Version classiqueVersion mobile

Parasites du Dieu

 | 
Véronique Chankowski

Annexes

Annexe 2

Composition de la caisse sacrée et de la caisse publique d’après les inventaires de jarres

Texte intégral

1Le tableau ci-dessous enregistre toutes les entrées de jarres signalées par les hiéropes dans leurs inventaires à partir de 192, en indiquant leur évolution lorsque cela est possible. Lorsqu’une jarre est mentionnée dans plusieurs inventaires successifs, elle apparaît avec l’année de sa première mention. Les mentions suivantes figurent dans la colonne des références épigraphiques.

2Les numéros des jarres ne figurent pas dans les comptes des hiéropes. J’ai attribué à chaque jarre un numéro en suivant l’ordre de l’énumération des hiéropes. Je ne tiens compte ici que des jarres dont l’intitulé est suffisamment complet pour permettre une identification.








No de jarre Intitulé du fonds Banque
intermédiaire
Date de dépôt
dans
la caisse
Montant Utilisation Référence épigraphique
CAISSE SACRÉE
1 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
6 000 Thésaurisation 442 A, 4
= 453 A 4
= 455 Aa 3
= 461 Aa 4
2 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
6 000 Thésaurisation 442 A, 4
= 453 A 4
= 455 Aa 3
= 461 Aa 4
3 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
6 000 Thésaurisation 442 A, 4
= 453 A 5
= 455 Aa 3
= 461 Aa 4
4 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
6 000 Thésaurisation 442 A, 5
= 453 A 5
= 455 Aa 4
= 461 Aa 5
5 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
6 000 Thésaurisation 442 A, 5
= 453 A 5
= 455 Aa 4
= 461 Aa 5
6 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
6 000 Thésaurisation 442 A, 5
= 453 A 6
= 455 Aa 4
= 461 Aa 5
7 τὸ ἀπελθὸν ἐκ Τήνου Début
de l’Indépendance
5 805 dr. 5 ob. ½ ¼ Thésaurisation 442 A, 6
= 453 A 6
= 455 Aa 5
= 461 Aa 6
8 τὸ ἐν τῇ Μινόῃ φανὲν Début
de l’Indépendance
6 000
loipon 3 402 dr. 3 ob. ½ ¼ 1 ch.
442 A, 6
= 453 A 7
= 455 Aa 5
= 461 Aa 6
9 Minoè + Tènos + Pachès et
autres convoyeurs
Début
de l’Indépendance
272 + 330 + 230 dr 4 ob.
+ 56 + 135 dr. 3 ob. ½ + 2
=1 026 dr. 1 ob. ½
442 A, 7
= 453 A 8-9
= 455 Aa 6
= 461 Aa 7
10 ἐξ στάµνων δέκα                           2 375 dr. 5 ob. ½ ¼ 442 A, 8
= 453 A 9
= 455 Aa 7
= 461 Aa 8
11 Séparation du chorégikon ?
un des répartiteurs
est connu vers 200 ?
Loipon 5 dr. 3 ob/¼ 442 A, 9
= 453 A 10
= 461 Aa 9
12 Dépôt du fonds chorégikon ? 162 dr. 1 ob. ¼ 2 ch. 442 A, 10          
= 453 A 10-11
= 455 Aa 8
= 461 Aa 9
13 Fonds non affectés Timôn En Posidéon 193
par les trésoriers
…89 dr. 1 ob. 1 ch. 399 A 10-11
14 Remboursement de l’avance
pour la boônia
? En Arèsion 193
par les trésoriers
5 660 ? 399 A 11-13
15 Boônia ? En 195
par les trésoriers
2 818 dr. 3 ob. 399 A 14
16 Peaux des boeufs Timôn En 192                            6 298 dr. 1 ob. ½ (ou
5 298 dr. 1 ob. ½)
399 A 17
17 7 peaux Timôn En 192 par les boônai 201 399 A 18-19
18 Remboursement du prêt pour
les couronnes à Eumène
et au peuple de ?
