Table des matières
Véronique Chankowski et Nicolas Eybalin
Préface
Genèse (1907‑1946)
- Sous la tutelle de l’École française d’Athènes
- Diffuser la langue française : une mission datant du xixe siècle
- Une annexe scolaire à l’usage des jeunes Grecs
- Un développement rapide et régulier
- Croissance des effectifs et diversification des cours
- Un établissement modeste
- Le corps enseignant : du temps des pionniers à la normalisation
- Une institution assurant des fonctions multiples et diverses
- Création du Cours spécial de préparation au professorat
- Mise en place d’un programme de conférences
- La longue voie vers l’autonomisation
- De l’École Giffard à l’Institut (supérieur) d’études françaises
- L’École et l’Institut après la guerre : une séparation consommée
Expansion (1946‑1981)
- Montée en puissance
- Des cours massivement suivis : l’explosion des effectifs
- Les 30 annexes de l’Institut
- Un personnel enseignant nombreux et de haut niveau
- L’agrandissement des locaux
- Un centre moderne d’apprentissage du français
- Un laboratoire pédagogique innovant
- Réorganisation des cycles d’études, renouvellement des méthodes
- Une œuvre éducative élargie
- La collaboration avec la Sorbonne : des cours universitaires à distance
- L’enseignement primaire et secondaire : la « petite école » de l’institut
- Du Cours spécial au Bureau pédagogique
- Former des traducteurs et des interprètes
- L’action culturelle
- L’organisation d’expositions et de conférences
- De 1946 à la fin des années 1950
- Les années 1960 et 1970
- Le public de l’Institut
- L’IFA éditeur : la Collection de l’Institut français d’Athènes
- Les visites présidentielles : de Charles de Gaulle à Valéry Giscard d’Estaing
Mutation (1982‑2022)
- Une institution en crise
- Une fréquentation en baisse : la forte érosion des effectifs
- La concurrence des frondistiria et des cours particuliers
- La fermeture des annexes et la réduction du personnel
- La restructuration de l’IFA
- L’amorce d’un plan de reconversion
- Sous la tutelle de l’ambassade et du ministère des Affaires étrangères
- Un nouvel organigramme
- La recomposition du personnel : des enseignants aux administrateurs
- Le tournant des années 1990 et la fin du rôle de substitution
- Réorganisation de l’œuvre éducative
- À la recherche d’une nouvelle clientèle
- Cours universitaires et collaboration avec les universités françaises
- Certifier l’acquisition de connaissances en langue française
- L’institut comme centre d’examen
- La ruée vers les nouveaux diplômes DELF et DALF
- Frondistiria : des concurrents devenus des partenaires
- Les retombées financières
- Le recentrage vers les activités culturelles
- Faire de l’IFA une Maison de la Culture franco-hellénique
- Véhiculer une nouvelle image de la France
- « La France des sciences » invitée à l’institut
- Cycles thématiques et débats
- Nouvelles missions
- Favoriser les études universitaires en France
- Assurer la diffusion du livre et de l’écrit
- Création du Centre de traduction littéraire
- Promouvoir la production cinématographique française
- Attirer des lecteurs : de la Bibliothèque de l’IFA à la Médiathèque Octave Merlier
- L’IFA à l’aube du xxie siècle
- Le passage à l’ère numérique
- À la recherche de partenariats
- La coopération universitaire, scientifique et audiovisuelle
- L’IFA comme foyer pour les Grecs francophones
- Cibler les jeunes, promouvoir l’innovation
Annexes
- I. Directeurs de l’Institut français d’Athènes
- Comme annexe de l’École française d’Athènes (1907‑1945)
- Comme établissement autonome (1946‑2022)
- II. Évolution des effectifs, 1925‑2001
- III. Évolution de la fréquentation des annexes de l’IFA, 1949‑2000
- Évolution des effectifs : établissements d’Athènes et des environs
- Les annexes de l’Institut français d’Athènes, 1949‑2000
- Évolution des effectifs : établissements de province
- IV. Date de fermeture des annexes de l’IFA (1986‑2012)
- V. Candidats aux diplômes de langue française (Certificat, DES, Sorbonne I, II, III) 1977‑1991
- Candidats inscrits aux examens organisés par l’Institut français d’Athènes
- VI. Conférences et tables rondes 1946‑2018
- VII. Ouvrages publiés par l’Institut français d’Athènes (Liste non exhaustive)
- Collection de l’Institut français d’Athènes
- Collection scolaire de l’Institut français d’Athènes
- Catalogues d’exposition
- Coéditions Actes Sud‑IFA
- Collection Théâtre / Θέατρο
- Hors série
- VIII. Diplômés du Cours spécial de l’Institut français d’Athènes 1951‑1977
