 233, 235, 240.

Mallāla : 47, 114.

Māma : 60.

Mamistra : 336, 353.

Al-Ma’mūra : 48.

Manfredonia : 263, 356-357, 615.

Mansoura : 636.

Maqqara, Magra : 138-139, 168, 181, 189.

Marbella : 438.

Maremme : 605.

Maroc, Maghreb extrême, Maghreb occidental : 2-3, 15, 37-38, 46, 48-49, 54, 70, 72-76, 83-84, 123, 132, 144, 149, 151-152, 155-156, 176, 181, 207, 212, 226, 237-238, 247, 299, 361, 367, 390, 406, 409-410, 426, 438, 504, 577-578, 637, 665, 674. Marrakech : 49, 51-53, 79, 122, 156, 526.

Marsā al-Dağāğ : 42, 60, 131, 209.

Marsacarès : 463.

Marseille : 6, 21-22, 253, 264, 267-268, 274-275, 277-279, 282-288, 294-298, 300, 320, 322-324, 326-327, 329, 331-332, 334, 336, 338, 348, 350-354, 358, 364-365, 367, 370-371, 388, 395, 400, 405-408, 411, 416, 426, 429, 431, 444, 446, 451, 461, 476, 478-485, 492, 503, 511-512, 524, 528-530, 532, 539, 555, 560-562, 564, 567, 569, 585-589, 593, 598, 615, 620-623, 630-631, 642, 658, 664, 670.

Mashreq : voir Orient.

Mattūsa : 217.

Maures (Massif des) : 450.

Mazagran : 389, 619, 637.

Mazara : 358, 616.

Médéa : 130, 148, 152, 179, 189.

Medjerda : 361, 411.

Meknes : 182.

Melilla : 637.

Mer Rouge : 37.

Mers el-Kebir : 60, 232.

Messine : 306, 358-359, 543, 577, 589, 591, 616, 623.

Mesurado (cap) : 411.

Meyrargues : 405.

Mila : 138, 182, 207, 209, 218.

Milan : 337, 342, 384-385, 652, 660.

Miliana : 39, 52, 60, 100, 130-132, 177, 181-183, 438, 505.

Minorque : 391-392, 443, 465, 483, 561, 641.

Mitidja : 148, 182, 188, 206.

Modène : 384.

Modon : 351, 661, 663.

Moluques : 370. Monaco : 373, 633.

Mont Cassin : 423.

Monts de Barca : voir Barca.

Monteagudo : 38, 647.

Montpellier : 274, 299, 353, 364, 475, 512, 576, 583, 605, 620.

Monza : 384.

Morvedre : 442, 592.

Mostaganem : 60, 189, 289, 412, 434, 438-540, 619, 637, 639, 666.

Moulouya : 37-38, 647.

M’sila : 2, 59, 130, 138-139, 148-149, 153, 162, 168-169, 181, 189, 214.

Murcie : 426, 465. Murla : 522. Mzab : 232, 237, 239, 527.

Naples : 21, 93, 246, 331, 348, 359, 363-364, 389, 518, 563, 567-568, 577, 591-592, 598, 604, 615, 631, 633-634, 664.

Narbonne : 364, 620.

al-Nāsiriyya : 45.

Nefousa (djebel) : 239.

Nefta : 152.

N’Gaous : 131, 138-139, 168, 189, 208-209.

Nice : 591-592. Niger : 230, 240.

Nil : 7, 43, 350.

Noli : 582.

Numidie : 40, 208-209, 215.

Ondara : 522.

One : voir Hunayn.

Oran : 2, 60, 73, 94, 125, 131, 182, 206-207, 218, 226, 235, 259, 276, 289, 307, 346, 351, 362, 368, 409-412, 434, 447, 490, 507-508, 519, 523, 539, 544, 600, 604-605, 619, 622-624, 635, 637, 639, 650, 659, 661-662, 664-666, 668-670.

Orcades : 394.

Orient, Proche-Orient, Levant, Mashreq : 1, 3, 6, 15-16, 20, 31, 46, 57, 98-99, 103, 119, 127, 144, 154, 164-165, 169, 176, 186, 198, 213, 216-217, 232, 235, 245-247, 275, 295, 297, 304, 308, 319-320, 331, 333, 337-339, 347, 350-352, 354, 360, 366, 369-371, 373-374, 376, 388, 400, 403, 406, 417, 457, 465, 489, 491, 495, 499-500, 504-505, 507-508, 512, 519, 528-529, 537, 541-542, 548-549, 551, 564, 566, 572-576, 578, 587-593, 595, 597-598, 602-606, 611-612, 614, 620-624, 626, 629, 635, 643-644, 650, 656, 658-665, 670, 672-673, 675.