Hellen & Mantineus En Panèmos 192
par les trésoriers
3 975 399 A 20-22
19 Remboursement des prêts
consentis par le dieu à la cité
Hellen & Mantineus En 192
par les trésoriers
5 000 399 A 23-24
20 Remboursement des prêts
consentis par le dieu à la cité
Timôn En 192
par les trésoriers
8 000 399 A 25-26
21 Remboursement des prêts
consentis par le dieu à la cité
Timôn En Posidéon 192
par les trésoriers
12 000 399 A 26-28
22 Perion de la stèle de 194 Timôn En 192 par les hiéropes 726 dr. 1 ob. 399 A 28-29
23 ? En 192                                   Hors de la caisse 306 dr. 4 ob. ½ 1 ch. 399 A 30
24 Sur les fonds non affectés Timôn En Posidéon 192
par les trésoriers
Hors de la caisse
2 892 dr. 2 ob. ½ ¼ 399 A 32-33
25 Horôn ? Hellen & Mantineus En Posidéon 192
par les trésoriers
Hors de la caisse
40 399 A 33-34
26 Dépôt pour remboursement
des couronnes
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 184
par les trésoriers
Loipon 100 442 A, 12
= 453 A 11
= 461Aa 24
27 Somme reçue des trésoriers de 182,
reliquat des technites
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 181
par les trésoriers
24 dr. 4 ob. Avant 169 442 A, 13
= 453 A 12
= 455 Aa 9
28 Prêts aux agriculteurs Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 185
par les hiéropes
Loipon 69 dr. 3 ob. ½ ¼ 1 ch. Avant 169 442 A, 15
= 453 A 13
= 455 Aa 10
29 Horôn Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 184
par les trésoriers
40 Toujours en caisse en 169 442 A, 16
=453 A 13
(kotulè = petit vase)
= 455 Aa 11
= 461 Aa 42
30 Dépôt des trésoriers de 184 :
reliquat (περιγενόµενον) des fonds
affectés aux xenia des technites
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 183
par les trésoriers
27 Toujours en caisse en 169 442 A, 17-18
= 453 A 15
= 455 Aa 12
= 461 Aa 36-37
31 Dépôt des hiéropes de 182 Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 182
par les hiéropes
Loipon 114 dr. 5 ob. ¼
2 ch.
Avant 169 442 A, 18-19
= 453 A 16
= 455 Aa 13
32 Remboursement
de prêts et intérêts versés
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 181
par les hiéropes
2 083 dr. 2 ob.
(4 prêts de 500 dr.
+ intérêts)
Somme utilisée
entièrement
en Hiéros 179
pour les travaux
442 A, 19 + 56-59
33 Reliquat (περιγενόµενον)
des technites
Nymphodôros &
Héracleidès
En Lènaion 180
par les trésoriers de 181
9 dr. 4 ob. 442 A, 21
= 453 A 17
(8 dr. 4 ob.)
= 461Aa 40
34 Horôn Hellen & Mantineus En Posidéon 181
par les trésoriers
40 442 A, 22
= 453 A 19
= 455 Aa 15
= 461 Aa 50
(41 dr.)
