Version classiqueVersion mobile

Raison administrative et logiques d’empire (xvie-xixe siècle)

 | 
François Godicheau
, 
Mathieu Grenet

Lexique

Texte intégral

1acuerdo : le Real Acuerdo était la réunion des juges oidores d’une Real Audiencia et du président de celle-ci, Vice-Roi ou Capitaine général, capable de déterminer les avis sur les affaires de gouvernement du territoire correspondant à l’Audiencia.

2alcalde : de l’arabe قاضٍ qāḍī, juge. Dans les cabildos, on trouve deux juges, désignés selon un système d’élection annuelle, alcalde de primer voto et alcalde de segundo voto. On trouve aussi un alcalde de la hermandad dont la juridiction est plus spécifiquement le territoire dépendant s’étendant au-delà des limites urbaines.

3alcaldes de barrio : titulaires d’un office de juge de quartier dans les grandes villes de la monarchie catholique espagnole, chargée à la fois des contentieux mineurs et de la bonne police (entre le dernier tiers du XVIIIe siècle et le premier du XIXe).

4audiencias : tribunal suprême de justice et de gouvernement dans les royaume de la monarchie catholique espagnole, composé d’un nombre variable de juges (avec des noms divers : oidores, alcaldes, etc.), présidé dans certains territoires par la plus haute autorité militaire (Vice-Roi ou Capitaine général) et agissant au nom du Roi. Même si le nombre de salas (tribunaux) internes pouvait varier, toutes avaient au moins en leur sein celle des affaires civiles et celle des affaires criminelles.

5austrophiles ou austracistas: lors de la guerre de succession d’Espagne, de 1701 à 1713, et même après, dans l’exil, partisans de l’archiduc Charles d’Autriche, de la famille des Habsbourg.

6bullanga : tumulte ou émeute populaire

7caballeros patricios : nom donné à Bilbao et dans d’autres villes de Biscaye à des notables désignés par les membres du cabildo pour l’adoption de mesures extraordinaires de gouvernement sans qu’il soit besoin de tenir une assemblée ouverte des vecinos (cabildo ou consejo abierto).

8cabildos (abiertos) : corps politique et institution juridique et de gouvernement des localités ayant statut urbain (pueblos ou villas). En fonction des lieux de la monarchie et des époques, les charges des regidores, membres du cabildo, pouvaient être électives ou vénales et patrimoniales. Le cabildo pouvait dans des circonstances exceptionnelles siéger de manière ouverte (cabildo abierto), c’est-à-dire avec la présence de tous les vecinos.

9chancillerías : deux Audiencias étaient prééminentes dans la partie péninsulaire de la monarchie espagnole, la Audiencia y Chancillería de Valladolid, en Castille, et celle de Grenade, en Andalousie. Leur prééminence tenait à la présence en leur sein du sceau royal pour sanctionner leurs décisions, ce qui leur conférait la qualité de représentantes du roi (ou personnes juridiques jumelles du roi). En Amérique, c’était le cas de toutes les Audiencias.

10corregidor : officier mandé par le Roi pour présider le cabildo, diriger le gouvernement et les affaires judiciaires d’une ville avec le caractère de juge ordinaire.

11fomento : activité de gouvernement orientée vers la stimulation du commerce au sens classique, ou de l’activité économique sur un territoire. Le verbe correspondant est fomentar.

12forales : adjectif correspondant à fueros.

13foralismo : doctrine fondée sur la revendication de fueros propres à un territoire particulier au sein de la nation espagnole, notamment en Navarre et dans les provinces basques.

14fueros: privilèges attachés à un corps et aux personnes qui le composent. Le corps peut avoir une dimension territoriale, par exemple les fueros de Navarre, pour le royaume du même nom ; ou correspondre à une fonction, comme l’armée, et on parle du fuero militar, ensemble de privilèges juridictionnels attachés aux membres de ce corps.

15gremios : corporation formée par les maîtres, compagnons et apprentis d’une même profession ou office, dotée de règles et d’une juridiction propre sur ses membres.

16pedáneos : les juges ou capitaines pedáneos étaient, dans la monarchie catholique espagnole, des juges profanes chargés en général de régler les contentieux mineurs et les affaires de bonne police d’un territoire rural théoriquement de petites dimensions.

17pueblo : traduisible par « village » (ou « ville ») le pueblo est une unité juridictionnelle et de gouvernement pourvue d’une large autonomie dans le cadre du système de pouvoir de la monarchie espagnole, unité à laquelle correspond un corps de justice et de gouvernement : le cabildo et des alcaldes. La continuité sémantique avec l’idée de « peuple » ou le fait que les deux traductions soient possibles renvoie à une problématique centrale de l’histoire des XVIIIe et XIXe siècles hispaniques.

18sexmeros : dans la tradition municipale castillane, au sein du gouvernement municipal, représentant ou procurateur « du commun » ou « de la terre » divisée en sexmos (districts ruraux).

19vecinos : les vecinos étaient généralement, au sein d’une communauté locale, les chefs de famille disposant d’une maison en propriété. On pourrait traduire par « chefs de feux ». En réalité, on était vecino si cela correspondait à l’opinion générale de la communauté. L’adossement de la citoyenneté à la qualité de vecino au XIXe siècle conserve cette détermination communautaire localisée.

20veedores : officier de gouvernement, de l’échelon local à celui d’une Audiencia ou Chancillería, chargé d’enquêter sur certaines matières comme par exemple, dans une ville, d’examiner la qualité de la viande sur les marchés.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search