Oualata : 239.

Ouargla : 138-139, 141, 149, 152, 173, 181-182, 211, 226-228, 230-233, 235-237, 239-240, 318, 400, 527, 651.

Ouarsenis : 46, 63.

Outre-mer : 334, 574-575, 577-578, 585, 618.

Palafurgel : 522.

Palerme : 306, 351, 358-360, 369, 390, 403, 566, 568, 591, 616-617, 648, 653.

Palestine : 282, 512, 612, 629.

Palmes (cap des) : 411.

Pampelune : 475.

Pantelleria : 512, 543.

Paris : 512.

Pechina : 42.

Péninsule ibérique, Espagne : 2, 6, 17, 24, 31, 40, 42, 49, 52, 55, 77-78, 86, 94-95, 97, 108-109, 115-116, 118-120, 124, 132, 134, 137, 148, 153, 159, 198, 250, 266, 339, 344, 357, 363, 366, 378, 391, 394, 405, 409, 417, 433, 435, 443, 450, 457, 460, 465, 479, 496, 520, 523-526, 528, 531, 542, 566, 575, 585, 595, 605-606, 618, 620-621, 624, 635, 637, 644, 646, 654, 659-661, 669-670, 672-674.

Péra : 466, 591, 634.

Pérou : 496.

Perpignan : 344, 397, 620.

Phénicie : 198, 250.

Phocée : 399, 401, 656.

Piaggia : 389.

Piazza San Nicola (Pise) : 610.

Piombino : 467, 610.

Pise : 19, 21-22, 135, 246, 251, 253-255, 257, 260, 262, 264-266, 268-270, 274-283, 285-287, 290-294, 296-303, 306-308, 311-313, 315-318, 320-322, 327, 331, 348, 350, 357-358, 360-363, 368, 379, 382, 386-391, 393, 395-398, 403, 405, 407, 422-423, 427, 431, 442, 459, 461, 467, 482, 485, 503, 510, 512, 520, 534-535, 540, 548-549, 555-556, 560-561, 563, 566, 570, 576, 589-590, 597-598, 600-601, 605, 607-618, 620, 623, 630-632, 641, 650, 653, 655, 660, 663, 675.

Plaisance : 274, 365, 384, 394-395, 584-585, 620.

Port-de-Bouc : 664.

Porto Neapoli : 614.

Porto Pi : 442.

Porto Pisano : 368, 387, 610.

Portovenere : 373, 513.

Portugal : 218, 224, 235-236, 561.

Pouilles : 263, 357, 362-363, 615-616, 633.

Prato : 374, 391, 394, 401, 408, 569, 595, 641.

Proche-Orient : voir Orient.

Provence : 2, 11, 94, 219, 269, 320, 326, 330, 357, 369, 388, 391, 404-406, 449-450, 482, 540, 548, 575, 595, 599, 607, 609, 612, 621, 624, 629-631, 641-642, 651, 654, 656-658, 672.

Qal’a des Banū Ḥammād : 2, 42-44, 46-47, 49, 52, 59, 61-62, 109-110, 117-118, 131, 138, 151, 153, 177, 179, 181, 207, 214, 219-220, 231-232, 402, 508, 526.

al-Qaṣr : 117, 177.

Qaṣr ‘Atiyya : 179.

Qaṣr Banī Tarākuš : 117, 177.

Qūṣ : 6, 130.

Raguse : 392.

Rapallo : 382.

Ra’s al-Makhbaz : 369.

Reims : 337, 340.

Rhodes : 310, 521, 544, 569, 591-592.

Rif : 212.

Righ (oued) : 138-139, 149, 152, 182, 211, 232.

Rivotorbido (Gênes) : 382.

Romanie : 334, 338, 341, 357, 369, 371, 394, 543, 566, 592, 602, 612, 614, 618, 626, 629, 634.

Rome : 299, 399, 512, 605.

Sabība : 43-44, 79.

Safi : 585-586, 639.

Safusa : 342, 583.

Sagunto : 475.

Sahara : 15, 33, 37-38, 58, 70-71, 73, 137, 139, 153, 175-176, 181-183, 187-188, 212, 215, 217, 221-241, 247, 266, 354, 367, 413, 418, 527, 606, 643, 651, 670, 674.