35 Sommes non empruntées
par les personnes propriétaires
à Rhénée
Hellen & Mantineus En Posidéon 185
par les hiéropes
Loipon 26 dr. 3 ob. Avant 169 442 A, 23-24
= 453 A 20
= 461 Aa 52        
36 Remboursement par la cité du prêt
pour les couronnes de Philippe,
Eumène et Rhodes
Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
1 300 En Bouphonion 179 pour les travaux 442 A, 25+64-65
37 Remboursement des prêts à la cité,
en remplacement des
remboursements votés
précédemment
Hellen & Mantineus En Posidéon 180
par les trésoriers
1 000 Avant 169 442 A, 26-27
38 Produit des banques de la stoa Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
200 Avant 169 442 A, 28
39 Horôn Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
40 442 A, 29
461Aa 71
40 Prêt réglé par Aristophanès
(accordé par les hiéropes de 181)
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 180
par les hiéropes
Loipon 252 dr. 3 ob. ½ 2 ch. Avant 169 442 A, 30-31
41 Perion du compte de 181 Nymphodôros &
Héracleidès
En Apatourion 180
par les hiéropes de 181
70 dr. 1 ob. ½ 2 ch. Avant 169 442 A, 31-32
= 453 A 18
= 455 Aa 14
42 Chorégikon Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
486 dr. 4 ob. Avant 169 442 A, 33
(voir aussi 461Aa 69)
43 Dépôt des hiéropes de 182 Hellen & Mantineus En Arèsion 180
par les hiéropes de 182
449 dr. 1 ch. Avant 169 442 A, 34
44 Loipon du perion de la stèle de 182 Philôn & Silènos En Arèsion 180
par les hiéropes de 182
763 dr. 4 ob. Avant 169 442 A, 35
45 Perion de la stèle de 182 Nymphodôros &
Héracleidès
En Arèsion 180
par les hiéropes de 182
4 349 dr. 2 ob. 1 ch. - En Galaxion 179
retrait de 1 350 dr.
pour la couronne
au roi Philippe ;
loipon 2 999 dr. 2 ob.
- En Thargèlion 179
pour les travaux
retrait 2 000 dr. ;
loipon 999 dr. 2 ob.
- En Bouphonion 179
pour les travaux,
retrait du reliquat
442 A, 36-37+59-63
46 708 dr. 1 ob. ½ 1 ch. Non indiqué Non indiqué 708 dr. 1 ob. ½ 1 ch. Avant 169 442 A, 37
= 453 A 11
(706 dr. 1 ch.)
47 Prêt remboursé par Hermôn
fils de Solôn et intérêts
qu’il a déclaré devoir
Philôn & Silènos En Arèsion 179
par les hiéropes
605 dr. 1 ob. ½
+ 242 dr. 1 ob.
En Posidéon 179
retrait 500 dr.
pour prêt à
Euboeus ; loipon
347 dr. 2 ob. ½
442 A, 39-40 + 71-72
+ 213-214 ?
48 Perion du compte de 180
(mais voir suite : 461 Aa 18)
Philôn & Silènos En Apatourion 179
par les hiéropes de 180
240 dr. 4 ob. ¼ 442 A, 41
= 453 A 25
49 Remboursement de prêts
par la cité, selon la diataxis
et remboursement de prêts
antérieurs pour les couronnes
Hellen & Mantineus En Posidéon 179 1 000 dr.
+1 350
En Posidéon 179
pour la construction
du temple d’Artémis 220 ;
loipon 150

Avant 174 reste 1 450
442 A,
42-44+65-68


= 453 A 21
= 461 Aa 51
50 De l’agora Philôn & Silènos En Posidéon 179
par les trésoriers
1 303 dr. 3 ob. ½ 1 ch. 442 A, 44
51 Horôn Philôn & Silènos En Posidéon 179
par les trésoriers
40 442 A, 45
= 453 A 27
52 Chorégikon Philôn & Silènos En Posidéon 179
par les trésoriers
486 dr. 4 ob. 442 A, 46
= 453 A 24
= 461Aa 70
53 Trapezôn Philôn & Silènos En Posidéon 179
par les trésoriers
200 442 A, 47
54 Fermages, loyers, taxes,
intérêts de 181
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 179
par les hiéropes de 181
6 998 dr. 4 ob. ½ ¼ 2 ch. En Posideon 179
pour les travaux
1 120 dr. (4 ob.) ;
loipon 5 878 dr.
