Version classiqueVersion mobile

La face cachée de l'empire

 | 
Fabrice Jesné

Avertissements

Texte intégral

Note sur les toponymes

1J’ai choisi d’utiliser les toponymes français du XIXsiècle, dans la mesure où ils sont très proches de ceux qui figurent dans les sources italiennes qui ont nourri cette étude. Lors de leur première occurrence, j’indique entre parenthèses leur version contemporaine : par exemple Fiume (Rijeka), Salonique (Thessalonique), Scutari (Shkodër).

Abréviations et acronymes

Correspondance, notamment diplomatique

2conf. = confidentiel
com. = de la série commerciale 
cons. = de la série consulaire
d. = dépêche
doc. = document
l. = lettre
l. p. = lettre personnelle ou particulière
n. = note
r. = rapport
ris. = riservato (réservé)
ris.mo/ma = riservatissimo/a (très réservé/e)
ris. pers. = riservato alla persona (réservé à la personne)
r. s. n. = rapport sans numéro
t. = télégramme.

Organismes et fonctions

3AIU = Alliance israélite universelle
MAE = ministre/ministère des Affaires étrangères
MAIC = ministère de l’Agriculture, de l’Industrie et du Commerce
PCM = président du Conseil des ministres
RIO = Regio Istituto Orientale
SGI = Società Geografica Italiana.

Sources

4b. = busta (carton) 
cart. = cartella (dossier)
cas. = casella (boîte) 
c. g. = carte géographique
fasc. = fascicolo (dossier)
f° = folio
s. = série 
s. fasc. = sotto fascicolo (sous-dossier).

© Publications de l’École française de Rome, 2021

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search