Sahel (Ifrīqiya) : 181, 362.

Sahel (oued) : 188.

Saint-Gilles : 576.

Saint-Maximin : 475.

Saldae : 41.

Salé : 48, 51, 602-603.

Salerne : 358, 560, 576, 604, 616, 632.

San Matteo : 390-391.

Sampierdarena : 563.

Sant’Andrea (porte, Gênes) : 382, 384.

Sant Feliu de Guixol : 523, 562.

Sant Marcho (Punta de) : 449.

Šar’ā : 177.

Saragosse : 523, 562, 565, 592.

Sardaigne : 321, 357, 360-361, 367-368, 387, 423, 436, 439, 446, 449-450, 465, 506, 569, 575-577, 584, 586, 599, 602, 604, 611, 613-614, 616, 634-635, 659.

Savone : 21, 274, 359, 368, 560, 566, 591, 601, 613, 617, 623, 659.

Sbeitla : 176.

Sciacca : 358, 360, 616-617.

Segura (Rio) : 450.

Senj : 374.

Sétif : 49, 138, 155, 172, 176, 179, 207, 209, 220.

Séville : 52, 54, 319, 363, 519, 576, 634.

Sfax : 182.

Sicile : 1, 14, 48, 131, 186, 263, 269, 277, 280, 306, 309, 328, 348, 351-352, 356-360, 366, 369, 390, 403, 409, 416, 418, 422-423, 431, 450-451, 466, 475, 506, 509, 512, 528, 531, 535, 560, 565-566, 575, 577-578, 583, 586, 591-592, 597, 599-602, 604, 615-618, 621, 630, 633-635, 645, 647-648, 653, 664, 669.

Sidi Aïch : 191.

Sienne : 611.

Sig : 131.

Siğilmāsa : 2, 131, 223, 226, 230-233, 235-240.

Simancas : 24.

Sitges : 449.

Six-Fours : 482.

Siyūsīrāt : 131.

Skikda : 207.

Soudan : 139, 193, 241, 318, 417-418, 551, 638, 674.

Soummam, oued Biğāya, oued al-Kabīr : 37-38, 61, 66-67, 110, 112, 114, 117-118, 126-127, 150-151, 173, 177, 179, 188-191, 208, 210, 215, 219, 241, 250.

Sousse : 119, 181, 389. Southampton : 351, 661-662.

Stora : 218, 346, 423, 448, 488, 591, 662.

Struppa : 382.

Sucar : 524. Sumatra : 370.

Sūq al-Ahad : 114, 177, 179.

Sūq al-Hamīs, al-Hamīs : 66, 114, 117, 167, 177, 179, 201.

Sūq al-Itnayn : 177, 179.

Syracuse : 662-663, 669.

Syrie : 124, 154, 255, 282, 300, 350, 352, 357, 369, 371, 412, 506, 512, 541, 572-573, 575, 586, 589, 598, 600, 602, 604, 612, 614, 624, 629, 633, 654.

Tabarka : 2, 447.

Tādmakka : 230.

Tādr.f.t ou Tādr.q.t : 177.

Tāfalkānat : 177.

Tafilalet : 237, 418.

Tahert : 2, 59-60, 62, 130-131, 138, 181, 230.

Takaddā : 233, 235, 238, 240.

Takrārt : 150.

Tamāta : 177.

Tāmzīzdikt : 66.

Tanger : 39, 182, 434.

Taourirt : 150. Tarifa : 72.

Tarragone : 359, 423, 428, 450, 591, 617.

Tāwart : 177.

Tāzzakā, Tāzakkā : 177.

Tchad (lac) : 227.

Tébessa : 176.

Tegdaoust : voir Awdāgust.

Tell : 2, 40, 59, 62, 130-131, 138-139, 152, 166, 170, 179, 183, 188-189, 206, 212, 214-215, 230. Ténès : 2, 46, 60, 131, 177, 207, 218, 227, 289, 362, 389, 410-411, 432, 459, 519, 523, 591, 619, 637, 639, 666, 668, 670.

Terre Sainte : 306, 646.

Tichy : 312.

Tīfāš, Tiffech : 176.

Tiguida : 233.

Tiklat, Hisn Tākalāt : 66, 114, 117, 177, 179.

Tilemsi : 230.

Timezrit : 216.

Tizi Ouzou : 179.