½ ¼ 2 ch. ?a
442 A, 48
55 Loipon inscrit sur la stèle au titre
des fermages, loyers, taxes
et intérêts de 181
Philôn & Silènos En Posidéon 179
par les hiéropes de 181
1 600 442 A, 49-50
56 Prêt remboursé par Pachès
au nom de son père Diogénès,
obtenu des hiéropes
de 181 + intérêt d’un anet 2 mois
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 179
par les hiéropes
500
 + 60
442 A, 51
57 Perion des technites Pas de passage
par une banque
En Posidéon 179
par les trésoriers
15 dr. 1 ob. 442 A, 52-53
= 461 Aa 72 (16 dr.
ou erreur de lecture
ou de gravure ?)
58 Fermages, loyers, taxes, intérêts Philophôn et
Paktyas
En Posidéon 174
par les hiéropes
1 800 + 455 Ab 15
59 Remboursement de prêt
par la cité
En Posidéon 173
par les trésoriers
1 000 455 Ab 39
60 Perion de 179 sur intérêts,
fermages, loyers et taxes
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
par les hiéropes de 179
571 dr 5 ob. ½ 2 ch. Utilisation
d’une partie
entre 179 et 169
461 Aa 10-11
61 ? Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 174
3 052 dr. 3 ob. 2 ch. 461 Aa 11-12
62 Remboursement au dieu
sur les loyers des bâtiments de l’agora
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 171
par les trésoriers
3 545 461 Aa 12-13
63 Perion de 174 (intérêts, fermages,
loyers, taxes)
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 174
3 050 461 Aa 14-15
64 Perion de la stèle de 177 Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 177
? 461 Aa 16-17
65 Perion de 180 (taxes, fermages,
loyers, intérêts)
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 180
1 567 dr. 4 ob. 461 Aa 18
66 Perion de 175 ? Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de175
? 461 Aa 19
67 Remboursement
des couronnes dues
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
En Posidéon 172
par les trésoriers
1 000 461 Aa 21
68 Perion (taxes, fermages,
loyers, intérêts)
Nymphodôros &
Héracleidès
? 158 dr 2 ch. 461 Aa 21
69 Remboursement de prêt
par Philoklès fils de Philoklès
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 182
47 dr. 2 ob. ½ ¼ 461 Aa 23
70 Remboursement au dieu Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
 par les trésoriers de 173
217 dr. 461 Aa 26-27
71 Trapezôn Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 177
110 dr. 461 Aa 27-28
72 Perion des fonds affectés
aux technites
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de ?
635 461 Aa 28
73 Horôn Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 176
40 461 Aa 29-30
74 Perion des technites et chorégikon Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de ?
394 dr. 4 ob. ½ 2 ch. 461 Aa 30-31
75 Remboursement de prêt
par Karystios et Nikomachos
au nom d’Euthytimè + intérêts
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 173
434 dr. 1 ob. ¼ 461 Aa 31-33
76 Remboursement de prêt
par Aristodèmos
et Ménékratès + intérêts
Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 185
? 461 Aa 34-35
77 ? Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 181
503 dr. 4 ob. 461 Aa 35
78 Horôn Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 177
40 461 Aa 36
79 τοῦ πεσόντος ἀργυρίου Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 176
? ¼ 2 ch. 461 Aa 38
80 Perion du compte de 181 Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169 Déposé
par les hiéropes de 181
71 dr. ½ 2 ch. 461 Aa 39
81 Remboursement de prêt
et intérêt par Timoklès
- Avant 169
Kotulè déposée
par les hiéropes de 173
30 dr. 4 ob. ½ ¼ 2 ch. 461 Aa 41
82 Horôn Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Kotulè déposée
par les trésoriers de 175
40 461 Aa 42
83 Chorégikon Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Kotulè déposée
par les trésoriers de 172
162 dr. 1 ob. ¼ 1 ch. 461 Aa 43
84 Chorégikon Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Kotulè déposée
par les trésoriers de 175
81 dr. 2 ob. ½ 2 ch. 461 Aa 44
85 [Trapezôn]b? Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Kotulè déposée
par les trésoriers de 175
200 461 Aa 44
86 Loipon du compte de 173 ( ?) Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 173
2 168 dr. 1 ob. 461 Aa 45-46
87 Chorégikon Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 171
81 dr. ½ ob. 2 ch. 461 Aa 46
88 Perion de la stèle de 172 Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 172
… 300 461 Aa 47
89 Du fonds pour le théâtre Nymphodôros &
Héracleidès
Avant 169
Kotulè déposée
par les trésoriers de 170
? 461 Aa 48
90 Du prytaneion Nymphodôros &
Héracleidès
- 1 000 … ¼ en argent
d’étalon d’Alexandre
461 Aa 48-49
91 Loyers de l’agora Nymphodôros &
Héracleidès
Trésoriers ? 3 018 461 Aa 49
92 Reliquat (περιγενόµενον)
des technites
Hellen & Mantineus Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 178
? 461 Aa 53
93 Remboursement de prêts Hellen & Mantineus Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 170
200… 461 Aa 54
94 Horôn Hellen - 40 461 Aa 54
95 Reliquat (περιγενόµενον)
d’un fonds
Hellen Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 170
200 461 Aa 55
96 Loipon de la stèle ? Hellen Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 172
582 dr. 5 ob. 461 Aa 56
97 ? Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 173
537 dr. 1 ob. ¼ 1 ch. 461 Aa 57
98 Reliquat d’un fonds Philophôn & 
Paktyas
Déposé par le Conseil
et les trésoriers de 173
? 461 Aa 58
99 Remboursement des couronnes Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 174
40 461 Aa 59
100 Trapezôn Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 172
? 461 Aa 60
101 Remboursement au dieu Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 173
1 000 461 Aa 60-61
102 ? Philophôn & Paktyas Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 173
2 350 461 Aa 61
103 Horôn Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 172
40 461 Aa 62
104 Perion de l’argent touché (τοῦ
πεσόντος ἀργυρίου)
Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 176
? 461 Aa 63
105 Loyers de l’agora Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 173
500 461 Aa 64
106 Somme mentionnée dans la stèle Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 177
159 dr. ¼ ob. 461 Aa 65
107 Perion des technites pour le théâtre Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les trésoriers de 173
307 dr. ½ ¼ 461 Aa 65-66
108 Horôn Philophôn & 
Paktyas
? 40 461 Aa 67
109 ? Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 174
900 461 Aa 67
110 Perion de la stèle de 173 loyers,
fermages, taxes
Philophôn & 
Paktyas
Avant 169
Déposé
par les hiéropes de 173
720 (+) 461 Aa 68
111 Chorégikon Philôn & Silènos Déposé
par les trésoriers de 180
887 dr. 1 ob. ½ 461 Aa 69
(mais voir aussi 442 A 33 :
486 dr. 4 ob.)