Tlemcen : 7, 15, 46, 54, 60, 62-65, 67-69, 71-73, 75-76, 80-83, 88, 92, 125, 131-132, 134, 148-149, 152, 159-160, 163, 181-183, 186, 201, 203, 218, 235, 239, 259, 361-362, 417-418, 432-434, 438, 462, 505, 507, 527, 539, 622, 636-638, 642, 648, 659, 669.

Tobna : 2, 130, 138, 176, 181, 211.

Tolfa : 399, 656.

Tolga : 176.

Tombouctou : 236.

Torreblanca : 434, 441-442, 450, 458, 460, 471, 477, 487.

Torres : 613.

Tortosa : 272, 358, 449, 561, 616, 634. Toscane : 363, 379, 382-383, 389, 611. Touat : 223, 230, 235-239, 308, 527, 652.

Toudja : 126.

Touggourt : 138-139, 141, 181, 211, 215, 236, 239, 527.

Toulon : 451, 478, 481-482.

Toulouse : 429, 475.

Tozeur : 181.

Trapani : 358, 512, 540, 616-617.

Tripoli (Libye) : 37, 39, 54, 99-100, 141, 181-182, 186, 263, 284, 369, 569, 602-604, 633, 639, 663-664.

Tripoli (Syrie) : 99.

Tripolitaine : 38, 40, 150-152, 228, 413, 505.

Tunis : 2-3, 5, 7, 15, 17-18, 20, 24, 32, 37, 39-41, 50, 53-54, 56, 61-74, 76-99, 101-102, 107, 113-114, 116, 118-119, 122, 124-125, 130-137, 141-142, 144, 157, 159-163, 165, 172, 181-183, 185, 205, 208-209, 211, 218, 226-227, 235-237, 240, 242, 251, 253-271, 273, 275-277, 279-284, 287, 289-295, 297-299, 305-308, 310-317, 319-322, 325, 329, 332, 339, 344-346, 351-352, 354, 356-357, 359-360, 362, 368-371, 375, 382-384, 389-390, 396, 404, 410-412, 414, 417, 420, 426, 428-435, 437-439, 442, 446-447, 450, 453, 456, 459, 462-464, 466, 471, 475-477, 486, 488, 490-491, 494, 499-500, 505-512, 514, 516-518, 520-522, 525, 529, 531, 534-536, 539-541, 543-544, 557, 568-570, 572, 577-578, 581, 583, 585-586, 591, 600-607, 609-610, 612, 614-615, 618-619, 622-624, 626-629, 632-639, 641-642, 644-645, 647-648, 650-653, 657-659, 661-666, 668-671, 674.

Turquie : 437-438, 443, 537.

Tyr : 99, 506, 624.

Valence : 15, 21-22, 65, 68-69, 72, 97-98, 134, 258, 269, 272, 305, 310, 312, 329, 331-332, 344, 351, 355, 363-364, 367-368, 370, 375, 390-391, 398, 402, 405, 408-412, 418-420, 425, 427-428, 431-434, 436-444, 446-447, 449, 456, 459-460, 462-469, 471, 473, 476, 480, 485, 487-491, 507-508, 511, 514-518, 520-525, 531-533, 539-540, 543, 560-562, 566, 568-569, 591-592, 617, 635-636, 658, 664-665.

Venise : 21-22, 93, 134, 236, 255, 258, 260, 265-266, 276, 280, 284-285, 296-297, 299, 308, 310-312, 314-315, 320, 328, 331-333, 338, 351-352, 357, 360, 367, 369-371, 374-375, 387-389, 396, 402, 407-408, 411-413, 417, 433, 448, 451, 456, 459, 464, 493-494, 507-508, 521, 528, 532, 544, 555, 560, 562, 567, 569-570, 590, 595, 597-598, 601, 607-610, 614-615, 630, 632-633, 644, 653-656, 659-660, 662-665, 669-670.

Vintimille : 382.

Wādī al-R.h.t ou Waht, Wahb : 177.

Wanqara : 232.

Wārafū ou Wāfū : 177.

Xativa : 523, 524.

al-Yāqūta : 66.

Yémen : 541, 598.

Ypres : 338.

Yspania : voir al-Andalus.

Zāb : 38, 40, 46, 56, 73, 82, 130-132, 139-142, 149, 152-153, 156, 158, 163, 166, 168-169, 181, 183, 187, 189, 208-209, 211, 215, 227, 232-233, 235-236, 240, 417, 651.

al-Zān (djebel) : 212.

Zarzis : 369.

Zeugitane : 40.

Zibans : 182.

Zwawa (monts) : 209.

© Publications de l’École française de Rome, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540