112 Intérêts versés par Phanos Philôn & Silènos Déposé
par les hiéropes de 180
65 dr. 2 ob. ¼ 461 Aa 71
113 Remboursement d’intérêts Philôn Déposé
par les hiéropes de 173
15 dr. 1 ob. ½ 2 ch. 461 Aa 74
114 Reliquat de la stèle de 172 Philôn Déposé
par les hiéropes de 172
3 600 461 Aa 75
115 Commission chargée
de la frappe monétaire
Philôn Avant 169 55 978 461 Aa 75-76
116 Du prytaneion en remboursement
des couronnes
- argent
en étalon d’Alexandre
…70 461 Aa 77
117 Remboursement de la couronne
à Lucius Ortèsius
Hellen En Posidéon 169
Déposé par les trésoriers
? 461 Aa 82-83
118 Loyers de l’agora ? 168 ? 2 708 dr. 4 ob. ¼ 2 ch. 465 a 29
No de jarre Intitulé du fonds Banque intermédiaire Date de dépôt
dans
la caisse
Montant Utilisation Référence épigraphique
CAISSE PUBLIQUE
119 Pour la statue du roi Attale
et du médecin Philippe
- En Hiéros 195
par les trésoriers
3 000 399 A 37-38
120 Perigenomenon des sommes
affectées au grammateion
Théôn En Posidéon 195
par les trésoriers
4 751 dr. 4 ob. ½ 1 ch. Jarre utilisée en 192
pour l’argent manquant
(τὸ δι[α]φώνησαν
ἀργύριον)
399 A 38-40
121 Pour les aulètes - En 195 et 194
par les trésoriers
4 891 dr. 1 ob. ¼ 1 ch. 399 A 41-42
122 Pour le grammateion Philistidès
et Héphaistion
En 194
par les trésoriers
6 000 399A 43-44
123 Pour le chôma - En 195 et 194 et 193
par les trésoriers
6 206 399A 44-47
124 Pour les statues d’Attale,
Antiochos et Laodice
Timôn En 194
par les trésoriers
4 000 399 A 48-49
125 Salaire des aulètes avec sitèrèsion
(indemnités de nourriture)
et chorègèma (prix)
Hellen & Mantineus En 193
par les trésoriers
3 470 Utilisé en 192,
reste 1 790
399 A 50-52
126 Perigenomenon de la sitônia + 
somme reçue de leurs prédécesseurs
En 200 par les hiéropes 148 dr. 3 ob.
127 Salaire des aulètes, sitèrèsion
et chorègèmata
Hellen & Mantineus En 192 Posidéon
par les trésoriers
3 470 399 A 59-60
128 Fonds affecté au grammateion Timôn En 192 Posidéon
par les trésoriers Hors caisse
6 000 399 A 62-64
129 Fonds affecté pour les héritiers
de Sôsimachos
Timôn En 192 Posidéon
par les trésoriers Hors caisse
6 000 399 A 64-66
130 Pour le chôma Hellen & Mantineus En Posidéon 192
par les trésoriers Hors caisse
2 000 399 A 66-67
131 Trapezôn - En Posidéon 192
par les trésoriers Hors caisse
200 399 A 67-68
132 Pour la sitônia - En 192 par les trésoriers 20 346 dr. 4 ob. ¼
+ fonds plus anciens
En 192 : 47 000 399 A 69-73
133 Horôn et trapezôn Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 181
par les trésoriers de 188
240 442 A, 77
448, A, 22
134 Trapezôn de la stoa Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 181
par les trésoriers
200 442 A, 78
448, A, 23
135 Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 187
par les trésoriers
500, loipon 40 442 A, 79
136 Somme remise sur un ordre écrit
donné par le Conseil à la banque,
versée par les garants de Kléopatra
à Polyboulos dans son bureau
administratif
Hellen & Mantineus En Posidéon 182
par les trésoriers
300 442 A, 80-81
137 Pour le chôma Hellen & Mantineus En Posidéon 181
par les trésoriers
Loipon 160 dr. 1 ob. ¼ 2 ch. 442 A, 82
138 Ce que le médecin a reçu
en moins + loyer
Hellen & Mantineus En Posidéon184 250 + 25 442 A, 83
139 Trapezôn Hellen & Mantineus En Posidéon 187
par les trésoriers
200 442 A, 84-85
140 Salaire des aulètes + indemnité
de nourriture + frais de chœur
et prix pour le vainqueur
Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 180
par les trésoriers
3 000 + 470 En Lènaion 179
et remis aux trésoriers
442 A, 85-86
141 Somme réservée pour les statues,
sur la somme que la cité a prévue
pour la donation aux Étoliens
Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
400 442 A, 87
142 Pour la construction du chôma Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
500 442 A, 88-89
143 Pour la réserve du chôma, sur la
somme que la cité avait prévue
pour la donation faite aux Étoliens
Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
104 442 A, 89-90
443, Ab, 6-7
144 Pour la sitônia Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
10 000 En Lènaion 179
et remis aux sitônai
442 A, 91 + 125
145 Pour la sitônia conformément
à la diataxis
Hellen & Mantineus En Posidéon 180
par les trésoriers
1 500 En Lènaion 179
et remis aux sitônai
442 A, 92 + 126
146 Pour la sitônia Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 180
par les trésoriers
3 060 En Lènaion 179
et remis aux sitônai
442 A, 93 + 123
147 Pour la sitônia Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 180
par les trésoriers
4 000 En Lénaion 179
et remis aux sitônai
442 A, 94 + 124
148 Sur les fonds non affectés
(ἐκ τῶν ἀδιατάκτων)
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 180
par les trésoriers
432 dr. 1 ob. ¼ 1 ch. En Bouphonion 179
et remis aux sitônai
442 A, 95 + 137
149 Fonds non affectés
(ἐκ τῶν ἀκατατάκτων)
Philôn & Silènos En Posidéon 180
par les trésoriers
3 370 dr. ½ ob. En Bouphonion 179
et remis aux sitônai
442 A, 96 + 136
150 Fonds non affectés
(ἐκ τῶν ἀκατατάκτων)
Hellen & Mantineus En Posidéon 180
par les trésoriers
83 dr. 2 ob. En Bouphonion 179
et remis aux sitônai
442 A, 97 + 138
151 Perion des technites Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 180
par les trésoriers
36 dr. 4 ob. 442 A, 98
152 Prix des 1 484 médimnes
et 9 hémiectes de blé reçus
du roi Massinissa
Nymphodôros &
Héracleidès
En Lènaion 179
par des sitônai et
l’ambassadeur Rhodon
4 454 dr. 1 ob. ½ 442 A, 100-101
153 Sur le prix du blé reçu
du roi Massinissa
Hellen & Mantineus En Artémision 179
par des sitônai (?)
2 530 dr. 442 A, 102-103
443, Ab, 10
154 Sur le prix du blé reçu
du roi Massinissa
Philôn & Silènos En Artémision 179
par des sitônai ( ?)
375 dr. 442 A, 104
155 Loipon du prix du blé reçu du roi
Massinissa pour 1 311 médimnes
et 9 hémiectes vendus 4 dr.
le médimne
Nymphodôros &
Héracleidès
En Artémision 179
par des sitônai ( ?)
2 560 dr. 3 ob. ½ ¼ Utilisation en 171 ? 442 A, 105-106
voir aussi 460, k, 7
156 Pour la sitônia conformément
à la diataxis
Hellen & Mantineus En Artémision 179
par les trésoriers
6 560 En Thargélion 179
et remis aux sitônai
442 A, 107 + 130
157 Pour la sitônia Nymphodôros
& Héracleidès
En Artémision 179
par les trésoriers
6 000 En Thargélion 179
et remis
aux sitônai 3
442 A, 108 + 131
158 Pour la sitônia Philôn & Silènos En Artémision 179
par les trésoriers
6 000 En Thargélion 179
et remis aux sitônai
442 A, 109 + 132
159 Pour la sitônia Philôn & Silènos En Métageitnion 179
par les trésoriers
5 000 En Bouphonion 179
et remis aux sitônai
442 A, 110 + 135
443, Ab, 11 ?
(restitution)
160 Pour la sitônia selon la diataxis Hellen & Mantineus En Métageitnion 179
par les trésoriers
5 000 En Bouphonion 179
et remis aux sitônai
442 A, 111 + 134
161 Pour la sitônia Nymphodôros
& Héracleidès
En Métageitnion 179
par les trésoriers
3 674 dr. 2 ob. ½ 2 ch. En Bouphonion 179
et remis aux sitônai
442 A,
112 + 132-133
162 Salaire des aulètes Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 179
par les trésoriers
3 470 442 A, 113
163 Pour les statues Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 179
par les trésoriers
400 442 A, 114
164 Pour le chôma Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 179
par les trésoriers
107 dr. 1 ob. ¼ 1 ch. 442 A, 115
165 Pour la sitônia Nymphodôros
& Héracleidès
En Posidéon 179
par les trésoriers
6 060 442 A, 116
166 Pour la sitônia Philôn & Silènos En Posidéon 179
par les trésoriers
7 000 442 A, 117
167 Pour le chôma selon la diataxis Hellen & Mantineus En Posidéon 179
par les trésoriers
500 442 A, 117-118
168 Pour la sitônia selon la diataxis Hellen & Mantineus En Posidéon 179
par les trésoriers
6 500 442 A, 118-119
169 Sur les fonds non affectés
(ἐκ τῶν ἀκατατάκτων)
Hellen & Mantineus En Posidéon 179
par les trésoriers
2 500 442 A, 120
170 Sur les fonds non affectés
(ἐκ τῶν ἀκατατάκτων)
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 179
par les trésoriers
1 374 dr. 3 ob. 1 ch. 442 A, 121
171 Perion de la vente du blé Hellen & Mantineus En Galaxion 178
par les trésoriers
531 dr. 1 ob. 1/2 443, Ab, 14-16
172 Produit de la vente du blé Nymphodôros &
Héracleidès
En 178 (une partie
de la somme
est reçue d’Antigonos)
3 321 dr. 3 ob. ½ + 3 650 dr. 443, Ab, 16-20
173 Pour les statues Hellen & Mantineus En 178 2 100 dr. 443, Ab, 20-21
174 Salaire des aulètes, sitérèsion
et frais des choeurs
Hellen & Mantineus En 178
par les trésoriers
3 470 dr. 443, Ab, 21-22
175 Reliquat de la réserve
pour les statues ?
? En 178 ? 443, Ab, 22-23
176 Pour les statues ? ? En 178
par les trésoriers
? 443, Ab, 23-24
177 ? Hellen & Mantineus En 178 ? 443, Ab, 25
178 ? Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 178
par les trésoriers
? 443, Ab, 26
179 ? Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 178
par les trésoriers
? 443, Ab, 26-27
180 Reliquat de la couronne
pour la reine Laodice
Nymphodôros &
Héracleidès
En Posidéon 178
par les trésoriers
? Dépense en Galaxion 178 443, Ab, 28-29 et 44
181 Pour la sitônia ? En Posidéon 178
par les trésoriers
5 000 dr. 443, Ab, 29-30
182 ? Hellen & Mantineus En 178 ? 443, Ab, 31
183 ? Hellen & Mantineus En 178 ? 443, Ab, 32
184 ? Philôn & Silènos En Hékatombaio 178
par les trésoriers
? 443, Ab, 33
185 Pour la sitônia ? En 178
par les trésoriers
6 000 dr. 443, Ab, 36
186 ? ? En 178 4 060 dr. 443, Ab, 36-37
187 ? Hellen & Mantineus En 178
par les trésoriers
? 443, Ab, 37
188 Pour le chôma Avant 171 200 460, i, 17
189 Pour le chôma Avant 171 530 460, i, 18
190 Fonds non affectés (ἐκ τῶν
ἀκατατάκτων)
Avant 171 2 546 dr. 2 ob. 460, t, 14
191 Chorégikon ? Avant 171 75 dr. 460, t, 14
192 Salaire des aulètes Avant 171 Loipon 2 680 dr. 460, t, 15
193 [χ]ῶµα καὶ λιµένα̣ Avant 171 Loipon 1 500 dr. 460, t, 19
a. Erreur de lecture ou de gravure.
b. La somme de 200 dr. versée par les trésoriers correspond généralement au dépôt intitulé trapezôn.

© École française d’Athènes, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search